Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL IX LA CASA DE QUALSEVOL estrany ha viscut en
Era el més dolç, el lloc més misteriós d'aspecte qualsevol podria imaginar.
Els alts murs que el va tancar en estaven cobertes amb fulles de les tiges de l'escalada
roses que eren tan gruixuts que eren enganxats.
Mary Lennox sabien que eren roses perquè havia vist una gran quantitat de roses a l'Índia.
Tot el sòl estava cobert d'herba d'un hivern de color marró i fora d'ell van créixer grups de
arbustos que van ser sens dubte els rosers si estiguessin vius.
Hi va haver un nombre de roses estàndard que s'havia estès tant les seves branques que es
Hi ha altres arbres al jardí, i una de les coses que va fer que el lloc tingui
estranys i bells que es rosers enfiladissos s'havia quedat tot sobre ells i es van baixar
llargs circells que es va fer la llum oscil · lant
cortines, i aquí i allà que havien capturat l'un a l'altre o en una de llarg abast
branca i s'havia lliscat d'un arbre a un altre i feia ponts encantadors de
si mateixos.
No eren ni les fulles ni les roses amb elles i Maria no sabia si eren
les branques mortes o vives, però la seva fina gris o marró i els aerosols que semblava una mena de
mantell boirós s'estén sobretot,
parets i arbres, i fins i tot herba marró, on s'havien caigut dels seus elements de subjecció
i córrer per terra. Va ser aquest embull confusa d'arbre en arbre
el que va fer que tot sembli tan misteriós.
Maria havia pensat que ha de ser diferent d'altres jardins que no s'havia deixat tot
per si sols tant de temps, i vet aquí que era diferent de qualsevol altre lloc que alguna vegada havia
vist en la seva vida.
"Com encara ho és!", Xiuxiuejar. "Com encara!"
Després va esperar un moment i escoltar en el silenci.
El pit-roig, que havia volat a la seva copa dels arbres, encara com tots els altres.
Ni tan sols voletegen les seves ales, es va asseure sense moure, i va mirar a Mary.
"No és estrany que encara és," va murmurar una altra vegada.
"Jo sóc la primera persona que ha parlat aquí durant deu anys."
Es va allunyar de la porta, donant un pas tan suau com si tingués por de despertar
algú. Es va alegrar que no hi havia herba sota els seus
els peus i que els seus passos no va fer cap so.
Es va acostar a un dels arcs de fades com el gris entre els arbres i va mirar
els aerosols i els circells que els va formar. "Em pregunto si tots ells són bastant mort",
, Va dir.
"És tot un jardí ben mort? M'agradaria que no ho era. "
Si hagués estat Ben Weatherstaff es podria haver dit si la fusta era viu per
mirant, però només va poder veure que només havia aerosols de color gris o marró i
branques i no va mostrar cap signe de fins i tot un petit full-brot en qualsevol lloc.
Però ella era al jardí meravellós i que podria entrar per la porta sota la
Ivy qualsevol moment i se sentia com si hagués trobat un món molt personal.
El sol brillava a l'interior de les quatre parets i l'arc alt de cel blau sobre aquesta
un camp en particular de Misselthwaite semblava encara més brillant i suau del que era
per l'erm.
El pit-roig va volar des de la seva copa d'arbre i va saltar sobre ella i va volar després d'un
arbust a un altre. Que va sonar molt i tenia un molt ocupat
aire, com si estigués mostrant les seves coses.
Tot era estrany i silenciós i semblava estar a centenars de quilòmetres de distància de
qualsevol, però d'alguna manera que no se sentia sola en absolut.
Tots els que preocupaven a ella estava el seu desig que ella sabia si totes les roses estaven morts, o si
potser alguns d'ells havien viscut i podria posar les fulles i brots com el temps es
més càlid.
No volia que fos un jardí ben mort.
Si es tracta d'un jardí molt viu, del meravellós que seria, i el que milers
de les roses que creixen per tot arreu!
El seu salt a la corda s'havia planat sobre el braç quan ella va arribar i després es va dirigir havia
sobre un temps es pensava que anava a saltar al voltant de tot el jardí i s'aturarà quan
volia veure les coses.
No semblava haver estat camins d'herba aquí i allà, i no en una o dues cantonades
van ser nínxols de fulla perenne amb seients de pedra o d'altura coberts de molsa urnes de flors en ells.
A mesura que s'acostava a la segona d'aquestes alcoves va deixar de saltar.
No havia estat un massís de flors en ell, i va pensar que ella va veure una cosa que sobresurt
negre de la terra - una mica fort els punts de color verd pàl · lid.
Va recordar el que Ben Weatherstaff havia dit i es va agenollar per mirar.
"Sí, són petites coses que creixen i que podrien ser safrans o flocs de neu o
narcisos ", va xiuxiuejar.
Es va inclinar molt prop d'ells i ensumar l'aroma fresc de la terra humida.
A ella li va agradar molt. "Potser hi ha alguns altres que ve
en altres llocs ", va dir.
"Vaig a anar per tot el jardí i mirar." Ella no va perdre, sinó que van caminar.
Va ser poc a poc i va mantenir la mirada a terra.
Es va mirar en els llits i l'antiga frontera entre l'herba, i després d'haver donat la volta,
tractant de no perdre res, ella havia trobat molts més filosos, puntes de color verd pàl · lid, i
s'havia convertit en molt emocionat de nou.
"No és un jardí molt mort", va exclamar en veu baixa per si mateixa.
"Fins i tot si les roses estan morts, hi ha coses vives altres."
Ella no sabia res sobre la jardineria, però l'herba semblava tan espessa en alguns
els llocs en els punts verds s'obrien pas a través de que ella pensava
no semblen tenir prou espai per créixer.
Va buscar al voltant fins que va trobar una peça més forta de fusta i es va agenollar i va excavar
i eliminats de la mala herba i l'herba fins que es va fer agradable llocs poc clara al voltant de
ells.
"Ara es veuen com si poguessin respirar", va dir ella, després d'haver acabat amb la
els primers. "Jo vaig a fer més mai tants.
Faré tot el que puc veure.
Si no tinc temps avui puc venir demà ".
Va passar d'un lloc a un altre, i va cavar i eliminats, i va gaudir d'ella tan immensament
que va ser portada al llit al llit i en l'herba sota els arbres.
L'exercici fet tan calent que primer va tirar la jaqueta, i el seu barret,
i sense saber que ella estava somrient a l'herba i els punts de color verd pàl · lid
tot el temps.
El robin va ser tremendament ocupat. Estava molt content de veure el jardí
començat en la seva pròpia finca. Sovint s'havia preguntat a Ben Weatherstaff.
On el jardí es fa tot tipus de coses delicioses per menjar es converteixen amb
del sòl.
Ara, aquí estava aquest nou tipus de criatura que no era de mida mitjana de Ben, i no obstant això havia tingut la
sentit que entrés en el seu jardí i començar d'una vegada.
La senyoreta Mary treballava al seu jardí fins que va ser hora d'anar al sopar del migdia.
De fet, ella era una mica *** per recordar, i quan ella es va posar l'abric
i un barret, i va recollir la seva corda, no podia creure que havia estat
treballant dos o tres hores.
Ella havia estat realment feliç tot el temps, i dotzenes i dotzenes dels límits petits,
punts verds es veien en llocs fora, buscant el doble d'alegria, ja que
havia vist abans, quan l'herba i la mala herba havia estat asfixiant.
"Tornaré aquesta tarda," va dir ella, mirant tot al seu nou regne,
i parlar amb els arbres i els arbustos de rosa, com si la seva oïda.
Llavors va córrer a la lleugera sobre la gespa, va empènyer la porta i va lliscar lentament d'edat
a través d'ell sota l'heura.
Ella tenia les galtes vermelles i uns ulls tan brillants i es va menjar un sopar que Marta estava
encantat. "Dues peces de" carn d'una «o dos ajuts d'arròs o '
! Puddin '", va dir.
"Ei! la mare es complau quan li dic el que th 'skippin' la corda que ha fet per tu. "
En el curs de les seves excavacions amb el seu bastó va assenyalar la senyoreta Mary havia trobat
mateixa excavació d'un tipus d'arrel blanca i no com una ceba.
Ella l'havia posat al seu lloc i va donar uns copets a la terra amb cura cap avall en ell i en aquest moment
es va preguntar si Martha podia dir-li el que era.
"Martha", va dir, "quines són aquestes arrels blanques que s'assemblen a les cebes?"
"Són les bombetes", va respondre Marta. "Molts O 'flors de la primavera creixen de' em.
Th 'les campanetes d'hivern són molt poc un' safrans els grans una 'th' són narcisos
un jonquill i daffydowndillys. Th 'més gran de tots els lliris és una "porpra
banderes.
Ei! que estan molt bé. Dickon té un munt d'ells plantats en
jardí o el nostre granet de sorra '. "" Fa Dickon saber tot sobre ells? ", va preguntar
Maria, una nova idea de prendre possessió.
"El nostre Dickon pot fer créixer una flor d'un passeig de maó.
Mare diu que només les coses xiuxiueja a terra "th" o ".
"No bombetes viure molt de temps?
Anaven a viure anys i anys, si ningú els ha ajudat? ", Va preguntar Maria amb ansietat.
"Són coses que s'ajuda", va dir Martha.
"És per això que gent pobre pot donar-se el luxe de tenir 'em.
Si no es molesti 'em, la majoria de' em'll treballar fora de metro durant tota la vida una "
cap fos un 'tenen més petits.
Hi ha un lloc en els boscos th 'parc d'aquí, on hi ha milers de campanetes.
Són els més bonics de vista en Yorkshire, quan la primavera th 've.
Ningú sap quan es va plantar per primera vegada. "
"M'agradaria que la primavera era aquí ara", va dir Maria.
"Vull veure totes les coses que creixen a Anglaterra."
Havia acabat el seu sopar i se'n va anar al seu seient favorit a la catifa.
"Desitjo - M'agradaria tenir una pala petita," va dir.
"El que fa tha 'vol a les coses per", va preguntar Marta, rient.
"L'art tha 'Goin' per dur a Diggin '? He de dir-li a la mare que, també ".
Maria va mirar el foc i les meditava una mica.
Cal anar amb compte si pretén mantenir el seu regne secret.
Ella no estava fent cap mal, però si el senyor Craven es va assabentar de la porta oberta
seria terriblement enutjat i obtenir una clau nova, i el fixen per sempre.
Ella realment no podria suportar-ho.
"Aquest és un lloc solitari gran", va dir lentament, com si estigués girant sobre els assumptes
en la seva ment. "La casa està sola, i és el parc
solitari, i els jardins estan sols.
Així que molts llocs sembla callar. Mai vaig fer moltes coses a l'Índia, però no
havia més gent a veure - els nadius i els soldats que marxen per - i, de vegades les bandes
jugant, i la meva institutriu m'explicava històries.
No hi ha ningú amb qui parlar aquí, excepte tu i Ben Weatherstaff.
I que ha de fer la seva feina i Ben Weatherstaff no em parla sovint.
Vaig pensar que si hi havia una pala petita que podia cavar en algun lloc com ho fa, i jo podria fer
un petit jardí si em donen algunes llavors. "
El rostre de Martha bastant il · luminat.
"No ara", va exclamar, "si això no fos una de la mare de th 'coses que es diuen.
Ella diu, "Hi ha un munt o" lloc en quin lloc tan gran, per què no donar-li un
poc per a ella, encara que no res de plantes ", però un julivert" raves?
Hi havia cavar un "rasclet fos un" dret de ser feliços per sobre. "
Ells se les paraules que ella va dir. "" Si és cert? ", Va dir Maria.
"Quantes coses que ella sap, no ho fa?"
"Ei!", Va dir Martha. "És com ella diu:" Una dona que porta a col · lació
dotze nens aprèn alguna cosa, a més del seu AB C.
Els nens és tan bo com l'aritmètica per establir findin 'coses' ".
"Quant costaria una pala - un petit"
Maria li va preguntar.
"Bé", va ser la resposta reflexiva de Marta, "en Thwaite botiga del poble hi ha una més o menys un" jo
jardí va veure poc conjunts amb una pala un "un rasclet d'un" una forquilla totes unides per dos
xílings.
Un 'que era robust com per treballar, també. "
"Tinc més que això a la meva bossa", va dir Maria.
"La senyora Morrison em va donar cinc xílings i la senyora Medlock em va donar una mica de diners del senyor
Craven. "" Li he acordat de tu tant? ", Va exclamar
Martha.
"La senyora Medlock va dir que tindria un xíling a la setmana per gastar.
Ella em dóna una cada dissabte. Jo no sabia què gastar. "
"La meva paraula! això és riquesa ", va dir Martha.
"Tha 'es pot comprar qualsevol cosa a th' món del tha 'vol.
Th 'lloguer de la nostra casa és només un u "tres penics un" és com Pullin' ullals
per aconseguir-ho.
Ara m'acaba de passar alguna cosa, "posant les seves mans sobre els seus malucs.
"Què?", Va dir Mary amb entusiasme.
"A la botiga en què venen paquets de Thwaite o" flor-les llavors d'un cèntim cada un, i la nostra
Dickon ell sap que és "més boniques una 'th com fer' em créixer.
Ell s'acosta a Thwaite molts dies només per diversió th 'de la mateixa.
Fa tha 'saber com escriure les lletres? "De sobte.
"Jo sé com escriure", va respondre Maria.
Marta va negar amb el cap. "El nostre Dickon només pot llegir Printin.
Si tha 'podria imprimir podríem escriure una carta per a ell un "demanar-li que vagi un jardí' th comprar '
eines d'un 'th' llavors al mateix temps th '. "
"Oh! ets una bona noia! ", va exclamar Maria.
"Vostès són, de veritat! Jo no sabia que era tan agradable.
Sé que puc escriure les lletres si ho intento.
Anem a preguntar-li a la senyora Medlock per a una ploma i tinta i un paper. "
"Tinc una mica de la meva pròpia", va dir Martha. "Vaig comprar el 'em per poder imprimir una mica de
carta a la mare d'un diumenge.
Vaig a anar a buscar-la. "Ella va córrer fora de l'habitació, i Maria es va quedar per
el foc i es va retorçar les mans poc fi amb plaer.
"Si tinc una pala", li va xiuxiuejar: "Jo puc fer que la terra suau i agradable i desenterrar
les males herbes.
Si tinc les llavors i pot fer que creixin les flors del jardí, no hauran mort en tot - es
cobren vida. "
Ella no va ser una vegada més que a la tarda, perquè quan Martha va tornar amb la seva ploma
i la tinta i el paper es va veure obligada a netejar la taula i portar els plats i plats
les escales i en arribar a la
cuina de la senyora Medlock hi era i li va dir que fer alguna cosa, de manera que Maria esperava que el
li va semblar molt de temps abans que ella va tornar.
Llavors es tractava d'un treball seriós a escriure a Dickon.
Maria li havia ensenyat molt poc pel fet que la seva institutriu no li havia agradat molt la seva
per quedar-se amb ella.
No podia escriure molt bé, però ella va descobrir que podia escriure les lletres quan
ho va intentar. Aquesta va ser la carta de Martha li va dictar:
"El meu Estimat Dickon:
Això ve amb l'esperança de trobar i em deixa en l'actualitat.
Miss Mary té un munt de diners i va a anar a comprar el seu Thwaite i algunes llavors de flors
i un conjunt d'eines de jardí per fer un llit de flors.
Tria les més belles i fàcils de conrear, perquè mai ho ha fet abans i
va viure a l'Índia, que és diferent. Dóna-li el meu amor a la mare i cada un
que.
Miss Mary dirà a mi molt més que en el meu dia següent que es pot escoltar
els elefants i els camells i senyors va caçar lleons i tigres.
"La teva germana que t'estima, Martha Sowerby Phoebe".
"Anem a posar els diners a th 'sobre un' Segur que tinc nen th 'carnisser per tenir en el seu
carro.
Dickon He'sa gran amic o '", va dir Martha.
"Com puc obtenir les coses quan Dickon els compra?"
"Ell portarà 'em per a si mateix.
A ell li agradarà a caminar per aquest camí. "" Oh! ", Exclamà Maria," llavors vaig a veure
ell! Mai vaig pensar que hauria de veure Dickon. "
"Té tha 'vol veure?", Va preguntar Marta de sobte, ja que Maria s'havia vist tan content.
"Sí, ho sé. Mai vaig veure un nen de guineus i els corbs estimats.
Jo vull veure-ho molt. "
Marta va fer un petit bot, com si es recordava d'alguna cosa.
"Ara a pensar", va interrompre ella fora, "per pensar o" em Forgettin 'que hi ha, un "jo vaig pensar que
era goin 'a dir el primer que aquest matí.
Li vaig preguntar a la mare - i va dir que demanaria a la senyora Medlock seu propi jo ".
"Vol vostè dir -" Maria va començar. "El que va dir el dimarts.
Pregunti-li si vostè pot ser conduït a la nostra casa algun dia i que la mare d'una mica de la
coca de civada calenta, una 'mantega, un' un o got de llet ".
Semblava com si totes les coses interessants estaven passant en un dia.
Per pensar en anar pel erm en la llum del dia i quan el cel és blau!
A pensar en entrar a la casa que va celebrar dotze fills!
"És que pensa que la senyora Medlock em van deixar anar", va preguntar ella, molt ansiós.
"Sí, ella pensa que ho faria.
Ella sap el que una mare és una dona ordenada i el net que manté la casa ".
"Si vaig ser jo hauria de veure la seva mare, així com Dickon", va dir Mary, pensant que una i altra
agrada molt la idea.
"No sembla ser com les mares a l'Índia."
El seu treball en el jardí i l'emoció de la tarda va acabar per fer que se sentís
callada i pensativa.
Martha es va quedar amb ella fins a l'hora del te, però es van asseure en silenci còmode i va parlar
molt poc. Però just abans que Marta va sortir de sota per
la safata del te, Mary va fer una pregunta.
"Martha", va dir, "té el pal de fregar tenia el mal de queixal de nou avui?"
Martha va començar sens dubte una mica. "Què et fa preguntar això?", Va dir.
"Perquè quan em va esperar tant de temps perquè tornis em va obrir la porta i va caminar per
el passadís per veure si anaves a venir. I vaig saber que la llunyana a plorar altra vegada, només
com ho hem escoltat de l'altra nit.
No hi ha un vent d'avui, de manera que veure, no podria haver estat el vent. "
"Ei!", Va dir Martha descans. "Tha 'no ha d'anar caminant" sobre els corredors
un 'escoltant'.
El senyor Craven seria que no hi ha enuig no és "sabent el que havia de fer."
"Jo no estava escoltant", va dir Maria. "Jo estava esperant per tu - i vaig sentir
que.
És a dir, tres vegades. "" La meva paraula!
No hi ha campana de la senyora Medlock ", va dir Martha, i gairebé va sortir corrent de l'habitació.
"És la més estranya casa de qualsevol mai hagi viscut", va dir Maria somnolenta, com ella
va deixar caure el cap sobre el seient encoixinat de la butaca al seu costat.
L'aire fresc, i l'excavació, i saltar la corda-li havia fet sentir tan a gust que cansat
es va quedar adormida.