Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 31
Les cases tenen les seves pròpies maneres de morir, cau en les seves diferents versions, com les generacions de
homes, alguns amb gran estrèpit, tràgica, alguns en silenci, però a una vida després de la a la ciutat dels fantasmes,
mentre que d'altres, i així va ser la mort
Lloc de Wickham - l'esperit llisca abans que el cos mor.
S'havia deteriorat a la primavera, desintegrant a les nenes més del que
sabia, i causant ja sigui per abordar a les regions desconegudes.
Al setembre es tractava d'un cadàver, sense emoció, i amb prou feines santificat per la
records de trenta anys de felicitat.
A través del seu porta, rematades en passat, mobles i quadres, i llibres, fins que
l'última sala es va buidar i la camioneta havia passat retrunyir lluny.
Es va mantenir per una setmana o dues més, amb els ulls oberts, com si sorprès de la seva pròpia
buit. Després va caure.
Peons van arribar, i es va vessar de nou en el gris.
Amb els seus músculs i el seu bon humor cerveser, que no eren el pitjor dels
empreses de pompes fúnebres d'una casa que sempre havia estat humà, i no havia confós la cultura
per a un fi.
El mobiliari, amb unes poques excepcions, va baixar a Hertfordshire, el Sr Wilcox tenir
la majoria es va oferir amablement a Howards End com a magatzem.
El senyor Bryce havia mort a l'estranger - una aventura satisfactòria - i com semblava que
poques garanties que el lloguer es paga amb regularitat, que va cancel · lar l'acord,
i es reprèn la possessió a si mateix.
Fins que rellogar la casa, els Schlegel eren benvinguts a la pila del seu mobiliari
el garatge i baixos habitacions.
Margaret va posar objeccions, però Tibby va acceptar l'oferta amb molt de gust, sinó que el va salvar d'arribar a
qualsevol decisió sobre el futur.
La placa i els quadres més valuosos trobat una llar més segur a Londres, però la major part
de les coses que van ser dels països de camins, i van ser confiats a la tutela de la senyoreta
Avery.
Poc abans de la mudança, el nostre heroi i l'heroïna es van casar.
Ells han capejat el temporal, i és raonable esperar que la pau.
Perquè no es fa il · lusions i no obstant això els encanta - el més fort garantia pot trobar a una dona?
Havia vist el passat del seu marit, així com el seu cor.
Ella sabia que el seu propi cor amb una minuciositat que les persones comunes creuen impossible.
El cor de la senyora Wilcox estava oculta només, i potser és supersticiós
especular sobre els sentiments dels morts.
Es van casar en veu baixa - molt discretament, perquè s'acostava el dia que ella es va negar a anar
a un altra Oniton.
El seu germà li va regalar, la seva tia, que estava fora de la salut, presidida per unes poques
begudes incolores.
Els Wilcox van estar representats per Carlos, que va ser testimoni de les capitulacions matrimonials, i
pel senyor Cahill. Pau va enviar un telegrama.
En pocs minuts, i sense l'ajuda de la música, el clergue que va fer l'home i
esposa, i aviat la cortina de vidre que havia caigut talla a les parelles casades a partir de la
món.
Ella, una monògama, ha lamentat el cessament d'alguns de les olors de la vida innocent, sinó que,
els instints eren polígams, es va sentir moralment reforçat pel canvi, i menys
objecte de les temptacions que li havien assaltat en el passat.
Van passar la seva lluna de mel, prop d'Innsbruck.
Henry sabia d'un hotel no fiable, i Margaret espera d'una reunió amb el seu
germana. En aquest ella estava desil · lusionada.
A mesura que es va anar al sud, Helen es va retirar en el Brennero, i va escriure una insatisfactòria
postal de les ribes del llac de Garda, dient que els seus plans no estaven segurs
i van mostrar un millor ser ignorat.
Evidentment, ella no li agradava complir amb Henry.
Dos mesos són sens dubte prou com per acostumar a una persona aliena a una situació en què una dona té
acceptat en dos dies, i Margarita va haver de tornar a lamentar la manca de la seva germana de l'auto-
controlar.
En una llarga carta que assenyalava la necessitat de la caritat en matèria ***: és tan poc
sap d'ells, sinó que és força difícil per a aquells que estan afectats personalment per jutjar;
llavors, com ha de ser inútil el veredicte de la societat.
"No dic que no existeix una norma, perquè això seria destruir la moralitat, només que no pot haver
cap norma fins als nostres impulsos es classifiquen i s'entén millor ".
Helen li va donar les gràcies per la seva amable carta - més aviat una resposta curiosa.
Ella es va mudar al sud de nou, i va parlar de passar l'hivern a Nàpols.
El Sr Wilcox no es penedia de que la reunió va fracassar.
Helen li va deixar temps per créixer pell sobre la ferida.
Hi va haver moments en què encara li feia mal.
Si només hagués sabut que Margarida s'ho esperava - Margarita, tan viva i
intel · ligent, i tan submisa - que hauria mantingut a si mateix digne d'ella.
Incapaç d'agrupar el passat, va confondre l'episodi de Jacky amb un altre episodi
que havia tingut lloc en els dies de la seva solteria.
Els dos van fer un cultiu de la civada silvestre, de les quals va ser penedeixo de tot cor, i podria ell
No veu que aquestes civada són d'una acció més fosc que tenen les seves arrels en un altre de
deshonor.
La manca de castedat i la infidelitat es confon quant a ell com a l'edat mitjana, el seu únic
mestre de moral.
Ruth (Ruth pobre vell!) No va entrar en els seus càlculs en absolut, perquè el pobre Ruth
mai ho havia descobert. El seu afecte per la seva dona actual va créixer
constantment.
La seva intel · ligència li va donar cap problema, i, de fet, a ell li agradava veure la seva lectura de poesia
o alguna cosa relacionada amb les qüestions socials, sinó que la distingia de les dones dels altres
homes.
Només havia de trucar, i ella va aplaudir el llibre i estava disposat a fer el que volia.
Després diria que jollily, i un o dos cops el tenia en un bon atapeït
cantonada, però tan aviat com ell va créixer de debò, ella va donar a in
L'home és per a la guerra, la dona de la recreació del guerrer, però ell no em disgusta, si
ella fa una demostració de lluita. Ella no pot guanyar en una batalla real, sense tenir
músculs, els nervis només.
Els nervis fer saltar d'un automòbil en moviment, o negar-se a contreure matrimoni de moda.
El guerrer i li pot permetre el triomf en tals ocasions, no moure el
sòcol imperible de les coses que toquen a la seva pau.
Margarida tenia un fort atac d'aquests nervis durant la lluna de mel.
Ell li va dir - per casualitat, com tenia costum - que Oniton Grange l'hi permet.
Ella va mostrar la seva molèstia, i li va demanar més enfadat per què no havia estat consultat.
"Jo no volia molestar", va respondre. "A més, només he sentit parlar del cert
aquest matí. "
"On anem a viure?", Va dir Margarita, tractant de riure.
"Em va encantar el lloc extraordinàriament. No creus en tenir un permanent
casa, Henry? "
Ell li va assegurar que ella no el va entendre. Es tracta de la vida familiar que ens distingeix de
l'estranger. Però ell no creia en una casa humida.
"Aquesta és una notícia.
Mai he sentit parlar fins aquest minut que Oniton estava humida. "
"La meva estimada nena!" - Va llançar la mà - "tenen els teus ulls? Tens la pell?
Com no podia ser altra cosa que la humitat en una situació així?
En primer lloc, el Grange es troba en terra batuda, i construït al fossat del castell ha de tenir
estat, llavors cal rierol destestable, coure al vapor durant tota la nit com un bullidor d'aigua.
Sent les parets del celler, busqui sota dels ràfecs.
Pregunti a Sir James ni a ningú. Aquestes valls són notoris a Shropshire.
L'únic lloc possible per a una casa a Shropshire està en un turó, però, per part meva,
Crec que el país està molt lluny de Londres, i l'especial del no-res paisatge. "
Margarida no va poder estar de dir: "Per què vas anar allà?"
"Jo - perquè -" Va treure el seu cap cap enrere i va créixer bastant enfadat.
"Per què hem arribat al Tirol, si es tracta d'això?
Un pot anar a fer aquestes preguntes de forma indefinida ".
Es podria, però no feia més que guanyar temps per a una resposta plausible.
Fora va arribar, i ell ho va creure així que es parlava.
"La veritat és que em va prendre Oniton causa de Evie.
No deixeu que això vagi més lluny. "" Per descomptat que no. "
"No voldria que ella sabés que va estar a punt de deixar-me entrar a un negoci molt dolent.
No vaig fer més que signar l'acord del que es va comprometre.
Pobra nena!
Ella estava tan interessat en tot, i ni tan sols esperar a fer les preguntes adequades sobre
el tiroteig. Por de que es va fer amb - igual que
tots els del seu sexe.
Bé, no hi ha mal està fet. Ella ha tingut el seu casament al camp, i he de
es va desfer de la meva casa a alguns companys que estan començant una escola preparatòria. "
"On anem a viure, llavors, Henry?
M'agrada viure en algun lloc. "" No he decidit encara.
Què hi ha de Norfolk? "Va ser Margaret silenci.
El matrimoni no l'havia salvat de la sensació de flux.
Londres no era més que una bestreta d'aquesta civilització nòmada que està alterant la naturalesa humana
tan profundament, i llança sobre les relacions personals una tensió més gran que la que tenen
mai ha portat abans.
Sota el cosmopolitisme, si arriba, que no rebran l'ajuda de la terra.
Els arbres i els prats i muntanyes, només serà un espectacle, i la força vinculant que
que un cop exercit el personatge ha de ser confiat a només l'amor.
Pot amor ser igual a la tasca!
"És ara què?", Va continuar Henry. "Gairebé el mes d'octubre.
Anem a camp per l'hivern en Ducie Street, i mirar cap a fora per alguna cosa a la primavera.
"Si és possible, una cosa permanent.
No puc ser tan jove com jo, d'aquestes alteracions no em convé. "
"Però, estimada meva, què preferiries que els d'alteracions o reumatisme?"
"Puc veure el seu punt", va dir Margarita, aixecant-se.
"Si Oniton és molt humit, és impossible, i ha de ser habitat per poc
Només que, a la primavera, anem a mirar abans de saltar.
Vaig a prendre avís de Evie, i no et dones pressa.
Recordi que vostè té les mans lliures en aquesta ocasió.
Aquests moviments sense fi ha de ser dolent per als mobles, i són sens dubte car ".
"El que una dona petita i pràctica que és!
Què s'ha de llegir? Theo - teo - quant "
". La Teosofia" Així Ducie Street era el seu destí primer - 01:00
la destinació prou agradable.
La casa, sent només una mica més gran que Wickham Place, la va entrenar per a la immensa
establiment que es va prometre a la primavera.
Eren freqüents de distància, però en la vida familiar va córrer amb força regularitat.
Al matí, Henry va ser a l'empresa, i la seva emparedat - una relíquia de la d'alguns
desig prehistòric - va ser tallada sempre per la seva pròpia mà.
Ell no es va basar en l'entrepà per dinar, però li agradava tenir-lo a ell en cas de
ell va créixer amb fam a les onze.
Quan es va haver marxat, hi havia la casa per tenir cura, i els servents d'humanitzar,
i olles de diversos de Helen per mantenir en ebullició.
La seva consciència li va punxar una mica sobre els Basts, no es penedia d'haver perdut
de vista.
Sens dubte va valer la pena ajudar a Leonard, però ser la dona de Henry, que preferia per ajudar a
una altra persona. Quant a teatres i societats de debat,
que atreia cada vegada menys.
Ella va començar a "perdre" nous moviments, i per passar el seu temps lliure relectura o
pensar, en lloc de la preocupació dels seus amics Chelsea.
Ells van atribuir el canvi al seu matrimoni, i potser algun instint profund li adverteixen al seu
no viatjar més lluny del seu marit que era inevitable.
No obstant això, la principal causa era més profunda encara, que havia superat els estimulants, i que passa es
de les paraules a les coses.
Va ser sens dubte una llàstima no seguir el ritme de Wedekind o Joan, però alguns de tancament de la
portes és inevitable després dels trenta, si la ment mateixa és esdevenir una potència creativa.