Tip:
Highlight text to annotate it
X
LLIBRE III: L'ESPASA DEL CAPÍTOL II.
Quos vult perdrà DEUS
Una vegada més, precisament com ho havia fet quan es va unir a la companyia de Binet, va fer André-Louis
ara s'estableixen de tot cor a la nova professió en la qual havia portat a la necessitat
ell, i en el qual es va trobar amb efectius
ocultació dels que podria buscar al seu dolor.
Aquesta professió pot - encara que en realitat no - l'han portat a considerar
a si mateix en el passat com un home d'acció.
No hi havia, però, per aquesta raó va deixar de ser un home de pensament, i els esdeveniments de
els mesos de primavera i l'estiu d'aquest any 1789 a París li va proporcionar abundants
la matèria per a la reflexió.
Va llegir allà a la matèria primera el que és potser la pàgina més sorprenent en la història de
desenvolupament humà, i al final es va veure obligat a la conclusió que tots els seus principis
preconcepcions havia tingut la culpa, i que
Va ser aficionats exaltats, apassionats com Vilmorin que havia estat en raó.
El sospitós del fet sentir orgull pel fet que s'havia equivocat,
complaent atribuint el seu error a la circumstància que havia estat, ell mateix, de
molt sa i una ment lògica per mesurar les profunditats de la bogeria humana ara ha estat revelat.
Va veure com l'augment de la fam, l'augment de la pobresa i l'angoixa de París
durant la primavera, i se li va assignar a la seva causa adequada, juntament amb la paciència
amb la qual el poble el va portar.
El món de França estava en un estat de baixa, de l'esperança de paralítics, que esperaven
per als Estats Generals de muntar i de segles de tirania a la fi.
I a causa d'això l'esperança, la indústria havia arribat a un punt mort, el corrent de
el comerç s'havia reduït a un degoteig.
Els homes no comprar ni vendre fins que es va veure clarament el mitjà pel qual el geni
del banquer suís, M. Necker, va ser per alliberar d'aquest pantà.
I a causa de la paràlisi dels assumptes dels homes del poble van ser expulsats de
treball i deixats morir de fam amb les seves dones i fills.
Mirant, André-Louis va somriure tristament.
Fins ara tenia raó. Les víctimes eren sempre el proletariat.
Els homes que van tractar de fer aquesta revolució, els electors - aquí a París com en altres parts -
els homes eren de fons, notables comerciants burgesos, rics.
I si bé aquests, menyspreant el canalla, i envejant als privilegiats, va parlar en gran part
de la igualtat - pel qual es referien a la igualtat ascendent que s'ha de confondre
a si mateixos amb l'alta burgesia - proletariat van morir de misèria en els seus gosseres.
Per fi, amb el mes de maig els diputats van arribar, amic André-Louis Le Chapelier
prominent entre ells, i els Estats Generals es van inaugurar a Versalles.
Va ser llavors quan va començar a convertir-se en assumptes d'interès, després que André-Louis va començar
seriós per dubtar de la solidesa de les opinions que havia mantingut fins ara.
Quan la proclamació reial havia sortit decretant que els diputats de la Tercera
Béns han nombre doble que els de les altres dues ordres juntes, Andre-
Louis havia cregut que la preponderància
dels vots que ha assegurat que el Tercer fet inevitable de les reformes a les quals
que s'havien compromès.
Però no havia comptat amb el poder de les classes privilegiades sobre els superbs
La reina d'Àustria, i el seu poder sobre les persones obeses, monarca flegmàtic, indecís.
Que els privilegiats han d'oferir batalla en defensa dels seus privilegis,
André-Louis podia entendre.
L'home és el que és, i treballant sota la maledicció de la cobdícia, mai
lliura voluntàriament les possessions, ja sigui justa o injustament.
Però el que va sorprendre a André-Louis va ser l'inefable estupidesa dels mètodes de
que els privilegiats es van alinear per a la batalla.
Ells es van oposar a la força bruta a la raó i la filosofia, i els batallons d'estrangers
mercenaris a les idees. Com si les idees fossin a ser travessat per les baionetes!
La guerra entre els privilegiats i de la Cort, d'una banda, i l'Assemblea i el
La gent en l'altre havia començat.
El Tercer Estat es conté, i va esperar, va esperar amb la paciència de la natura;
Vaig esperar un mes, mentre que, amb la paralització dels negocis ha finalitzat, la mà d'esquelet
de la fam va portar un adherència més ferma de París;
Vaig esperar un mes de privilegis, mentre que a poc a poc va reunir un exèrcit de Versalles
intimidar a ella - un exèrcit de quinze regiments, dels quals nou eren suïssos i
Alemanya - i muntar un parc d'artilleria
abans que l'edifici en el qual els diputats ds
No obstant això, els diputats es van negar a ser intimidats, sinó que es va negar a veure les armes i estrangers
uniformes, sinó que es va negar a veure una altra cosa que la finalitat per a la qual havia estat portat
junts per la proclamació real.
Així, fins al 10 de juny, quan aquest gran pensador i metafísic, l'abat
Sieyes, va donar el senyal: "És hora", va dir, "per tallar el cable."
I l'oportunitat va arribar aviat, en el començament del mes de juliol.
M. du Chatelet, una disciplina dura i arrogant, proposa la transferència de la
once guàrdies francesos sota arrest de la presó militar de l'Abadia de la
presó immunda de Bicêtre reservats per als lladres i delinqüents de l'ordre més baix.
Paraula que la intenció d'anar endavant, la gent per fi es va reunir la violència amb violència.
Una torba 4000 forts van irrompre a l'Abadia, i lliurar allà no només la
once guàrdies, però tots els altres presos, amb l'excepció d'aquell a qui
es va descobrir que un lladre, i que tornen a posar de nou.
Aquesta va ser la rebel · lió oberta, per fi, i amb privilegis revolta sabia com tractar.
Seria estrangular a aquest rebel de París al puny de ferro dels regiments estrangers.
Mesures van ser ràpidament concertada.
Vell mariscal de Broglie, un veterà de la Guerra dels Set Anys, imbuïts d'un soldat
menyspreu pels civils, per a concebre que la vista d'un uniforme seria suficient per
restaurar la pau i l'ordre, va prendre el control amb Besenval com el seu segon al comandament.
Els regiments estrangers es trobaven estacionats als voltants de París, els regiments la
els noms eren una irritació dels parisencs, els regiments de Reisbach, de Diesbach, de
Nassau, Esterhazy, i Roehmer.
Reforços dels suïssos van ser enviats a la Bastilla, entre les merlets ja
des del 30 de juny es veien les boques amenaçadores de canó carregat.
En el 10 de juliol els electors, un cop més dirigida al Rei per sol · licitar la
retirada de les tropes.
Se'ls va contestar l'endemà que les tropes van servir al propòsit de la defensa dels
les llibertats de l'Assemblea!
I l'endemà que, que era diumenge, el filantrop Dr Guillotin -
el motor filantròpica de la mort sense dolor va ser abans de molt temps per trobar una oferta
de treball - vi de l'Assemblea, dels quals
ell era un membre, per assegurar als electors de París que tot estava bé, les aparences
No obstant això, des Necker va ser més ferm en la cadira que mai.
No sabia que en el mateix moment en què parlava amb tanta confiança, la
freqüentment acomiadats i tantes vegades ha recordat M. Necker acabava de ser acomiadat una vegada més per la
camarilla hostil sobre la Reina.
Privilegi volia mesures concloents, i les mesures concloents que tindria -
concloent a si mateix.
I al mateix temps, un altre filantrop, també metge, un tal Jean-
Pablo Mara, d'origen italià - més coneguda com Marat, la forma del nom afrancesat
va adoptar - un home de lletres, també, que havia
va passar alguns anys a Anglaterra, i publicat diverses obres sobre la sociologia, es
escrit: "Aneu amb compte!
Penseu que seria l'efecte fatal d'un moviment sediciós.
Si té la desgràcia de donar pas a això, seran tractats com a persones
a la rebel · lió, i la sang fluirà ".
André-Louis va ser als jardins del Palais Royal, el lloc de botigues i
de titelles mostra, de circ i cafès, de cases de joc i bordells, que l'accés universal
trobada, en aquell matí de diumenge, quan el
notícia de l'acomiadament de Necker difusió, portant amb si la seva consternació i fúria.
En l'acomiadament de Necker la gent llegeix el triomf de la part enemiga a si mateixos.
Sonava el toc de tota esperança de reparació dels seus greuges.
Va veure un jove amb una lleugera cara picada de verola, redimit de la lletjor absoluta
per un parell de magnífics ulls, salt a una taula fora del Cafè de Foy, una perllongada
espasa a la mà, cridant: "A les armes!"
I després en el silenci de sorpresa que plorar imposades, aquest jove es va servir un
inundació de l'eloqüència inflamatòria, lliurat en una veu marcada per moments per un quequeig.
Li va dir al poble que els alemanys al Camp de Mart seria entrar a París la nit
per matar els habitants.
"Anem a muntar una escarapela!", Va cridar, i va arrencar una fulla d'un arbre per servir al seu
propòsit - l'escarapel verd de l'esperança.
L'entusiasme va escombrar la multitud, una multitud variada formada per homes i dones de tota classe,
de rodamón a noble, de prostituta a la dama de la moda.
Els arbres van ser despullats de les seves fulles, i l'escarapela verda es va fer gala de gairebé
tots els caps. "Vostè està atrapat entre dos focs", el
incendiària de veu sobre la tartamudesa delirar.
"Entre els alemanys al Camp de Mart i els suïssos a la Bastilla.
A les armes, llavors! A les armes! "
Entusiasme bull i una altra.
D'un programa de figures de cera veïns va arribar el bust de Necker, i en l'actualitat un bust de
que el comediant del duc d'Orleans, que hi havia una festa i que era tan llest com qualsevol altre
dels oportunistes d'aquests dies en potència
per aprofitar el moment per al seu propi engrandiment.
El bust de Necker va ser cobert amb crepè. André-Louis va mirar, i es van espantar.
Fullet de Marat li havia impressionat.
Que ja havia expressat el mateix que havia expressat més de la meitat de fa un any a la
multitud de Rennes. Aquesta multitud, va sentir ha de ser restringida.
Que exaltat, tartamut irresponsable tindria la ciutat en un resplendor a la nit
llevat que es fes alguna cosa.
El jove, un advocat sense causa del Palais anomenat Camille Desmoulins, que més ***
fet famós, va saltar de la taula encara brandant la seva espasa, cridant: "Per
les armes!
Segueix-me! "
André-Louis avançades per ocupar la tribuna improvisada, que el tartamut es
acaba de deixar, a fer un esforç per contrarestar aquest inflamatòria
rendiment.
Es va ficar entre la multitud, i va arribar de sobte cara a cara amb un home alt
ben vestida, el bell rostre es va establir amb fermesa, la gran
ulls ombrívols mouldered com si amb ira reprimida.
Així, cara a cara, cadascun mirant als ulls dels altres, que es va quedar un llarg
moment, la multitud empenyent la transmissió més enllà d'ells, en lletra morta.
Llavors André-Louis es va posar a riure.
"Aquest home, també, té un do molt perillós de Marquès eloqüència, monsieur", va dir.
"De fet, hi ha una sèrie d'aquest tipus a França a dia.
Que creixen des del sòl, el que vostè i els seus han regat amb la sang dels
màrtirs de la llibertat. Aviat pot ser la sang en lloc.
La terra està resseca i assedegada d'ell. "
"Gallows-ocell!" Li van respondre. "La policia farà la seva aventura per a vostè.
Li diré al tinent general que es troben a París. "
"El meu Déu, home!", Va exclamar André-Louis, "mai se li ha sentit?
¿Va a parlar així dels tinents generals en el mateix París és probable que
cauen sobre les seves oïdes o prendre foc sota els teus peus?
Aixecar la veu, senyor marquès.
Denunciar a mi aquí, als mateixos. Farà un heroi de mi en aquesta hora
com aquesta. O se'ls denuncien?
Crec que ho faré.
Crec que és hora que vostè rep el seu salari.
Hola! Que els altres, escolteu-me!
Deixa que et presenti a ... "
Una allau d'homes es va precipitar contra ell, li van escombrar amb ells, fer el que volgués,
que el separa de M. de La Tour d'Azyr, tan estranyament conegut.
Va tractar de mama que es torrent humà, el marquès, atrapat en un remolí d'aquesta, es va mantenir
on havia estat, i l'última mirada d'André-Louis 'd'ell era d'un home somrient, amb
els llavis atapeïts, un somriure lletja.
Mentrestant, els jardins estaven buidant arran que la tartamudesa incendiari que havia
muntat en la escarapela verd.
El torrent humà vessat al carrer de Richelieu, i ha de forçosament André-Louis
pateix a si mateix arrossegat per ella, almenys pel que fa a la Rue du Hasard.
Allà va lliscar fora d'ell, i no tenir desig de ser aixafat fins a la mort o de prendre qualsevol
part en la bogeria que estava en marxa, va lliscar pel carrer, i així va arribar a casa
a l'acadèmia deserta.
Ja que no hi havia alumnes a dia, i fins i tot M. des Amis, com André-Louis, havia sortit
a buscar notícies del que estava passant a Versalles.
Això no va ser un estat normal de coses a l'Acadèmia de Bertrand des Amis.
Qualsevol altra cosa que a París podria haver estat en un punt mort darrerament, l'acadèmia d'esgrima havia
va florir com mai fins ara.
En general, el mestre i el seu ajudant van ser ocupats des del matí fins al vespre, i
ja André-Louis s'estava pagant ara per les lliçons que ha donat, el mestre
el que li permet a la meitat de la taxa en cada
cas per si mateix, un acord que l'assistent troba rendible.
Els diumenges l'acadèmia va fer mitja festa, però en aquest diumenge com havia estat l'estat
de suspens i ferment a la ciutat que ningú havia aparegut per onze tant
des Amis i Andre Luis s'havia apagat.
Poc es pensava, ja que lleugerament es van acomiadar l'un de l'altre - que era molt bo
amics per ara - que mai van anar a reunir-se de nou en aquest món.
Vessament de sang que havia aquell dia a París.
A la Place Vendome, un destacament de dracs esperaven la multitud dels que
André-Louis s'havia lliscat.
Els genets s'arrossegava a la multitud, la dispersar, van trencar l'efígie de cera de
M. Necker, i va matar un home en el lloc - un desafortunat guàrdia francesa que es va mantenir
del sòl.
Aquest va ser el començament. Com a conseqüència Besenval va criar als seus
Suïssa des del Camp de Mart i mobilitzats en ordre de batalla als Camps Elisis
amb quatre peces d'artilleria.
Els seus dracs va situar a la plaça de Luis XV.
Aquesta nit, una enorme multitud, la transmissió al llarg dels Camps Elisis i les Tullerías
Jardins, considerats amb els ulls d'alarma que la preparació bèl · lica.
Alguns insults van ser llançats sobre els mercenaris estrangers i algunes pedres es va llançar.
Besenval, perdent el cap, o que actuïn sota les ordres, cridà els seus dracs i va ordenar
a dispersar la multitud, però aquesta gent era *** densa com per ser dispersats en aquest
la moda, tan densa que era impossible
per a la gent del cavall a moure sense aixafar a algú.
Hi va haver diversos aixafat, i com a conseqüència, quan els dracs, liderats pel
El príncep de Lambesc, avançada al Jardí de les Tullerías, la multitud indignada es va reunir
amb una descàrrega de pedres i ampolles.
Lambesc va donar l'ordre de foc. Hi va haver una estampida.
S'aboca des de les Tullerías per la ciutat es va anar indignat amb les persones
la seva història de la cavalleria alemanya trepitjar les dones i els nens, i dient ara
seriosament mé***ívols de la crida a les armes,
aixecar al migdia per Desmoulins al Palais Royal.
Les víctimes van ser traslladades cap amunt i tenir-hi, i entre ells estava Bertrand des Amis,
a si mateix - com tots els que viuen per l'espasa - un defensor ardent de la noblesa,
aixafades sota els cascos dels estrangers
genets llançats per la noblesa i dirigit per un noble.
Per André-Louis, a l'espera que la nit en el segon pis del número 13 Rue du Hasard per
el retorn del seu amic i mestre, quatre homes del poble que va portar el cos trencat
d'una de les primeres víctimes de la
Revolució que es va llançar ara de debò.