Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VI. Marilla fa cap amunt la seva ment
Arribar ho van fer, però, en el moment oportú. La senyora Spencer vivia en una casa groga gran en
White Sands Cove, i va arribar a la porta amb sorpresa i benvinguda barrejat en la seva
cara benevolent.
"Estimada, estimada", va exclamar, "tu ets l'últim que la gent estava buscant avui en dia, però sóc jo
reals n'alegro de veure't. Et vaig a posar al seu cavall al?
I com és vostè, Ana? "
"Estic tan bé com pot esperar-se, moltes gràcies", va dir Anne smilelessly.
Una plaga semblava haver baixat sobre ella.
"Suposo que ens quedarem una estona per descansar de l'euga", va dir Marilla, "però
Mateu va prometre que estaria a casa d'hora.
El fet és que la senyora Spencer, ha hagut un error estrany en algun lloc, i he vingut a
per veure on és. Enviem la paraula, Mateu i jo, perquè
ens porten a un nen de l'asil.
Li vam dir al seu germà Roberto per dir-li que volia un nen de deu o onze anys. "
"Marilla Cuthbert, que no ho diuen", va dir la senyora Spencer en perill.
"Per què, Robert va enviar un missatge per la seva filla Nancy i ella va dir que volia una nena -
no es la Flora Jane? "apel.lant a la seva filla, que havia sortit a l'escala.
"Ella certament ho va fer, senyoreta Cuthbert," corrobora la Flora Jane seriosament.
"Sóc terrible lament", va dir la senyora Spencer. "És una llàstima, però certament no era el meu
culpa, es veu, senyoreta Cuthbert.
Vaig fer el millor que vaig poder i vaig pensar que m'estava seguint les seves instruccions.
Nancy és una cosa frívola terrible. Sovint m'he hagut de renyar al seu bé per a ella
negligència. "
"Va ser culpa nostra", va dir Marilla amb resignació.
"Hauríem d'haver vingut a nosaltres mateixos i no deixa un missatge important per passar
al llarg de boca en boca d'aquesta manera.
De tota manera, l'error s'ha fet i l'únic que fer és arreglar-ho.
Es pot enviar el nen als sol.licitants? Suposo que portarà a la seva esquena, no es
que? "
"Suposo que sí," va dir la senyora Spencer, pensatiu, "però jo no crec que hagi de ser
necessari l'enviament de la seva esquena.
La senyora Pere Blewett va ser fins ahir, i ella em deia el molt que
desitjaria haver enviat per mi a una nena per ajudar-la.
La Sra Peter té una gran família, ja saps, i li resulta difícil aconseguir ajuda.
Anne serà la noia per a tu. Jo en dic de manera positiva providencial. "
Marilla no es veia com si pensés que la Providència va tenir molt a veure amb l'assumpte.
Aquí hi havia una oportunitat inesperada bona per aconseguir aquest orfe no desitjats de les seves mans, i
ni tan sols se senten agraïts per això.
Ella sabia que la senyora de Pere Blewett només per la vista com un petit i mal geni amb cara de dona sense un
unça de carn supèrflua en els seus ossos. Però ella havia sentit parlar d'ella.
"Un treballador terrible i conductor," la senyora de Pere es deia que era, i donat d'alta servent
nenes va comptar contes terribles del seu temperament i l'avarícia, i la seva família de PERT,
els nens busca-raons.
Marilla sentia cap mena d'escrúpol de consciència davant la idea de lliurar Anne a la seva tendra
misericòrdies. "Bé, vaig a anar i anem a parlar de l'assumpte
més ", va dir.
"I si no és la Sra Peter pujava pel carrer en aquest instant beneït!", Va exclamar
La senyora Spencer, animat als seus convidats a través de la sala a la sala, on un mortal
fred va colpejar-hi com si l'aire s'havia
tenses, sempre a través de color verd fosc, les persianes de prop elaborat que havia perdut tots els
partícules de calor que havia tingut mai. "Això és molta sort, perquè podem resoldre el
assumpte immediatament.
Prengui la butaca, la senyoreta Cuthbert. Anne, estàs assegut aquí a la otomana i no
bellugo. Vull aprofitar els seus barrets.
Flora Jane, sortir i posar l'aigua a bullir.
Bona tarda, senyora Blewett. Estàvem dient el afortunada que era
que va succeir al llarg. Permeteu-me que li presenti dues dames.
La senyora Blewett, senyoreta Cuthbert.
Li prego em disculpi per un moment. Em vaig oblidar de dir-li a la flora Jane per prendre la
pans del forn. "Mrs Spencer van portar lluny, després de tirar a
les persianes.
Anne assegut en silenci a la otomana, amb les mans entrellaçades amb força a la falda,
va mirar a la senyora Blewett com una fascinació. Va ser ella que ha de donar-se en el manteniment de
el fort de cara, ull viu dona?
Ella va sentir un nus que vénen en la seva gola i els seus ulls cremaven dolorosament.
Estava començant a témer que no podia contenir les llàgrimes quan la senyora Spencer
va tornar, enrojolada i somrient, molt capaç de prendre totes i cada una dificultat,
física, mental o espiritual, en consideració i resoldre el de les mans.
"Sembla que hi ha hagut un error sobre aquesta nena, la senyora Blewett", va dir.
"Jo tenia la impressió que el senyor i la senyoreta Cuthbert volia una nena de
adoptar. Em van dir que certament.
Però sembla que era un nen que volia.
Així que si estàs sent de la mateixa opinió que ahir, crec que serà el
cosa per a vostè. "va llançar la senyora Blewett seus ulls en Ana de
cap als peus.
"Quants anys tens i quin és el teu nom?", Va exigir.
"Anne Shirley," va fallar que el nen la reducció, sense atrevir-se a fer les estipulacions
pel que fa a l'ortografia dels mateixos, "i tinc onze anys d'edat."
"Hum!
No et veus com si hagués molt per a tu. Però vostè està tes.
No sé, però els eixut és el millor després de tot.
Bé, si et porto haurà de ser una bona noia, saps - bo, intel ligent i
respectuós. Vaig a esperar a guanyar la seva mantenir, i no
error sobre això.
Sí, suposo que bé podria portar fora de les seves mans, senyoreta Cuthbert.
El ***ó és horrible rebel, i estic net desgastat assistir-hi.
Si vols, pots portar-la a casa ara mateix. "
Marilla mirar a Ana i suavitzat a la vista de la cara pàl.lida del nen amb la seva
aspecte de la misèria de silenci - la misèria d'una petita criatura indefensa que es troba
una vegada més atrapats en el parany de la qual s'havia escapat.
Marilla sentia una incòmoda convicció que, si es va rebutjar el recurs que
mira, és que la persegueixen a dia de la seva mort.
Més encara, no em venia de gust la senyora Blewett. De la mà d'una delicada ", highstrung" nen
a una dona! No, no podia assumir la responsabilitat
de fer això!
"Bé, jo no ho sé", va dir lentament. "Jo no he dit que Mateu i jo
absolutament decidit que no anava a mantenir.
De fet puc dir que Mateu està disposat a quedar-se amb ella.
Acabo d'arribar a saber com l'error que havia passat.
Crec que serà millor que portar-la a casa de nou i parla sobre això amb Mateu.
Sento que no hauria de decidir res sense consultar amb ell.
Si fem la nostra ment no per mantenir anem a portar o enviar els seus més de vostè
demà a la nit. Si no és possible saber que està passant
per quedar-se amb nosaltres.
Serà que s'adapti a vostè, senyora Blewett? "" Suposo que haurà de fer-ho ", va dir la senyora
Blewett de mala gana. Durant el discurs de Marilla una alba havia estat
alba a la cara d'Anne.
En primer lloc l'aspecte de la desesperació es va esvair, i després es va produir un lleu rubor de l'esperança, aquí ulls es
profunds i brillants com estrelles del matí.
El nen era molt transfigurat, i un moment després, quan la senyora Spencer i la Sra
Blewett van sortir a la recerca d'una recepta d'aquest últim havia arribat a demanar que es va aixecar i
va volar per l'habitació a Marilla.
"Ai, senyoreta Cuthbert, de veritat dir que potser em deixarien quedar-me a Green
Gables? ", Va dir en un murmuri sense alè, com si estigués parlant en veu alta pot trencar el
gloriosa possibilitat.
"¿De veritat ho dic? ¿O és que només m'imagino que ho vas fer? "
"Crec que és millor que aprendre a controlar que la imaginació dels seus, Anne, si vostè no pot
distingir entre el que és real i què no ho és ", va dir Marilla enutjada.
"Sí, vostè em va sentir dir això i res més.
No està decidit encara i potser arribem a la conclusió que la senyora Blewett vostè pren després
tots.
Certament les necessitats que molt més que jo ".
"Prefereixo tornar als sol.licitants que van a viure amb ella", va dir Anne amb passió.
"Ella és exactament igual a - com una barrina".
Marilla sufocat un somriure a la convicció que Ana ha de ser reprovat per
com un discurs.
"Una noia com tu haurien d'estar avergonyits de parlar així d'una dona i un estrany",
va dir severament. "Anar cap enrere i seure en silenci i mantenir la seva
la llengua i es comporten com una bona noia ha de ".
"Vaig a tractar de fer i ser tot el que em vols, si només em mantindrà", va dir Anne,
tornar mansament al seu otomana. Quan van arribar de tornada a Texas Verdes que
Mateu la nit els va trobar al carril.
Marilla havia observat des de lluny el que rondaven al llarg i endevinar el motiu.
Ella estava preparada per a l'alleugeriment de llegir a la cara quan va veure que tenia com a mínim
va portar Anne tornar amb ella.
Però no va dir res, per a ell, en relació amb l'assumpte, fins que tots dos al
pati darrere del graner de munyir les vaques.
Llavors ella li va dir breument la història d'Ana i el resultat de l'entrevista amb la senyora
Spencer.
"Jo no donaria ni un gos que m'agradava aquesta dona Blewett", va dir Matthew amb inusual
vim.
"No m'agrada el seu estil de mi", va admetre Marilla, "però és que o mantenir la seva
nosaltres mateixos, Mateu. I ja que sembla que la vol, suposo
Jo estic disposat - o ha de ser.
He estat pensant sobre la idea fins que tens prou acostumats a això.
Sembla una mena de deure.
Jo mai he criat a un nen, sobretot una noia, i m'atreveixo a dir que vaig a fer un terrible
embolic. Però vaig a fer-ho el millor possible.
Pel que fa a mi, Mateu, que pot romandre. "
Rostre tímid de Mateu va ser una lluentor d'alegria. "Ara bé, em deia que havia vingut a veure-ho
en què la llum, Marilla, "va dir.
"És una cosa tan poc interessant." "Seria més fins al punt de si es pot dir
ella era una petita cosa útil ", va respondre Marilla," però ho faré el meu negoci
veure que està capacitat per ser-ho.
I la ment, Mateu, no et van a interferir amb els meus mètodes.
Potser una vella soltera no sap molt sobre la criança d'un nen, però crec que ella sap
més d'un solter.
Així que em deixen a la seva gestió. Quan no serà temps suficient per posar
el teu rem in "" No, no, Marilla, vostè pot tenir la seva
manera ", va dir Matthew tranquil.litzador.
"Només serà tan bo i amable amb ella com sigui possible sense danyar la seva.
Jo com que ella és una del tipus que es pot fer res amb ella si només arriba a
t'estimo. "
Marilla ensumar, per expressar el seu menyspreu per les opinions de Mateu sobre qualsevol cosa
femení, i se'n va anar a la lleteria amb els cubs.
"No diré aquesta nit que pot quedar-se", va reflexionar, mentre es tensa el
llet a la crema. "Ella seria tan emocionada que no anava a
enganxar un ull.
Marilla Cuthbert, que està bastant en la mateixa. Alguna vegada suposo que veuria el dia en què
que seria l'adopció d'una nena òrfena?
És bastant sorprenent, però no tan sorprenent, ja que Mateu ha d'estar al
fons de l'assumpte, el que sempre semblava tenir una por mortal de les nenes.
De tota manera, hem decidit en l'experiment i només Déu sap el que vindrà de la mateixa. "