Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XI. Ana Impressions de l'escola dominical
"Bé, com t'agraden?", Va dir Marilla. Anne estava de peu a la sala a dues aigües,
mirant solemnement en tres vestits nous estès sobre el llit.
Un d'ells era de color Snuffy guinga que Marilla havia tingut la temptació de comprar a un
venedor l'estiu anterior, ja que semblava tan útil: una era de color negre-
en blanc i setí a quadres que havia
recollit al taulell de la negociació en l'hivern, i una va ser una impressió forta d'un
lletja ombra blau que havia comprat aquesta mateixa setmana en una botiga de Carmody.
Els havia compost ella mateixa, i es van fer tots iguals - les faldilles ben clar full
de cintura normal, amb les mànigues tan clar com la cintura i una faldilla i mànigues fort com podia
es.
"M'imagino que m'agraden", va dir Anne amb sobrietat.
"Jo no vull que t'ho imagines", va dir Marilla, ofès.
"Oh, puc veure que no t'agraden els vestits!
Quin és l'assumpte amb ells? No estan ordenades i netes i noves? "
"Sí" "Llavors per què no t'agraden?"
"They're - no they're - bastant", va dir Anne a contracor.
"Bastant" ensumar Marilla.
"No vaig tenir problemes per aconseguir el meu cap al voltant de vestits bonics per a tu.
Jo no crec en la cura del cos vanitat, Anna, et diré que immediatament.
Els vestits són bones, els vestits sensible, servicial, sense adorns ni
furbelows sobre ells, i ells són tot el que obtindrà aquest estiu.
El cotó a quadres marró i el blau d'impressió farà per l'escola quan comencen a anar.
El setí és per l'església i l'escola dominical. Vaig a esperar a mantenir de forma ordenada i neta
i no a destruir-les.
Jo crec que estaria molt agraït per obtenir més res després de les wincey escassa
coses que vostè ha estat utilitzant. "" Oh, estic molt agraïda ", va protestar Anne.
"Però em gratefuller sempre tant si - si s'hagués fet només un d'ells amb afició
mànigues. Mànigues bollades estan tan de moda ara.
Em donaria una gran emoció, Marilla, només per utilitzar un vestit amb mànigues bollades. "
"Bé, vostè ha de fer sense la seva emoció.
No hi havia cap material de rebuig en les mànigues bollades.
Crec que és ridícul, buscant les coses de totes maneres.
Jo prefereixo els plans i sensible. "
"Però jo prefereixo quedar en ridícul quan tots els altres el que simple i sensible
per mi mateix ", va insistir Ana amb tristesa. "Que vostè confia perquè!
Bé, espera aquests vestits acuradament en el seu armari, i després seure i aprendre
la lliçó d'escola dominical.
Tinc una publicació trimestral de Bell per a vostè i que vostè vagi a l'escola dominical de demà ", va dir
Marilla, a sota desapareixent bé enutjat.
Anne va ajuntar les mans i va mirar als vestits.
"Jo tenia esperances que hi hagués una blanca amb mànigues bollades," va murmurar ella
desconsolat.
"Vaig resar per la meva part, però no gaire més que esperar per això.
Jo no suposo que Déu té temps per preocupar-se per vestir una noia òrfena petit.
Jo sabia que acabava d'haver de dependre de Marilla per a això.
Bé, afortunadament em puc imaginar que un d'ells és de la neu de mussolina blanca amb un preciós
puntes volants i mànigues tres inflat ".
Les advertències del matí següent un mal de cap Marilla impedit d'anar a
De l'escola dominical amb Anne. "Vas a haver d'anar cap avall i trucar a la Sra
Lynde, Anne. ", Va dir.
"Va a veure que et fiques a la classe adequada.
Ara, la ment et portes bé correctament. Mantingui a la predicació i després demanar-li a la senyora
Lynde per mostrar el nostre banc.
Heus aquí un recull de cent. No miri a la gent i no inquietar-se.
Vaig a esperar que em digui el text quan arriba a casa. "
Anne va començar irreprotxable, vestit amb el dur i negre de setí blanc, que,
mentre decent com la longitud es refereix, i certament no a l'acusació de
gasiveria, se les va enginyar per destacar tots els racons i l'angle de la seva prima figura.
El barret era una mica plana, marí brillant, nova, la senzillesa extrema de la qual havia
Així mateix, decebut Anne, que s'havia permès visions secretes de la cinta
i les flors.
L'últim, però, van ser subministrats abans que Anne va arribar a la carretera principal, per ser
s'enfronta la meitat del carrer amb un frenesí d'or del vent agita els ranuncles
i una glòria de les roses silvestres, Anne ràpidament
i lliurement el seu barret adornat amb una corona pesada d'ells.
El que altres persones podrien haver pensat en el resultat que satisfà Anna, i ella
dispara alegrement pel camí, amb el cap vermellosa, amb la seva decoració de color rosa i
groc amb molt orgull.
Quan ella va arribar a casa de la senyora Lynde es va trobar amb aquesta senyora ha anat.
Res intimidat, Ana va procedir a l'església en endavant sol.
Al porxo es va trobar amb una multitud de nenes petites, més o menys alegrement abillats amb
blancs i blaus i roses, i tots miraven amb ulls curiosos en aquest estrany en el seu
mitjà, amb la seva adorn el cap extraordinària.
Illa del príncep nenes ja havia sentit històries estranyes sobre Anne.
La senyora Lynde va dir que tenia un temperament terrible, Jerry Buote, el jove contractat a Texas Verds,
va dir que va parlar tot el temps per a si mateixa o per als arbres i flors com una boja.
Es va mirar i li va dir a l'altra darrere de les seves publicacions trimestrals.
Ningú va fer cap avanç amistós, en aquest moment o més endavant, quan els exercicis d'obertura es
una i Anne es trobava a classe de la senyoreta Rogerson.
Senyoreta Rogerson era una senyora de mitjana edat que havia ensenyat una classe d'escola dominical de vint
anys.
El seu mètode d'ensenyament era per fer les preguntes impreses de la revista trimestral i
mira amb severitat per la vora de la noia en particular poc va pensar ha de
respondre a la pregunta.
La hi veia molt sovint a Anna, i Anna, gràcies a la perforació de Marilla, va respondre
ràpidament, però cal preguntar-se si entenia molt sobre qualsevol de les preguntes
o resposta.
No creia que li agradava la senyoreta Rogerson, i se sentia molt miserable, tots els altres
nena a la classe havia inflat les mànigues.
Anne va sentir que la vida no era realment val la pena viure sense mànigues bollades.
"Bé, et va agradar l'escola dominical?" Volia saber Marilla quan Ana va arribar a casa.
La seva corona de flors que es va esvair, Anne havia descartat al carril, de manera que Marilla es va lliurar de la
coneixement que durant un temps. "No m'agrada una mica.
Va ser horrible ".
"Anne Shirley!", Va dir Marilla rebukingly. Anne es va asseure al balancí amb un llarg
sospir, va besar a un dels fulls de Bonny, i va agitar la mà a una flor fúcsia.
"Podrien haver estat només mentre jo estava lluny", va explicar.
"I ara sobre l'escola dominical. M'he portat bé, com vostè em va dir.
La senyora Lynde s'havia anat, però em vaig anar a la dreta en mi mateix.
Vaig anar a l'església, amb un munt d'altres nenes, i jo em vaig asseure a la cantonada d'una
banc per la finestra, mentre que els exercicis d'obertura continuar.
El senyor Bell va fer una pregària molt llarga.
M'hauria estat terriblement cansat abans d'arribar fins al final si jo no hagués estat assegut
aquesta finestra.
Però es veia bé al llac d'Aigües Brillants, així que només mirava i que
imaginar tot tipus de coses esplèndides. "" No hauria d'haver fet alguna cosa per l'
espècie.
Vostè ha d'haver escoltat el Sr Bell. "" Però ell no estava parlant a mi ", va protestar
Anne. "Estava parlant amb Déu, i ell no semblava
estar molt interessades en ell, tampoc.
Crec que ell va pensar que Déu estava *** lluny però.
Hi havia una llarga fila de bedolls blancs penjant sobre el llac i va caure el sol
a través d'ells, 'camí' cap avall, profundament en l'aigua.
Oh, Marilla, va ser com un bell somni!
Em va donar un calfred i em va dir: "Gràcies per això, Déu," dues o tres vegades. "
"No en veu alta, espero", va dir Marilla amb ansietat.
"Oh, no, just a sota de la meva respiració.
Bé, el senyor Bell va aconseguir a través de, per fi i em va dir que entrés a la sala de classes amb
Classe de la senyoreta Rogerson. Hi havia nou noies en la mateixa.
Tots ells havien inflat les mànigues.
Vaig intentar imaginar la mia s'haja va inflar, també, però vaig poder no.
Per què no havia de fer-ho?
Era tan fàcil com podria imaginar que es va inflar quan estava sol a l'est
a dues aigües, però era molt difícil que entre els altres que real i veritablement puffs ".
"No ha d'haver estat pensant en les mànigues a l'escola dominical.
Vostè ha d'haver estat assistint a la lliçó.
Espero que ho sabia. "
"Oh, sí, i jo li vaig contestar un munt de preguntes.
Senyoreta Rogerson preguntar alguna vegada tants. No crec que fos just perquè ella faci tot
la pregunta.
Hi havia molts que volien preguntar-li, però no m'agrada perquè no m'ho crec
era un esperit afí. Llavors tots els altres nenes va recitar un
paràfrasi.
Ella em va preguntar si coneixia a algun. Jo li vaig dir que no, però jo podia recitar,
"El gos a tomba del seu amo" si a ella li agradava.
Que en el tercer lector real.
No és una peça realment veritablement religiós de la poesia, però és tan trist i malenconiós, que
bé podria ser.
Ella va dir que no faria i em va dir que aprendre la paràfrasi XIX per a la pròxima
Diumenge. El vaig llegir una tarda a l'església i
que és esplèndid.
Hi ha dues línies, en particular, que només m'emociona.
"" Ràpid com els esquadrons sacrificats va caure en el mal dia de Madian.
"Jo no sé què 'esquadrons' significa ni" Midi ", tampoc, però sona tan
tràgic. Gairebé no puc esperar fins diumenge que ve a
sembla.
Vaig a practicar totes les setmanes. Després de l'escola dominical em va preguntar la senyoreta Rogerson -
perquè la senyora Lynde estava molt lluny - per mostrar la seva banca.
Em vaig asseure tan quiet com vaig poder i el text va ser Apocalipsi, capítol tercer, segon i
versos tercer. Era un text molt llarg.
Si jo fos un ministre em quedaria amb els curts, snappy.
El sermó va ser molt llarg, també. Suposo que el ministre havia de fer-lo coincidir amb
el text.
Jo no pensava que era una mica interessant. El problema amb ell, sembla que
no ha suficient imaginació. No li van fer cas molt.
Acabo de deixar que els meus pensaments córrer i vaig pensar en les coses més sorprenents. "
Marilla sentia impotent que tot això ha de ser severament reprès, sinó que va ser ella
obstaculitzada pel fet innegable que algunes de les coses que Anne havia dit, sobretot
sobre els sermons del pastor i el Sr Bell
oracions, van ser el que ella mateixa havia pensat realment en la profunditat del seu cor durant anys,
però mai havia donat expressió a.
Gairebé semblava que els secrets, els pensaments no pronunciat, crític de sobte
pres forma visible i acusant i la forma en la persona d'aquest tros obert de la
la humanitat descuidada.
>
CAPÍTOL XII. Un vot solemne i la promesa
No va ser sinó fins a divendres que Marilla escoltar la història de les flors
embolicat barret. Ella va arribar a casa de la senyora Lynde i va cridar
Anne per tenir en compte.
"Anne, la senyora Raquel diu que vostè va anar a l'església el diumenge passat amb el seu barret aparellat a terme
ridícules amb roses i ranuncles. Què diables li va posar a una entremaliadura?
Un objecte molt futur que ha d'haver estat! "
"Oh. Sé rosa i groc no s'estan fent per
mi ", va començar a Anne.
"Arribar a ser Quin disbarat! S'estava posant flors en el seu barret en absolut,
no importa de quin color eren, que era ridícul.
Vostè és el fill més agreujants "
"No veig per què és més ridícul que porten les flors en el seu barret que en el seu
vestit ", va protestar Anne. "Moltes de les nenes havia rams de flors
posades en els seus vestits.
Quina és la diferència? "Marilla no va poder ser extret de la caixa forta
formigó en els camins dubtosos de l'abstracte.
"No em respon de nou d'aquesta manera, Anne.
Va ser molt ximple de la seva part fer tal cosa.
Mai no deixis que la captura per un truc nou.
La senyora Raquel diu que pensava que anava a enfonsar a terra quan va veure arribar en
tot arreglat d'aquesta manera. Ella no va poder acostar prou per dir-li a
treure-se'ls fins que va ser *** ***.
Ella diu que la gent parlava de que alguna cosa terrible.
Per descomptat que pensessin que no va tenir millor idea de deixar d'anar vestida com
que. "
"Oh, ho sento molt", va dir Anne amb llàgrimes als ulls.
"Mai vaig pensar que em faria res.
Les roses i ranuncles eren tan dolç i bonic vaig pensar que veuria bonic en el meu
barret. Moltes de les nenes havia artificial
flors en els seus barrets.
Em temo que seré una prova terrible per a vostè.
Potser serà millor que m'envien de tornada a l'asil.
Això seria terrible, jo no crec que pugui suportar-ho, més probable és que m'aniria
en el consum, estic tan prim com és, que vostè veu.
Però això seria millor que ser una prova per a vostè. "
"Tonteries", va dir Marilla, molesta amb si mateixa per haver fet plorar el nen.
"No vull que li torni a enviar a l'asil, n'estic segur.
Tot el que vull és que vostè ha de comportar-se com altres nenes i no es fan
ridícul.
No ploris més. Tinc algunes notícies per a vostè.
Diana Barry va arribar a casa aquesta tarda.
Vaig a veure si em pot demanar prestat un patró de la faldilla de la senyora Barry, i si t'agrada
pots venir amb mi i familiaritzar-se amb Diana. "
Anne es va posar dret, amb les mans entrellaçades, les llàgrimes encara brillant en les seves galtes;
el drap de cuina que havia estat desatès vores va caure a terra.
"Oh, Marilla, tinc por - ara que s'ha arribat realment estic espantada.
I si ella no m'agrada! Seria el més tràgic
decepció de la meva vida. "
"Ara, no et fiquis en un fluster. I m'agradaria que no hagués dit ús a llarg
les paraules. Sona tan estrany en una nena.
Suposo Diana'll com vostè molt bé.
És la seva mare cal tenir en compte. Si no t'agrada no importa com
Diana fa molt.
Si ha sentit parlar del seu esclat a la senyora Lynde i va a l'església amb
botons d'or al voltant del seu barret no sé el que pensaran en tu.
Ha de ser educat i de bon comportament, i no fan cap dels seus discursos sorprenents.
Per pietat, si el nen no és realment tremolant! "
Anne estava tremolant.
El seu rostre estava blanc i tens.
"Oh, Marilla, que estaria emocionat, també, si vostè es complirà amb una nena que esperava
per ser el seu amic de l'ànima i la mare no pot t'agrada ", va dir al
es va afanyar a obtenir el seu barret.
Se'n va anar a La Costa de l'Hort per la drecera a través del rierol i el cobert de pins
turó bosc. La senyora Barry va arribar a la porta de la cuina en
resposta a colpejar de Marilla.
Era una dona alta d'ulls negre, de pèl negre, dona, amb una boca molt decidida.
Tenia la reputació de ser molt estricte amb els seus fills.
"Com està vostè, Marilla?", Va dir cordialment.
"Endavant I aquesta és la nena que ha
adoptat, suposo? "
"Sí, això és Anne Shirley", va dir Marilla. "Escriu amb una E", va exclamar Anna, que,
trémula i emocionada com ella, es va determinar que no ha de ser
malentès sobre aquest punt important.
La senyora Barry, no escoltar o comprendre, no només es van donar la mà i va dir:
amablement: "¿Com estàs?"
"Em sento bé en el cos, encara que a considerable arrugat en l'esperit, gràcies senyora"
Anne va dir amb gravetat.
A continuació, a un costat a Marilla en un xiuxiueig audible: "No va ser gens sorprenent
en què hi era, Marilla? "
Diana estava asseguda al sofà, llegint un llibre que va deixar caure quan la persona que truca
va entrar.
Ella era una nena molt bonica, d'ulls negre de la seva mare i el cabell, i color de rosa
les galtes, i l'expressió alegre que era la seva herència del seu pare.
"Aquesta és la meva petita nena Diana", va dir la senyora Barry.
"Diana, és possible prendre Anne sortir al jardí i mostrar les seves flors.
Serà millor per a tu que forçar la vista sobre aquest llibre.
Llegeix tot *** - "aquest Marilla com les nenes van sortir -" i
No puc evitar que, pel seu pare i ajuda al seu còmplice.
Ella sempre està estudiant en un llibre.
M'alegro que hi hagi la possibilitat que un company de jocs - potser tindrà la seva més
fora de les portes. "
Al jardí, que estava ple de suau llum del capvespre que entrava per les
foscos avets d'edat, a l'oest d'aquesta, es va posar Ana i Diana, mirant tímidament uns als altres
més d'un grup de magnífics lliris.
El jardí de Barry era un desert enramada de flors que hauria entusiasmat d'Anne
cor, en qualsevol moment menys carregat de destinació.
Va ser envoltat per enormes salzes vells i alts avets, sota el qual va florir flors
que va estimar a l'ombra.
Prim, en angle recte camins perfectament envoltada de petxines de cloïsses, creua agrada humit
cintes vermelles i als llits entre l'antiga flors es va desbocar.
Hi havia sagnat color de rosa, cor i grans peònies carmesí esplèndida, blanques, fragants
narcisos i roses espinoses, Scotch dolç, aguileñas de color rosa i blau i blanc i
lila tenyit apostes rebot, grups de
camamilla de muntanya i la cinta de l'herba i la menta porpra d'Adam i Eva-, narcisos, i les masses
del trèvol d'olor blanc amb els seus delicats, aerosols aromàtics, plomes, escarlata
llamp que va disparar les seves llances de foc en
prim mesc blanc, flors, un jardí on el sol es va aturar i taral · lejar les abelles,
i els vents, va enganyar a la ***ància, ronc i cruixien.
"Oh, Diana," va dir Anne, per fi, ajuntant les mans i parlant gairebé en un xiuxiueig,
"Oh, creus que em pots com una mica, el suficient per ser el meu amic de l'ànima?"
Diana es va posar a riure.
Diana sempre reia abans de parlar. "Per què, suposo que sí", va dir amb franquesa.
"Estic molt contenta que hagis vingut a viure a Texas Verds.
Que s'alegri de tenir algú amb qui jugar.
No hi ha cap altra noia que viu prou a prop com per jugar, i no tinc germanes
prou gran. "
"Et juro que el meu amic per sempre i per sempre?" Va exigir Anne ansiosament.
Diana va mirar sorprès. "Per què és terriblement dolent per jurar," ella
va dir rebukingly.
"Oh, no, no és el meu tipus de presa de possessió. Hi ha dos tipus, ja saps. "
"Mai havia sentit parlar, però un tipus", va dir Diana dubte.
"En realitat és una altra.
Oh, no és dolent en absolut. Només significa prometent i prometent
solemnement. "" Bé, no m'importa això ", acordat
Diana, alleujada.
"Com ho fas?" "Hem de unir les nostres mans - així", va dir Anne
greument. "Hauria de ser més d'aigua corrent.
Anem a imaginar que aquest camí és l'aigua corrent.
Vaig a repetir el jurament en primer lloc.
Juro solemnement ser fidel al meu amic de l'ànima, Diana Barry, sempre que el sol i la
Lluna durarà. Ara ho dic i poso el meu nom in "
Diana va repetir el "jurament", amb una mica riure i popa.
Després va dir: "Ets una noia estranya, Anne.
He sentit abans que es estranya.
Però crec que vaig a com vostè molt bé. "
Quan Marilla i Anne es va anar a casa de Diana va ser amb ells com per al pont de troncs.
Les dues nenes caminaven amb els braços l'un de l'altre.
En el rierol es van separar amb moltes promeses per passar la tarda del dia següent junts.
"Bé, ha trobat una ànima bessona Diana?", Preguntar Marilla, mentre pujaven
a través del jardí de les Teules Verdes.
"Oh sí", va sospirar Anne, feliçment inconscient de qualsevol sarcasme en Marilla
part. "Oh, Marilla, sóc la noia més feliç en
Illa del Príncep Eduard en aquest mateix moment.
Els asseguro que vaig a dir les meves oracions amb un dret d'aquesta nit de bona voluntat.
Diana i jo anem a construir un teatre en el matí el Sr William Bell Bedoll blanc.
Puc tenir els trossos trencats de porcellana que estan fora al llenyer?
Aniversari de Diana és el febrer i el meu és al març.
¿No creu vostè que és una coincidència molt estranya?
Diana em va a prestar un llibre a llegir. Ella diu que és perfectament esplèndid i
tremendament emocionant.
Ella em va a mostrar un lloc en el bosc on creixen els lliris de l'arròs.
No creu que Diana té ulls de l'ànima?
M'agradaria tenir ulls commovedors.
Diana es em va a ensenyar a cantar una cançó anomenada "Nelly al Dell Hazel.
Ella em donarà una idea de posar a la meva cambra; És una bellesa perfecta
imatge, diu - una bella dama amb un vestit de seda blau pàl lid.
Un agent de la màquina de cosir es va donar.
M'agradaria tenir alguna cosa de donar a Diana.
Sóc una polzada més alt que Diana, però ella és sempre molt més gros, ella diu que li agradaria
ser prima perquè és molt més elegant, però em temo que només va dir que per calmar
meus sentiments.
Anem a la platja un dia per recollir petxines.
Estem d'acord en trucar a la primavera pel pont de troncs Bombolla de la Driada.
¿No és un nom perfectament elegant?
Vaig llegir una vegada una història sobre una deu anomenat així.
Una Driada és una mena de fades adult, crec jo. "
"Bé, l'únic que espero és que no vol parlar de Diana a la mort", va dir Marilla.
"Però recordin això en tots els seus plans, Anne.
No anem a jugar tot el temps ni la majoria d'ella.
Tindràs la teva feina per fer i que haurà de fer primer. "
Tassa de Ana de la felicitat va ser completa, i Mateu, que va causar el desbordament.
Acabava d'arribar a casa d'un viatge a la botiga a Carmody, i tímidament es
va produir una petita part de la seva butxaca i es va lliurar a Anne, amb una mirada de desaprovació
a Marilla.
"Li he sentit dir que t'agradava la xocolata caramels, així que vaig haver alguns", va dir.
"Hum", ensumar Marilla. "Serà arruïnar les dents i l'estómac.
No, no, fill, no et posis tan trist.
Vostè pot menjar aquests, ja que Mateu ha passat i d'ells.
Serà millor que t'han portat pastilles de menta. Són wholesomer.
No emmalaltir a menjar de totes elles al mateix temps ara mateix. "
"Oh, no, de fet, no ho faré", va dir Anne amb entusiasme.
"Vaig a menjar una nit, Marilla.
I puc donar la meitat de Diana de ells, jo no puc? L'altra meitat serà el doble de sabor dolç
si em donen alguna amb ella. És una delícia que tinc alguna cosa
per donar-li. "
"Ho dic perquè el nen", va dir Marilla quan Anne havia anat a dues aigües, "no és
gasiu. M'alegro, perquè de totes les falles que detesto
mesquinesa en un nen.
Déu meu, és tan sols tres setmanes des que va arribar, i sembla com si hagués estat aquí
sempre. No em puc imaginar el lloc sense.
Ara, no es busca ho vaig dir-que-així, Mateu.
Això és bastant dolent en una dona, però no és que hi ha de suportar en un home.
Estic perfectament disposat a confessar que m'alegro d'haver donat el seu consentiment per mantenir el nen i que
Jo estic enamorat d'ella, però no ho fregui, Matthew Cuthbert. "
>
Capítol XIII. Les delícies d'anticipació
"És hora d'Anne era a fer la costura", va dir Marilla, mirant el rellotge i
després cap al groc tarda d'agost en què tot adormit en la calor.
"Ella es va quedar jugant amb Diana més de mitja hora more'n li he donat permís per;
i ara està assegut aquí a la pila de llenya parlar amb Mateu, dinou de
la dotzena, quan sap perfectament bé que hauria d'estar en el seu treball.
I, per descomptat que està escoltant a ella com un babau perfecte.
Mai he vist un home tan enamorat.
Com més parla i més estrany les coses que diu, més ell està encantat
evidentment. Anne Shirley, t'atures aquí aquesta
minuts, em sents? "
Una sèrie de tocs staccato a la finestra de l'oest van portar Anne de volar des del
pati, els ulls brillants, galtes lleugerament enrogida amb els cabells rosa, sense trenar darrere transmissió
ella en un torrent de lluminositat.
"Oh, Marilla," va exclamar gairebé sense alè, "no serà un pícnic de l'escola dominical
la setmana - al camp del Sr Harmon Andrews, molt a prop del Llac d'Aigües Brillants.
I la senyora Superintendent de Bell i la senyora Rachel Lynde es farà el gelat -
pensar-hi, Marilla - ICE CREAM! I, oh, Marilla, puc anar-hi? "
"Només cal mirar el rellotge, si us plau, Anne.
A quina hora li dic que vingui a "" A les dues - però no és aclaridor que sobre
el pícnic, Marilla?
Si us plau, puc anar? Oh, jo mai he estat en un dia de camp - I'veu
somiava amb dies de camp, però mai he - "" Sí, jo li vaig dir que vingués a les dues.
És una i tres menys quart.
M'agradaria saber per què no em obeeixen, Anne ".
"Per què, em refereixo a, Marilla, tant com podria ser.
Però vostè no té idea de com Idlewild és fascinant.
I després, per descomptat, vaig haver de dir-li a Mateu sobre el pícnic.
Mateu és un oient comprensiu.
Si us plau, puc anar? "" Vas a haver d'aprendre a resistir la
fascinació de Idle-el-que-es-digui.
Quan li dic a entrar en un moment determinat em refereixo a que el temps i no de mitja hora
més ***. I no cal aturar el discurs amb
oients simpatitzants en el seu camí, tampoc.
Pel que fa al menjar campestre, per descomptat, vostè pot anar. Vostè és un estudiós de l'escola dominical, i que
No és probable que em nego a deixar-te anar quan totes les altres nenes se'n van. "
"Però - però," va vacil.lar Anne, "Diana diu que tothom ha de tenir una cistella de coses que
menjar.
No sé cuinar, com vostè sap, Marilla, i - i - No m'importa anar a un pícnic sense
mànigues bollades tant, però em sento terriblement humiliada si hagués d'anar sense
una cistella.
És estat caçant en la meva ment des que Diana em va dir. "
"Bé, no cal que la presa per més temps. Et vaig a coure una cistella. "
"Oh, vosaltres, estimats Marilla bona.
Oh, ets tan bo amb mi. Oh, estic tan agraït. "
Aconseguir a través d'ella "ohs" Ana es va llançar als braços de Marilla i amb entusiasme
un petó a la galta blanca.
Va ser la primera vegada a la vida que havia tocat els llavis infantils voluntàriament
La cara de Marilla. Una altra vegada aquesta sensació sobtada de sorprenent
la dolçor del seu emocionat.
Ella estava molt content en secret a acariciar impulsiva Anne, que va ser probablement el
raó per la qual va dir bruscament: "No, no, no importa la seva petó
sense sentit.
Prefereixo veure't fer estrictament el que et diuen.
Quant a la cuina, em refereixo a començar a donar-li lliçons que alguns d'aquests dies.
Però ets tan neci, Anne, he estat esperant a veure si ho sobri per un
poc i aprendre a ser constant abans de començar.
Has de mantenir el seu enginy sobre vostè a la cuina i no parar en el medi de
Coses que deixi que els seus pensaments vaguen per tota la creació.
Ara, sortir del seu mosaic i que la seva plaça abans de fer l'hora del te ".
"No m'agraden els pegats", va dir Anne tristament, la caça del seu cosidor i
seure davant d'un petit munt de diamants de color vermell i blanc, amb un sospir.
"Crec que alguns tipus de màquines de cosir seria bo, però no hi ha marge per la imaginació
en patchwork. És simplement una unió poc després d'un altre i
Sembla que mai s'arriba a enlloc.
Però, per descomptat, prefereixo ser Ana de mosaic verd cosir Gables que Ana de qualsevol
altre lloc sense res a fer, però el joc.
Tant de bo el pas del temps els pegats de costura ràpida com ho fa quan estic jugant amb Diana,
però. Oh, sí que tenim temps tan elegant, Marilla.
He de aportar la major part de la imaginació, però jo sóc molt capaç de fer això.
Diana és simplement perfecte en tots els altres.
Saps aquest petit tros de terra a través del rierol que corre entre la finca i
Sr Barry.
Que pertany al senyor William Bell, i just a la cantonada hi ha un petit anell de
blancs bedolls - el lloc més romàntic, Marilla.
Diana i jo tenim la nostra caseta allà.
Nosaltres en diem Idlewild. ¿No és un nom poètic?
T'asseguro que em va prendre un temps per pensar.
Em vaig quedar despert gairebé tota la nit abans que el va inventar.
Llavors, just quan estava a quedar dormit, va arribar com una inspiració.
Diana estava embadalit quan el va sentir.
Tenim la nostra casa arreglada amb elegància. Vostè ha de venir a veure-ho, Marilla - no veuran
que?
Tenim grans pedres grans, tots coberts de molsa, per als seients, i les juntes d'arbre
arbre per prestatges. I tenim a tots els nostres plats en ells.
Per descomptat, estan tots trencats, però és la cosa més fàcil del món per imaginar que
són tot.
Hi ha un tros d'un plat amb un esprai de color vermell i groc heura en ell que és especialment
bonic. El guardem a la sala i tenim la
fada de vidre allà, també.
El vidre de fades és tan bella com un somni. Diana es troba en el bosc darrere de
seu galliner.
Tot està ple de arc de Sant Martí - només una mica l'arc de Sant Martí joves que no han crescut grans encara -
i la mare de Diana li va dir que es va trencar un llum penjant que un cop van tenir.
Però és bo pensar que les fades es va perdre una nit en que hi havia una pilota, per la qual cosa
en diuen el vidre de fades. Mateu ens farà una taula.
Oh, que hem anomenat petita piscina rodona sobre Willowmere en el camp del senyor Barry.
Tinc aquest nom en el llibre Diana em va deixar.
Aquest va ser un llibre que emociona, Marilla.
L'heroïna tenia cinc amants. Jo estaria satisfet amb una, no?
Ella era molt guapo i ella va passar per grans tribulacions.
Ella podria desmaiar tan fàcil com qualsevol cosa.
M'encantaria ser capaç de feble, oi, Marilla?
És tan romàntic. Però estic realment molt saludable per a tot el que estic tan
prima.
Crec que estic engreixant, però. No creus que sóc?
Miro els meus colzes cada matí quan em llevo per veure si hi ha clotets estan arribant.
Diana té un vestit nou fet amb mànigues colze.
Ella ho portarà al pícnic. Oh, jo espero que estarà bé la propera
Dimecres.
No em sento que jo podia suportar la decepció, si alguna cosa li passava a
m'impedeix arribar al menjar campestre. Suposo que m'agradaria viure a través d'ell, però sóc jo
segur que seria una pena per a tota la vida.
Tant se val si tinc un centenar de dies de camp en els anys després de, ja que no faria
per desapareguts aquest.
Ells tindran els vaixells al llac d'Aigües Brillants - i el gelat, com li vaig dir a
que. Mai he provat un gelat.
Diana va tractar d'explicar el que era, però suposo que el gelat és un d'aquests
coses que estan més enllà de la imaginació. "" Anna, vostè ha parlat, fins i tot durant deu
minuts en el rellotge ", va dir Marilla.
"Ara, només per curiositat, a veure si pot mantenir la seva llengua pel mateix període de
temps. "Anna es va mossegar la llengua que desitgi.
Però per la resta de la setmana es va parlar de pícnic i el menjar campestre pensat i somiat
pícnic.
El dissabte va ploure i ella mateixa treballava fins en un estat frenètic perquè no
ha de seguir plovent fins dimecres que una i altra Marilla li va fer cosir un
quadrats mosaic addicionals a través d'estabilitzar els seus nervis.
Diumenge, Anne va confiar a Marilla a la casa de l'església que ella va créixer en realitat
fred per tot arreu amb entusiasme quan el ministre va anunciar el dia de camp de la
"Aquesta emoció que pujava i baixava la meva esquena, Marilla!
No crec que mai havia cregut realment fins a aquest moment que era de veritat va a
ser un dia de camp.
Jo no podia deixar de témer que només l'havia imaginat.
Però quan un ministre diu una cosa en la trona, només has de creure. "
"Vostè fixa el seu cor *** en les coses, Anna," va dir Marilla, amb un sospir.
"Em temo que hi haurà un gran nombre de decepcions al magatzem per a vostè a través de
la vida ".
"Oh, Marilla, amb ganes de coses és la meitat del plaer d'ells", va exclamar Anne.
"Vostè mayn't aconseguir les coses mateixes, però res pot evitar que vostè tingui la diversió
de mirar cap endavant per a ells.
La senyora Lynde diu: "Feliços els que no esperen res perquè no es
decebut. "Però crec que seria pitjor que esperar
res més que una decepció. "
Marilla portava el fermall d'ametista a l'església aquest dia, com de costum.
Marilla sempre portava el fermall d'ametista a l'església.
Ella hauria pensat que en lloc sacrilegi deixar fora - és tan dolent com
oblidant-se de la Bíblia o la moneda de col lecció.
Que fermall d'ametista era la possessió més preuada de Marilla.
Un oncle mariner havia donat la seva mare que al seu torn es l'havia llegat a
Marilla.
Era un oval passat de moda, que conté una trena de pèl de la seva mare, envoltat d'un
frontera d'ametistes molt bé.
Marilla sabia molt poc sobre les pedres precioses a adonar-se del fi que les ametistes
en realitat eren, però ella va pensar que era molt bonica i sempre agradablement
conscients de la seva lluentor violeta en la seva
la gola, per sobre del seu vestit de ras marró bona, fins i tot encara que ella no ho podia veure.
Anne havia estat ferit amb admiració encantat quan va veure per primera vegada aquest fermall.
"Oh, Marilla, és un fermall perfecte elegant.
No sé com es pot prestar atenció als sermons o les oracions quan s'han
sobre.
Jo no podia, ho sé. Crec que les ametistes són dolços.
Són el que jo solia pensar que eren com diamants.
Fa molt temps, abans que jo mai havia vist un diamant, he llegit sobre ells i vaig tractar d'imaginar
el que seria. Vaig pensar que seria bonic centelleig
pedres de color porpra.
Quan vaig veure un veritable diamant en l'anell d'una senyora que un dia em vaig quedar molt decebuda vaig plorar.
No cal dir que era molt bonic, però no era la meva idea d'un diamant.
Em deixes tenir el punt d'un minut, Marilla?
Creu vostè que ametistes pot ser l'ànima dels violetes bé? "
>
CAPÍTOL XIV. La confessió d'Anne
A dilluns a la nit abans del menjar campestre Marilla va baixar de la seva habitació amb una
cara de preocupació.
"Ana", li va dir a aquest personatge petit, que era pelar pèsols a la taula impecable
i el cant, "Nelly del Hazel Dell" amb un vigor i una expressió que li donava crèdit a
L'ensenyament de Diana, "Has vist alguna cosa del meu fermall d'ametista?
Vaig pensar que ho va ficar en el meu coixí quan vaig arribar a casa de l'església ahir a la tarda,
però no puc trobar en qualsevol lloc. "
"Jo - Jo el vaig veure aquesta tarda, quan vostè no era a la Societat d'Ajuda", va dir Anne, una
poc lent. "Jo estava passant a la seva porta quan el vaig veure en
el matalàs, així que vaig anar a veure a ell. "
"Sabia vostè que toqui?", Va dir Marilla severament. "Yees", va admetre Ana, "La vaig prendre i
El posades en el meu pit només per veure com es veuria. "
"No havies de fer alguna cosa per l'estil.
És molt malament en una nena de ficar.
No hauria d'haver anat a la meva habitació en el primer lloc i que no s'han de tocar s'han
un fermall que no li pertanyen a vostè en el segon.
D'on el poses? "
"Oh, em vaig posar de nou a l'oficina. Jo no l'havia en un minut.
En veritat, jo no tenia la intenció d'immiscir, Marilla.
No vaig pensar sobre que és dolent per entrar i provar en el fermall, però ara veig
que era i mai ho tornaré a fer. Aquesta és una bona cosa sobre mi.
Mai fer el mateix dues vegades entremaliat. "
"No ho va posar de volta", va dir Marilla. "Això no és ni de fermall a l'oficina.
. Has tret o alguna cosa així, Anne "" Jo el vaig posar de nou ", va dir Anne ràpidament -
impertinentemente, Marilla pensament.
"No només recordo si m'ho va ficar al alfiletero o el va posar a la Xina
safata. Però estic completament segur que posar de nou. "
"Vaig a tenir una altra mirada", va dir Marilla, la determinació de ser just.
"Si vostè posa fermall de nou que hi és encara.
Si no és així sabré que no, això és tot! "
Marilla es va anar a la seva habitació i van realitzar una recerca minuciosa, no només a l'oficina
però en qualsevol altre lloc que ella pensava que el punt possiblement podria ser.
No es trobava i va tornar a la cuina.
"Ana, el fermall ha desaparegut. Per la seva pròpia admissió de que van ser els últims
persona per manejar-lo.
Ara, què has fet amb ell? Digues-me la veritat al mateix temps.
¿L'hi treu i el perd? "" No, jo no ", va dir Anne solemnement, reunió
La mirada enutjada de Marilla ple.
"Mai va tenir el fermall de la seva habitació i aquesta és la veritat, si jo anava a ser portat
al bloc perquè - tot i que no estic molt segur del que és un bloc.
Pel que, Marilla. "
Ana ", de manera que" només estava destinada a subratllar la seva afirmació, però es Marilla
com una mostra de desafiament. "Crec que vostè m'està dient una mentida,
Anne, "va dir ella bruscament.
"Sé que vostè és. No ara, no dir res més a menys
vostè està disposat a dir tota la veritat. Vés a la teva cambra i queda-t'hi fins que
estan disposats a confessar ".
"Vaig a prendre les veces mi?", Va dir Anne humilment.
"No, vaig a acabar el bombardeig a mi mateix. Fes el que et oferta. "
Quan l'Anna s'havia anat Marilla va ser sobre les tasques de la seva nit en un estat molt alterat de
ment. Ella estava preocupada pel seu valuós fermall.
Què passa si Ana l'havia perdut?
I la malícia dels nens a negar haver pres, quan qualsevol podia veure que ella ha
tenen! Amb un rostre tan innocent, també!
"No sé el que no és que abans hagués tingut passar", va pensar Marilla, com ella
nerviosament les veces sense closca. "Per descomptat, no crec que es referia a
robar ni res d'això.
Ella acaba de prendre a jugar o ajudar a que la imaginació al llarg d'ella.
Ella ha d'haver pres, això està clar, perquè no ha estat una ànima en aquesta habitació des
ella estava en ell, per la seva pròpia història, fins que me'n vaig anar fins a aquesta nit.
I el punt s'ha anat, no hi ha res més segur.
Suposo que l'ha perdut i té por de confessar per por que serà castigat.
És una cosa terrible pensar que ella diu falsedats.
És una cosa molt pitjor que el seu atac d'ira.
És una responsabilitat terrible de tenir un fill a casa seva no es pot confiar.
Astúcia i falsedat - això és el que ella ha mostrat.
Declaro em sento pitjor per això que sobre el punt.
Si ella hagués dit la veritat sobre el que no m'importaria tant. "
Marilla anar a la seva habitació a intervals al llarg de la nit i va buscar la
fermall, sense trobar-lo. Una visita a l'hora de dormir a dues aigües a l'est produïts
sense cap resultat.
Ana va insistir a negar que sabia alguna cosa sobre el punt però Marilla
només els més fermament convençut que ella ho va fer.
Ella li va dir a Mateu la història al dia següent.
Mateu estava confós i desconcertat, no podia amb tanta rapidesa perdre la fe en Ana, però
va haver d'admetre que les circumstàncies estaven en contra d'ella.
"Estàs segur que no va caure darrere de l'oficina?", Va ser l'única suggeriment que podria
oferir.
"He passat l'oficina i he tret els calaixos i he mirat en totes les esquerdes
i esquerda "va ser la resposta positiva de Marilla. "El fermall s'ha anat i ha aquest nen
pres ell i va mentir sobre això.
Aquesta és la pura veritat, lletja, Matthew Cuthbert, i pot ser que també es vegi en
la cara. "" Ara bé, què faràs al respecte
que? "
Mateu li va preguntar amb tristesa, el sentiment agraït que Marilla secret i no va haver
davant de la situació. No sentia el desig de posar el rem en aquest
temps.
"Ella va a romandre a la seva habitació fins que confessa," va dir Marilla severament,
recordant l'èxit d'aquest mètode en el primer cas.
"Després ja veurem.
Potser serem capaços de trobar el punt si només vaig a dir que ella el va prendre, però en
qualsevol cas, ella haurà de ser severament castigat, Matthew. "
"Ara bé, vostè haurà de castigar", va dir Mateu, recorrent al seu barret.
"No tinc res a fer amb ell, recorda. Vostè em va advertir de tu mateix. "
Marilla es va sentir abandonat per tots.
Ni tan sols podia anar a la senyora Lynde per al consell.
Es va acostar als dos aigües a l'est amb una cara molt seriosa i el va deixar amb un rostre més
greu encara.
Anne es va negar rotundament a confessar. Ella va insistir a afirmar que no havia
pres el fermall.
El nen havia estat, evidentment, plorant i Marilla va sentir una fiblada de compassió que ella
severament reprimit. A la nit va ser, com ella ho va expressar,
"Va vèncer a".
"Vostè romandrà en aquesta sala fins que confessis, Anne.
Vostè pot fer la seva ment per això ", va dir amb fermesa-.
"Però el dia de camp és demà, Marilla," va cridar Anne.
"No em vas a deixar d'anar a això, oi?
Vostè només em van deixar sortir a la tarda, no?
Llavors em quedaré aquí el temps que t'agrada DESPRÉS alegrement.
Però he d'anar a un pícnic ".
"No va a anar a un pícnic, ni en cap altre lloc fins que hagi confessat, Anne".
"Oh, Marilla," va exclamar Anne. Però Marilla havia sortit i va tancar la porta.
Dimecres al matí va despertar brillant i bella, com si s'ha fet a la mesura per al
pícnic.
Els ocells cantaven al voltant de les Teules Verdes, el assutzenes al jardí enviat glopades de
perfum que va entrar en el vent sense vista a totes les portes i finestres, i va vagar
a través de passadissos i habitacions, com esperits de la benedicció.
Els bedolls a les mans alegre va saludar amb la mà buida com si estiguessin veient el costum d'Anne
salutació del matí a dues aigües a l'est.
Però Anne no estava a la seva finestra. Quan Marilla va prendre el seu esmorzar a la seva
es va trobar amb el nen assegut remilgada al seu llit, pàl.lid i decidit, amb l'ala-tanca
els llavis i els ulls brillants.
"Marilla, estic disposat a confessar." "Ah!"
Marilla va deixar la safata. Un cop més, el seu mètode havia tingut èxit, però
seu èxit va ser molt amarg per a ella.
"Déjame escoltar el que ha de dir, llavors, Anne".
"Vaig prendre el fermall d'ametista", va dir Anne, com si repetís una lliçó que havia après.
"El vaig prendre com ho va dir.
Jo no tenia la intenció de prendre quan jo vaig entrar, però que se'l veia tan bonic, Marilla, quan
El posades en el meu pit que es va apoderar de mi una temptació irresistible.
M'imaginava el bé emocionant que seria per dur-lo a Idlewild i el joc que estava
la Senyora Cordelia Fitzgerald.
Seria molt més fàcil imaginar que hi havia la senyora Cordelia si hi hagués una veritable ametista
fermall en.
Diana i jo fer collarets de roseberries però quins són roseberries en comparació amb
ametistes? Així que vaig prendre el fermall.
Vaig pensar que podria posar de nou abans que arribessis a casa.
Me'n vaig anar tot el camí al voltant de la carretera per allargar el temps.
Quan anava pel pont sobre el Llac de les Aigües que Brillen vaig prendre el punt
fos a tenir una altra mirada en ell. Oh, com ho va fer brillar en la llum del sol!
I després, quan s'inclinava sobre el pont, es va escapar entre els dits-
-Per tant - i es va anar cap avall - avall - a baix, tots els purply d'agulla, i es va enfonsar per sempre sota la
Llac de les Aigües que Brillen.
I això és el millor que puc fer a la confessió, Marilla. "
Marilla sentia augment de la ira calenta fins en el seu cor de nou.
Aquest nen havia pres i perdut el seu fermall d'ametista atresorat i ara es va asseure amb calma
recitar els detalls dels mateixos sense cap remordiment aparent o penediment.
"Ana, això és terrible", va dir ella, tractant de parlar amb calma.
"Tu ets la noia malvada molt jo sàpiga."
"Sí, suposo que sóc", va coincidir Ana tranquil.lament.
"I sé que vaig a haver de ser castigat. Serà el seu deure per castigar, Marilla.
No et va agradar acabar d'una vegada la dreta de perquè m'agradaria anar a un pícnic amb
res a la meva ment. "" Picnic, de fet!
Et vas a la gens fàcil avui en dia, Anne Shirley.
Que serà el seu càstig. I no és prou greu com a mitjà, ja sigui per
el que has fet! "" No anar al pícnic! "
Anne es va posar dret i va estrènyer la mà de Marilla.
"Però em van prometre que podria! Oh, Marilla, he d'anar a un pícnic.
Per això em va confessar.
Castigar com vulguis, però que. Oh, Marilla, si us plau, si us plau, deixa anar a
el pícnic. Pensar en el gelat!
Per a qualsevol cosa que vostè sap que mai pot tenir l'oportunitat de provar el gelat de nou ".
Marilla desactivat mans entrellaçades Ana fredor.
"No cal legar, Anne.
No es va al menjar campestre i es va acabar.
No, ni una paraula. "Anne es va adonar que Marilla no va poder ser
mogut.
Ella va ajuntar les mans, va donar un crit punyent, i després es va llançar
cap per avall sobre el llit, plorant i estirat a un abandonament total de
la desil.lusió i la desesperació.
"Pel bé de la terra!" Exclamà Marilla, accelerant de l'habitació.
"Crec que el nen és una bogeria. Cap nen amb seny es comportaria com ella
Si no és que ella és totalment dolent. Déu meu, em temo que Rachel tenia raó de
el primer. Però jo he posat la mà en l'arada i jo
no mirar cap enrere. "
Aquesta va ser un matí trist. Marilla treballar amb feresa i l'esborrat
porxo del pis i els prestatges de productes lactis, quan no podia trobar res més que fer.
Ni els prestatges ni el porxo de la qual és necessari - però Marilla.
Després va sortir i es va passar al pati. Quan el sopar estava llista es va anar a la
escales i va cridar a Anne.
Una cara plena de llàgrimes van aparèixer, buscant tràgicament damunt de la barana.
"Vine al sopar, Anne." "Jo no vull sopar, Marilla", va dir
Anne, sobbingly.
"Jo no podia menjar res. El meu cor està trencat.
Vostè es sentirà remordiment de consciència, algun dia, espero, per trencar-lo, Marilla, però
perdoni vostè.
Recordo que quan arribi el moment que et perdono.
Però si us plau no em demanin que menjar de tot, especialment de carn de porc cuita i verdures.
Carn de porc bullida i verdures són tan poc romàntic quan un està en l'aflicció. "
Exasperat, Marilla tornar a la cuina i abocar la seva història de mal de
Mateu, que, entre el seu sentit de justícia i la seva simpatia il.legal amb Anne, era un
home miserable.
"Ara bé, no hauria d'haver pres el fermall, Marilla, o explicava històries sobre ella",
va admetre amb tristesa la topografia del seu plat de carn de porc i verdures com a poc romàntic
si, igual que Anne, va pensar que un aliment
inadequat per a les crisis dels sentiments ", però és una cosa tan petita - com una interessant
poca cosa.
¿No li sembla que és bastant dur per no deixar-la anar a l'excursió quan està tan establert
en ella? "" Matthew Cuthbert, em sorprèn de tu.
Crec que la va deixar fora del tot *** fàcil.
I ella no sembla adonar-se del dolent que ha estat en tot - això és el que
que més em preocupa. Si ella realment em va fer pena no seria
tan malament.
I vostè no sembla adonar-se'n, no, estàs posant excuses per a ella tot el temps
a si mateix -. Puc veure que "" Bé, ella és una cosa tan petita ",
feblement reiterar Mateu.
"I no ha d'haver concessions fetes, Marilla.
Vostè sap que ella mai ha tingut l'educació de. "" Bé, ella ho està tenint ara ", va replicar
Marilla.
La rèplica silenciada Mateu si no el convenç.
Que el sopar era un menjar molt trista.
L'única cosa alegre de tot va ser Jerry Buote, el jove contractat, i es ressentia Marilla
la seva alegria com un insult personal.
Quan els seus plats es van rentar i el seu pa i el seu conjunt esponja gallines alimentades amb Marilla
va recordar que havia notat una petita renda en el seu millor xal d'encaix negre quan
havia tret el dilluns a la tarda en tornar de les dames.
Ella aniria a arreglar-ho. El mantell estava en una caixa al bagul.
Com Marilla el va treure, la llum del sol, caient a través de les vinyes que s'agrupaven
gruix de la finestra, va colpejar amb una mica atrapat en el xal - alguna cosa
que brillava i centellejava en les facetes de la llum violeta.
Marilla va prendre amb un panteix. Va ser el fermall d'ametista, pendents d'una
fil dels encaixos de la seva captura!
"Estimat vida i cor", va dir Marilla sense expressió, "què vol dir això?
Aquí està el meu caixa forta i fermall de so que jo pensava que era en el fons de l'estany de Barry.
El que va fer que la noia dolenta, dient que ella ho va prendre i ho va perdre?
Jo declaro que crec Green Gables està embruixat.
Ara recordo que quan em vaig treure el xal de la tarda de dilluns que estableix l'
Taula per un minut. Suposo que el fermall es va enredar en ella
d'alguna manera.
Bé! "Marilla es va dirigir a la cambra del est,
fermall a la mà. Anne s'havia cridat i sessió
abatut per la finestra.
"Anne Shirley", va dir Marilla solemnement: "Acabo de trobar el meu fermall de penjar al meu
xal d'encaix negre. Ara vull saber què és aquest galimaties que
em va dir que em volia dir aquest matí. "
"Per què vas dir que em mantenen aquí fins que em va confessar:" Anne regresó cansat ", i així
Em vaig decidir a confessar perquè estava obligat a arribar al menjar campestre.
Vaig pensar que una confessió ahir a la nit després que em vaig anar al llit i ho va fer tan interessant com
Vaig poder. I ho vaig dir una i altra vegada perquè jo
No ho oblidis.
Però no em deixava anar a un pícnic després de tot, així que tot el meu treball va ser en va. "
Marilla es va posar a riure, tot de si mateixa. Però la seva consciència li va punxar.
"Anna, oi vèncer a tots!
Però estava equivocat - Ara em dono compte. No hauria d'haver dubtes de la teva paraula quan em
mai se sap que per explicar una història.
Per descomptat, no era l'adequat per a vostè a confessar una cosa que no havien fet - era
molt malament que ho faci. Però et van portar a ella.
Així que si vostè em perdonarà, Anne, et vaig a perdonar i anem a començar de nou quadrats.
I ara, prepara't per al pícnic. "Va volar Anne amunt com un coet.
"Oh, Marilla, no és *** ***?"
"No, és només dos. No serà més que bé però es van reunir
i serà una hora abans de prendre el te. Renteu-vos la cara i pentinar el cabell i posar
en el cotó a quadres.
Vaig a omplir una cistella per a vostè. Hi ha un munt de coses al forn a la casa.
I em posaré a Jerry a enganxar el alazán i unitat en la que fins al berenador ".
"Oh, Marilla," va exclamar Anne, volant cap al lavabo.
"Fa cinc minuts em sentia tan miserable que estava desitjant no haver nascut i ara
No canviaria el meu lloc amb un àngel! "
Aquesta nit, una completament feliç, completament cansat d'Anne va tornar a Green Gables en
un estat de beatificació impossible de descriure.
"Oh, Marilla, he tingut un temps perfectament deliciós.
Llepar-se els dits és una paraula nova que vaig aprendre avui. He sentit Mary Alice Bell el *** servir.
No és molt expressiu?
Tot era preciós. Vam tenir un magnífic te i després el Sr Harmon
Andrews ens va portar a tots en una fila al Llac de les Aigües que Brillen - sis de nosaltres en un moment.
I Jane Andrews a punt de caure per la borda.
Ella s'inclinava a recollir lliris d'aigua i si el senyor Andrews no l'havia agafat pel seu
banda just a temps que havia caigut dins i es va ofegar prob'ly estat.
Tant de bo hagués estat jo.
Hauria estat una experiència tan romàntica que ha estat punt d'ofegar.
Seria una emocionant història per explicar. I vam tenir el gelat.
No tinc paraules per descriure que el gelat.
Marilla, t'asseguro que era sublim. "Aquesta nit, Marilla va explicar tota la història
a Mateu a la cistella de la mitjana.
"Estic disposat a confessar que vaig cometre un error", va concloure amb franquesa ", però he he
Vaig aprendre una lliçó.
He de riure quan penso en Ana 'confessió', encara que jo suposo que
no per al que realment era una falsedat.
No obstant això, no sembla tan dolent com l'altre han estat, d'alguna manera, i de totes maneres estic
responsable d'aquesta. Aquest nen és difícil d'entendre en alguns
els aspectes.
Però jo crec que sortirà bé encara.
I hi ha una cosa certa, cap casa mai serà avorrida que està in "
>
CAPÍTOL XV. Una tempesta a la tetera Escola
"Quin dia tan esplèndid!", Va dir Anne, dibuixant un llarg sospir.
"No és bo estar viu en un dia com aquest?
Em compadeixo de les persones que no han nascut del que falta.
Ells poden tenir dies bons, per descomptat, però mai pot tenir això.
I és Splendide encara de tenir una bonica manera d'anar a l'escola, no? "
"És molt més agradable de donar la volta per la carretera, que és tan polsosa i calenta", va dir Diana
pràcticament, mirant a la seva cistella del sopar i el càlcul mental, si els tres
sucosa, saborosa pastís de gerds reposant
allà es van dividir entre deu nenes com moltes de les mossegades de cada noia té.
Les nenes de l'escola de Avonlea sempre en comú els seus menjars i menjar tres
pastissos de gerds sol o fins i tot per compartir només amb el millor amic d'un hauria de
sempre i per sempre la marca com "horrible dir" la noia que ho va fer.
I, no obstant això, quan els pastissos es van dividir entre les deu noies que acaba d'aconseguir prou per temptar
que.
La forma en què Ana i Diana va anar a escola va ser molt bonic.
Anne va pensar que aquests passejos a l'escola amb Diana no podia ser millorat encara
per la imaginació.
Donant voltes per la carretera principal que hauria estat tan poc romàntic, però per anar pels Enamorats
Lane i Willowmere i Val Violeta i el Camí de bedoll era romàntic, si és que res
va ser.
Sender dels Amants s'obria per sota de l'horta a Texas Verds, i s'estenia fins al moment en
el bosc fins al final de la finca Cuthbert.
Va ser la manera en què les vaques van ser portats a la pastura de nou i va treure la fusta
casa a l'hivern. Anne havia anomenat Sender dels Amants abans que ella
havia estat un mes a Texas Verds.
"No és que els amants mai realment anar caminant", va explicar a Marilla, "però Diana i jo
està llegint un llibre perfectament magnífic i hi ha un Sender dels Amants en el mateix.
Pel que volem tenir un, també.
Es tracta d'un nom i molt bonica, no creus?
Tan romàntic! No podem imaginar als amants a ella,
saben.
M'agrada aquest carril perquè es pot pensar en veu alta sense que la gent no et crida
una bogeria. "Anna, començant només al matí,
va caure Sender dels Amants fins al rierol.
Aquí Diana la va conèixer, i les dues nenes va ser al carril en el full
arc d'aurons - "aurons són arbres tan sociable", va dir Anne, "que sempre robatori
i xiuxiuejant a tu "- fins que van arribar a un pont rústic.
Després va sortir de la pista i es va dirigir de nou a través del camp del senyor Barry i Willowmere passat.
Més enllà de Willowmere vi Violeta Val - un clotet poc verd a l'ombra del Sr
Grans boscos Andrew Bell.
"Per descomptat que no hi ha violetes hi ha ara", va dir Anne Marilla ", però Diana diu que hi ha
hi ha milions d'ells en la primavera. Oh, Marilla, no pots imaginar a veure
ells?
En realitat, em treu l'alè. Em va cridar Violeta Val.
Diana diu que mai va veure el cop de mi per colpejar en els noms de fantasia per a llocs.
És bo ser intel ligent en alguna cosa, no?
Però Diana anomenat el Camí de bedoll.
Volia, per la qual cosa la va deixar, però estic segur que podria haver trobat alguna cosa més poètic
Camí de bedoll clar. Qualsevol pot pensar en un nom així.
Però el camí de bedoll és un dels llocs més bonics del món, Marilla. "
Que era. Altres persones a més de Anne pensava així quan
van trobar-lo.
Era una mica estret, camí sinuós, acabant en un turó llarga recta
a través de boscos del Sr Bell, on la llum va caure tamisat a través de maragda tants
pantalles que era tan perfecta com en el cor d'un diamant.
Se'n va anar envoltada en tota la seva longitud amb escasses bedolls joves, blancs sense tija i àgil
Bough, falgueres i lliris silvestres starflowers i de les valls i els flocs de color escarlata
pigeonberries créixer densament al llarg d'ella, i
sempre hi havia un sabor picant agradable en l'aire i la música de cant dels ocells i el
murmuren i es riuen dels vents de fusta al cap arbres.
De tant en tant es poden veure un conill saltant a través de la carretera, si estaven en silenci-
-Que, amb Ana i Diana, que va passar una vegada en una lluna blava.
A baix a la vall el camí va sortir a la carretera principal i que era només el
Spruce Hill a l'escola.
L'escola de Avonlea era un edifici blanc, de baixa en els ràfecs i ample de la
finestres, moblat amb còmodes dins substancial antic escriptori que va obrir
i tancada, i van ser tallades per tot el
tapes amb les inicials i els jeroglífics de tres generacions de nens en edat escolar.
L'escola va ser apartat de la carretera i darrere d'ell hi havia una fusta fosca i un avet
rierol en el qual tots els nens posen les seves ampolles de llet del matí per mantenir la calma
i dolços fins hora de sopar.
Marilla havia vist a Anne inici a l'escola el primer dia de setembre, amb moltes
dubtes secret. Anne era una noia rara.
Com havia de seguir amb els altres nens?
I com en la terra que alguna vegada aconsegueixen conservar la seva llengua durant l'horari escolar?
Les coses van millor del que Marilla temia, però.
Ana va arribar a casa aquesta nit amb la moral alta.
"Crec que em va a agradar l'escola aquí", va anunciar.
"No crec que gran part dels mestres, a través de. Ell és tot el temps el seu bigoti arrissat i
posant els ulls en Prissy Andrews.
Prissy és major d'edat, ja saps. Ella té setze anys i està estudiant per al
examen d'admissió a l'Acadèmia de la Reina l'any següent Charlottetown.
Tilli Boult diu que l'amo ha mort anat en ella.
Ella té una bella pell i el pèl castany i arrissat i ho fa de manera elegant.
Ella seu al seient de llarg en la part posterior i se senti allà, també, la major part del temps - a
explicar les seves lliçons, diu.
No obstant això, Ruby Gillis diu que el va veure escrivint alguna característica de la pissarra i quan Prissy llegir
que ella es va posar vermell tan vermell com una remolatxa i va riure, i Ruby Gillis diu que no
crec que tingui res a veure amb la lliçó. "
"Anne Shirley, no vull sentir-te parlar del teu professor d'aquesta manera
nou ", va dir Marilla bruscament.
"No van a l'escola per criticar el mestre.
Suposo que et pot ensenyar alguna cosa, i és el seu negoci d'aprendre.
I vull que entenguin immediatament que no es torni a casa a explicar contes
sobre ell. Això és una cosa que no s'animen.
Espero que hi hagi una bona noia. "
"De fet jo estava", va dir Anne còmodament. "No va ser tan difícil com es pot imaginar,
tampoc. Em sento amb Diana.
La nostra seu es troba al costat de la finestra i podem mirar cap avall per al Llac d'Aigües Brillants.
Hi ha un munt de noies maques a l'escola i vam haver de jugar de la diversió deliciosa en
hora del sopar.
És tan bo tenir un munt de nenes per jugar.
Però és clar que m'agrada Diana millor i sempre ho farà.
M'encanta Diana.
Estic terriblement lluny dels altres. Estan tots en el cinquè llibre i estic sol
en el quart. Crec que és una espècie de desgràcia.
Però no n'hi ha un d'ells té una imaginació que jo tinc i aviat em vaig adonar que
a terme. Vam tenir la lectura i la geografia i Canadà
la història i el dictat de l'actualitat.
El Sr Phillips va dir que el meu ortografia era vergonyós i que tenia a la meva llista perquè
tothom ho podia veure, tots marcats per. Em vaig sentir tan avergonyida, Marilla, que podria haver
estat cortès amb un desconegut, crec.
Ruby Gillis em va donar una poma i Sofia Sloane em va deixar una targeta de color rosa preciós amb 'maig
Et veig a casa? "Hi. Estic per donar-li tornada al seu futur.
I Tilli Boult em va deixar utilitzar el seu anell de boles durant tota la tarda.
Puc tenir algunes de les perles de l'edat de coixí a les golfes de fer
a mi mateix un anell?
I oh, Marilla, Jane Andrews em va dir que Minnie MacPherson li va dir que es va assabentar
Prissy Andrews diu Sara Gillis que tenia un nas molt bonica.
Marilla, que és el primer complert que he tingut en la meva vida i no es pot
imaginar el que una estranya sensació que em va donar. Marilla, tinc un nas molt bonica?
Sé que em dirà la veritat. "
"El seu nas està bastant bé", va dir Marilla en breu.
Secretament pensava nas d'Ana va ser un bonic notable, però no tenia
intenció de dir-ho.
Això va ser fa tres setmanes i tot havia anat bé fins ara.
I ara, aquesta fred matí de setembre, Ana i Diana van ser alegrement pel tret
Ruta de bedoll, dos dels més feliços nenes en Avonlea.
"Crec que Gilbert Blythe estarà a l'escola avui", va dir Diana.
"Ell ha estat visitant els seus cosins més en Nou Brunswick durant tot l'estiu i només va tornar a casa
Dissabte a la nit.
Ell és guapo AW'FLY, Anne. I ell es burla dels joves alguna cosa terrible.
Ell només turmenta les nostres vides a terme. "
La veu de Diana, ha indicat que ella no li agradava que la seva vida turmentada a terme de
no. "Gilbert Blythe?", Va dir Anne.
"No és el seu nom que està escrit a la paret porxo amb Julia Bell i un gran
"Pren Nota" sobre ells? "
"Sí", va dir Diana, agitant el cap, "però estic segur que no li agrada Julia Bell tan
molt més. Li he sentit dir que ell va estudiar la
les taules de multiplicar per les seves pigues. "
"Oh, no parlen de pigues per a mi", va implorar Anne.
"No és delicat quan tinc tantes.
Però sí crec que l'escriptura per portar avisos a la paret dels nens i les nenes és la
més ximple mai. Només vull veure ningú s'atreveix a
escriure el meu nom amb un noi.
No, per descomptat ", es va afanyar a afegir:" que ningú ho faria. "
Anne va sospirar. Ella no volia que el seu nom escrit a dalt.
Però va ser una mica humiliant saber que no hi havia perill d'això.
"Tonteries", va dir Diana, els ulls negre i brillant cabellera havia jugat tants estralls
amb el cor dels col · legials de Avonlea que el seu nom figurava en les parets de porxo a la meitat
una dotzena de presa de notes.
"És només una broma. I no estar *** segur del seu nom no
mai posar-se per escrit. Charlie Sloane és mort anat a vostè.
Li va dir a la seva mare - la seva mare, que la ment - que eren la forma més intel ligent nena a l'escola.
Això és millor que ser guapo. "" No, no ho és ", va dir Anne, femení a la
nucli.
"Prefereixo ser bastant més intel ligent. I no m'agrada Charlie Sloane, no puc suportar un
nen amb els ulls sortits. Si algú va escriure el meu nom amb el seu jo
mai superar-lo, Diana Barry.
Però és bo per mantenir el cap de la seva classe. "" Vas a tenir Gilbert en la seva classe després de
això ", va dir Diana," i ell està acostumat a ser el cap de la seva classe, et puc dir.
És només en el quart llibre tot i que gairebé catorze anys.
Fa quatre anys, el seu pare estava malalt i havia d'anar a Alberta per la seva salut i
Gilbert va ser amb ell.
Estaven allà tres anys, i Gil no anar a l'escola tot just fins que van arribar
esquena. No serà tan fàcil mantenir el cap
després d'això, Anne ".
"Estic content", va dir Anne ràpidament. "Realment no podia sentir orgullosos de mantenir
el cap dels nens i nenes de només nou o deu anys.
Em vaig aixecar "ebullició". Ortografia ahir
Josie Pye va ser el cap i, això sí, va treure el cap al seu llibre.
El senyor Phillips no la vaig veure - que estava buscant a Prissy Andrews - però ho vaig fer.
Només li van escombrar una mirada de menyspreu de congelació i es va posar vermell com una remolatxa i lletrejar
malament després de tot. "
"Aquestes noies són tramposos Pye tot", va dir Diana indignada, mentre pujaven les
prop de la carretera principal. "Gertie Pye en realitat va ser i va posar la llet
ampolla en el meu lloc a la riera d'ahir.
Alguna vegada? Jo no parlo amb ella ara. "
Quan el senyor Phillips es trobava en la part posterior de la sala d'audiències Prissy Andrews d'Amèrica, Diana
xiuxiuejar Anne,
"Això és Gilbert Blythe assegut a l'altre costat del passadís, Anne.
Només cal mirar a ell i veure si vostè no pensa que és guapo ".
Anne va mirar en conseqüència.
Ella tenia una bona oportunitat per fer-ho, per l'esmentat Gilbert Blythe va ser absorbida en
sigilosament fixant la llarga trena de color groc Ruby Gillis, que seia davant seu, a
la part de darrere del seu seient.
Ell era un noi alt, de cabell castany arrissat, ulls color avellana murri, i una boca torta
en un somriure burleta.
En l'actualitat Ruby Gillis va començar a prendre una quantitat al senyor, va tornar a caure en el seu
seient amb un petit crit, creient que el seu cabells recollits per les arrels.
Tothom va mirar i va mirar al senyor Phillips tan severament que Ruby es va posar a plorar.
Gilbert havia batut el passador fora de la vista i estava estudiant la seva història amb la
i més quan la commoció disminuït mirar Anna, sobri rostre al món
va fer l'ullet amb bufonería inexpressable.
"Crec que el teu Gilbert Blythe és guapo", va confessar Anne a Diana, "però crec que és
molt audaç. No és de bona educació referència a un estrany
noia ".
Però no va ser fins a la tarda que les coses realment van començar a succeir.
El Sr Phillips estava de tornada a la cantonada d'explicar un problema d'àlgebra Prissy
Andrews i la resta dels erudits estaven fent pràcticament el que volguessin menjar
pomes verdes, xiuxiuejant, fer dibuixos
en les seves pissarres, i els grills de conducció aprofitar per a cordes, amunt i avall del passadís.
Gilbert Blythe estava tractant de fer Anne Shirley li miro i no completament,
perquè Anne estava en aquest moment totalment inconscient, no només a l'existència mateixa de
Gilbert Blythe, sinó de tot un altre estudiós de Avonlea pròpia escola.
Amb la barbeta recolzada a les mans i els ulls fixos en la mirada blava del llac
de les Aigües que Brillen que la finestra que ofereix a l'oest, que estava molt lluny, en una bonica
terra dels somnis escoltar i veure res, excepte la seva pròpia visió meravellosa.
Gilbert Blythe no estava acostumat a posar-se a si mateix a fer una mirada de la noia i li
reunió amb el fracàs.
Ella ha de mirar a ell, aquesta noia pèl-roja Shirley amb la barbeta en punta
i els grans ulls que no eren com els ulls de qualsevol altra noia de l'escola de Avonlea.
Gilbert va arribar a través del passadís, va agafar el final de la llarga trena d'Anne vermell, va sostenir
a terme amb el braç estès, i va dir en un xiuxiueig penetrant:
"Les pastanagues!
Pastanagues! "Llavors Anne el va mirar amb una venjança!
Ella va fer més que mirar. Ella es va posar dret, la seva brillant fantasia
caigut en la ruïna incurable.
Ella va brillar una mirada indignada per Gilbert dels ulls que brillen enutjat va ser ràpidament
temperades en llàgrimes per igual enutjat. "Vols dir, nen d'odi!", Va exclamar
apassionadament.
"Com t'atreveixes!" I llavors - volta!
Anne havia portat a la seva pissarra sobre el cap de Gilbert i esquerdada que - no de pissarra
cap - en clar.
Illa del príncep de l'escola gaudit sempre d'una escena. Aquest va ser un especialment agradable.
Tothom va dir: "Oh" d'alegria horroritzat. Diana va quedar sense alè.
Ruby Gillis, que s'inclinava a ser histèrica, va començar a plorar.
Tommy Sloane que el seu equip dels grills se li escapen per complet, mentre mirava obert
amb la boca en el quadre.
El Sr Phillips assetjat pel passadís i li va posar la mà en gran mesura a l'espatlla d'Anne.
"Anne Shirley, què significa això?", Va dir amb enuig.
Anne va tornar sense resposta.
Era *** demanar de carn i ossos a esperar que li digués abans que el conjunt
l'escola que havia estat anomenat "la pastanaga". Gilbert que va ser qui va parlar amb fermesa.
"Va ser culpa meva el senyor Phillips.
Jo es burlaven d'ella. "Pagat el senyor Phillips no té en compte a Gilbert.
"Estic trist de veure a un alumne meu mostrar com un geni i un exemple
esperit de venjança ", va dir en un to solemne, com si el sol fet de ser un alumne
de la seva hauríem acabar amb totes les males passions del cor dels petits mortals imperfectes.
"Anne, anar a peu a la plataforma davant la pissarra per a la resta de la
a la tarda. "
Anne hauria preferit infinitament una pallissa a aquest càstig en què la seva
esperit sensible es va estremir com d'un fuetada cervical.
Amb un blanc, conjunt davant seu obeir.
El Sr Phillips va prendre un guix i llapis de colors, va escriure a la pissarra per sobre del seu cap.
"Shirley Ann té molt mal geni.
Shirley Ann ha d'aprendre a controlar el seu temperament ", i després llegir en veu alta perquè
fins i tot la classe d'imprimació, que no va poder llegir l'escriptura, ha de entendre-ho.
Ana es va quedar la resta de la tarda amb aquesta llegenda sobre ella.
Ella no va plorar ni penjar el cap.
La ira estava encara *** calenta en el seu cor perquè i la va sostenir enmig de tots els seus
agonia d'humiliació.
Amb els ulls ressentits i les galtes vermelles passió, es va enfrontar per igual simpàtica Diana
mirada i assenteix amb el cap indignat Charlie Sloane i somriures malicioses Josie Pye.
Pel que fa a Gilbert Blythe, ni tan sols el mirava.
Ella mai ho mirava una altra vegada! Ella mai li havia de parlar!
Quan l'escola va ser acomiadat Anne va sortir amb el cap vermell en alt.
Gilbert Blythe va tractar d'interceptar a la porta del porxo.
"Ho lamento moltíssim que es burlaven del seu pèl, Ana," va murmurar contrita.
"Honest I am. No t'enfadis per sempre, ara. "
Anne escombrada per desdeny, sense mirar o signe de l'audició.
"Oh, com es pot, Ana?" Va bufar Diana al seu pas pel camí mitjà en to de retret,
medio admiració.
Diana sentia que mai podria haver resistit a petició de Gilbert.
"Mai em perdonaré Gilbert Blythe", va dir Anne amb fermesa.
"I el senyor Phillips escriu el meu nom sense un missatge, també.
El ferro ha entrat en la meva ànima, Diana. "
Diana no tenia la menor idea del que significava Ana, però ella va entendre que era una cosa
terrible. "No has ment Gilbert burlar-se de
el seu cabell ", va dir amb dolçor.
"Per què, es burla de totes les noies. Es riu de la mina, perquè és tan negre.
Ell em crida un corb una dotzena de vegades i mai he sentit disculpar-se per res
abans, tampoc. "
"Hi ha un acord de gran diferència entre ser anomenat un corb i es diu ser
pastanagues ", va dir Anne amb dignitat. "Gilbert Blythe ha ferit els meus sentiments
Terriblement, Diana. "
És possible que l'assumpte podria haver derrocat sense més excruciation si res
cosa que havia succeït. Però quan les coses comencen a passar que es
aptes per seguir endavant.
Acadèmics illa del príncep sovint passava hores del migdia recollint goma d'avet del Sr Bell bosc més
el turó i en el seu camp de pastura gran. Des d'allà es pot mantenir un ull a Eben
Casa de Wright, on el mestre va abordar.
Quan van veure els mateixos el Sr Phillips emergents que havien organitzat per l'escola, però
la distància és aproximadament tres vegades més que els carrils de Wright eren molt aptes
per arribar-hi, sense alè i sense alè, uns tres minuts més ***.
Al dia següent el senyor Phillips es va apoderar d'un dels seus atacs espasmòdics de
la reforma i va anunciar abans d'anar a casa a sopar, que ha d'esperar per trobar tots els
els erudits en els seus seients quan ell va tornar.
Qualsevol persona que va arribar a finals serien castigats.
Tots els nens i algunes de les noies van anar a Spruce Grove Mr Bell, com de costum, totalment
la intenció de romandre només el temps suficient per "prendre una mastegar."
Però boscos d'avet són les nous seductor i grogues de goma de seductor, sinó que recullen i
rondant i es van desviar, i com de costum, el primer que els va recordar a un sentit
del pas del temps va ser Jimmy Glover
cridant des de dalt d'un avet patriarcal "Mestre que ve."
Les noies que estaven a terra, va iniciar per primera vegada i va aconseguir arribar a l'escola
en el temps, però sense un segon a perdre.
Els nois, que va haver escapolir a corre-cuita per sota dels arbres, més ***, i Ana, que,
no havia estat recollint goma en absolut, però es passejava feliç en l'altre extrem de la
bosc, fins a la cintura entre les falgueres,
cantant suaument per si mateixa, amb una corona de lliris d'arròs en el pèl com si fos una
divinitat salvatge dels llocs foscos, va ser l'últim de tots.
Anne podia córrer com una daina, però, que va fer córrer amb el resultat de travessa que ella
va superar als nens a la porta i va ser arrossegat cap a l'escola, entre ells igual que el Sr
Phillips estava en l'acte de penjar el seu barret.
Breu el senyor Phillips d'energia la reforma s'havia acabat, que no volia prendre la molèstia de
castigar una dotzena d'alumnes, però calia fer alguna cosa per salvar a la seva paraula,
així que ell va mirar al seu voltant un boc expiatori i
la va trobar en Anna, que havia caigut en el seu seient, sense alè, amb un oblidat
corona de flors lliri penja torta en una oïda i donant-li un particular i desenfadat
aparença desaliñada.
"Anne Shirley, ja que sembla ser tan aficionat a la companyia dels nois anem a gaudir del seu
gust per ella aquesta tarda ", va dir amb sarcasme.
"Prendre les flors del teu cabell i segui amb Gilbert Blythe."
Els altres nois van riure.
Diana, palideciendo amb llàstima, li va treure la corona de cabells de l'Anna i li va estrènyer
la mà. Anne va mirar al mestre com si es va tornar a
pedra.
"Has sentit el que vaig dir, Ana?" Va preguntar el senyor Phillips amb severitat-.
"Sí, senyor", va dir Anne poc a poc ", però no em suposo que ho deia de debò."
"Els asseguro que vaig fer" - encara amb el to sarcàstic que tots els
els nens, i sobretot Ana, odiava. Es va encendre la primera.
"Em Obeeix alhora."
Per un moment, Anne va mirar com si la intenció de desobeir.
Llavors, en adonar-se que no hi havia res a fer, es va aixecar amb arrogància, va creuar la
passadís, es va asseure al costat de Gilbert Blythe, i va enterrar el seu rostre en els seus braços sobre l'escriptori.
Ruby Gillis, que té una visió de com es va anar, li vaig dir als altres a casa de
l'escola que havia "mai acksually vist res igual - que era tan blanca, amb
horrible petites taques vermelles en el mateix. "
Per Anna, aquest va ser el final de totes les coses.
Ja era bastant dolent per ser objecte d'un càstig d'entre una dotzena d'igual
els culpables, sinó que era pitjor encara que s'enviarà a seure amb un nen, però que aquest nen ha de
Gilbert Blythe es va anar acumulant insult sobre la lesió a un nivell completament insuportable.
Anne va sentir que no podia suportar-lo, i seria de cap utilitat per provar.
Tot el seu ser cremava de vergonya i de ràbia i humiliació.
Al principi, els altres estudiosos va mirar i li va dir i va riure i li va donar un cop de colze.
Però mai com Anne va aixecar el cap i com Gilbert treballar fraccions, com si tot el seu
ànima estava absorta en ells i ells només, aviat van tornar a les seves pròpies tasques i
Ana va quedar en l'oblit.
Quan el senyor Phillips crida a la classe la història d'Anne hauria d'haver anat, però Anne no
moviment, i el senyor Phillips, que havia estat escrit uns versos "a Priscilla" abans de
va trucar a la classe, estava pensant en una rima encara obstinat i no la trobava a faltar.
Una vegada, quan ningú estava mirant, Gilbert va treure del seu escriptori un petit cor rosa caramel
amb un lema d'or en ella: "Tu ets dolç", i se la va posar sota de la corba d'Ana
braç.
Després de tot això Anna es va aixecar, va prendre el cor de color rosa amb cautela entre les puntes dels seus dits,
el va deixar caure a terra, de terra fins reduir-lo a pols per sota del seu taló, i va tornar al seu
posició sense dignar concedir una ullada a Gilbert.
Quan va sortir de l'escola Anne tornaren al seu escriptori, va treure tot el que ostentosament
en ella, els llibres i tauleta d'escriptura, tinta i ploma, el testament i l'aritmètica, i apilats
acuradament en la seva pissarra esquerdada.
"Què estàs prenent totes aquestes coses a casa per, Anna?"
Diana volia saber, tan aviat com ells estaven en el camí.
No s'havia atrevit a fer la pregunta abans.
"Jo no vaig a tornar més a l'escola", va dir Anne.
Diana va obrir la boca i va mirar a Ana per veure si ho deia seriosament.
"Es Marilla li permeten quedar-se a casa?", Va preguntar.
"Ella haurà de fer-ho", va dir Anne.
"Mai vaig a anar a l'escola a la qual l'home nou".
"Oh, Ana!" Diana semblava com si estigués a punt de plorar.
"Jo crec que ets dolent.
Què he de fer? El Sr Phillips es em fa que se sentin amb
horrible Gertie Pye - Jo sé que ell ja s'està assegut, sol.
Tornen, Anne ".
"M'agradaria fer gairebé qualsevol cosa en el món per a tu, Diana," va dir Anne tristament.
"Em vaig deixar esquarterat si se li fa cap bé.
Però jo no puc fer això, així que si us plau no ho demani.
Que turmenta la meva ànima. "" Només cal pensar en tota la diversió que es perdi ",
Diana va lamentar.
"Anem a construir els més bells nova casa pels rierols, i que es va a
jugar a la pilota de la setmana i mai has jugat a pilota, Anne.
És molt emocionant.
I anem a aprendre una nova cançó - Jane Andrews el practica fins ara, i Alice
Andrews es va a portar un llibre Pensament nou la setmana que ve i que tots anem a llegir
en veu alta, en el capítol sobre, al costat del rierol.
I vostè sap que són tan aficionats a la lectura en veu alta, Anne ".
Res es movia Ana gens ni mica. La seva decisió estava presa.
Ella no volia anar a l'escola al Sr Phillips de nou, li va dir a Marilla així que quan ella es
casa seva. "Tonteries", va dir Marilla.
"No té cap sentit en absolut", va dir Anne, mirant a Marilla amb solemne retret
els ulls. "No ho entens, Marilla?
He estat insultat. "
"Humiliats Quin disbarat! Aniràs a l'escola matí com de costum. "
"Oh, no." Anne va sacsejar el cap suaument.
"Jo no vaig a tornar, Marilla.
Vaig a aprendre les meves lliçons a casa i vaig a ser tan bo com ho pot ser i callar a tots
el temps si és possible en absolut. Però no vaig a tornar a l'escola, l'hi asseguro
vostè ".
Marilla va veure una cosa molt inflexible tossuderia, com mirant a través de
Petit rostre d'Anne.
Ella va comprendre que havia de tenir problemes en la superació d'ella, però ella va tornar a resoldre amb prudència
per no dir res més en aquest moment. "Vaig a córrer cap avall i veure a Rachel-hi d'aquesta
la nit ", va pensar.
"No hi ha raó seu ús amb Anne ara. És *** feina i tinc una idea que
pot ser terrible obstinada si es pren la idea.
Pel que puc fer a partir de la seva història, el Sr Phillips ha estat portar les coses amb un
mà ben alt. Però mai li faria a dir-ho a ella.
Vaig a parlar-ne amb Rachel.
Ella va enviar a deu nens a l'escola i ella ha de saber alguna cosa.
Ella ha sentit tota la història, també, per aquesta vegada ".
Marilla trobar a la senyora Lynde teixir cobrellits com seriosament i amb alegria, com de costum.
"Suposo que saps el que he vingut", va dir ella, una mica avergonyida.
La senyora Rachel va assentir amb el cap.
"Sobre Anne enrenou a l'escola, suposo", va dir.
"Tilli Boult estava en camí a casa de l'escola i em va dir sobre això".
"No sé què fer amb ella", va dir Marilla.
"Ella diu que no tornarà a l'escola. Mai he vist un nen tan alterat.
He estat esperant problemes des que va començar a l'escola.
Sabia que les coses anaven *** suau per durar.
Ella està penjat tan alt.
¿Què li aconsellaria, Rachel? "
"Bé, ja que he demanat el meu consell, Marilla," va dir la senyora Lynde amablement - la senyora.
Lynde molt estimat que se li demani consell - "Jo acabava del seu sentit de l'humor una mica al principi,
això és el que jo faria.
És la meva creença que el senyor Phillips estava en el mal.
Per descomptat, no ho fa per dir que als nens, ja saps.
I, per descomptat, ho va fer per castigar al seu dret d'ahir per donar pas a la paciència.
Però avui ha estat diferent. Els altres que van arribar *** hauria d'haver estat
castigats, així com Anne, que és el que.
I jo no crec en la presa de les noies se sentin amb els nois per al càstig.
No és modest. Tilli Boult era real indignació.
Ella va prendre part d'Anne dret a través i va dir que tots els acadèmics també.
Anne sembla realment popular entre ells, d'alguna manera.
Mai va pensar que tindria amb ells tan bé. "
"Llavors, realment crec que serà millor que la va deixar quedar a casa", va dir Marilla amb sorpresa.
"Sí
És a dir jo no diria que l'escola al seu torn fins que ho va dir ella mateixa.
Depenen, Marilla, que va a refrescar-se en una setmana o més i estar preparats prou per tornar
de la seva pròpia voluntat, això és el que, al mateix temps, si vostè anés a fer-la tornar immediatament,
volgut sap el freak o rebequeria que prendria següent i fer més problemes que mai.
L'enrenou va fer menys el millor, al meu entendre.
No es perdi molt per no anar a l'escola, pel que són les coses.
El senyor Phillips no és bo en tot, com un mestre.
L'ordre que segueix és un escàndol, això és el que, i descuida les cries joves i
posa tot el seu temps als estudiosos gran s'està preparant per a la reina.
Mai havia tenen l'escola per un any més si el seu oncle no havia estat un síndic -
El fiduciari, perquè només condueix els altres dos pel nas, això és el que.
Jo declaro, jo no sé el que l'educació en aquesta illa està arribant a ".
La senyora Rachel va negar amb el cap, tant com per dir si ella fos només al capdavant de la
sistema educatiu de la Província de les coses seria molt millor aconseguit.
Marilla va prendre el consell de la senyora Raquel i ni una paraula es va dir a Anne d'anar
tornar a l'escola.
Ella va aprendre les seves lliçons a casa, va fer les seves tasques, i juga amb Diana en el fred
crepuscles morats tardor, però quan va conèixer Gilbert Blythe en el camí o que es troben
ell a l'escola dominical li va passar amb
un menyspreu de gel que es descongela gens del seu evident desig de calmar-la.
Fins i tot els esforços de Diana com un pacificador no van servir per a res.
Anne havia fet evident fins a la seva ment a odiar Gilbert Blythe a la final de la vida.
Per molt que odiava a Gilbert, però, va fer que l'amor de Diana, amb tot l'amor del seu
cor apassionat poc, amb la mateixa intensitat en els seus gustos i disgustos.
Una nit, Marilla, que vénen de l'horta amb una cistella de pomes, que es troba Anne
assegut al costat de la finestra de l'est en l'ocàs, plorant amargament.
"El que passa ara, Ana?", Va preguntar.
"Es tracta de Diana", va sanglotar Anne luxe.
"M'encanta Diana és així, Marilla.
Mai podré viure sense ella. Però sé molt bé quan siguem grans que
Diana es va a casar i se'n van i em deixen.
I, oh, què he de fer?
No m'agrada el seu marit - Només odien furiosament.
Ho he estat imaginant tot - el casament i tot - Diana vestida de neu
peces de vestir, amb un vel, i mirant tan bella i majestuosa com una reina, i el em
la dama d'honor, amb un preciós vestit també, i
mànigues bollades, però amb un cor trencat es va amagar sota de la meva cara somrient.
I després de licitació Diana adéu-ii - "Aquí es va trencar per complet Anne i va plorar amb
augment de l'amargor.
Marilla es va tornar ràpidament per ocultar el seu rostre crispat, però no va servir de res, ella
es va ensorrar a la cadira més propera i va esclatar en un estrèpit inusual i abundant de
riure que Mateu, creuant el pati exterior, es va aturar sorprès.
Quan havia sentit riure Marilla així abans?
"Bé, Anne Shirley," va dir Marilla, tan aviat com va poder parlar, "si ha de demanar prestat
problemes, per amor de Déu és més pràctic demanar prestat a casa.
Jo crec que tenia una imaginació, segur. "
>
CAPÍTOL XVI. Diana és convidat a te amb resultats tràgics
Octubre va ser un mes bonic a Texas Verds, quan els bedolls en el buit
resultar tan daurat com el sol i els aurons darrere de l'horta van ser reals i carmesí
els arbres de cirerer silvestre al llarg del carril de posar en
els més bells matisos de color vermell fosc i verd bronzejat, mentre que els camps prenien el sol
en seqüeles. Anne es delectava en el món de color de
ella.
"Oh, Marilla," va exclamar un dissabte al matí, ve el ball amb els seus braços
ple de branques belles, "Estic tan contenta que visc en un món on hi ha octubres.
Seria terrible que acaba de saltar de setembre a novembre, no?
Mira a aquestes branques d'auró. No et donen una emoció - diversos
emocions?
Vaig a decorar la meva habitació amb ells. "" Les coses Brutes ", va dir Marilla, la
sentit de l'estètica no s'ha desenvolupat notablement.
"És el desordre de la seva habitació completament *** amb fora de les portes d'aquestes coses, Anne.
Les habitacions estaven fetes per dormir endins "" Ah, i també en el somni, Marilla.
I vostè sap que un pot somiar molt millor en una habitació on hi ha coses boniques.
Vaig a posar aquestes branques a la gerra blava d'edat i els va posar sobre la meva taula. "
"La ment no deixar caure les fulles en tota l'escala llavors.
Vaig a una reunió de la Societat d'Ajuda a Carmody aquesta tarda, Anne i jo
és probable que no es casa abans del vespre.
Vas a haver de aconseguir Mateu i Jerry del sopar, de manera que la ment no us oblideu de posar la
te per dibuixar fins que ens asseiem a la taula com ho va fer l'última vegada. "
"Va ser terrible que m'oblidi", va dir Anne en to de disculpa, "però aquesta va ser la
a la tarda jo estava tractant de pensar en un nom de Violeta Val i ple altres coses
a terme.
Mateu era tan bo. Ell mai va renyar una mica.
Va posar el te per si mateix i ens va dir que podíem esperar una mica, així que no.
I jo li vaig dir un conte de fades encantador mentre estàvem esperant, de manera que no troba el temps
molt de temps en absolut. Era un conte de fades bonic, Marilla.
He oblidat la final d'aquesta, pel que he fet fins a la fi que jo i Mateu va dir que no podia
diuen que la unió va entrar "
"Mateu s'ho pensa bé, Anne, que si es pren una idea d'aixecar i sopar
al mig de la nit. No obstant això, a mantenir el seu enginy sobre vostè en aquesta ocasió.
I - Realment no sé si estic fent el correcte - es pot fer més que addlepated
mai - però vostè pot demanar a Diana a venir i passar la tarda amb vostès i tenir
te aquí. "
"Oh, Marilla!" Anne va ajuntar les mans.
"Com perfectament encantador!
Vostè és capaç d'imaginar les coses després de tot, o en cas contrari mai ha entès com he
anhelava aquesta mateixa cosa. S'assembla tan agradable i crescut uppish.
No hi ha por de la meva oblit de posar el te a dibuixar quan tinc companyia.
Oh, Marilla, puc fer servir el conjunt d'esprai de te capoll de rosa? "
"Per descomptat que no!
El capoll de rosa de te llest! Bé, i ara què?
Tu saps que jo mai ús que, excepte pel ministre o la sida el.
Vostè va deixar el vell sistema de cafè del te.
No obstant això, pot obrir el vas de fang groc poc de conserves de cireres.
És hora que estava sent utilitzat de tota manera - Jo crec que és començar a treballar.
I es pot tallar un tros de pastís de fruites i algunes de les galetes i es trenca. "
"Em puc imaginar a mi mateix assegut a la capçalera de la taula i vessant el
te ", va dir Anne, tancant els ulls extasiats.
"I demanant Diana, si es pren sucre!
Sé que no, però per descomptat vaig a preguntar com si jo no ho sabia.
I pressionant a prendre un altre tros de pastís de fruites i altre ajut de
conserves.
Oh, Marilla, la sensació És un meravellós sol de pensar-hi.
Puc prendre ella a l'habitació de convidats per posar el barret quan entra?
I després a la sala per seure? "
"No El saló farà per vostè i la seva
de l'empresa.
No obstant això, hi ha una mitja ampolla plena de sorbet de gerds que havia quedat de l'església
social de l'altra nit.
És en el segon prestatge de l'armari sala d'estar i Diana i pot tenir
si t'agrada, i un Cooky per menjar amb ella al llarg de la tarda, m'atreveixo a dir per
Matthew'll tarda ve a prendre el te ja està comportant papes a la nau. "
Anne va volar a la bombolla de buit, més enllà de la Driada i pel camí d'avet
La Costa de l'Hort, a demanar Diana a prendre el te.
Com a resultat just després de Marilla havia expulsat Carmody, Diana es va acostar, vestit amb
El seu segon millor vestit i es veu exactament com és propi de mirar quan se li va preguntar a
te.
En altres ocasions solia córrer a la cuina sense cridar, però ara
va colpejar amb cautela a la porta principal.
I quan Anna, vestida amb els seus millors segons, ja que es va obrir amb cautela, dues nenes
estrènyer la mà tan greument com si mai haguessin conegut abans.
Aquesta solemnitat natural es va perllongar fins després que Diana havia estat portat a la cambra de l'est de
acomiadar el seu barret i s'havia assegut durant deu minuts a la sala d'estar, dits dels peus en
posició.
"Com és la teva mare?", Preguntar Anne cortesament, com si ella no havia vist a la senyora
Barry recollint pomes del matí en excel.lent estat de salut i els esperits.
"Ella està molt bé, gràcies.
Suposo que el senyor Cuthbert és transportar les patates a la SANDS LILY aquesta tarda, oi? "
, Va dir Diana, que havia viatjat fins el senyor de Harmon Andrews del matí al Mateu
carro.
"Sí El nostre cultiu de la papa és molt bo aquest any.
Espero que la collita del teu pare és bo també. "" És bastant bo, gràcies.
Ha recollit moltes de les seves pomes encara? "
"Oh, mai tantes persones", va dir Anne oblidar-se de ser digna i saltar ràpidament.
"Anem a sortir a l'horta i obtenir alguns dels Sweetings Xarxa, Diana.
Marilla diu que podem tenir tot el que es deixen en l'arbre.
Marilla és una dona molt generosa. Ella va dir que podria haver pastís de fruites i
cirera conserva per al te.
Però no és de bona educació a la seva companyia el que els donarà a
menjar, així que no vaig a dir-li el que ella va dir que podria tenir per beure.
Només que comença amb una R i C, i és un color vermell brillant.
M'encanta begudes brillant de color vermell, no? El seu sabor és dues vegades tan bo com qualsevol altre
color. "
L'horta, amb les seves grans branques que es va inclinar per escombrar el sòl amb la fruita, ha demostrat
tan deliciós que les nenes va passar la major part de la tarda en què, assegut en una
racó cobert d'herba on la gelada havia perdonat
el verd i el suau sol de la tardor es va quedar amb gust, menjar pomes i parlar
tan dur com podia. Diana tenia molt a comptar Ana del que va passar
a l'escola.
Va haver de seure amb Gertie Pye i l'odiava, Gertie xisclar seu llapis tots els
el temps i que acaba de fer la seva - Diana 's - va gelar la sang; Ruby Gillis havia encantat a tots els
seves berrugues lluny, cert és que en viu, amb un
màgia antiga pedra que Mary Joe de la cala li va donar.
Que havia de fregar les berrugues amb la pedra i després llençar-lo a l'esquerra
espatlla en el moment de la lluna nova i les berrugues tot aniria.
El nom de Charlie Sloane va ser escrit amb Em Blanca al porxo de la paret en blanc i Em
era horrible MAD sobre això; Sam Boult havia "Sasser" Mr Phillips a la classe i el Sr
Phillips li batuda i va arribar el pare de Sam
fins a l'escola i es va atrevir el senyor Phillips per posar la mà sobre un dels seus fills de nou;
i Mattie Andrews havia una capella nova de color vermell i blau, un crossover amb borles en ell i el
aires es va posar sobre ell eren perfectament
repugnant, i Lizzie Wright no va parlar amb Mamie Wilson perquè Mamie Wilson
adult germana havia tallat adult Lizzie Wright, la germana amb el seu nòvio, i
tot el món es va perdre per Anne i va desitjar d'anar a l'escola una altra vegada, i Gilbert Blythe -
Però Anna no vol sentir parlar de Gilbert Blythe.
Ella es va aixecar precipitadament i va dir suposar d'entrar i tenir alguns sorbet de gerds.
Anne va mirar en el segon prestatge del rebost de l'habitació però no hi havia cap ampolla de gerds
cordial allà.
Cerca es va revelar molt enrere en el prestatge superior.
Anne el va posar en una safata i se la va posar sobre la taula amb un got.
"Ara, si us plau, ajudar-se a si mateix, Diana", va dir amablement.
"No crec que vaig a tenir ara. No em sento com si volgués alguna, després de tot
les pomes. "
Diana es va servir un got ple, va mirar al seu color vermell brillant amb admiració,
i després es va beure delicadament. "Això és molt bonic sorbet de gerds,
Anne, "ella va dir.
"Jo no sabia sorbet de gerds era tan agradable."
"M'alegro que t'agradi. Prendre tant com vulgui.
Jo vaig a sortir corrent a atiar el foc cap amunt.
Hi ha tantes responsabilitats en la ment d'una persona quan està atenent la casa,
¿No? "
Quan Anne va tornar de la cuina Diana estava bevent del seu got de segona
cordial, i, sent al mateix pregar per Ana, ella no es va oposar en particular
per al consum d'un terç.
El tumblerfuls van ser els generosos i el sorbet de gerds era certament molt agradable.
"La més bonica que he begut", va dir Diana. "És sempre molt millor que la senyora Lynde,
tot i que es vanta d'ella tant.
No sap una mica com el seu. "" Jo diria sorbet de gerds de Marilla
prob'ly seria molt millor que la senyora Lynde, "va dir Anne amb lleialtat.
"Marilla és un famós cuiner.
Ella està tractant d'ensenyar a cuinar, però li asseguro, Diana, és un treball costa amunt.
Hi ha molt poc marge per a la imaginació a la cuina.
Només has d'anar per les regles.
L'última vegada que vaig fer un pastís que es va oblidar de posar la farina polzades
Estava pensant en els més bells història sobre vostè i jo, Diana.
Vaig pensar que estaves molt malalt de verola i tothom et va abandonar, però
es va atrevir al teu llit i et va alletar a la vida, i llavors vaig prendre la verola
i va morir i va ser enterrat sota els
àlbers al cementiri i van plantar un roser a la meva tomba i va donar de beure
amb les seves llàgrimes, i mai, mai va oblidar l'amic de la seva joventut que
sacrificar la seva vida per a vostè.
Oh, era un conte patètic, Diana. Les llàgrimes només plovien sobre les galtes
mentre barreja del pastís. Però em vaig oblidar de la farina i la coca va ser un
fracàs.
La farina és tan essencial per a les coques, ja saps. Marilla estava molt enfadat i no em pregunten.
Sóc un gran judici per a ella. Ella es va sentir mortificat moltíssim sobre la
púding de salsa de la setmana passada.
Vam tenir un pastís de prunes per al sopar de dimarts i que va ser la meitat del pastís i un
pitcherful de salsa de sobres.
Marilla va dir que no era suficient per a una altra sopar i em va dir que el que estableix el rebost
prestatge i el cobreix.
Em referia a cobrir tant com podria ser, Diana, però quan el porta a l'era
imaginant que era una monja - I tant que sóc protestant, però vaig imaginar que jo era un catòlic
Pren el vel per enterrar un cor trencat en
clausura aïllament, i em vaig oblidar per complet sobre la cobertura de la salsa amb llet.
Vaig pensar que el matí següent i va córrer al rebost.
Diana, de luxe si es pot el meu horror extrem de trobar un ratolí ofegat en aquest púding
Vaig aixecar el ratolí amb una cullera i ho va llançar al pati i després em vaig rentar
la cullera en tres aigües.
Marilla s'encarrega de la munyida i jo tenia tota la intenció de preguntar quan va arribar si hagués
a la salsa als porcs, però quan ella va venir en què m'estava imaginant que jo era un
les gelades de fades va pel bosc d'inflexió
els arbres de color vermell i groc, el que volien ser, així que mai vaig pensar en el
salsa amb llet de nou i Marilla em va enviar a recollir pomes.
Bé, el Sr i la Sra Chester Ross de Spencervale va venir aquí al matí.
Vostè sap que ells són gent molt elegant, especialment la Sra Chester Ross.
Quan Marilla em va cridar el sopar estava llista i tothom estava a la taula.
Vaig tractar de ser el més cortès i digne com ho podria ser, perquè jo volia la senyora Ross a Chester
Crec que era una nena petita dama, encara que no era prou.
Tot ha anat bé fins que vaig veure Marilla que ve amb el budín de prunes en una mà
i la gerra de la salsa amb llet calenta, en l'altre.
Diana, que va ser un moment terrible.
Em vaig recordar de tot i em vaig quedar a casa i va cridar 'Marilla, que
no ha d'usar aquesta salsa amb llet. Hi havia un ratolí ofegat en ella.
Em vaig oblidar de dir abans.
Oh, Diana, mai oblidaré aquell moment terrible si viu fins als cent anys.
La Sra Chester Ross es va limitar a mirar-me i jo pensava que anava a enfonsar a terra amb
mortificació.
Ella és una mestressa de casa perfecta i la fantasia el que ha d'haver pensat en nosaltres.
Marilla es va posar vermell com el foc, però mai va dir una paraula - llavors.
Ella només fa que la salsa i el púding i va congregar uns melmelada de maduixa.
Ella fins i tot em va oferir, però jo no podia empassar un mos.
Era com brases de foc sobre el cap.
Després de la Sra Chester Ross es va anar, Marilla em va donar una reprimenda terrible.
Per què, Diana, quin és el problema? "
Diana s'havia llevat molt inestable, i després es va asseure de nou, portant-se les mans a
el cap. "Estic - estic molt malalt", va dir ella, una mica
amb veu ronca.
"I - I - ha de tornar a casa." "Oh, vostè no ha de somiar amb anar a casa
sense el seu te ", va exclamar Ana en perill. "Vaig a fer les coses bé fora - I'll anar i posar la
te avall en aquest mateix instant. "
"He d'anar a casa", va repetir Diana, estúpidament, però amb determinació.
"Deixeu-me que un dinar de tota manera," implorar Anne.
"Deixin-me donar-los una mica de pastís de fruites i algunes de les conserves de cireres.
Estira't al sofà per una estona i vas a estar millor.
On et sents malament? "
"He d'anar a casa", va dir Diana, i que era tot el que va dir.
En va es va declarar Anne. "Mai he sentit parlar de la casa de l'empresa va
sense te ", va lamentar ella.
"Oh, Diana, creus que és possible que vostè està realment prenent la verola?
Si em aniré a la infermera, vostè pot dependre d'això.
Mai t'abandonaré.
Però m'agradaria que et quedessis fins després del te. On et sents malament? "
"Sóc terrible mareig", va dir Diana. I de fet, es va dirigir molt marejat.
Anne, amb llàgrimes de decepció en els seus ulls, es va posar el barret de Diana i es va anar amb ella
fins a la tanca de jardí Barry.
Després va plorar tot el camí de tornada a Texas Verds, on posar la tristesa
resta de la part posterior de gerds cordial al rebost i van donar te llest per
Mateu i Jerry, amb tot l'entusiasme sortit de l'actuació.
El dia següent era diumenge i, com la pluja queia a dojo des de l'alba fins al vespre
Anna no es movia a l'exterior de les Teules Verdes.
Marilla dilluns a la tarda al seu enviat a la senyora Lynde a fer un encàrrec.
En un espai molt curt de temps Anne va sortir volant de tornada a la pista amb llàgrimes
per les seves galtes.
A la cuina es va precipitar i es va llançar de cara al sofà, en un
agonia. "El que ha anat malament ara, Ana?"
preguntar Marilla en el dubte i el desànim.
"Espero que no s'han anat i han estat descarat a la senyora Lynde altra vegada."
No hi ha resposta d'Anne estalviar més llàgrimes i sanglots tempestuós!
"Anne Shirley, quan li *** una pregunta que vull respondre.
Seure a la dreta fins aquest minut i em diuen el que està plorant. "
Anne es va asseure, la tragèdia personificada.
"La senyora Lynde va anar a veure la senyora Barry avui i la senyora Barry estava en un estat terrible ", que
es va lamentar.
"Ella diu que em vaig posar Diana Drunk dissabte i enviar a casa seva en una vergonyosa
condició.
I ella em diu que ha de ser un bé dolenta, nena dolenta i mai, mai
deixarà que Diana jugar amb mi una altra vegada. Oh, Marilla, estic vèncer per la pena. "
Marilla mirar amb sorpresa en blanc.
"Establir borratxo Diana!", Va dir quan es va assabentar de la seva veu.
"Anne és vostè o la senyora Barry boig? Què diables li has donat? "
"No és una cosa, però sorbet de gerds", va sanglotar Anne.
"Mai vaig pensar sorbet de gerds establiria la gent borratxa Marilla, - ni tan sols si
van beure tres tumblerfuls gran com Diana ho va fer.
Oh, sona tan - tan - com el marit de la senyora Thomas!
Però jo no tenia la intenció d'establir el seu estat d'embriaguesa. "" Ximpleries Borratxo! ", Va dir Marilla,
marxa al rebost sala d'estar.
No hi ha al prestatge hi havia una ampolla que ella un cop reconegut com un que conté alguns
dels seus tres anys d'edat, vi de panses a casa per la qual es va celebrar a Avonlea,
encara que alguns de la classe més estricta, la Sra
Barry entre ells, va desaprovar fortament d'ella.
I al mateix temps, Marilla va recordar que ella havia posat l'ampolla de la gerds
baix cordial al soterrani en lloc de al rebost com li havia dit Anne.
Va tornar a la cuina amb l'ampolla de vi a la mà.
El seu rostre es retorçava tot de si mateixa. "Anne, que sens dubte té un geni per a la
ficar-se en problemes.
Que va ser i li va donar vi Diana grosella en comptes de sorbet de gerds.
¿No ho sabia vostè mateix la diferència? "" Mai he provat ", va dir Anne.
"Jo vaig pensar que era el cordial.
Volia ser tan - tan - hospitalari. Diana té molt malalt i va haver de tornar a casa.
La senyora Barry va dir a la senyora Lynde estava simplement borratxo.
Ella va riure ximple, com quan la seva mare li va preguntar què li passava i es va anar a
el somni i va dormir durant hores. La seva mare feia olor l'alè i sabia que
estava borratxo.
Tenia mal de cap terrible durant tot el dia d'ahir.
La senyora Barry està tan indignada. Ella mai va a creure, però el que ho va fer en
propòsit ".
"Jo diria que més que castigar Diana per ser tan cobdiciós com per beure tres
gots de res ", va dir Marilla en breu.
"Per què, tres dels grans gots que li han fet malament, encara que només havia estat
cordial.
Bé, aquesta història serà un mànec bo per a aquelles persones que estan tan avall en mi per
l'elaboració del vi de grosella, encara que no he fet cap durant tres anys des que em va trobar
que el ministre no estava d'acord.
Seguí aquesta ampolla per al mareig. No, no, nen, no ploris.
No puc veure com eren els culpables tot i que sento que era així. "
"He de plorar", va dir Anne.
"El meu cor està trencat. Les estrelles en els seus cursos de lluita contra la
em, Marilla. Diana i jo ens vam separar per sempre.
Oh, Marilla, que poc somiat amb això la primera vegada que vam jurar els nostres vots d'amistat. "
"No siguis ximple, Anne. La senyora Barry pensarà millor d'ell quan ella
determina que vostè no té la culpa.
Suposo que ella pensa que hem fet per una broma tonta o alguna cosa per l'estil.
Serà millor que vagi aquesta tarda i li dic el que era. "
"El meu ànim no me la idea d'afrontar la mare de ferides de Diana", va sospirar
Anne. "M'agradaria que anar, Marilla.
Ets molt més digna que jo.
Probable és que ella escoltava a vostè més ràpid que a mi. "
"Bé, ho faré", va dir Marilla, pensant que probablement seria el camí més savi.
"No ploris més, Anne.
Que estarà bé ". Marilla havia canviat d'opinió sobre el fet que sigui
bé de moment en que vaig tornar de la Costa de l'Hort.
Anne estava veient a l'arribar i va volar a la porta del porxo al seu encontre.
"Oh, Marilla, ho sé per la cara que ha estat inútil", va dir amb tristesa.
"La senyora Barry no em va a perdonar? "
"La senyora Barry fet! "Va trencar Marilla. "De totes les dones irracional que he vist
que és el pitjor.
Li vaig dir que tot era un error i que no tenien la culpa, però ella simplement
no em creuen.
I ella es frega bé en la meva vi de grosella i la manera com sempre havia dit que no podia
tenen cap efecte sobre ningú.
Només li vaig dir clarament que el vi de grosella no estava destinat a ser begut tres tumblerfuls
al mateix temps i que si un nen tenia a veure amb l'era tan cobdiciós que havia sobri a aixecar amb un
nalgadas bon dret ".
Marilla van portar a la cuina, greument pertorbat, deixant una quantitat molt
distret petita ànima al porxo de darrera d'ella.
Actualment Anne va sortir amb el cap descobert en el capvespre de tardor fred, molt decidida
i cada vegada va prendre el seu camí a través del camp de trèvols marcits pel pont de troncs
i fins pel bosc d'avet, il.luminada per
una lluna pàl.lida que penjava a baixa altura sobre els boscos de l'oest.
La senyora Barry, arribant a la porta en resposta a un cop tímid, que es troba una de llavis blancs ansiosos-
suplicants ulls a la porta.
El seu rostre es va endurir. La senyora Barry era una dona de fortes prejudicis
i disgustos, i el seu enuig va ser per l'estil fred, esquerp, que és el més difícil sempre
de superar.
Per fer-li justícia, que ella realment creia Anne havia fet Diana begut de malícia pura
premeditat, i ella era honesta ansiosos de preservar la seva petita filla de la
la contaminació d'una major intimitat amb aquests nens.
"Què vols?", Va dir secament. Anne va ajuntar les mans.
"Oh, senyora Barry, si us plau, perdoneu.
No vaig voler dir que - a - intoxicar Diana. Com podria?
Imagineu si vostè fos un pobre orfe que la gent tipus havia adoptat
i que tenia un sol amic de l'ànima a tot el món.
Creus que seria el seu intoxiquen a propòsit?
Vaig pensar que era només sorbet de gerds. Jo estava fermament convençut que era de gerds
cordial.
Oh, si us plau, no diguis que no et deixa jugar amb Diana em més.
Si et cobrirà la meva vida amb un núvol fosc de dolor. "
Aquest discurs que anava a estovar el cor bé la senyora Lynde, en un tres i no, no tenia
efecte sobre la senyora Barry, excepte per irritar als seus encara més.
Ella sospitava de les grans paraules d'Ana i els gestos dramàtics i es va imaginar que la
nen s'estava burlant d'ella. Llavors ella li va dir, amb fredor i crueltat:
"No crec que ets una nena petita en forma d'associar a Diana.
És millor que anar a casa i porta't bé. "Van tremolar els llavis d'Anne.
"No em deixa veure a Diana un sol cop per dir adéu?" Li va implorar.
"Diana s'ha passat a Carmody amb el seu pare," va dir la senyora Barry, entrant i
tancant la porta.
Anne va tornar a Green Gables calma de la desesperació.
"La meva última esperança s'ha anat", va dir a Marilla. "Em vaig acostar i vaig veure la senyora Barry i jo
ella m'ha tractat molt insultant.
Marilla, no crec que ella és una dona ben educada.
No hi ha res més que fer excepte resar i jo no tinc molta esperança que això farà
molt bé, perquè, Marilla, no crec que Déu es pot fer molt
amb una persona tan obstinada com la senyora Barry. "
"Anne, vostè no ha de dir aquestes coses", va retreure Marilla, tractant de superar aquesta
tendència al riure santa, que es va quedar consternat en trobar cada vegada més gran sobre ella.
I de fet, quan li va dir a tota la història de Mateu aquella nit, ella va riure
cor sobre les tribulacions d'Anne.
Però quan ella va lliscar en el quart de l'est abans d'anar al llit i es va trobar que Ana havia
va plorar fins a quedar adormida una suavitat acostumada lliscat a la cara.
"Pobreta", va murmurar, aixecant un rínxol de cabells solt des del nen de llàgrimes
la cara tacada. Després es va inclinar i va besar el rentat
la galta al coixí.
>
CAPÍTOL XVII. Un nou interès en la vida
La tarda següent, Anne, inclinada sobre el seu mosaic a la finestra de la cuina, que va passar
per fer una ullada fora i contemplar Diana per senyals Bombolla de la Driada misteriosament.
En un tres i no res Anne estava fora de la casa i vola cap a la sorpresa buit, i
Esperem que lluiten en els seus expressius ulls. Però l'esperança es va esvair quan va veure a Diana
abatut semblant.
"La teva mare no ha cedit?" Jade. Diana va negar amb el cap tristament.
"No, i oh, Anna, ella diu que jo no estic per jugar de nou amb vosaltres.
He plorat i plorat i li vaig dir que no era culpa seva, però no era cap ús.
Vaig tenir alguna vegada un moment tan persuasió que em deixés venir i dir adéu a vostè.
Ella va dir que jo era només per a una estada de deu minuts i ella em de temps pel rellotge. "
"Deu minuts és poc temps per dir un etern adéu", va dir Anne llàgrimes als ulls.
"Oh, Diana, li prometo fidelment que mai m'oblidi, l'amic de la seva
els joves, sense importar el que més car amics poden acariciar tu? "
"Així ho faré", va sanglotar Diana, "i mai tindré un altre amic de l'ànima - que no
desitja tenir. Jo no podia estimar a ningú com t'estimo. "
"Oh, Diana," va exclamar Anna, ajuntant les mans, "m'estimes?"
"Per què, és clar que sí. ¿No ho sabies? "
"No"
Anne va respirar fons. "Vaig pensar que t'agradava, és clar, però
no esperava que em volies. Per què, Diana, jo no crec que ningú pugui
m'encanta.
Ningú m'ha estimat des que tinc memòria.
Oh, això és meravellós!
És un raig de llum que sempre brilla en la foscor d'un camí tallat
de tu, Diana. Oh, només ha de dir una vegada més. "
"T'estimo amb devoció, Anne," va dir Diana stanchly ", i sempre, que es pot
segur d'això. "" I jo sempre t'estimarà, Diana ", va dir
Anne, solemnement estenent la seva mà.
"En els propers anys de la teva memòria brillarà com una estrella en la meva vida solitària, ja que
última història que llegim junts, diu.
Diana, m'has de donar un floc dels teus cabells negre atzabeja en el comiat a tresor
per sempre? "
"Tens alguna cosa per tallar amb?" Preguntar Diana, eixugant les llàgrimes que
Accents afecten Anne havia causat a nou flux, i tornant als aspectes pràctics.
"Sí
Tinc les meves tisores de retalls a la butxaca del davantal, afortunadament ", va dir Anne.
Solemnement retalla un dels rínxols de Diana. "Que et vagi bé, estimat amic.
A partir d'ara hem de ser com estrangers, encara que visquin banda a banda.
Però el meu cor sempre serà fidel a tu. "
Ana es va aixecar i va mirar Diana fora de la vista, amb tristesa agitant la mà a l'última
quan es va girar per mirar enrere.
Després va tornar a la casa, no una mica de consol de moment per aquest
romàntica comiat. "Tot ha acabat", va informar que Marilla.
"Mai tindré un altre amic.
Estic realment pitjor que mai, perquè no he Katie Maurice i Violetta ara.
I fins i tot si n'hi ha, no seria la mateixa. D'alguna manera, les nenes no són somnis
satisfactòria després d'un veritable amic.
Diana i jo vam passar un comiat que afecten per la primavera.
Serà sagrat en la meva memòria per sempre. He utilitzat el llenguatge més patètic que podia
pensar i va dir: "tu" i "tu".
'Tu' i 'et' sembla molt més romàntic que 'vostè'.
Diana em va donar un ble dels seus cabells i m'ho vaig a cosir en una bosseta i el desgast
al voltant del meu coll tota la meva vida.
Si us plau, vegi que està enterrat amb mi, perquè no crec que vaig a viure molt de temps.
Potser quan em veu estirat fred i mort abans de la seva senyora Barry pot sentir remordiment
pel que ha fet i el que Diana venir al meu funeral. "
"No crec que hi ha molta por de morir de pena, sempre i quan es pot parlar,
Anne ", va dir Marilla sense compassió.
Els següents ANA dilluns sorprendre Marilla per baixar de la seva habitació amb el seu
cistella de llibres al braç i el maluc i els seus llavis Primm cap amunt en una línia de
determinació.
"Vaig a tornar a l'escola", va anunciar. "Això és tot el que hi ha a l'esquerra en la vida per a mi,
ara que el meu amic ha estat cruelment arrencat de mi.
A l'escola em pot mirar a la seva musa i en dies se'n va anar. "
"És millor que meditar sobre les lliçons i les sumes", va dir Marilla, amagar la seva alegria
en aquesta evolució de la situació.
"Si vostè va a l'escola espero que anem a sentir parlar de trencar les pissarres més
cap de la gent i manejos com el. Porta't bé i fer el que el seu
professor et diu. "
"Vaig a tractar de ser un alumne model", va coincidir Ana tristament.
"No serà divertit molt en ell, suposo.
El senyor Phillips, va dir Minnie Andrews va ser un alumne model i no hi ha una espurna de
imaginació o la vida en ella. Ella és avorrida i Poky i sembla que mai
per passar una bona estona.
Però em sento tan deprimit que potser serà fàcil per a mi ara.
Estic donant voltes per la carretera. Jo no podia suportar anar pel camí de bedoll tots
sols.
He plorar llàgrimes amargues si ho fes. "Anne va ser rebut de nou a l'escola amb oberta
els braços.
La seva imaginació s'havia estranyat en els jocs, la seva veu en el cant i la seva
capacitat dramàtica en la lectura en veu alta de llibres en l'hora del sopar.
Ruby Gillis contraban tres prunes blaus cap a ella durant la lectura del Nou Testament; Ella Mai
MacPherson li va donar un tall enorme pensament groc de les tapes d'un floral
Catàleg - una mena de servei de decoració molt apreciats a l'illa del príncep de l'escola.
Sofia Sloane es va oferir a ensenyar-li un nou model perfectament elegant de punta de punt,
tan agradable per retallar davantals.
Katie Boult li va donar un pot de perfum per mantenir l'aigua a la pissarra, i es copia Julia Bell
acuradament en un tros de paper de color rosa pàl lid en les vores fistonats els següents
Vessament:
Al vespre li cau el teló i els forats en una estrella
Recordi que vostè té un amic Tot i que pot anar molt lluny.
"És molt agradable ser apreciat", va sospirar Anne amb entusiasme a Marilla aquesta nit.
Les noies no van ser els únics que els estudiosos "apreciada" d'ella.
Quan l'Anna se'n va anar al seu seient després d'hora del sopar - li havien dit pel Sr Phillips a
seure amb el model de Minnie Andrews - que va trobar en el seu escriptori un gran deliciós
"Maduixa de poma."
Ana el va agafar tot a punt per fer un mos, quan va recordar que l'únic lloc en
Illa del príncep en les illes de maduixa va créixer va ser a l'hort Blythe edat a l'altre costat de la
el Llac de les Aigües que Brillen.
Anne va deixar caure la poma com si fos una brasa roent i amb ostentació de la seva esborrat
els dits en el seu mocador.
La poma va quedar a terra de l'escriptori fins al matí següent, quan el petit Timoteu
Andrews, que van escombrar a l'escola i va encendre el foc, s'adjunta com un dels seus
prebendes.
Llapis Charlie Sloane pissarra, magníficament adornats amb ratlles vermelles i grogues
paper, amb un cost de dos centaus en el cost dels llapis ordinaris només un, que va enviar a
després de l'hora del sopar, es va reunir amb una recepció més favorable.
Anne es complau amablement a acceptar i va premiar als donants amb un somriure que
exaltada que els joves enamorats de seguida en el setè cel del delit i
el va portar a fer aquests errors terribles en
seu dictat que el senyor Phillips el va mantenir a l'escola després de tornar a escriure.
Però com, concurs del Cèsar, despullat de bust de Brutus
Va fer, però de millor fill de Roma li recorden més. de manera que la marcada absència de qualsevol tribut o
el reconeixement de Diana Barry, que estava assegut amb Gertie Pye amargat d'Anne
petit triomf.
"Diana podria haver somrigut a mi una vegada, crec", va lamentar que a Marilla aquesta nit.
Però al dia següent, una nota més formidables, meravelloses són retorçades i doblades, i una
petita parcel es passa a través d'Anne.
Estimada Anna (va córrer la primera) la mare diu que no estic per jugar amb vostè o
parlar amb vostè, fins i tot a l'escola. No és culpa meva i no es creuen en mi,
perquè et vull tant com sempre.
Et trobo a faltar terriblement a comptar tots els meus secrets i no m'agrada Gertie Pye una mica.
Et vaig fer un dels marcadors de llibres nous de paper de seda vermell.
Són molt de moda ara i només tres nenes a l'escola saben com fer
ells. Quan ens fixem en el record
El seu veritable amic
Diana Barry.
Anne llegir la nota, va besar el marcador, i va enviar una ràpida resposta de nou a la
l'altre costat de l'escola.
La meva pròpia estimada Diana: - Per descomptat que no estic creu en vostè, perquè vostè
han d'obeir la seva mare. Els nostres esperits poden comunicar-se.
Vaig a mantenir el regal preciós per sempre.
Minnie Andrews és una nena molt bonica - tot i que no té imaginació - però després de
d'haver estat amic de Diana Büsum no puc estar de Minnie.
Si us plau, disculpi els errors perquè la meva ortografia no és molt bona, però, encara que molt
improoved. La seva fins que la mort ens separi
Anne o Cordelia Shirley.
PS vaig a dormir amb la seva carta sota el meu coixí aquesta nit.
A. O CS
Marilla pessimista esperava més problemes des que Anna havia començat de nou per anar a
l'escola. Però cap d'ells va desenvolupar.
Potser Anne va captar alguna cosa del "model" esperit de Minnie Andrews, en
si més no es portava molt bé amb el Sr Phillips a partir de llavors.
Es va deixar caure en el seu cor els estudis i l'ànima, decidit a no quedar enrere en
qualsevol classe de Gilbert Blythe.
La rivalitat entre ells aviat es va fer evident, sinó que era totalment bondadós en Gilbert
banda, però és molt més de témer que el mateix no es pot dir d'Ana, que havia
sens dubte, una unpraiseworthy tenacitat per guardar rancúnies.
Era tan intens en els seus odis com en els seus amors.
Ella no es rebaixaria a admetre que ella es referia al seu rival Gilbert en les tasques escolars, ja que
que s'han de reconèixer la seva existència, que Anne persistentment ignorades;
però la rivalitat hi era i honors fluctuar entre ells.
Ara Gilbert era el cap de la classe d'ortografia, i ara Ana, amb un moviment de la seva llarga i vermella
trenes, l'escrit a sota.
Un matí, Gilbert tenia totes les seves sumes es fa correctament i tenia el seu nom escrit a la
pissarra a la llista d'honor, el matí següent, Anne, després d'haver lluitat violentament amb
decimals tota la nit abans, seria el primer.
Un dia horrible que eren les relacions i els seus noms van ser escrits junts.
Era gairebé tan dolent com una presa de nota i la mortificació de Anne era tan evident com
La satisfacció de Gilbert.
Quan els exàmens escrits al final de cada mes es van dur a terme el suspens es
terrible. Els primers mesos Gilbert va sortir tres
marques per davant.
El segon Anne li va guanyar per cinc. Però el seu triomf es va veure entelat pel fet que
Gilbert va felicitar cordialment abans de tota l'escola.
Hauria estat sempre molt més dolça per a ella si ell havia sentit l'agulló de la seva derrota.
El senyor Phillips no pot ser un professor molt bo, però un alumne tan inflexiblement
determinat en l'aprenentatge com Anne no podia escapar d'avançar en qualsevol
tipus de professor.
Al final del termini Anne i Gilbert van ser promoguts a la classe de cinquè i
permès començar a estudiar els elements de "les branques" - pel qual Amèrica, la geometria,
Francès, i l'àlgebra es referia.
En la geometria Anne va conèixer al seu Waterloo. "És una cosa perfectament horrible, Marilla," ella
es va queixar. "Estic segur que mai seré capaç de fer el cap
o la cua de la mateixa.
No hi ha marge per la imaginació en això en absolut.
El Sr Phillips diu que sóc el pitjor ximple que he vist en ell.
I Gil - em refereixo a alguns dels altres són tan intel ligents en això.
És molt mortificant, Marilla. "Fins i tot Diana es porta millor que jo.
Però no m'importa ser colpejat per Diana.
Fins i tot encara que ens trobem ara com estranys jo l'estimo encara amb una inextingible
l'amor. Em fa molt trista, de vegades a pensar
sobre ella.
Però en realitat, Marilla, no pot romandre molt de temps trist en un món tan interessant, es pot
una? "
>
CAPÍTOL XVIII. Anne al Rescat
Totes les grans coses es tornen a enrotllar amb totes les petites coses.
A primera vista no sembla que la decisió d'un primer ministre del Canadà a certs
inclouen Illa del Príncep Eduard, en una gira política podria tenir molt o res a veure amb
la sort de la petita Shirley Anne de Green Gables.
Però tenia.
Va ser un gener el primer ministre va arribar, per fer front als seus seguidors fidels i de tal
seva nonsupporters que va optar per estar present en l'assemblea celebrada a monstre
Charlottetown.
La majoria de la gent de Avonlea estaven del costat del Primer Ministre de la política, pel que en el
nit de la reunió de gairebé tots els homes i una bona proporció de les dones havien anat
a la ciutat cinquanta quilòmetres de distància.
La senyora Rachel Lynde havia anat ***.
La senyora Rachel Lynde era un polític roent i no van creure que el
míting polític podria ser duta a terme sense, encara que ella era al
costat oposat de la política.
Així que se'n va anar a la ciutat i va portar al seu marit - Thomas seria útil en la cura de la
cavall - i Marilla Cuthbert amb ella.
Marilla tenia un interès d'amagat en la política mateixa, i ella va pensar que podria ser el seu
única oportunitat de veure una Premier de carn i ossos, que ràpidament el va portar, deixant a Ana i Mateu
per mantenir la casa fins que va tornar l'endemà.
Per tant, mentre Marilla i la senyora Rachel es divertien enormement a la ***
reunió, Ana i Mateu la cuina alegre a Texas Verds per a ells sols.
Un brillant foc brillava a l'estufa antiga de Waterloo i blau-blanc
cristalls de gel brillaven en les finestres.
Mateu va assentir amb el cap més d'un Defensor dels agricultors al sofà i Anne a la taula del seu estudi
classes amb gran determinació, tot i diverses mirades de nostàlgia a la plataforma del rellotge,
on es trobava un nou llibre que Jane Andrews li havia prestat aquest dia.
Jane li havia assegurat que estava justificat per produir qualsevol quantitat d'emocions, o les paraules
en aquest sentit, els dits i Ana va estremir en arribar-hi.
Però això significaria el triomf de Gilbert Blythe en el dia de demà.
Anne li va donar l'esquena al prestatge del rellotge i va tractar d'imaginar que no hi era.
"Mateu, mai estudi de la geometria quan se'n va anar a l'escola?"
"Bé, no, jo no", va dir Mateu, que surt de la seva migdiada amb un sobresalt.
"M'agradaria tenir", va sospirar Anne, "perquè llavors seria capaç de compadir de mi.
Que no pugui compadir correctament si vostè mai ha estudiat.
S'està projectant una ombra sobre tota la meva vida.
Sóc un ruc en què, Matthew. "" Bé, ara, no sé, "va dir Matthew
amb dolçor. "Suposo que estàs bé en qualsevol cosa.
El senyor Phillips em va dir la setmana passada a la botiga de Blair en Carmody que era el més intel ligent
acadèmic a l'escola i estava fent progressos ràpids.
'Ràpid progrés "era les seves pròpies paraules.
No hi ha com corre per Teddy Phillips i diu que no és un gran mestre, però
Suposo que tot està bé. "Mateu hauria pensat que qualsevol que
elogiar Anne era "bé".
"Estic segur que em porten millor amb la geometria si ell no canviaria les lletres"
Anne es va queixar.
"Aprenc la proposta de memòria i després ho dibuixa a la pissarra i posa
lletres diferents del que estan en el llibre i em poso tot barrejat.
No crec que un professor ha de prendre com un avantatge mitjana, oi?
Estem estudiant l'agricultura i ara que he descobert a la fi el que fa que els camins de vermell.
És un gran consol.
Em pregunto com Marilla i la senyora Lynde es diverteixen.
La senyora Lynde diu que el Canadà va als gossos les coses com s'estan executant a Ottawa i
que és una terrible advertència als electors.
Ella diu que si les dones se'ls va permetre votar, aviat veuríem un canvi beneït.
De quina manera et vot, Mateu? "," Conservador ", va dir Matthew ràpidament.
Per votar als conservadors de la religió era part de Mateu.
"Llavors jo sóc molt conservador", va dir Anne decididament.
"Estic content perquè Gil - ja que alguns dels nois a l'escola són Grits.
Suposo que el senyor Phillips és un gra *** perquè el pare de Prissy Andrews és un, i Ruby
Gillis diu que quan un home festeja que sempre ha d'estar d'acord amb la mare de la nena
en la religió i el seu pare en la política.
És que Mateu veritat? "" Bé, no sé ", va dir Mateu.
"Alguna vegada van seguici, Mateu?"
"Bé, no, no sé del que he fet", va dir Mateu, que certament mai havia pensat en
tal cosa en tota la seva existència. Anne es reflecteix amb el mentó a les mans.
"Ha de ser molt interessant, no creus, Mateu?
Ruby Gillis diu que quan ella creixi tindrà sempre tants galants de la
cadena i fer que tots els bojos per ella, però crec que seria molt emocionant.
Prefereixo tenir una sola amb seny.
No obstant això, Ruby Gillis sap molt sobre aquests temes perquè no té tants grans
germanes, i la senyora Lynde diu que les noies Gillis han anat com pa calent.
El Sr Phillips va a veure Prissy Andrews gairebé cada nit.
Diu que és per ajudar-la amb les seves lliçons, però Miranda Sloane està estudiant per a la Reina
també, i jo crec que ella necessitava ajuda molt més que Prissy perquè ella és sempre tan
molt més estúpid, però mai es va a la seva ajuda en les tarda a tothom.
Hi ha moltes coses en aquest món que no entenc molt bé,
"Ara bé, no sé com puc comprendre a tots a mi mateix", va reconèixer Mateu.
"Bé, suposo que he de acabar les meves classes.
Jo no permetré de domini públic que el nou llibre de Jane em va deixar fins que estigui mig.
Però la temptació És una terrible, Matthew. Fins i tot quan em dono la volta al que es pot veure
no tan clar.
Jane va dir que va plorar sobre ella malalta. M'encanta un llibre que em fa plorar.
Però crec que vaig a portar a aquest llibre a la sala d'estar i de bloqueig a l'armari de melmelada
i et donarà la clau.
I no cal donar a mi, Mateu, fins que les meves classes es duen a terme, ni tan sols si
imploro de genolls.
Tot està molt bé dir resistir la temptació, però és sempre molt més fàcil
resistir-se a ella si no pot obtenir la clau. I després vaig a córrer pel celler i
obtenir algunes cremades, Mateu?
¿No li agradaria alguna cremades? "" Bé, no sé, però el que jo ", va dir
Mateu, que mai havien menjat cremades, però sabia que la debilitat d'Ana per a ells.
Igual que Anne va sortir triomfant del celler amb el seu plat ple de cremades vi
el so dels passos de vol al passeig marítim de gel fora i al moment següent de la
porta de la cuina es va obrir i es va precipitar en
Diana Barry, de cara blanca i sense alè, amb un xal envolta a corre-cuita al seu voltant
el cap.
Anne aviat va deixar anar la vela i la placa a la seva sorpresa, i la vela placa,
i les pomes es va estavellar junts per l'escala celler i es van trobar a la part inferior
incrustat en el greix fosa, l'endemà, per
Marilla, qui els va recollir i va agrair a la misericòrdia de la casa no havia estat incendiat.
"Qualsevol que sigui la matèria, Diana?", Exclamà Anne.
"Ha tingut la seva mare va cedir a la fi?"
"Oh, Anne, vine ràpid", va implorar Diana nerviosa.
"Minnie Mai és horrible malaltia - que té la gropa.
Jove Mary Joe diu - i el pare i la mare està absent de la ciutat i no hi ha ningú per anar
per al metge.
Minnie Mai és terrible mal i la jove Mary Joe no sap què fer - i, oh, Anna, jo sóc
tanta por! "
Mateu, sense dir paraula, va estendre la mà per la tapa i l'abric, van lliscar Diana i lluny
en la foscor del pati.
"S'ha anat per aprofitar l'euga alazana d'anar a Carmody per al metge", va dir Anne, que
s'apressava a la caputxa i jaqueta. "Ho sap tan bé com si hagués dit.
Mateu i jo som com ànimes bessones puc llegir els seus pensaments sense paraules al
tots. "" Jo no crec que es troba el metge
Carmody, "va sanglotar Diana.
"Jo sé que el Dr Blair va anar a la ciutat i crec que el Dr Spencer també aniria.
Jove Mary Joe mai no he vist ningú amb crup i la senyora Lynde està absent.
Oh, Anna! "
"No ploris, Di", va dir Anne alegrement. "Jo sé exactament què fer per al crup.
T'oblides de que la senyora Hammond va tenir bessons en tres ocasions.
Quan vostè mira els tres parells de bessons que, naturalment, obtenir una gran quantitat d'experiència.
Tots ells tenien la gropa amb regularitat. Només ha d'esperar fins que tingui l'ampolla de xarop d'ipecacuana - que
mayn't té a casa seva.
Anem ara ".
Les dues nenes es va afanyar a terme de la mà i va córrer a través de Sender dels Amants i
a través del camp amb crosta més enllà, per la neu estava *** profund com per anar per la fusta més curt
manera.
Anne, encara que sincerament ho sento per Minnie May estava lluny de ser insensible als
el romanticisme de la situació i la dolçor de compartir un cop més que el romanç
amb un esperit afí.
La nit era clara i gelada, tots els de l'ombra de banús i plata del pendent de neu, grans
les estrelles brillaven en els camps de silenci, aquí i allà, els avets estava fosc va assenyalar
amb neu polvoritzar les seves branques i el xiulet del vent a través d'ells.
Anne va pensar que era realment agradable per anar fullejant tot aquest misteri i
bellesa amb el seu amic de l'ànima, que havia estat tant de temps allunyat.
Minnie May de tres anys, era realment molt malament.
Es va ficar al llit al sofà, cuina febril i inquiet, mentre la seva respiració ronca pot
es va escoltar per tota la casa.
Jove María José, una rodanxona, de cara ampla noia francesa de la trencada, a qui la senyora Barry havia
compromès a quedar-se amb els nens durant la seva absència, estava indefens i desorientat,
incapaç de pensar què fer, o fer-ho si ella pensava d'ell.
Anne es va posar a treballar amb habilitat i rapidesa.
"Minnie Mai té crup bé, ella és bastant dolent, però he vist pitjors.
En primer lloc hem de tenir un munt d'aigua calenta. Declar, Diana, no és més que una
tassa en l'olla!
No, jo l'he omplert, i, Mary Joe, pots posar una mica de llenya a l'estufa.
No vull ferir els teus sentiments, però em sembla que podria haver pensat en això
abans si hagués alguna cosa d'imaginació.
Ara, vaig a despullar Minnie May i la va posar al llit i tractar de trobar alguna franel
roba, Diana. Vaig a donar-li una dosi de xarop d'ipecacuana
en primer lloc. "
Minnie Mai no va prendre a bé la ipecacuana, però Anna no havia criat a tres
parells de bessons per a res.
Down que va ser ipecacuana, no només una vegada, sinó moltes vegades durant la nit, ansiós
quan les dues nenes treballat pacientment pel sofriment de maig de Minnie, i els joves
Mary Joe, sincerament desitjosos de fer tot el que
podria mantenir un bon foc i s'escalfa més aigua del que hauria estat necessari per
un hospital de nens ronca i cridanera.
Eren les tres quan Mateu va arribar amb un metge, ja que havia estat obligat a anar tots els
la manera de Spencervale un. No obstant això, la urgent necessitat d'assistència era
passat.
Minnie Mai va ser molt millor i estava profundament adormit.
"Jo estava molt a prop de donar a la desesperació", va explicar Anne.
"Es va posar pitjor i pitjor fins que ella estava més malalt que mai els bessons van ser Hammond,
fins a l'últim parell. En realitat vaig pensar que anava a ofegar
a la mort.
Li vaig donar l'última gota de xarop d'ipecacuana en l'ampolla i quan l'última dosi es va reduir I
vaig dir a mi mateix - no a Diana o la jove Mary Joe, perquè no volia preocupar
més del que estaven preocupats, però si hagués
dir que a mi només per alleujar els meus sentiments - 'This és l'última esperança persistent
i em temo que, un tis va. "
No obstant això, en uns tres minuts que expulsa la flegma i va començar a millorar el dret
de distància. Només ha d'imaginar la meva alleujament, doctor,
perquè no puc expressar amb paraules.
Vostè sap que hi ha algunes coses que no es pot expressar amb paraules. "
"Sí, ho sé", va assentir el doctor.
Miró a Anne com si estigués pensant en algunes coses sobre ella que no podia ser
expressat en paraules. Més ***, però, els va expressar al Sr
i la senyora Barry.
"Aquesta nena pèl-roja que tenen més a Cuthbert és tan intel ligent com ells fan 'em.
Et dic que li va salvar la vida d'aquest ***ó, perquè hauria estat *** *** per al moment en què
arribat fins allà.
Ella sembla tenir una habilitat i presència d'ànim perfectament meravellosa en un nen de la seva
edat. Mai vaig veure res com els ulls de la seva
quan estava explicant el cas per a mi. "
Anna havia anat a casa en el matí meravellosa, l'hivern blanc mat, ulls pesats de
la pèrdua de son, però encara estem parlant incansablement Mateu mentre creuaven el
camp llarg i blanc i va caminar sota la
brillants de fades arc d'aurons carril dels Enamorats.
"Oh, Matthew, no és un matí meravellosa? El món es veu com una cosa que Déu acabava de
imaginat per al seu propi plaer, no?
Els arbres es veuen com si pogués volar lluny amb una bufada - puf!
Estic tan contenta que vivim en un món on hi ha gelades blanques, no?
I estic molt content de la senyora Hammond havia tres parells de bessons, després de tot.
Si no hagués jo no podria haver sabut què fer per Minnie May.
Ho sento molt alguna vegada em encreuament amb la senyora Hammond per tenir bessons.
Però, oh, Mateu, tinc tanta son. No puc anar a l'escola.
Només sé que no podia mantenir els ulls oberts i m'agradaria ser tan estúpid.
Però no m'agrada quedar-me a casa, per a Gil - alguns dels altres tindran el cap de la classe, i
és tan difícil d'aconseguir de nou - encara que, per descomptat, més difícil és la més
la satisfacció que tens quan et lleves, no? "
"Bé, suposo que va a manejar bé", va dir Mateu, mirant a Ana
la cara blanca i les ombres fosques sota els ulls.
"Vostè només ha d'anar directament al llit i tenir un bon somni.
Vaig a fer totes les tasques. "
Anne conseqüència va ser al llit i es va dormir profundament durant tant de temps i que estava bé en el
tarda d'hivern blanc i rosat quan es va despertar i va baixar a la cuina on
Marilla, que havia arribat a casa, mentrestant, estava asseguda teixint.
"Oh, vesteix la Premier?", Va exclamar Ana alhora.
"Quin aspecte tenia Marilla?"
"Bé, mai va arribar a ser primer ministre a causa del seu aspecte", va dir Marilla.
"Tal com el nas que l'home tenia! Però ell pot parlar.
Em vaig sentir orgullós de ser un conservador.
Rachel Lynde, per descomptat, ser liberal, no tenia cap ús per a ell.
El sopar és al forn, Anne, i es pot obtenir una mica de blau preservar la pruna
del rebost.
Suposo que tens gana. Mateu m'ha estat dient sobre d'última
a la nit. He de dir que va ser una sort que sabia el que
de fer.
Jo no hauria tingut cap idea de mi mateix, perquè mai vaig veure un cas de crup.
No ara, no importa a parlar fins que hagi tingut el seu sopar.
Puc dir per la mirada de tu que ets just dalt de ple amb discursos, sinó que va a
mantenir. "
Marilla havia alguna cosa per explicar a Anne, però ella no ho digui en aquest moment perquè sabia que si
que va fer l'emoció consegüent Ana aixecava la distingeix clarament de la regió de tal
les qüestions materials com la gana o el sopar.
No fins que Anne havia acabat el seu plat de prunes blaves es Marilla diu:
"La senyora Barry va estar aquí aquesta tarda, Anne. Ella volia veure't, però no es despertava
cap amunt.
Ella diu que va salvar la vida de Minnie May i ella és molt trist que ella va actuar com ho va fer en
que l'aventura del vi de grosella.
Ella diu que sap ara que no tenia la intenció d'establir borratxo Diana, i ella espera que vostè
perdonar-hi i ser bons amics amb Diana altra vegada.
Estàs a passar aquesta nit, si t'agrada de Diana no es pot moure fora de la porta
compte d'un fort refredat li va cridar ahir a la nit.
Ara, Anne Shirley, per pietat no volen en l'aire. "
L'advertència no va semblar innecessari, per l'elevat i aèria va ser l'expressió d'Ana
i l'actitud que es va posar de peus, el seu rostre irradia amb la flama del seu
"Oh, Marilla, puc anar ara mateix - sense rentar els plats?
Vaig a rentar quan torni, però no puc lligar-me a res pel
romàntic com rentaplats en aquest moment emocionant ".
"Sí, sí, són a llarg", va dir Marilla amb indulgència.
"Anne Shirley - Estàs boig? Torna en aquest instant i posar alguna cosa
que.
Que també podria cridar al vent. S'ha anat sense una tapa o embolcall.
Mira la seva estrip a través de l'horta amb el streaming del seu cabell.
Serà una benedicció si no agafa la mort de fred ".
Anne va entrar ballant a casa en el crepuscle d'hivern porpra a través dels llocs amb neu.
Lluny, al sud-oest va ser el gran resplendor, com perles d'una lluentor
estrella de la tarda en un cel daurat pàlid i eteri es va elevar més blanca i brillant
espais i barrancs tenebrosos de fusta d'avet.
L'orina dels cascavells als turons coberts de neu va arribar com nan campanades a través de la
aire gelat, però la seva música no era més dolça que la cançó en el cor d'Ana i en el seu
els llavis.
"Heus aquí la d'una persona molt feliç, Marilla", va anunciar.
"Estic molt feliç - Sí, malgrat la meva pèl vermell.
Just en aquest moment tinc una ànima per sobre de pèl vermell.
La senyora Barry em va besar i va plorar i va dir que era el sento i mai em podia pagar.
Em vaig sentir terriblement avergonyit, Marilla, però em va dir que el més cortesament que vaig poder, "he
sense rancúnies perquè vostè, senyora Barry.
Els asseguro una vegada per totes que jo no tenia la intenció d'intoxicar a Diana i ara em
haurà de cobrir el passat amb el mantell de l'oblit. "
Que era una forma bastant digna de parlar no era, Marilla? "
"Vaig sentir que era brases de foc sobre el cap de la senyora Barry.
I Diana i jo vam tenir una tarda encantadora.
Diana em va ensenyar un nou punt de ganxet de luxe a la seva tia més a Carmody li va ensenyar.
Ni una ànima a l'illa del príncep ho sap, però nosaltres, i ens va prometre un vot solemne de mai revelar
a ningú més.
Diana em va fer un bell targeta amb una corona de roses en ell i un vers de
poesia: "Si m'estimes com T'estimo
Només la mort ens pot la segona part.
"I això és cert, Marilla. Anem a preguntar-li al senyor Phillips que ens va deixar
s'asseuen junts a l'escola una altra vegada, i Gertie Pye pot anar amb Minnie Andrews.
Vam tenir un te elegant.
La senyora Barry va tenir el millor conjunt de la Xina, Marilla, com si jo fos l'empresa real.
Jo no puc dir el que l'emoció que em va donar. Ningú utilitza el seu millor porcellana en
el meu compte abans.
I vam tenir pastís de fruites i pastís, donuts i dos tipus de conserves,
Marilla.
I la senyora Barry em va preguntar si jo prenia el te i em va dir 'pare, per què no passar les galetes
Ana?
Ha de ser bonic ser gran, Marilla, quan només s'està tractant com si fossis és
tan agradable. "" Jo no sé res d'això ", va dir Marilla,
amb un breu sospir.
"Bé, de tota manera, quan jo sigui gran", va dir Anne decididament: "Jo sempre vaig a parlar
a les nenes com si fossin ***, i mai vaig a riure quan usen paraules grans.
Sé per experiència dolorosa la manera com perjudica els propis sentiments.
Després del te Diana i jo vam fer el caramel.
El xiclet no era molt bo, suposo que perquè ni Diana ni jo havíem fet mai
qualsevol altra abans.
Diana em va deixar de remoure mentre que les plaques amb mantega i es va oblidar i deixar que es cremi;
i després, quan el que estableix la plataforma per refredar el gat es va acostar un plat i
que va haver de ser rebutjada.
No obstant això, la presa que va ser molt divertit esplèndida. Després, quan vaig arribar a casa la senyora Barry em va preguntar
venir tan sovint com podia i Diana al costat de la finestra i va llançar petons a mi
tot el camí a Sender dels Amants.
T'asseguro, Marilla, que em sento desitjos de pregar nit i jo vaig a pensar en
una especial completament nova oració en honor de l'ocasió. "
>