Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 32
Mirava als plans d'un dia a la primavera següent - que finalment havia decidit
per anar cap avall a Sussex i construir - quan la senyora Charles Wilcox va ser anunciat.
"Has escoltat les notícies?"
Dolly plorava, tan aviat com va entrar a l'habitació.
"Carlos és tan ANG - Vull dir que és segur que vostè sap sobre ell, o més aviat, que no ho fa
sé ".
"Per què, Dolly!", Va dir Margaret, plàcidament besant.
"Aquí hi ha una sorpresa! Com són els nens i el ***ó? "
Els nens i el ***ó estaven bé, i en la descripció d'una gran filera que s'havia produït
a Hilton Club de Tennis, Dolly es va oblidar de la seva notícia.
Les persones equivocades havien tractat d'entrar
El rector, com a representant dels habitants més grans, li havia dit - Charles havia dit -
el recaptador d'impostos li havia dit - Charles s'havia penedit de no dir - i va tancar ella la
descripció amb: "Però la sort que, amb quatre pistes del seu compte en Midhurst."
"Serà molt alegre", va dir Margaret. "Aquests són els plans?
Em importa veure'ls? "
"Per descomptat que no." "Carles mai ha vist els plànols."
"Ells acaben d'arribar. Aquí està la planta baixa - que no, que és bastant
difícil.
Intenta l'elevació. Hem de tenir un bon nombre frontons i un
pintoresca línia de l'horitzó. "" El que ho fa olorar tan graciós? ", va dir Dolly,
després de la inspecció d'un moment.
Ella era incapaç de comprendre els plans o mapes.
"Suposo que el paper." "I de quina manera és això?"
"Només la via ordinària cap amunt.
Aquesta és la línia de l'horitzó, i la part que fa olor més forta és el cel. "
"Bé, em pregunta una altra. Margaret - oh - ¿què havia de dir?
Com està Helen? "
"Bastant bé". "És que no tornarà a Anglaterra?
Cada un pensa que és molt estrany que no ho fa. "
"Així és", va dir Margarita, tractant d'ocultar el seu disgust.
Ella estava més adolorida en aquest punt. "Helen és senar, terriblement.
Ella ha estat fora vuit mesos.
"Però ella no té cap adreça?" "Un pal restant en algun lloc de Baviera és
la seva adreça. No a escriure una línia.
Vaig a buscar per a tu. "
"No, no et molestis. Això és de vuit mesos que ha estat absent,
¿No? "" Exactament.
Es va anar just després del casament de Evie.
Seria vuit mesos "." Només quan el ***ó va néixer, doncs? "
"Així és." Dolly va sospirar, i va mirar amb enveja ronda
el saló.
Estava començant a perdre la seva brillantor i bellesa.
El 'Charles no estaven bé, perquè el senyor Wilcox, després d'haver criat els seus fills amb
gustos cars, creien en deixar de valer per si mateixos.
Després de tot, ell no els havia tractat amb generositat.
Tanmateix, un altre bebè que s'esperava, li va dir a Margarida, i que haurien de renunciar a
el motor.
Margaret simpatitzava, però d'una manera formal, i Dolly imaginat que la petita
madrastra va ser instar el Sr Wilcox perquè siguin una prestació més liberal.
Va sospirar de nou, i finalment la queixa particular, es va recordar.
"Oh, sí", va exclamar, "que és: la senyoreta Avery ha estat desembalar l'embalatge-
els casos. "
"Per què ha fet això? Com innecessari! "
"Demani a un altre. Suposo que se li va ordenar. "
"Jo no va donar aquestes ordres.
Potser va ser a l'aire les coses. Ella es va comprometre a la llum un ocasional
foc "." Va ser molt més que un aire ", va dir Dolly
solemnement.
"El pis dels sons de coberta de llibres. Carles m'ha enviat per saber el que cal fer,
perquè ell se sent segur que no ho sé "." Llibres! ", va exclamar Margarida, inspirats pel sant
paraula.
"Dolly, es pren seriosament? Ha estat tocant els nostres llibres? "
"No té, però! El que solia ser la sala està plena.
Carlos va pensar per segur que sabia d'ell. "
"Estic molt agraït a vostè, Dolly. Què pot haver vingut la senyoreta Avery?
He de tornar sobre això alhora.
Alguns dels llibres són del meu germà, i són molt valuosos.
Ella no tenia dret a obrir qualsevol dels casos. "" Em diuen que és sonat.
Ella va ser la que mai es va casar, ja saps.
Oh, dic, potser ella pensa que els llibres són del casament-es presenta a si mateixa.
Les solteres es prenen d'aquesta manera de vegades.
La senyoreta Avery ens odia tot el verí de la mateixa manera que des que el seu terrible altercat amb Evie. "
"Jo no havia sentit parlar d'això", va dir Margaret. Una visita de Dolly tenia les seves compensacions.
"No saps que ella va donar a Evie un present mes d'agost, i Evie es va tornar, i
llavors - oh, chanclos! Vostè mai ha llegit una carta com la senyoreta Avery
, Va escriure. "
"Però es va equivocar de Evie, per tornar-lo. No era com ella per fer un cor
cosa. "" Però aquest era molt car. "
"Per què això fa cap diferència, Dolly?"
"No obstant això, quan costa més de cinc lliures - Jo no el vaig veure, però era un esmalt encantadora
Pendent d'una botiga de Bond Street. No es pot acceptar molt bé aquest tipus de
cosa d'una dona de la granja.
Ara bé, oi? "" Vostè va acceptar un regal de la senyoreta Avery
quan es van casar. "Oh, la meva era cosa de fang d'edat - no
val la pena ni un cèntim.
Evie era molt diferent. Caldria preguntar a ningú al casament, que
li va donar un penjoll així.
Oncle Percy i Albert, el pare i Charles tots van dir que era gairebé impossible,
i quan quatre homes estan d'acord, el que és una noia a fer?
Evie no volia molestar al vell, així que vaig pensar en una mena de broma millor carta, i
va tornar el penjoll directament a la botiga per salvar la senyoreta Avery problemes. "
"Però la senyoreta Avery va dir -"
Ulls de Dolly va créixer tot l'any. "Era una carta una barbaritat.
Carles va dir que era la carta d'un boig.
Al final, ella tenia el pendent de nou de la botiga i la va llançar al
estany d'ànecs. "No va donar cap raó?"
"Creiem que la intenció de ser convidat a Oniton, i així pujar a la societat".
"Ella és bastant vell per això", va dir Margaret pensatiu.
"Que ella no li han donat el present a Evie en memòria de la seva mare?"
"Aquesta és una idea. Donar a cada un al seu temps, eh?
Bé, suposo que hauria de començar a caminar.
Vinga, senyor *** - vol una nova capa, però no sé que vaig a donar vostès, estic
Segur ", i dirigint-se a la seva roba amb un humor trist, Dolly va passar de l'habitació.
Margarida va seguir a preguntar si Enrique sabia sobre la rudesa senyoreta Avery.
"Oh, sí." "Em pregunto, llavors, per què em va deixar demanar-li que
tenir cura de la casa. "
"Però ella és només una dona camperola", va dir Dolly, i la seva explicació va resultar ser correcta.
Henry només es va censurar a les classes més baixes quan li convenia.
Ell va carregar amb la senyoreta Avery com amb grua - perquè podia obtenir un bon valor de
ells.
"No tinc paciència amb un home que sap el seu treball", deia, de veritat tenir paciència
amb la feina, i no l'home.
Per paradoxal que pugui semblar, tenia alguna cosa de l'artista sobre ell, ho faria
passar per sobre d'un insult a la seva filla abans que perdre una bona dona de fer feines per a la seva esposa.
Margaret va semblar millor per resoldre el problema poc a si mateixa.
Parts es va esvalotar, evidentment.
Amb el permís d'Enrique, ella va escriure una nota agradable a la senyoreta Avery, demanant-li que
deixar els casos sense tocar.
Després, a la primera oportunitat convenient, que es va enfonsar a si mateixa, amb la intenció d'embalar
seves pertinences i els emmagatzema adequadament al magatzem local: el pla havia estat
amateur i un fracàs.
Tibby es va comprometre a acompanyar-la, però en l'últim moment es va excusar.
Així, per segona vegada a la vida, va entrar a la casa sola.