Tip:
Highlight text to annotate it
X
Llibre Tercer: La pista d'una tempesta
Capítol XIII.
Cinquanta-dos
En el negre de la presó de la Conciergerie,
els condemnats de la jornada esperaven el seu destí.
Estaven en nombre com les setmanes de la
any.
Cinquanta-dos van anar a rodar a la tarda a
la vida de la marea de la ciutat als límits
dim etern.
Abans de sortir de les seves cel eren d'ells, nous
ocupants van ser nomenats, abans de la seva
la sang corria a la sang vessada d'ahir,
la sang que va anar a barrejar-se amb els seus
l'endemà ja estava configurat a part.
La puntuació de dos i dotze els va dir fora.
Des del productor general de setanta anys, la
les riqueses no poden comprar la seva vida, a la
costurera de vint anys, les seves condicions de pobresa i
la foscor no podia salvar-la.
malalties físiques, que han sorgit en els vicis
i deixa de banda dels homes, s'apoderaran de les víctimes
de tots els graus, i el terrible morals
desordre, nascuda del sofriment indicible,
intolerable opressió, i sense cor
indiferència, va ferir igualment sense
distinció.
Charles Darnay, només en una cel, hi havia
sostingut a si mateix sense adulació
il.lusió des que va arribar a ell des del
Tribunal.
A cada línia de la narrativa que havia
escoltat, que havia sentit la seva condemna.
Ell havia comprès plenament que no personals
influència podria salvar-lo, que
estava pràcticament sentenciat pels milions,
i que les unitats no podien fer ús.
No obstant això, no va ser fàcil, amb la
rostre de la seva estimada esposa fresca abans que ell,
per a compondre la seva ment al que ha de suportar.
La seva mà de la vida era fort, i va ser
molt, molt dur, perquè surti, pel gradual
esforços i graus sense tancar una mica aquí,
es va estrènyer més atapeït allà, i quan
va portar a la seva força per influir en la mà
i no va donar, això es va tancar de nou.
No hi havia pressa, també, en tots els seus
pensaments, un grup de treball de la turbulència i s'escalfa
seu cor, que va sostenir contra
renúncia.
Si, per un moment, ell se sentia resignat,
a continuació, la seva esposa i fill que havien de viure
després d'ell, semblava a protestar i fer-ho
una cosa egoista.
Però, tot això va ser al principi.
En poc temps, la consideració que hi ha
va ser una desgràcia en la destinació que ha de complir,
i que el nombre va ser el mateix camí
injustament, i va trepitjar amb fermesa tots els dies,
van sorgir al estimulen.
A continuació va seguir la idea que gran part de la
futur de pau de la ment agradable per l'estimada
altres, depenia de la seva fortalesa d'ànim tranquil.
Així, a poc a poc es va tranquil.litzar en el millor
Estat, quan es podria elevar els seus pensaments
molt més alt, i consol cap avall.
Abans que s'havia fixat en la foscor a la nit
la seva condemna, havia viatjat fins al moment
en la seva última forma.
Que se'ls permeti adquirir els mitjans de
per escrit, i una llum, es va asseure a escriure
fins que les llums de la presó ha de
s'extingirà.
Ell va escriure una llarga carta a Lucía, que mostra
ella que ell no sabia res de la seva
pare de presó, fins que ell havia sentit
d'ella de si mateixa, i que havia estat tan
ignorants com ella del seu pare i l'oncle
la responsabilitat de que la misèria, fins que el
document havia estat llegit.
Ell ja havia explicat a ella que el seu
ocultació de si mateixa amb el nom que havia
renunciar, va ser l'única condició - plenament
entenedora ara - que el seu pare havia
unit al seu compromís matrimonial, i va ser el
una promesa que li havia exigit i tot en el
matí del seu matrimoni.
Ell li va pregar, per l'amor del seu pare,
Mai intentar saber si el seu pare
s'havia convertit en aliè a l'existència de
el paper, o havien hagut de recordar a ell
(De moment, o per sempre), per la història
de la Torre, en la qual el vell diumenge sota el
volgut vell avió d'arbres al jardí.
Si s'hagués conservat alguna definida
record d'ell, no hi pot haver dubte
que havia suposat la va destruir amb la
Bastilla, quan s'havia trobat cap menció de
que entre les relíquies dels presos que l'
població havia descobert allà, i que
havia estat descrita a tot el món.
Ell li va pregar -, encara que va afegir que
Sabia que era inútil - de consolar
pare, per impressionar a ell a través de tots els
licitació vol dir que se li va ocórrer, amb la
la veritat que no havia fet res perquè
justament podria retreure, però havia
uniformement oblidat de si mateix pel seu conjunt
vosaltres.
Al seu costat, la preservació del seu propi passat
amor agraït i benedicció, i la seva
superació del seu dolor, per dedicar-
al seu estimat fill, que va conjurar ella, com
es trobarien en el cel, per consolar-
pare.
Al seu propi pare, que va escriure en la mateixa
cep, però, li va dir al seu pare que ell
expressament confiar a la seva esposa i fill a
la seva cura.
I ell li va dir això, amb molta força, amb
l'esperança de despertar així de qualsevol
desànim o retrospectiva perillosos cap a
que preveia que podria tendir.
Per al senyor Lorry, va felicitar a tots ells, i
va explicar els seus assumptes mundans.
Un cop fet això, amb moltes frases afegit de
amistat agraïda i calenta adjunt,
tot estava fet.
Ell mai va pensar de la caixa.
La seva ment estava tan plena dels altres, que
ni una sola vegada pensava en ell.
Va tenir temps per acabar aquestes lletres abans de
els llums es van apagar.
Quan es va ficar al llit de palla, que
pensava que havia fet amb aquest món.
Però, li va cridar de tornada en el seu somni, i
es va mostrar en forma brillant.
Lliure i feliç, de tornada a la vella casa
Soho (encara que no tenia res en ell com el
reals de l'habitatge), inexplicablement posats en llibertat i
la llum del cor, ell estava amb Lucie una altra vegada,
i ella li va dir que era tot un somni, i ell
mai havia anat.
Una pausa d'oblit, i després va tenir
fins i tot patit, i havia tornat a ella,
morts i en pau, i no obstant això no hi va haver
diferència en ell.
Una altra pausa de l'oblit, i es va despertar en
Al matí ombrívola, inconscient, on
era o què havia passat, fins que va brillar
en la seva ment, "aquest és el dia del meu
la mort! "
Per tant, havia de venir a través de les hores, a la
dia en què els cinquanta-dos caps van anar a caure.
I ara, mentre ell estava compost, i espera
que podia complir el fi amb calma
heroisme, una nova acció es va iniciar en el seu despertar
pensaments, que era molt difícil
mestre.
Mai havia vist l'instrument que es
posar fi a la seva vida.
Què tan alt va ser de la terra, quants
mesures que hi havia, on es va quedar, com
anava a ser tocat, si el contacte
les mans es tenyeix de vermell, que forma la cara
es convertiria, si ell seria el
en primer lloc, o podria ser l'última: aquestes i moltes
preguntes similars, de cap manera dirigit per
la seva voluntat, es gosava pertorbar una i altra
una altra vegada, incomptables vegades.
Tampoc estaven relacionats amb la por: es
era conscient de cap por.
Més aviat, es va originar en un estrany
que afecten desig de saber què fer quan
va arribar el moment, el desig gegantinament
desproporcionada en relació amb els moments ràpida poques
al qual feia referència, una pregunta que es
més a la pregunta d'alguns altres
dins del seu esperit, que la seva.
L'hora va passar mentre caminava amunt i avall,
i els rellotges van donar els números que es
mai se sent de nou.
Nou anat per sempre, deu anat per sempre,
once anat per sempre, dotze propers a
passaran.
Després d'un concurs dur amb aquest excèntric
acció del pensament que havia passat perplexos
ell, que havia aconseguit el millor.
Va caminar amunt i avall, repetint en veu baixa
els seus noms a si mateix.
El pitjor de la lluita havia acabat.
Podia caminar amunt i avall, lliure de
distracció fantasies, pregant per ell mateix
i per a ells.
Dotze anat per sempre.
Ell havia estat informat que l'hora final
tenia tres anys, i ell sabia que seria convocat
algun temps abans, ja que la carreta
va sacsejar amb força i poc a poc a través de la
carrers.
Per tant, va decidir mantenir dos abans
la seva ment, com l'hora, i així enfortir
mateix en l'interval que podria ser
poder, després d'aquest temps, per enfortir
altres.
Caminar regularment d'aquí cap allà amb els braços
creuats sobre el pit, un home molt diferent
del presoner, que havia caminat i
costat a un altre a La Força, va sentir un colpejat distància
d'ell, sense sorpresa.
L'hora havia mesurat com la majoria d'altres
hores.
Devotament gràcies al cel per la seva
recuperar auto-possessió, va pensar,
"Només hi ha un altre moment", i es va tornar a
caminar de nou.
Passos en el passadís de pedra fora de la
porta.
Es va aturar.
La clau va ser posada al pany, i es va tornar.
Abans de la porta es va obrir, o com
obert, un home va dir en veu baixa, en
Anglès: "Ell mai m'ha vist aquí, he
mantenir-se fora del seu camí.
Vés a sol, espero proper.
No perdis temps! "
La porta es va obrir de forma ràpida i tancada, i
es va posar davant seu cara a cara, tranquil,
la intenció amb ell, amb la llum d'un somriure
en les seves faccions, i un dit de precaució en el
el llavi, del cartró de Sydney.
Hi havia una cosa tan brillant i
notable en la seva mirada, que, per primera vegada
moment, el pres li misdoubted ser
una aparició de la seva pròpia imaginació.
Però, ell va dir, i era la seva veu, sinó que
va prendre la mà del presoner, i va ser el seu
comprensió real.
"De totes les persones en almenys terra,
espera a veure? ", va dir.
"No podia creure que siguis tu.
Tot just puc creure-ho ara.
No es "- la confiscació vi
de sobte en la seva ment - "un pres"
"No Estic accidentalment en possessió d'un poder
més d'un dels guardes aquí, i en virtut
que em presento davant vostès.
Jo vinc d'ella - la seva esposa, estimat Darnay ".
El presoner es retorçava les mans.
"Us porto una petició d'ella."
"Què és?"
"A més seriós, pressionant, i emfàtic
súplica, que li va dirigir en la majoria dels
tons patètics de la veu tan estimada a vostè,
que recordo molt bé. "
El presoner es va tornar el seu rostre en part a un costat.
"No té temps per preguntar per què ho porto,
o el que significa, no tinc temps per explicar
vostè.
Vostè ha de complir amb ella - retirar els
botes que portes, i es basen en aquests meu. "
Hi havia una cadira contra la paret de la
cel lular, darrere de la presa.
Cartró, pressionant cap endavant, ja hi havia, amb
la velocitat del raig, ell es va baixar en
, I se li va posar davant, els peus descalços.
"Dibuixar en les botes dels meus.
Posi les seves mans als mateixos; posar la seva voluntat de
ells.
Ràpid! "
"Cartró, no es pot escapar d'aquesta
lloc, mai no es pot fer.
Només es morirà amb mi.
És una bogeria. "
"Seria una bogeria si et vaig demanar que
escapar, però jo sí?
Quan els demano que surtin a la porta,
em diguis que és una bogeria i romandre aquí.
Un canvi que la corbata d'aquest meu, que
abric per a aquesta meu.
Mentre ho fas, voldria aprofitar aquesta cinta
del seu cabell, i sacsegi el pèl
com aquest meu! "
Amb rapidesa meravellosa, i amb un
força tant de la voluntat i l'acció, que
semblava bastant sobrenatural, que va obligar a tots els
aquests canvis sobre ell.
El presoner era com un nen petit en la seva
les mans.
"Cartró!
Benvolgut cartró!
És una bogeria.
No es pot aconseguir, mai pot ser
fet, s'ha intentat, i sempre ha
fallat.
Et imploro que no afegeixi la seva mort als
amargor de la meva. "
"No et demano, estimat Darnay, per passar l'
porta?
Quan li pregunto que, rebutjar.
Hi ha ploma i tinta i paper en aquest
taula.
És la seva mà ferma prou com per escriure? "
"Va ser quan va entrar"
"És estable una altra vegada, i escriure el que vaig a
dictar.
Ràpida, amic, ràpid! "
En pressionar la seva mà al cap desconcertat,
Darnay es va asseure a taula.
Cartró, amb la seva mà dreta al pit,
estava prop d'ell.
"Escriu exactament el que jo parlo."
"A qui puc fer-hi front?"
"A ningú".
Cartró encara tenia la mà al pit.
"He de data?"
"No"
El presoner va aixecar la mirada, en cada pregunta.
Cartró, dret sobre ell amb la mà
el seu pit, va mirar cap avall.
"" Si vostè recorda, '"va dir cartró,
dictar "," les paraules que van passar entre
nosaltres, fa molt de temps, que fàcilment comprendran
això quan vostè ho veu.
Recordes que, ho sé.
No està en la teva naturalesa per oblidar. "
Ell s'acostava la mà del seu pit;
el presoner chancing per buscar en el seu
pregunto pressa com ell va escriure, la mà
es va aturar, tancant amb alguna cosa.
"Ha escrit 'oblidar?"
Cartró preguntar.
"He.
Això és una arma a la mà? "
-No, no estic armat ".
"El que està en la mà?"
"Vostè ha de conèixer directament.
Escriure en ell, hi ha però més unes poques paraules ".
El dictat de nou.
"" Estic agraït que ha arribat el moment,
quan puc provar-ho.
Això ho *** no és assumpte de penediment o
la pena. "
En dir aquestes paraules amb els ulls fixos
sobre l'escriptor, la seva mà lenta i suaument
va baixar prop de la cara de l'escriptor.
La ploma va caure dels dits Darnay en
la taula, i va mirar al seu voltant
absent.
"Què vapor és això?", Va preguntar.
"Vapor?"
"Una cosa que em creuats?"
"Sóc conscient de res, no pot haver
res aquí.
Pren la ploma i l'acabat.
De pressa, de pressa! "
Com si la seva memòria van ser danyats, o la seva
facultats desordenada, el presoner va realitzar una
esforç per reunir a la seva atenció.
En mirar en cartró amb els ulls ennuvolats
i amb una forma alterada de la respiració,
Cartró - la mà de nou en el seu pit -
mirar fixament a ell.
"De pressa, de pressa!"
El presoner es va inclinar sobre el paper, un cop
més.
"" Si hagués estat d'una altra manera; '"mà Cartró
va tornar a ser vigilant i suaument robar
baix, "" Mai hauria d'haver utilitzat el temps
oportunitat.
Si hagués estat d'una altra manera, "la mà en
el presoner de la cara, "', però m'han
havia molt més que respondre.
Si hagués estat d'una altra manera - "semblava cartró
en la ploma i va veure que estava darrere d'apagada a
signes ininteligibles.
part del cartró es va mudar de tornada a la seva mama no
més.
El presoner es va aixecar amb un retret
mira, però la mà de Cartró estava a prop i ferma
en el seu nas, i el braç esquerre Cartró
el va agafar per la cintura.
Durant uns segons es lluitava dèbilment amb
l'home que havia vingut a donar la seva vida
per a ell, però, dins d'un minut o així, va ser
estirada a terra sense sentit.
Ràpidament, però amb les mans tan fidel a la
propòsit com el seu cor estava, vestit de cartró
a si mateix en la roba al presoner havia
va deixar de banda, pentinat cap enrere el pèl, i lligat
amb la cinta l'havia portat pres.
Després, en veu baixa va cridar, "Enter allà!
Endavant! "I l'espia es va presentar.
"Ho veus?", Va dir el cartró, mirant cap amunt, com ell
es va agenollar sobre un genoll al costat de la insensible
figura, posant el paper al pit:
"És el seu risc molt gran?"
"El Sr Cartró, "l'espia va contestar, amb una
complement tímid dels seus dits, "el meu perill és
no _that_, en el gruix dels negocis aquí,
si són fidels a la totalitat del seu
ganga. "
"No em temes.
Vaig a ser fidel a la mort. "
"Ha de ser, senyor Carton, si la història de
cinquanta-dos es va a la dreta.
Que s'està fent per vostè amb aquest vestit, em
no tindrà por. "
"No tinguis por!
Aviat estaré fora del camí de fer-se mal
vostè, i la resta aviat estarà lluny de
aquí, si us plau, Déu!
Ara, obtenir ajuda i em porti a la
entrenador ".
"Vostè-va dir l'espia amb nerviosisme.
"Ell, l'home, amb qui han intercanviat.
Vostè surt a la porta per la que et va portar
em? "
"És clar."
"Jo era feble i feble quan em va portar
, I jo sóc més feble ara que em porti a terme.
L'entrevista de comiat m'ha dominat.
Tal cosa ha passat aquí, sovint, i
amb *** freqüència.
La seva vida és a les teves pròpies mans.
Ràpid!
Truqui a l'assistència!
"No juro em trairà?", Va dir el
tremolant espia, ja que va detenir un últim
moment.
"Home, home!" Ha obtingut cartró, estampant la seva
els peus, "he jurat per cap vot solemne
ja, per seguir amb tot això, que
residus dels moments preciosos ara?
Prengui el mateix que el pati saps
de, el col loquen en el mateix carro,
mostrar-li a vostè el senyor Lorry, digues-li
mateix que li donés cap de restauració, però
aire, i recordar les meves paraules de l'última
nit, i la seva promesa de la nit anterior, i
amb cotxe! "
L'espia es va retirar i es va asseure cartró
a la taula, recolzant el front en el seu
les mans.
L'espia de seguida, amb dos homes.
"Com, doncs?", Va dir un d'ells,
contemplant la figura caiguda.
"Per tant afligit en veure que el seu amic ha
elaborat un premi a la loteria de Santa
"Un bon patriota", va dir l'altre, "podria
amb prou feines han estat més afectats si l'
Aristòcrata havia arribat a un punt. "
Plantejar la figura inconscient, ja
sobre un llit que havia portat a la
porta, i es va inclinar per portar lluny.
"El temps és curt, Evremonde", va dir el
Espia, en una veu d'alerta.
"Jo el conec bé", va respondre cartró.
"Tingueu cura del meu amic, t'ho prego,
i em deixen. "
"Anem, doncs, els meus fills", va dir Bars.
"Llevant ell, i vine!"
La porta es va tancar, i el cartró es va quedar sol.
Forçant el seu poder d'escoltar a la
tot el possible, es va sentir cap so que
podria indicar la sospita o alarma.
No hi havia ningú.
Tecles de tornada, es van enfrontar les portes, passos
passat al llarg de passatges distants: no ploris es
plantejades, o pressa fet, que semblava inusual.
Respirar més lliurement dins d'una estona, ell
es va asseure a la taula, i va escoltar de nou
fins que el rellotge va donar les dues.
Els sons que no tenia por de, com a
endevinar el seu significat, a continuació, va començar a ser
audible.
Diverses portes es van obrir en la successió,
i finalment la seva.
Un carceller, amb una llista a la mà, va mirar
a, simplement dient: "Segueix-me, Evremonde!"
i va seguir a una habitació gran i fosca, en
una distància.
Va ser un dia d'hivern fosc, i el que amb la
ombres a l'interior, i el que amb les ombres
sense, que va poder, però amb poca discernir la
altres que van ser portats allí perquè els seus
els braços lligats.
Alguns estaven de peu, altres asseguts.
Alguns es lamentaven, i en la inquietud
moviment, però, aquests eren pocs.
La gran majoria estaven en silenci i tot i així,
mirant fixament a terra.
Mentre estava dret al costat de la paret en un racó fosc,
mentre que alguns dels cinquanta-dos van ser portats en
després d'ell, un home es va aturar en passar, a
abraçar-lo, com tenir un coneixement d'ell.
Li emociona amb un gran temor
descobriment, però l'home va seguir endavant.
A molt pocs moments després, un jove
dona, amb una forma lleu de nena, un dolç
la cara de recanvi en el qual no havia vestigi de
color i gran àmpliament obert pacient
els ulls, es va aixecar de la cadira on s'havia
observar asseguda, i va arribar a parlar amb
ell.
"Ciutadà Evremonde," va dir ella, tocant-li
amb la seva mà freda.
"Sóc una costurera pobra, que es
amb vostès a La Força. "
Ell va murmurar amb sol.licitud de resposta: "És cert.
M'oblido del que van ser acusats de ""
"Les parcel.
Encara que el cel només sap que jo sóc
innocent de tot.
És possible?
Qui pensaria de conspirar amb un pobre
criatura feble com jo? "
El somriure trist amb què ho va dir,
així que li va tocar, que les llàgrimes van començar a partir del seu
els ulls.
"No tinc por de morir, Ciutadà Evremonde,
però no he fet res.
Jo no estic disposat a morir, si la República
que és fer tant bé a nosaltres els pobres,
es beneficiaran amb la meva mort, però no sé
Com pot ser, el ciutadà Evremonde.
Aquesta pobra criatura dèbil poc! "
A mesura que l'última cosa a la terra que el seu cor
va ser per escalfar i estovar a, s'escalfa i
estovat a aquesta noia lamentable.
"He sentit que van ser posats en llibertat, el ciutadà
Evremonde.
Jo esperava que fos cert? "
"Va ser.
Però, em van portar de nou i condemnat. "
"Si se'm permet viatjar amb vostè, ciutadà Evremonde,
Em deixaràs agafar la mà?
No tinc por, però jo sóc petit i feble,
i em donarà més valor. "
Com els ulls del pacient es va aixecar del seu
cara, va veure una sobtada dubte en ells, i
a continuació, sorpresa.
Va prémer el treball portat, la fam gastat joves
els dits, i li va tocar els llavis.
"T'estàs morint per ell?-Va murmurar-.
"I la seva esposa i fill.
¡Silenci!
Sí ".
"Oh, em deixa agafar la mà valent,
estrany? "
"Silenci!
Sí, la meva pobra germana;. Fins a l'últim "
Les mateixes ombres que cauen sobre la
la presó, estan caient, en aquella mateixa hora de
d'hora a la tarda, a la barrera amb
la multitud d'això, quan un entrenador de sortir
unitats de París per a ser examinat.
Qui viu aquí?
A qui tenim dins?
Papers! "
Els documents es lliuren, i llegir.
"Alejandro Manetto.
Metge.
Francès.
Quin és? "
És a dir, el impotent, inarticulada
murmuració, l'home errant d'edat assenyalat.
"Pel que sembla, el ciutadà-Doctor no es troba en
el seu sa judici?
La revolució de la febre que han estat ***
molt per ell? "
En gran mesura *** per a ell.
"Ah! Molts pateixen amb ell.
Lucie.
La seva filla.
Francès.
Què és?
Això és.
"Pel que sembla ha de ser.
Lucía, l'esposa de Evremonde, és no "?
Així és.
"Ah! Evremonde té una assignació
en altres llocs.
Lucie, el seu fill.
Anglès.
Aquest és ella? "
Ella i altres no.
"Kiss me, fill de Evremonde.
Ara, has besat a un bon republicà;
alguna cosa nova a la teva família, ho recordo!
Cartró de Sydney.
Advocat.
Anglès.
Quin és? "
Ell és aquí, en aquest racó de la
el transport.
També ell s'assenyala.
"Pel que sembla, el defensor d'Anglès es troba en una
desmai? "
S'espera que es recuperi en el més fresc
aire.
Es representa que no està en forta
la salut, i s'ha separat per desgràcia d'una
amic que està en el desgrat de la
"Això és tot?
No és molt, això!
Molts estan sota el disgust dels
República, i ha de mirar a la petita
finestra.
Camió Jarvis.
Bancari.
Anglès.
Quin és? "
"Jo sóc.
Necessàriament, ser l'últim. "
És Jarvis Lorry, que ha respost a totes les
les preguntes anteriors.
És Jarvis Lorry, que ha posat i
es troba amb la mà a la portella del cotxe,
en resposta a un grup de funcionaris.
Ells passeig al voltant del carro i
tranquil.lament muntar la caixa, per veure el que
poc equipatge que porta al sostre, el
país-la gent penjant voltant, més a prop de la premsa
a les portes d'entrenador i amb avidesa en la mirada, una
nen, portat per la seva mare, ha
el seu braç curt va estendre per a ella, que pot
tocar la dona d'un aristòcrata que ha
anat a la guillotina.
"He aquí els seus papers, Jarvis Lorry,
ratificat ".
"Es pot partir, ciutadà?"
"Un pot sortir.
Endavant, la meva postillons!
Un bon viatge! "
"Jo et saludo, els ciutadans .-- I en primer lloc la
perill va passar! "
Aquests són de nou les paraules de Jarvis Lorry,
ja que uneix les mans i mira cap amunt.
Hi ha terror en el transport, hi ha
plorant, no és la pesada respiració de
el viatger insensible.
"Si no anem *** lent?
¿No poden ser induïts a anar més ràpid? ", Pregunta
Lucie, s'aferren al vell.
"Pel que sembla, com el vol, el meu amor.
No ha d'instar ***, seria
despertar sospites. "
"Mirar cap enrere, mirar cap enrere, i veure si estem
persegueix! "
"El camí és clar, amor meu.
Fins al moment, no es persegueixen. "
Cases de dos i tres passen per nosaltres,
granges solitàries, edificis en ruïnes, de tint
obres, adoberies, i similars, obriu
país, avingudes d'arbres sense fulles.
El paviment irregular dur està sota nosaltres, el
fang profund suau a banda i banda.
De vegades, la vaga en el fang que voreja,
per evitar les pedres que ens soroll i
moviment de nosaltres, de vegades, ens mantenim en solcs i
cenagales allà.
L'agonia de la nostra impaciència és també el
grans, que a la nostra alarma silvestres i la pressa que
són per a sortir corrent i ocultació - -
fer res més que parar.
Fora del camp, de nou entre els
edificis en ruïnes, granges solitàries, de tint
obres, adoberies, i similars, cases de camp a
dos i tres, avingudes d'arbres sense fulles.
¿Aquests homes ens va enganyar, i portat amb nosaltres
de nou per un altre camí?
No és aquest el mateix lloc dues vegades?
Gràcies a Déu, no.
Un poble.
Mirar enrere, mirar cap enrere, i veure si estem
perseguits!
¡Silenci! el desplaçament intern.
Còmode, els nostres quatre cavalls es treuen;
tranquil, l'entrenador es troba en el petit
carrer, privats dels cavalls, i sense
probabilitat sobre ella de tant en moviment una altra vegada;
sense pressa, els cavalls entren en una nova visible
existència, un per un, pausat, el nou
postillons seguir, la succió i la esparteria
les pestanyes dels seus fuets, pausat, l'antic
postillons comptar els seus diners, fer mal
addicions, i arribar a insatisfets
resultats.
Tot el temps, els nostres cors estan overfraught
jugant a un ritme que ho sobrepassaria
el més ràpid galop dels cavalls més ràpids
mai va parir.
Per fi els postillons nous estan en els seus
cadires de muntar, i els vells es queden enrere.
Estem pel poble, fins al turó,
i avall del turó, i en la baixa aquosa
motius.
De sobte, el discurs de canvi postillons
amb gestos animats, i els cavalls
es va aturar, gairebé a la gatzoneta.
Som perseguits?
"Ho! En el carro allà.
Parla llavors! "
"Què és?", Pregunta el senyor Lorry, mirant
a la finestra.
"Quants t'han dit?"
"Jo no t'entenc."
"- En l'últim post.
Quants a la guillotina a dia? "
"Cinquanta-dos."
"Jo ho dic!
Alguns valents!
El meu conciutadà aquí caldria quaranta-
dos, deu caps més val la pena tenir.
La guillotina es generosament.
M'encanta.
Hola a seguir.
Whoop! "
La nit s'encén fosc.
Ell es mou més, s'està començant a reviure,
i parlar de manera entenedora, sinó que es pensa
segueixen junts, ell li pregunta, per la seva
nom, el que té a la mà.
O pietat de nosaltres, tipus cel, i ens ajudi!
Compte, cura, i veure si estem
perseguit.
El vent està corrent darrere de nosaltres, i el
els núvols estan volant darrere de nosaltres, i és la lluna
enfonsant darrere de nosaltres, i la nit salvatge tota
està en la recerca de nosaltres, però, fins ara, estem
perseguit per res més.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció