Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 27
"Si aquest temps lliure té molt més temps",
va dir la senyora Jennings, quan es van reunir a
esmorzar al matí següent, "Sir John
no sé com sortir de Barton setmana següent;
És una cosa trista per als esportistes a perdre
dia de plaer.
Pobres ànimes!
Jo sempre els fa mal quan ho fan, sinó que semblen
prendre tan a pit. "
"Això és veritat", va cridar Mariana, en un
alegre veu, i caminar a la finestra
mentre parlava, per examinar el dia.
"Jo no havia pensat en això.
Aquest clima es mantindrà molts esportistes en
el país ".
Era un record de sort, tota la seva bona
esperits van ser restaurats per ella.
"És el clima encantador per ELLS de fet,"
, Va continuar, mentre s'asseia a la
taula d'esmorzar amb un semblant feliç.
"Quant han de gaudir-ne!
No obstant això, "(amb un retorn mica d'ansietat)" es
No es pot esperar que duri molt de temps.
En aquesta època de l'any, i després d'un
sèrie de la pluja, que sens dubte tindrà
molt poc més.
Les gelades aviat posarà en, i en tots els
probabilitat amb severitat.
En un dia o dos potser, aquest extrem
suavitat difícilment pot durar més temps - no,
potser es pot congelar aquesta nit! "
"En qualsevol cas", va dir Elinor, que desitgin
evitar que la senyora Jennings veure el seu
germana pensaments amb tanta claredat com ho va fer, "em
m'atreveixo a dir que s'han Sir John i Lady
Middleton, de la ciutat a finals de la setmana que ve. "
"Ai, la meva estimada, et garanteix que fem.
Maria té sempre a la seva manera. "
"I ara," en silenci conjectura Elinor,
"Ella va a escriure en Combe per aquest dia
lloc. "
Però si ho feia, la carta va ser escrita i
va acomiadar amb una privacitat que va eludir tots els
la seva vigilància per comprovar el fet.
Qualsevol que sigui la veritat de la que sigui, i molt
com Elinor va ser de sentir a fons
satisfacció al respecte, però al mateix temps que veia
Marianne en els esperits, no podia ser molt
incòmode si mateixa.
I Marianne estava molt animat, feliç en el
benignitat del clima, i més feliç encara
en la seva expectativa d'una gelada.
El matí es va dedicar principalment en deixar
cartes a les cases de la senyora Jennings
coneguts per informar del seu ésser en
ciutat, i Marianne va ser tot el temps ocupat en
en compte la direcció del vent,
observació de les variacions del cel i
imaginar una alteració en l'aire.
"No li resulta més fred del que era en
Al matí, Elinor?
No em sembla una molt decidida
diferència.
Gairebé no puc mantenir les mans calentes, fins i tot en el meu
maniguet.
No va ser el que ahir, crec.
Els núvols semblen separar ***, el sol
que en un moment, i tenim, deixarà el
a la tarda clara ".
Elinor va ser desviat alternativament en l'angoixa;
Marianne, però perseverar, i va veure a tots els
nit en la brillantor del foc, i
cada matí en l'aspecte de la
atmosfera, els símptomes de certes
acostar-se a les gelades.
La senyoreta Dashwood no tenia cap raó de pes per
estar insatisfets amb l'estil de la senyora Jennings
de vida, i un conjunt de coneixement, que
amb el seu comportament a si mateixos, que es
sempre amable.
Cada cosa en els acords de casa
es va dur a terme en el pla més liberal, i
amb excepció d'uns quants amics de la ciutat vella, a qui, a
Lamento Senyora de Middleton, que mai havia
caigut, va visitar a ningú a qui un
introducció pot descompondre en tots els
sentiments dels seus joves companys.
El plaer de trobar-se amb més comoditat
situat en aquest particular, del que havia
espera, Elinor estava molt disposat a
compost per la manca de gran part real
gaudi de qualsevol de les seves nits
parts, que, ja sigui a casa oa l'estranger,
formada només per les targetes, podria tenir poc a
distreure.
El coronel Brandon, que havia un general
invitació a la casa, estava amb ells
gairebé cada dia, sinó que van venir a veure
Marianne i parlar amb Elinor, que sovint
derivats més satisfacció de conversar
amb ell que de qualsevol altre dia
ocurrència, però que van veure al mateix temps
amb molta preocupació la relació va continuar durant
la seva germana.
Ella temia que era una relació d'enfortiment.
Això li va doldre veure la serietat amb
que sovint vistos Marianne, i la seva
esperits eren certament pitjor que quan en
Barton.
Aproximadament una setmana després de la seva arribada, va esdevenir
la certesa que Willoughby es va arribar també.
La seva targeta ha estat sobre la taula quan va entrar
de la unitat del matí.
"Déu meu-va exclamar Marianne", ha estat
aquí mentre estàvem fora. "
Elinor, es va alegrar de tenir la seguretat del seu ésser
a Londres, ara es va atrevir a dir: "Depèn
sobre ell, que tornarà a trucar demà ".
Però Marianne semblava prou feines la va sentir, i
a l'entrada de la senyora Jennings, va escapar amb
la targeta preciosos.
Aquest esdeveniment, alhora que va aixecar els ànims de
Elinor, restaurat als de la seva germana
tots, i més que tot, la seva ex
agitació.
A partir d'aquest moment la seva ment mai va ser tranquil;
l'expectativa de veure-ho cada hora de
el dia, va fer aptes per a qualsevol cosa.
Ella insistia en quedar-se enrere, el següent
matí, quan els altres van sortir.
Elinor pensaments estaven plens del que podria
estar passant a Berkeley Street durant la seva
absència, però la mirada d'un moment a la seva
germana al seu retorn va ser suficient per
informar a ella, que Willoughby havia pagat cap
segona visita allà.
Una nota va ser presentada en aquest moment, i va posar
sobre la taula.
"Per mi-va exclamar Marianne, que camina de pressa
cap endavant.
"No, senyora, per la meva amant."
No obstant això, Marianne, no està convençut, va prendre
instantàniament.
"De fet, és per a la senyora Jennings, com
provocant! "
"Vostè està esperant una carta, doncs?", Va dir
Elinor, no pot ser més llarg en silenci.
"Sí, una mica - no gaire."
Després d'una breu pausa.
"No té confiança en mi, Marianne".
-No, Elinor, aquest retret de vostè - vostè
que tenen confiança en ningú! "
"Em va contestar Elinor en una certa confusió;
"De fet, Marianne, no tinc res a explicar."
-Ni jo-va respondre Marianne amb l'energia,
"Les nostres situacions a continuació, són iguals.
No tenim ni de nosaltres alguna cosa per explicar;
vostè, perquè vostè no es comuniquen, i jo,
perquè amagar res ".
Elinor, afligit per aquesta acusació de
reserva en si mateixa, que ella no estava en
la llibertat per acabar, no sabia com, sota
aquestes circumstàncies, per pressionar per una major
l'obertura de Marianne.
La senyora Jennings no va trigar a aparèixer, i la nota
ser donat, ella ho va llegir en veu alta.
Era de Lady Middleton, anunciant
la seva arribada a Conduit Street la nit
abans, i el seu interès en la companyia del seu
mare i cosins la nit següent.
Negocis per part de Sir John, i una violenta
fred pel seu compte, va impedir que la seva anomenat en
Berkeley Street.
La invitació va ser acceptada, però quan el
hora de la cita s'acostava, segons sigui necessari
va ser a la civilitat comú a la senyora Jennings,
que han d'assistir als seus dos en una
visita, Elinor havia alguna dificultat en
persuadir a la seva germana per anar, perquè encara
no havia vist res de Willoughby, i
per tant no va ser impediment per a més
diversió a l'estranger, que no volen córrer el
risc de la seva anomenat de nou en la seva absència.
Elinor es troben, quan la nit havia acabat,
aquesta disposició no s'hagi alterat
per un canvi de residència, ja que encara que tot just
es van establir a la ciutat, Sir John havia aconseguit
reunir al seu voltant, a prop de vint joves
persones, i per divertir-se amb una pilota.
Aquesta va ser una aventura, però, dels quals Senyora
Middleton no estava d'acord.
Al país, una dansa va ser premeditat
molt permissible, però a Londres, on el
reputació d'elegància era més important
i menys fàcil d'aconseguir, s'arrisquen
*** per a la satisfacció d'uns pocs
les nenes, al seu conegut que Lady Middleton
havia donat un ball petita de vuit o nou
parella, amb dos violins, i una banda simple
bord del seu confrontació.
El Sr i la Sra Palmer van ser de la festa, des
el primer, que no havia vist abans
des que van arribar a la ciutat, ja que va ser
cura d'evitar l'aparició de qualsevol
atenció a la seva mare en la llei, i
per tant mai es va apropar a ella,
no va rebre cap senyal de reconeixement per la seva
entrada.
Els va mirar una mica, sense que sembli
saber qui eren, i es va limitar a assentir a
La senyora Jennings des de l'altre costat de la
habitació.
Marianne va donar una volta la mirada de l'
apartament com va entrar: era suficient - ES
no hi era - i es va asseure, igualment
mal preparat per rebre o comunicar
plaer.
Després que s'havia muntat sobre un
hores, el Sr Palmer es va passejar cap a la senyoreta
Dashwood per expressar la seva sorpresa en veure
ells a la ciutat, tot i que el coronel Brandon havia
estat informat prèviament de la seva arribada a la seva
casa, i ell mateix havia dit alguna cosa
molt graciós en saber que anaven a
venir.
"Vaig pensar que eren en Devonshire,"
, Va dir.
"Sabia vostè?", Va respondre Elinor.
"Quan te'n vas de nou?"
"No sé".
I així va acabar el seu discurs.
Mai havia estat tan Marianne disposats a
la dansa en la seva vida, com ella aquesta nit,
i mai tant cansat per l'exercici.
Es queixava que al seu retorn a
Berkeley Street.
"Sí, sí-va dir la senyora Jennings," sabem
la raó de tot el que molt bé, si un
certa persona que es nomeni, hi havia
estat allà, no hauria estat una mica
cansat, i dir la veritat no era molt
bastant d'ell, no per donar-li la reunió
quan va ser convidat ".
"Convidat-va exclamar Marianne.
"Així que la meva filla em va dir Middleton, ja que
sembla Sir John es va reunir amb ell en alguna part del
el carrer aquest matí. "
Marianne no va dir res més, però semblava
summament llàstima.
Impacient en aquesta situació per fer
cosa que podria portar a la seva germana
de socors, Elinor va decidir escriure el següent
al matí la seva mare, i va expressar l'esperança de
despertar els seus temors per la salut
Marianne, a obtenir les investigacions que
havia trigat tant, i ella encara estava
més entusiasme entestat a aquesta mesura
percebre després de l'esmorzar al matí següent,
que Marianne va tornar a escriure a
Willoughby, perquè ella no podia suposar que
que a qualsevol altra persona.
Sobre la meitat del dia, la senyora Jennings
va sortir per ella mateixa en comissió de servei, i Elinor
Va començar la seva carta directament, mentre que Marianne,
*** inquieta per al'ocupació, *** ansiós
per la conversa, es va acostar d'una finestra a
l'altra, o es va asseure al costat del foc en
la meditació malenconiosa.
Elinor era molt seriós en la seva sol licitud
la seva mare, sobre tot el que havia
passat, les seves sospites de Willoughby
inconstància, la seva instant per cada declaració de
deure i l'afecte a la demanda de Marianne
un compte de la seva situació real amb
respecte a ell.
La seva carta es va acabar amb prou feines, quan un
rap va predir un visitant, i el coronel Brandon
es va anunciar.
Marianne, que l'havia vist des de la finestra,
i que odiava a la companyia de cap mena, a l'esquerra de la
ambient abans que ell va entrar.
Semblava més que en general greus, i
encara que va expressar la seva satisfacció per trobar
Miss Dashwood sol, com si hagués alguna cosa
en particular, per dir-li, es va asseure per a alguns
temps sense dir una paraula.
Elinor, convençut que hi havia alguns
comunicació per fer en el que la seva germana
es refereix, espera amb impaciència la seva
obertura.
No era la primera vegada dels seus sentiments
el mateix tipus de convicció, doncs, més de
un cop abans, a partir de l'observació
de "la teva germana es veu malament a dia", o
"La teva germana sembla estar fora dels esperits", havia
va aparèixer en el moment, ja sigui de
revelar, o d'investigar, alguna cosa
en particular sobre ella.
Després d'una pausa de diversos minuts, el seu
el silenci es va trencar, per la seva la seva pregunta, en una
veu de certa agitació, quan va anar a
felicitar per l'adquisició d'un
germà?
Elinor no estava preparat per a tal
qüestió, i havent preparat cap resposta, es
obligat a adoptar la simple i comú
convenient, de demanar el que volia dir?
Ell va tractar de somriure com ell va respondre, "la seva
compromís germana al Sr Willoughby és
molt coneguts per tots. "
"No pot ser de coneixement general," ha obtingut
Elinor, "per la seva pròpia família no ho sé
que. "
Ell es va sorprendre i va dir: "Li prego que em
perdó, em temo que la meva investigació ha estat
impertinent, però jo no havia suposat cap
el secret previst, ja que obertament
corresponen, i el seu matrimoni
universalment parlat de ".
"Com pot ser això?
Per qui pot tenir sentit esmentar? "
"Per molts - per alguns dels quals vostè no sap res,
per altres amb els que són més íntimes,
La senyora Jennings, la senyora Palmer, i el
Middleton.
Tot i així, jo no l'hauria cregut, per
on la ment és potser més reticents
estar convençuts, que sempre trobarà
alguna cosa per donar suport als seus dubtes, si hagués
no, quan el criat em va deixar entrar avui,
accidentalment vist una carta a la mà,
dirigida al Sr Willoughby en la seva germana
escrit.
Jo vaig venir a preguntar, però jo estava convençut
abans que pogués formular la pregunta.
¿És tot el finalment es va establir?
És possible?
Però no tinc dret, i jo no podia tenir
possibilitats d'èxit.
Disculpi, senyoreta Dashwood.
Crec que m'he equivocat en dir el
molt, però no sé què fer, i en
el que la prudència té el més fort
la dependència.
Digues que tot és absolutament resolt
en endavant, que qualsevol intent, que en definitiva
ocultació, encobriment si és possible, és
tot el que queda. "
Aquestes paraules, que va transmetre a Elinor un
confessió directa del seu amor per la seva germana,
afectat molt.
Ella no va ser capaç de dir de seguida
res, i tot i que el seu esperit es
recuperat, es va debatre durant un curt temps, en
la resposta seria més apropiada per donar.
L'estat real de les coses entre Willoughby
i la seva germana era tan poc conegut
ella mateixa, que per a tractar d'explicar
, Ella podria ser susceptibles de dir molt
com *** poc.
Però, com estava convençuda que Marianne
afecte per Willoughby, podria deixar sense
esperança d'èxit coronel Brandon, sigui quina sigui
cas que l'afecte pot ser, i
al mateix temps que desitjava protegir la seva
la conducta de la censura, ella ho creu la majoria
prudent i amable, després d'algunes consideracions,
dir més del que realment sabia o
creu.
Va reconèixer, per tant, que tot i
mai havia estat informat per ells mateixos
de les condicions en què es trobaven entre
altres, del seu afecte mutu que no tenia
dubte, i de la seva correspondència va ser
No va sorprendre sentir.
Ell l'escoltava amb atenció silenciosa,
i en el seu deixar de parlar, es va aixecar directament
del seu seient, i després de dir en una veu
de l'emoció, "a la seva germana que desitjo a tots
imaginar la felicitat, perquè Willoughby
pot tractar de la mereixia ", - es va acomiadar,
i va marxar.
Elinor obtingut sense sentiments confortable
aquesta conversa, per disminuir el malestar
de la seva ment en altres punts, es va quedar,
per contra, amb una malenconia
impressió que el coronel Brandon
infelicitat, i se li va impedir fins i tot de
desitgen que s'elimini, per la seva ansietat pel
molt esdeveniment que ha de confirmar.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció