Tip:
Highlight text to annotate it
X
El President: Gràcies per venir. És molt bo donar la benvinguda al Mundial 2006 de la Sèrie Champs,
els poderosos Cardenals de Sant Lluís, a la White House. (Aplaudiments.)
Estima el fet que els membres de la Congrés dels Estats Units s'han unit a nosaltres. Veig
membres de Missouri. (Rialles.) Senadors, membres del Congrés i de la Cambra. Veig un
senador per Kentucky, Saló de la Fama, Big Jim Bunning, m'alegra que estiguis aquí. Apreciar
a tots per venir, gràcies i benvinguts. (Aplaudiments.) M'alegro de veure que l'ex procurador,
John Ashcroft. Gràcies per estar amb nosaltres, John, agraeixo que hagi vingut. (Aplaudiments.) El senyor secretari,
Vaig pensar que eres un texà.
SECRETARI JACKSON: Jo sóc un texà, però jo vaig sobreviure a St Louis.
EL PRESIDENT: Ah, vostè va viure a St Louis. (Rialles.), Alphonso Jackson, secretari d'
Habitatge i Desenvolupament Urbà està amb nosaltres. Gràcies per venir, A. J. Agraeixo molt
tant que el vicegovernador, Peter Kinder, s'ha unit a nosaltres avui. Gràcies per venir, el governador,
agraeixo que hagi vingut. (Aplaudiments.)
Rob Portman, vaig pensar que era un Cincinnati Ventilador Reds - és increïble el que fa la victòria
al - (Rialles.) Tothom li agrada un guanyador. (Rialles.) Li agraeixo que hagi vingut. Últim
temps que Tigres i Cardenals - la primera vegada que es trobaven en una Sèrie Mundial va ser el 1934,
Franklin Roosevelt era el president, Dizzy Dean era l'estrella. (Rialles.)
I ara els cardenals estan de tornada després d'una increïble temporada. Ja saps, em va presentar com una pilota de beisbol
tipus d'una sola vegada. Els Cardenals han guanyat ara 10 World Series. Això és 10 més que el de Texas
Rangers han guanyat. (Rialles.) Afortunadament, que no depèn de la propietat - bo,
retir el que s'ha dit. (Rialles.)
Diuen que en el beisbol per tal d'esdevenir el Campió de la Sèrie Mundial, no es pot tenir la pèrdua
ratxes de més de dos o tres jocs. (Rialles.) Aquest club havia ratxes perdedores de - un de vuit partits
derrotes en fila, una altra ratxa de vuit derrotes; i un joc de set derrotes consecutives - que realment
parla per el caràcter de l'equip de beisbol, ¿No és així? Vull dir, que és un equip que - (Aplaudiments.)
I crec que parla amb el caràcter de el gerent, Tony LaRussa, i el seu personal.
(Aplaudiments.)
Quan estàs en una d'aquestes ratxes, és fàcil de baixar i d'oblidar la meta.
Així, com, estic segur de les pàgines esportives eren un mica dur amb vostè per un temps allà,
saps? Com és possible suportar un altre de vuit derrotes en fila? Bé, i el suporteu
com el resultat del caràcter i lideratge.
Vaig tenir l'honor de donar la benvinguda a Tony i David Duncan i DeWitt i algunes de les altres
a la Casa Blanca a l'agost. I jo era una espècie de mirar a ells, i ells estaven buscant
en mi, i jo estava tractant d'esbrinar si Estava buscant en l'equip guanyador. I després d'
es van anar - No he tingut l'oportunitat de compartir això amb Tony LaRussa - Jo estava convençut
els Cardenals arribarien fins al final. Saps per què? Com que ell era. Perquè ell creia
ella. I estima un bon lideratge. I Estima el fet que no només és LaRussa
un gerent molt bé i un bon home, li agraeixo el que fa per la comunitat a St Louis,
també.
Personatge a la banqueta és una cosa, el caràcter en una comunitat, és una altra. No sé si
encara fer aquest programa, però li va dir a algú mi l'altre dia que hi ha un programa en què
que coincideixen amb un - vostè sap, els gossos que necessiten una propietari amb algú que necessita ajuda, de
tenir una mascota al seu voltant. Resulta que una mascota pot ajudar a tractar a algú amb una malaltia mental.
I Tony LaRussa ha combinat el seu amor per la animals amb la seva profunda preocupació per les persones
que pateixen per la embetterment de la comunitat.
I així, aquest és un equip de caràcter. I és Té un equip de propietaris realment bons, també. Com
Què sé jo? Alguns d'ells eren els meus socis de negocis als Rangers de Texas. Si mai necessita una bona,
soci comercial honest, pick Bill DeWitt. Ell sap alguna cosa sobre el beisbol. Era
plantejat en el beisbol. Però ell és un de la més aguda ments de negocis als Estats Units d'Amèrica,
i estic molt orgullós d'ell i de la seva família de ser aquí avui per rebre els elogis.
Vull donar les gràcies als altres propietaris que tenen es va unir a nosaltres en l'actualitat. Fred Hanser i l'Ambaixador.
Moltes gràcies, Ambaixador, per ser aquí - Brauer. Li agraeixo al meu amic, Mercer Reynolds, unint-se
nosaltres, també, també. Felicito a tots.
DeWitt seria el primer a dir que la propietaris de recolzar una recepció bona, i
pot guanyar, i això és per què Mark Lamping i Walt Jocketty és important reconèixer, també.
I agraeixo el lideratge que hem tingut. (Aplaudiments.)
Els agraeixo als jugadors. Permetin-me dir alguna cosa sobre l'MVP. Ells van dir que ell no pot colpejar. (Rialles.)
Ells van dir que no es pot llençar. Escolta, David, He fet una carrera fora de la gent subestima
mi. (Rialles i aplaudiments.) O com m'agrada dir de vegades per mantenir-los en estat d'alerta,
misunderestimating mi. (Rialles.) Però jo sí Felicito David i l'equip.
En superar els obstacles que aquest equip va vèncer, has de jugar com un equip. I així ho van fer.
I estima no només el que vostè va fer en el camp, estima el caràcter que
mostren també fora del camp. Agraeixo la esdeveniments de caritat que l'assisteixen. Li dono les gràcies
molt per donar suport als Cardenals d'organització esforços per ser bons socis comunitaris a St
Louis i una major St Louis.
Vostè té un gran fan següent, com vostè sap. De fet, quan jo estava creixent a Texas,
els únics jocs que solíem obtenir eren St Louis Cardenals de jocs. Això va ser en els anys 50 - veure
això va ser abans del seu temps. (Rialles.) em va fer un fanàtic del beisbol. (Rialles.) Em va fer
em un fan Stan Musial. (Aplaudiments.)
Però també em va fer apreciar el valor de el St Louis Cardinals. I els Cardenals
tenen una base de fans fantàstic. I mantenir una base de fans per ser bons ciutadans i guanyar
jocs. I aquest club sap com fer ambdues coses.
Abans de portar a algú més per aquí a la micròfon, vaig tenir l'honor d'anar a Walter
Reed, l'altre dia per agrair als nostres soldats. Em vaig trobar amb el cap del Txad Watson
United States Marine Corps. Vestia un barret cardenalici - Crec que portaves
un barret cardenalici. I jo li vaig dir, en primer lloc, gràcies per servir, i gràcies per donar de tu mateix
per assegurar aquest país. Llavors li vaig dir, vostè és un ventilador Cardenals - una mena d'un d'ells, no-DUH
preguntes. (Rialles.) Tipus de quedar-se sense en alguna cosa a dir. I ell va dir: sí,
sóc. Jo vaig dir, bé, jo vaig a tenir els Cardenals a la Casa Blanca, i si ets un Cardinals
fan, per què no venir i unir-se a nosaltres. I tipus de em va mirar com "xec és al
mail, no? "(Rialles.)
Però jo parlava seriosament i ell també, i estic orgullós donar la benvinguda a Txad Watson i la seva mare, Gina.
(Aplaudiments.) Un mai sap on va per trobar un ventilador St Louis Cardinal. (Rialles.)
I ara és un honor per a mi portar al pòdium, DeWitt - Bill DeWitt. No li agrada a
donar discursos - oi?
MR. DeWitt: Gràcies per rebre'ns aquí, Sr President.
EL PRESIDENT: m'agrada donar discursos. (Rialles.)
MR. DeWitt: Vostè va dir que ser ràpid, així que serem ràpida. Tenim un petit record de l'ocasió
aquí, un jersei del campionat del món equip, el logotip de la Sèrie Mundial al -
EL PRESIDENT: Sí, aquí mateix.
MR. DeWitt: - '06, perquè recordi la any que vam estar aquí, i Bush -
EL PRESIDENT: Sí, ho recordo qui sóc. (Rialles i aplaudiments.)