Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 15
DOS NOUS FUNCIONARIS
El Sr i la Sra Boffin es va asseure després d'esmorzar, a la glorieta, presa de la prosperitat.
La cara del senyor Boffin d'Atenció i denota complicació.
Molts papers en desordre van regnar abans d'ell, i va mirar al voltant amb tanta esperança com un
civil innocent pot mirar a una multitud de soldats als quals es va requerir a les cinc
Avís minuts de maniobrar i de revisió.
Ell havia participat en alguns intents de fer notes d'aquests documents, però és
preocupat (com els homes del seu tremp sovint ho són) amb una enorme desconfiança i
el polze correctives, aquest membre ocupat tingut fins
sovint interposada per desprestigiar a les seves notes, que eren poc més llegible que la
diverses impressions d'ella mateixa, la qual va entelar el seu nas i el front.
És curiós considerar, en un cas com el senyor Boffin, què article d'una tinta barata
és, i fins a quin punt es pot fer per anar.
Com un gra de mesc es aroma d'un calaix durant molts anys, i tot i així no perd res
apreciable del seu pes original, de manera que un mitjà penic-valor de la tinta s'assequi el senyor Boffin
a les arrels del seu pèl i les cries de
les seves cames, sense la inscripció d'una línia en el paper abans d'ell, o que apareixen a disminuir
al tinter.
Sr Boffin estava en dificultats tan greus literaris que tenia els ulls prominents
i fixa, i la seva respiració era estertorosa, quan, per a gran alleugeriment de
Sra Boffin, qui va observar els símptomes d'alarma, la campana va sonar jardí.
"Qui és aquest, em pregunto!-Va dir la senyora Boffin.
Sr Boffin va exhalar un llarg sospir, va deixar la ploma, va mirar a les seves notes com dubtant
si tenia el plaer de conèixer-los, i va aparèixer, en un segon
lectura dels seus rostres, per ser
confirmat en la seva impressió de que no tenia, quan va ser anunciat pel
l'home amb cap de martell jove: «El senyor Rokesmith.
"Oh!-Va dir el senyor Boffin.
'Oh, per cert! El nostre amic i els Wilfers de Mútua, el meu
estimada. Sí Demaneu d'entrar "
Sr Rokesmith aparèixer.
-Segui, senyor-va dir el senyor Boffin, donant-se la mà amb ell.
La senyora que Boffin ja està familiaritzat.
Bé, senyor, sóc més aviat llest per tu vegi, doncs, francament, he estat
tan ocupat amb una cosa i altra, que no he tingut temps de donar volta a la seva oferta més ".
"Això és apologia dels dos: per al senyor Boffin, i per a mi també", va dir el
somrient la senyora Boffin. "No obstant això, Lor! podem parlar-ne ara, no es pot
nosaltres?
Sr Rokesmith es va inclinar, li va donar les gràcies, i va dir que esperava.
"Anem a veure llavors,-va continuar el senyor Boffin, amb la mà a la barbeta.
"Va ser secretari que vostè va nomenar, no?"
"Jo, va dir el secretari-va assentir el senyor Rokesmith.
"Més aviat em va desconcertar en el seu moment,-va dir el senyor Boffin ', i una mica perplex mi i la senyora
Boffin quan parlem d'ell després, perquè (per no fer un misteri de la nostra
creença) sempre hem cregut un secretari
a ser una peça de mobiliari, principalment de la caoba, folrat amb drap verd o
cuir, amb una gran quantitat de petits calaixos en el mateix.
Ara, no crec que tenir una llibertat quan esmento que sens dubte no és això. "
Per descomptat que no, va dir el senyor Rokesmith. Però ell havia utilitzat la paraula en el sentit de
El cambrer-.
"Per què, quant a Steward, veus-va replicar el senyor Boffin, amb la mà encara a la barbeta,
"El més probable és que la senyora Boffin i jo no pot anar sobre l'aigua.
Sent els dos mariners dolents, que s'ha de voler a un delegat sindical si ho féssim, però en general hi ha
01:00 proporcionat.
Sr Rokesmith va tornar a explicar, definir les funcions que busquen dur a terme, com els de
superintendent general o gerent, o capatàs, o l'home de negocis.
"Ara, per exemple - Vine-va dir el senyor Boffin, a la seva manera de calat.
"Si vostè va entrar en la meva feina, què faries?"
"M'agradaria mantenir els comptes exactes de totes les despeses que va sancionar, el senyor Boffin.
M'agradaria escriure les seves cartes, sota la seva direcció.
Que podria realitzar la transacció del seu negoci amb la gent en el seu salari o l'ocupació.
M'agradaria, "amb una mirada i un somriure de mig a la taula," arreglar els seus papers - '
Sr Boffin va fregar l'orella com la tinta, i va mirar la seva dona.
"- I així organitzar-les com per tenir-les sempre en la resolució de remissió immediata,
amb una nota dels continguts de cada fora. '
"Et dic el que va dir el senyor Boffin, a poc a poc rebregant la seva pròpia nota esborrats a la mà;
"Si vas a recórrer a aquests documents actuals, i veure què es pot fer de 'em, ho faré
conèixer millor el que puc fer amb tu. "
Dit i fet.
Renunciar al seu barret i els guants, el senyor es va asseure en silenci Rokesmith a la taula,
organitzar els documents oberts en un munt ordenat, va posar els ulls en cada un
la successió, el va doblar, el protocol · litzat en la
fora, el va posar en un munt segon, i, quan aquest munt segona era completa i el
primer ha anat, va treure de la butxaca un tros de corda i la va lligar juntament amb una
Per molt destre en un revolt d'execució i un llaç.
"Bé-va dir el senyor Boffin. "Molt bé!
Ara anem a escoltar el que està sobre tots, serà tan bo?
John Rokesmith llegir els seus resums en veu alta. Tots estaven a la casa nova.
Decorador d'estimació, per tant.
Estimació de Mobles, tant. Estimació dels mobles d'oficines, tant.
Estimació entrenador fabricant, per tant. Estimació de tractant de cavalls, per tant.
Estimació de baster, per tant.
Estimació de Goldsmith, fins al punt. Total, pel que molt.
Després va venir la correspondència. L'acceptació de l'oferta del senyor Boffin d'un
la data, i per a tal efecte.
El rebuig de la proposta del senyor Boffin d'aquesta data i per a tal efecte.
Quant a règim de Sr Boffin de tal altra data a tal altre efecte.
Tot compacte i metòdic.
"Apple-peu per-va dir el senyor Boffin, després de comprovar fora de cada inscripció amb el seu
mà, com qui colpeja el temps.
"I tot el que fas amb la teva tinta, no se m'acut, perquè està tan net com una patena
després d'ella. Ara, com a una carta.
Anem-va dir el senyor Boffin, fregant-se les mans en la seva admiració gratament infantil,
"Tractarem d'una carta que ve." 'A qui s'ha d'abordar, el senyor Boffin?
"Qualsevol persona.
A tu mateix. Sr Rokesmith ràpidament va escriure i va llegir a continuació
en veu alta:
'"El senyor Boffin saluda atentament al Sr John Rokesmith, i demana a dir que ell té
va decidir donar el Sr John Rokesmith un judici en la capacitat que voleu omplir.
Sr Boffin pren el Sr John Rokesmith en la seva paraula, a la postergació indefinida a alguns
període, la consideració de salari. És bastant entès que el Sr Boffin està en
cap manera compromesa en aquest punt.
Sr Boffin no té més que afegir, que es basa en la garantia del Sr John Rokesmith que ell
serà fidel i útil. Sr John Rokesmith s'introdueixi en el seu
funcions immediatament. "'
"Bé! Ara, Noddy!-Va exclamar la senyora Boffin, aplaudint al seu
mans: "Això és una bona!"
Sr Boffin no va ser menys content, de fet, en el seu si, es va considerar a tots dos el
la composició en si i el dispositiu que havia donat a llum a aquesta, com una molt notable
monument de l'enginy humà.
"I jo et dic, el meu Deary, va dir la senyora Boffin," que si no es tanquen amb el Sr
Rokesmith ara al mateix temps, i si mai un mai confonent a tu mateix de nou amb les coses van
significava, ni fet per a vostè, vostè tindrà una
l'apoplexia - a més de ferro modelat la seva roba-, i vas a trencar el meu cor ".
Sr Boffin va abraçar al seu cònjuge per aquestes paraules de saviesa, a continuació, felicitar,
John Rokesmith en la brillantor dels seus èxits, li va donar la mà en penyora
de les seves noves relacions.
El mateix va fer la senyora Boffin.
"Ara-va dir el senyor Boffin, que, si franquesa, va considerar que no ho es
tenir un cavaller dins del seu treball cinc minuts, sense reposar una mica de confiança
en ell, "ha de ser que una mica més en els nostres assumptes, Rokesmith.
He esmentat a vostè, quan em va fer conèixer, o que millor podria dir que
que va fer la meva, que les inclinacions de la senyora Boffin s'estava posant en el camí de
Moda, però que no sabia com la moda que podria o no podria créixer.
Bé! Sra Boffin ha portat el dia, i estem
va al coll i el cultiu de la Moda.
"Jo no s'infereix que, senyor-va respondre John Rokesmith, des de l'escala en què el
nou establiment s'ha de mantenir. "-Sí-va dir el senyor Boffin," és ser un
Spanker.
El fet és que el meu home de lletres cridat a mi que una casa amb la que és, com pot
dir, connectat - en què tingui un interès - '
"Com la propietat?" Va preguntar John Rokesmith.
"Per què no,-va dir el senyor Boffin, 'no és exactament això, una mena de vincle familiar.
Associació? El secretari va suggerir. -Ah-va dir el senyor Boffin.
-Potser.
De tota manera, ell va nomenar a mi que la casa tenia un tauler de dalt, "Aquesta eminentment aristocràtic
Mansió per llogar o vendre. "
Jo i Boffin la senyora va anar a veure-ho i trobar-fora de tot dubte Eminentment
Aristocràtica (encara que una mica alta i sense brillantor, que després de tot pot ser part de la
el mateix) ho va prendre.
El meu home de lletres era tan amable com per caure en una peça amb encant de la poesia en la qual
ocasió, en el qual va felicitar a la Sra Boffin en entrar en possessió de - com
Com ha anat, filla meva?
Sra Boffin respondre: "El ***, l'escena alegre i festiu, el
passadissos, les sales de llum enlluernadora. "'
"Això és! I va ser més ordenat pel que realment
dues sales d'estar de la casa, a l'ONU i una còpia de "un front de les Nacions Unides, a més dels funcionaris".
Igualment es va deixar caure en una peça molt bonica de la poesia per estar segur, respectant la
fins a quin punt estaria disposat a posar-se fora de la manera de portar la senyora Boffin
tot l'any, en cas que alguna vegada baixaran en els seus esperits a la casa.
Sra Boffin té una memòria meravellosa. ¿L'repeteixo, estimat?
Sra Boffin complert, recitant els versos en què s'havien fet que obliga a aquesta oferta,
exactament com els havia rebut.
"Vaig a dir-te com la jove va plorar, la senyora Boffin, quan el seu veritable amor va ser assassinat
senyora,
I com el seu esperit trencat dormia, la senyora Boffin, i mai va despertar de nou, senyora.
Vaig a dir-te (si és agradable al Senyor Boffin) com el cavall s'acostava, i es va anar
seu senyor, lluny;
I si la meva història (que espero que el senyor Boffin pot excusar a) ha de fer sospires,
Vaig a colpejar la guitarra de la llum. "'
"Corregir a la carta-va dir el senyor Boffin. "I jo considero que la poesia ens porta
tant en, d'una manera bella.
L'efecte del poema a la Secretaria de ser, evidentment, per a sorprendre a ell, el senyor Boffin
va ser confirmat en la seva alta opinió d'ell, i li va agradar molt.
"Ara, vostè veu, Rokesmith, 'continuar,' un home de lletres - Amb una cama de fusta - es fa responsable
a la gelosia.
Per tant, es va posar a buscar maneres còmodes i els mitjans de no cridar
la gelosia Wegg, sinó de mantenir en el seu departament, i el manté en la seva. "
"Lor-va exclamar la senyora Boffin.
"El que dic és, prou àmplia del món per a tots nosaltres!"
"Així és, estimada-va dir el senyor Boffin," quan no literària.
Però quan així no, així.
I em veig obligat a tenir en compte que vaig prendre el Wegg, en moments en que no tenia ni idea de
estar a la moda o de sortir de la glorieta.
Per fer-li sentir menyspreat de totes maneres ara, seria la de ser culpable d'una baixesa,
i actuar com tenir el cap d'un es va tornar pels passadissos de la llum enlluernadora.
Què Déu no ho permeti!
Rokesmith, què podem dir sobre la seva vida a la casa? '
"En aquesta casa?'' No, no.
Tinc altres plans per a aquesta casa.
A la nova casa? "" Això serà el que vulgui, senyor Boffin.
Em mantinc bastant a la seva disposició. Ja saps on visc en l'actualitat. "
"Bé-va dir el senyor Boffin, després de considerar el punt," suposem que mantenir ja que són per
el present, i anem a decidir per-i-per.
Anem a començar a fer-se càrrec d'una vegada, de tot el que està passant a la casa nova, es
Oi? "Amb molt de gust.
Vaig a començar el dia d'avui.
Vols donar-me la direcció? "Sr Boffin ho va repetir, i el secretari
el va escriure en el seu llibre de butxaca.
Sra Boffin aprofitar l'oportunitat del seu ésser tan compromesos, per aconseguir una millor
observació de la cara que ella havia pres encara.
Se li va impressionar a favor seu, d'una banda va assentir amb el cap al senyor Boffin, 'm'agrada'.
"Vaig a veure directament que tot està en marxa, el senyor Boffin.
'Thank'ee.
Ser aquí, ¿li importa en absolut a mirar al voltant de la rotonda?
"Molt em deu m'agrada. He sentit parlar molt de la seva història.
-Anem-va dir el senyor Boffin.
I ell i la senyora Boffin el camí. Una casa ombrívola de la glorieta, amb signes sòrdids
-hi d'haver estat, a través de la seva llarga existència com a presó Harmonia, en miserable
la celebració.
Nu de la pintura, nua de paper a les parets, sense mobles, nu de l'experiència de
la vida humana.
Tot el que és construït per l'home per a l'ocupació de l'home, deu, igual que les creacions naturals,
complir amb la intenció de la seva existència, o morir aviat.
Aquesta antiga casa havia perdut - més de la falta de costum del que hagués perdut de
utilitzar, de vint anys per un.
Una certa primesa cau sobre les cases no són prou imbuïts de la vida (com si
es van nodrir d'ella), que va ser molt notable aquí.
L'escala, balustrades i baranes, tenia una mirada de recanvi - un aire de ser despullada de
l'os - el qual els panells de les parets i els brancals de les portes i finestres també
va donar a llum.
Els béns mobles escassos participar d'ella, a excepció de la neteja del lloc, la pols de
-En el qual tots estaven resolució hauria estat gruixuda a terra, i aquells,
tant en color com en gra, s'usa com velles cares que havien mantingut molt més sol.
El dormitori on l'home agafant-se d'edat havia perdut el seu control sobre la vida, es va quedar com ho havia fet
el va deixar.
Allà hi havia la vella espantosa llit de quatre pals, sense cortines, i amb un
la presó-com la part superior de ferro i claus, i allà hi havia l'antic pegat de treball cobrellit.
Allí estava el vell escriptori hermètic tancat, retrocedint el cim com un mal i secret
el front, no hi havia la taula *** d'edat amb les cames tortes, a la tauleta de nit;
i allí estava la caixa en què, en el qual la voluntat s'havia ficat al llit.
Algunes cadires antigues amb portades de treball de pegat, en virtut del qual el material més preciós per a ser
preservada havia perdut a poc a poc la seva qualitat de color sense impartir el plaer a qualsevol
els ulls, es va posar contra la paret.
Un aire de família difícil va ser en totes aquestes coses.
"L'ambient es va mantenir així, Rokesmith-va dir el senyor Boffin," contra el retorn del fill.
En poques paraules, tot a la casa es va mantenir exactament com va arribar a nosaltres, perquè el veiés
i aprovar. Fins i tot ara, res ha canviat, però la nostra
ambient per sota de les escales que acaben de deixar.
Quan el fill va arribar a casa per última vegada a la vida, i per última vegada en la seva vida
va veure el seu pare, que era molt probable que en aquesta sala que es van conèixer. "
Com va dir el secretari va mirar al seu voltant, els seus ulls es van posar en una porta lateral en un racó.
'Una altra escala-va dir el senyor Boffin, obrint la porta ", que condueix a la
pati.
Anem a anar per aquest camí, com vostè pot tenir gust de veure el pati, i tot està en el camí.
Quan el fill era un nen petit, que era pujar i baixar aquestes escales que van provenir en la seva majoria
i es va anar al seu pare.
Ell era molt tímid del seu pare. Ho he vist seure a les escales, si
manera tímida, pobre nen, moltes vegades.
El Sr i la Sra Boffin li han consolat aquí, asseguda amb el seu petit llibre sobre aquestes
escales, sovint. "" Ah! I la seva pobra germana també ", va dir la senyora
Boffin.
"I aquí està el lloc assolellat a la paret blanca on un dia una mesura
altre.
Les seves petites mans pròpies, va escriure els seus noms aquí, només amb un llapis, però són els noms
aquí encara, i els pobrets han anat per sempre. "
"Hem de tenir cura dels noms, vella-digué el senyor Boffin.
"Hem de tenir cura dels noms.
No es va esborrar en el nostre temps, ni tampoc, si podem evitar-ho, en el moment després de
nosaltres. Pobres nens! "
Ah, pobres nens!-Va dir la senyora Boffin.
S'havia obert la porta a la part inferior de l'escala que dóna al pati, i que
de peu a la llum del sol, mirant als gargots de les dues mans infantils inestables
dos o tres passos per l'escala.
Hi havia alguna cosa en aquest record simple d'una infància arruïnada, i en el
sensibilitat de la senyora Boffin, que va tocar el secretari.
Sr Boffin continuació, va mostrar el seu nou home de negocis dels monticles, i la seva pròpia i particular
Monticle que se li havia deixat com a llegat en el testament abans d'adquirir la totalitat
patrimoni.
"Hauria estat suficient per a nosaltres-va dir el senyor Boffin, 'en cas que hagués agradat a Déu
sobra l'última d'aquestes dues joves vides i morts doloroses.
No volíem que la resta. "
En els tresors de la iarda, ia l'exterior de la casa, i en l'individual
edifici que el senyor Boffin assenyalat com la residència d'ell i la seva dona durant el
els molts anys del seu servei, el secretari va mirar amb interès.
No va ser fins que el senyor Boffin li havia ensenyat totes les meravelles de la rotonda partida doble, que
es va acordar de les seves funcions que han de descarreguin en altres llocs.
"No té instruccions que em donin, el senyor Boffin, en referència a aquest lloc?"
-Ja no, Rokesmith. No "
"Puc preguntar, sense semblar impertinent, si vostè té la intenció de vendre
Oi? "Per descomptat que no.
En record del nostre vell mestre, els nens del nostre vell mestre, i el nostre servei d'edat, em
i la Sra Boffin significa per mantenir-lo tal com està. "
Els ulls de la Secretària de mirada que té tant significat en ells en els monticles, que el Sr
Boffin va dir, com si en resposta a una observació: «Ai, ai, això és una altra cosa.
Jo pugui vendre, encara que em sentiria veure el barri privat de 'em
també. Es veurà, però un pis morts pobres sense la
Monticles.
No obstant això jo no dic que jo seguiré 'em sempre allà, pel bé de la
bellesa del paisatge. No hi ha pressa en això, això és tot el que dic
en l'actualitat.
Jo ain'ta erudit en gran part, Rokesmith, però sóc un estudiós molt just en la pols.
Puc fixar el preu dels monticles en una fracció, i sé com es pot ser millor eliminar, i
de la mateixa manera que s'abstinguin de dany pel peu on ho fan.
Et veuràs en el dia de demà, serà tan bo? '
"Cada dia.
I mentre més aviat que puc entrar a casa nova, completa, millor serà
complau, senyor?
"Bé, no és que estic en un compromís mortal, va dir el senyor Boffin," només quan es fa
pagar la gent per buscar vida, és així que saben que estan buscant amb vida.
No és la seva opinió?
"Absolutament-va respondre el secretari, i es va retirar així.
"Ara-va dir el senyor Boffin a si mateix, remetent en la seva sèrie regular de voltes a la
pati, "si puc fer-ho a gust amb Wegg, els meus assumptes se'n va sense problemes."
L'home de baixa astúcia havia, per descomptat, adquireix un domini sobre l'home d'alta
simplicitat. L'home dolent havia, per descomptat, va aconseguir el millor
l'home generós.
Per quant de temps aquestes conquestes passat, és un altre assumpte, que s'aconsegueixen, és tot-
experiència d'un dia, ni tan sols per ser prosperat lluny per Podsnappery si mateix.
El Boffin undesigning s'havia convertit fins al moment pel immeshed Wegg astut que la seva ment
misgave ell, era un home molt de fet, en el disseny de proposant fer més per Wegg.
Li semblava (tan hàbil es Wegg) que ell estava conspirant fosc, quan ell era
l'artifici de fer la mateixa cosa que Wegg estava conspirant perquè ell fes.
I així, mentre ell estava mentalment girant el més amable de l'espècie s'enfronta a la Wegg aquest matí,
que no era del tot segur, però que d'alguna manera podria merèixer el càrrec de convertir
l'esquena a ell.
Per aquestes raons, senyor Boffin passat, però va venir hores d'angoixa fins a la nit, i amb
que el Sr Wegg, fent campanya d'oci per a l'Imperi Romà.
En aquest període s'havia convertit en el senyor Boffin profundament interessat en la sort d'una
gran líder militar conegut per ell com Sawyers Bully, però potser més conegut a la fama
i més fàcil d'identificació per part del
estudiants clàssica, sota el nom menys Britànica de Belisario.
Fins i tot aquest general de la carrera de palideció en l'interès pel senyor Boffin abans de la neteja
de la seva consciència amb Wegg, i per tant, quan aquest senyor havia literària d'acord
el costum menjat i begut, fins que va ser tot
una resplendor, i quan ell va prendre possessió del seu llibre amb la introducció de costum cantant, 'I ara,
Sr Boffin, senyor, anem a declinar i es caurà! "
Sr Boffin el va detenir.
"Te'n recordes, Wegg, quan et vaig dir que jo volia fer una mena d'oferta de
Oi?
"A veure si en la meva gorra tenint en compte, senyor-va respondre el cavaller, donant volta a l'aire lliure
llibre cap per avall. "La primera vegada que em va dir que volia
fer una mena d'oferta a mi?
Ara vaig a pensar. "(Com si no hagués la més mínima necessitat)
"Sí, per estar segur que fer, senyor Boffin. Va ser al meu racó.
Per estar segur que era!
Serà el primer que em va preguntar si m'agradava el seu nom, i el candor havia obligat a una resposta en
el cas negatiu. Jo pensava llavors molt poc, senyor, el familiar
que el nom vindria a ser! "
"Jo espero que sigui més familiar encara, Wegg.
"Té vostè, senyor Boffin? Molt agraït a vostè, estic segur.
És el seu plaer, senyor, que la decadència i ens caiem? "Amb una finta de prendre la
llibre. "Encara no una estona, Wegg.
De fet, tinc una altra oferta perquè vostè faci. "
Sr Wegg (que hi havia no tenia altra cosa en la seva ment durant diverses nits) es va treure la
ulleres amb un aire de sorpresa suau.
"I espero que us agradi, Wegg.-Gràcies, senyor-va replicar que la reticència
individu. "Espero que pugui provar.
En tots els comptes, n'estic segur. "
(Això, com una aspiració filantròpica.) "Què pensa vostè-va dir el senyor Boffin ', de
no mantenir un lloc, Wegg?
"Crec, senyor-va respondre Wegg," que m'agradaria que es mostri el senyor
preparat perquè valgui la pena el meu temps! "'Aquí està-va dir el senyor Boffin.
Sr Wegg havia de dir, el meu benefactor, i li havia dit el meu Bene, quan un grandiloqüent
el canvi es va apoderar d'ell. -No, senyor Boffin, no senyor.
Qualsevol persona que a tu.
No tingueu por, senyor Boffin, que haurà de contaminar els locals que l'or
ha comprat, amb els meus ocupacions humils.
Sóc conscient, senyor, que no arribaria a ser que jo porto en el poc trànsit en el marc del
finestres de la seva mansió. Ja he pensat en això, i prendre
les meves mesures.
No hi ha necessitat de ser comprada per una altra, senyor. Els camps es Stepney ser considerat
intrusiva? Si no és prou remot, puc anar més remot.
En les paraules de la cançó del poeta, que no acabo de recordar:
Llançat al món, doom'd a vagar i vagar, si no tenen els meus pares,
privat d'una casa,
Un desconegut a alguna cosa i el que és el nom de la seva alegria: Heus aquí la poca Edmundo
nen camperol pobre.
- I també-va dir el senyor Wegg, la reparació de la falta d'aplicació directa en l'últim
línia, "jo he aquí, en peu d'igualtat!" Ara, Wegg, Wegg, Wegg ", va protestar el
Boffin excel · lent.
"Ets *** sensible". "Jo sé que sóc, senyor-va replicar Wegg, amb
magnanimitat, obstinat. "Conec els meus defectes.
Sempre he estat, d'un nen, *** sensible. "
-Però,-va prosseguir l'escombriaire d'Or, 'escolteu-me, Wegg.
Tu ho has tingut al teu cap que em refereixo a la pensió que fos. "
-Cert, senyor-va replicar Wegg ni amb una magnanimitat obstinat.
"Conec els meus defectes. Lluny de mi negar.
Ho he pres al meu cap. "
"Però jo no ho dic." La seguretat semblava gairebé tan reconfortant
al Sr Wegg, com el senyor Boffin volia que fos.
De fet, un allargament apreciable del seu rostre podria haver estat observat com ell
respondre: "No, per cert, senyor?
-No,-va prosseguir el senyor Boffin, "pel fet que expressi, com jo ho entenc, que
no es farà res per merèixer els seus diners.
Però tu ets, tu ets '.
"Això, senyor,-va respondre el senyor Wegg, animant amb valentia," és molt altre parell de sabates.
Ara, la meva independència com un home és elevat de nou.
Ara, ja no
Ploreu més aviat per l'hora, Quan Boffinses enramada, El Senyor de les valls amb
Ofertes de vi;
Tampoc la lluna ocultar la seva lightFrom cel aquesta nit, i plora a l'esquena
núvols o'er qualsevol persona en la vergonya de la Companyia de l'actualitat.
- Si us plau, per a procedir, el senyor Boffin 'Thank'ee, Wegg, tant per la seva confiança.
en mi, i per al seu llançament freqüent en la poesia, tant dels que és amable.
Bé, llavors, la meva idea és, que vostè ha de renunciar al seu lloc, i que he de posar
que en el Bower aquí, perquè no per a nosaltres.
És un lloc agradable, i un home amb els carbons i les espelmes i un quilo a la setmana podria estar en
trèvol d'aquí. "
'Hem! Tant de bo que l'home, senyor - direm que l'home, als efectes de argueyment, "Sr
Wegg va fer una demostració somrient de perspicàcia molt bé aquí, "seria que l'home, senyor, ser
espera llançar un altre títol, o
que cap altre ésser considerada extra?
Ara anem a (als efectes de argueyment) suposen que l'home en ser contractat com un lector:
dir (als efectes de argueyment) en la nit.
Tornaria a pagar a aquest home com un lector de la tarda, s'afegirà a l'altra quantitat,
que, l'adopció de la llengua, anomenarem el trèvol, o el fonen en aquesta quantitat,
o el trèvol?
-Bé-va dir el senyor Boffin, 'suposo que s'afegiria.
"Suposo que sí, senyor. Té vostè raó, senyor.
Exactament els meus propis punts de vista, el senyor Boffin.
Aquí Wegg es va aixecar, i l'equilibri de si mateix en la seva cama de fusta, onejava sobre la seva presa
amb la mà estesa. El senyor Boffin, per tant penseu fet.
No diguis més, senyor, ni una paraula més.
El meu lloc i jo estem separats per sempre.
La col · lecció de balades en el futur es reserven per a l'estudi privat, per tal
de fer la poesia tributary '- Wegg estava tan orgullós d'haver trobat aquesta paraula, que
va dir que una vegada més, amb una lletra majúscula - 'Tributari, a l'amistat.
Sr Boffin, no permeti que se li va fer incòmode per l'angoixa que em dóna al
part de les meves accions i s'aturi.
Emoció similar va ser patit pel meu propi pare quan és promogut pels seus mèrits en
la seva ocupació com un barquer a una situació en virtut de Govern.
El seu nom de pila era Thomas.
Les seves paraules en el moment (jo era llavors un nen, però tan profund era la seva impressió en
mi, que me'ls lliurava a la memòria) van ser els següents:
Després de comiat del meu seient incorporat llanxa, rems i comiat escut i el senyal!
Mai més al Chelsea Ferry, el vostre Thomas tirar un encanteri!
- El meu pare té sobre ella, el senyor Boffin, pel que haurà I. »
Mentre que el lliurament d'aquestes observacions de comiat, Wegg contínuament decebuda
D. Boffin de la mà per florint en l'aire.
Ara que es va llançar al seu patró, qui la va prendre, i va sentir que la seva ment alleujat d'un gran
pes: l'observació que a mesura que s'havia arreglat seus assumptes comuns tan satisfactòriament, que
Ara estaria encantat de veure en els de Sawyers Bully.
La qual cosa, de fet, s'havia deixat durant la nit en una postura molt poc prometedor, i per a la
expedició de la imminent contra els perses el temps havia estat de cap manera favorable
tot el dia.
Sr Wegg va reprendre els seus espectacles tant.
Però Sawyer no seria de la festa d'aquella nit, perquè, abans de Wegg havia trobat al seu
lloc, la banda de rodament senyora Boffin es va sentir en l'escala, tan inusualment pesada i precipitada,
que el senyor Boffin s'han posat en marxa en el
so, anticipant algun esdeveniment molt més fora del curs habitual, encara que fins i tot ella
tampoc havia cridat a ell en un to agitat.
Sr Boffin es va apressar a sortir, i la va trobar en l'escala fosca, panteixant, amb un il · luminat
vela a la mà. "Què et passa, estimada?"
"No sé, no sé, però m'agradaria que vinguessis fins a les escales."
Gran sorpresa, el senyor Boffin va pujar les escales i acompanyat de la senyora Boffin en el seu propi
habitació: una segona sala gran en el mateix pis que l'habitació en la qual el titular finals
havia mort.
Sr Boffin mirar entorn seu, i no va veure res més inusual que diversos articles
de la roba doblegada en un pit gran, que la senyora havia estat Boffin classificació.
"Què passa, estimada?
Per què tens por! Tens por? "
"Jo no sóc un d'aquest tipus sens dubte-va dir la senyora Boffin, mentre s'asseia en una cadira de
recuperar-se a si mateixa, i la va prendre del braç al seu marit-, però és molt estrany! "
"Quin és, estimada?"
'Noddy, les cares del vell i els dos nens són tota la casa a
a la nit. "'Estimada?-va exclamar el senyor Boffin.
Però no sense una certa sensació incòmoda lliscant per la seva esquena.
"Sé que ha de sonar absurd, però així és."
"D'on creus que els va veure?
"No sé que crec que he vist en qualsevol lloc.
Les vaig sentir. "'Tocat?'
"No Feltre en l'aire.
Jo estava classificant les coses al pit, i no pensant en el vell o el
els nens, però cantant per a mi mateix, quan tot en un moment vaig sentir que hi havia un rostre cada vegada més
de la foscor. "
"Quina cara? 'Va preguntar al seu marit, mirant al seu voltant.
"Per un moment, que era l'edat de l'home, i després es va posar més jove.
Per un moment, que era tant el dels nens, i després es va fer gran.
Per un moment es tractava d'una cara estranya, i després va ser a tots els rostres. "
"I després es va anar?"
-Sí, i després s'havia anat. "On estaves llavors, senyora?
"Aquí, al pit. Bé, vaig tenir la millor, i es va encendre
classificació, i va seguir cantant per a mi.
"! Lor" Em diu: "Vaig a pensar en res més -
alguna cosa còmode - i el va posar fora del meu cap ".
Així que vaig pensar en la nova casa i la senyoreta Bella Wilfer, i estava pensant en un gran
taxa amb la que el full no a la mà, quan de sobte, les cares semblaven ser
amagat en els plecs de la mateixa i ho vaig deixar caure. "
Com encara era a terra on havia caigut, el senyor Boffin el va recollir i el va posar
al pit.
"I després va córrer per les escales?" No Vaig pensar que anava a tractar una altra habitació, i
Shake It Off.
Em vaig dir a mi mateix, "Vaig a caminar lentament cap amunt i avall del vell quart en tres ocasions,
d'extrem a extrem, i llavors m'han conquistat. "
Vaig entrar amb la vela a la mà, però el moment en que es va acostar al llit, es va posar l'aire
de gruix amb ells. '"Amb les cares?
-Sí, i fins vaig sentir que estaven en la foscor darrera la porta lateral, i en el
petita escala, surant al pati.
Llavors, t'he cridat. "
Sr Boffin, perdut en la sorpresa, va mirar a la senyora Boffin.
Sra Boffin, perduda en la seva pròpia incapacitat per fer voleiaven això, va mirar al senyor
Boffin.
"Crec, estimada-va dir el escombriaire de Or, 'Vaig a alhora desfer-se de Wegg de
la nit, perquè ell ve a habitar en l'alcova, i podria ser posat en el seu
cap o d'algú més, si ell van sentir això i es va posar sobre la qual la casa està embruixada.
Mentre que nosaltres sabem millor. No és així?
"Mai vaig tenir la sensació a la casa abans-va dir la senyora Boffin, 'i jo hem estat
sobre ella sola a tota hora de la nit.
He estat a la casa quan la mort hi era, i jo hem estat a la casa quan
L'assassinat era una nova part de les seves aventures, i mai he tingut un ensurt en ella encara. "
"I no ho faran novament, la meva estimada-va dir el senyor Boffin.
"Compti amb això, es tracta de pensar i habitar en aquest lloc fosc."
-Sí, però per què no ve abans de "preguntar la senyora Boffin.
Aquest projecte de la filosofia del senyor Boffin només podia ser conegut per aquest cavaller de la
remarcar que tot el que és en absolut, ha de començar en algun moment.
Després, ficant el braç de la seva dona a la seva, que no pot ser deixat per si mateixa per ser
preocupat una vegada més, va baixar per alliberar Wegg.
El qual, sent somni alguna cosa després del seu menjar abundant, i la constitució d'un
eludint el temperament, era prou bé com el plaer de tronc immediatament, sense fer el que
ell havia vingut a fer, i se li va pagar per fer-ho.
Sr Boffin continuació, es va posar el barret, i la senyora Boffin seu xal, i la parella, més
proveït d'un manat de claus i un fanal encès, es va anar per tota la casa trista -
trist per tot arreu, però en les seves dues habitacions - des del soterrani fins a la polla-loft.
No descansar satisfets amb donar molt de que Chace la senyora Boffin de fantasies, que persegueix
ells al corral i dependències, i en virtut dels monticles.
I l'establiment de la llanterna, quan tot va haver acabat, al peu d'un dels monticles, que
confortablement trotant amunt i avall a fer una passejada, per tal que la tèrbola
teranyines al cervell de la senyora de Boffin pot perdre el cap.
No, estimada-va dir el senyor Boffin quan van arribar al sopar.
"Aquest va ser el tractament, ja veus.
Completament treballat tot l'any, no?-Sí, Deary, va dir la senyora Boffin, deixant de banda
el xal. "No estic nerviós res més.
No estic una mica preocupada ara.
Aniria a qualsevol part de la casa el mateix de sempre.
No obstant això, -''! Ei-va dir el senyor Boffin.
"Però jo només he de tancar els ulls."
I què llavors? "Per què llavors,-va dir la senyora Boffin, parlant amb
els ulls tancats, i la seva mà esquerra tocant el front pensativa ", llavors,
aquí estan!
El rostre de l'ancià, i es posa més jove. Els rostres dels dos nens, i aconseguir que
grans. Una cara que jo no ho sé.
I a continuació, totes les cares!
En obrir els ulls una altra vegada, i veure la cara del seu marit sobre la taula, es va inclinar
cap endavant per donar-li un copet a la galta i es va asseure a sopar, declarant que és el
millor cara en el món.