Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL DESÈ CINQUÈ DELS ÚLTIMS DIES A CASA
Part 1 Van decidir anar a Suïssa en el
sessió final. "Anem a netejar tot en ordre", va dir
Caps ....
Per l'amor del seu orgull, i per salvar-se de llarg somnis diürns i un insaciable
desig del seu amant, Ann Veronica treballar dur en la biologia durant els tancament
setmanes.
Va ser, com Capes havia dit, una jove difícil.
Estava decidida intensament per fer bé en l'examen de l'escola, i no s'ofeguin
en els mars de l'emoció que amenaçava amb submergir seu ésser intel · lectual.
No obstant això, no va poder evitar que una creixent excitació com l'alba de la nova
la vida se li va acostar - un emocionant dels nervis, una exaltació secreta i deliciós
per sobre de les circumstàncies comuns de l'existència.
De vegades la seva ment allunyar seria sorprenentment activa - brodats brillants
i coses decoratives que es podria dir que la Capes, de vegades passen a un estat de
acceptació passiva, en una radiant alegria sense forma, d'or.
Ella estava al tant de les persones - la seva tia, el seu pare, els seus companys, amics i
veïns - desplaçament fora d'aquest secret que brilla intensament, en gran mesura com un actor
conscients de l'audiència més enllà de la tènue barrera de les candilejas.
Poden aplaudir o un objecte, o interferir, però el drama era el seu propi.
Ella estava passant per amb que, de totes maneres.
La sensació dels últims dies es va fer més forta amb ella com el seu nombre va disminuir.
Va ser al voltant de la casa familiar amb un sentit més clar de l'inevitable
conclusions.
Ella es va convertir en extraordinàriament atent i afectuós amb el seu pare i la seva tia, i
cada vegada més preocupats per la imminent catàstrofe que estava a punt de
precipiten sobre ells.
La seva tia tenia el costum, un cop exasperant d'interrompre el seu treball amb les demandes de
petits serveis de la llar, però ara Ann Veronica ells es mostra amb una estranya
disposició de la propiciació d'anticipació.
Ella s'exerceix en gran mesura pel problema de confiar en el Widgetts, eren meus,
i va parlar de distància dues nits amb Constança, sense abordar el tema, ella
fet alguns vagues indicis en les cartes de
Senyoreta Miniver que la senyoreta Miniver no marca.
Però ella no es va molestar al cap molt sobre les seves relacions amb aquests
simpatitzants.
I al final del seu penúltim dia en Morningside Park va despertar per a ella.
Ella es va aixecar d'hora i se'n va anar pel jardí a la coberta de rosada sol de juny i
va reviure la seva infància.
Ella estava dient adéu a la infància i la llar, i les seves decisions, que anava a sortir
en el gran món, multitudinari, aquesta vegada no hi hauria retorn.
Va ser al final de la infantesa i en la vigília de la coronació de l'experiència d'una dona.
Va visitar la cantonada que havia estat el seu propi jardí - oblidar-em-oblidis, i
candytuft feia temps que havia estat un cop de colze a la insignificança de les males herbes, va visitar la
gerd canyes que s'havien refugiat que
primera aventura amorosa amb el nen en vellut, i l'hivernacle on havia
s'acostuma a llegir les seves cartes secretes.
Aquí era el lloc darrere del cobert on s'havia utilitzat per amagar-se de Roddy
persecucions, i aquí la frontera d'herbàcies perennes en les tiges es
país de les fades.
La part posterior de la casa havia estat dels Alps per a l'escalada, i els arbustos davant d'un
Terai.
Els nusos i pàl · lida trencat que va fer el jardí prop escalable, i li va donar accés a
els camps darrere, encara a ser rastrejat. I aquí contra una paret es la pruna
arbres.
Malgrat de Déu i les vespes, i el seu pare, ella li havia robat les prunes, i un cop per
delictes descoberts, i una vegada que ja s'havia adonat que la seva mare havia mort, es
havia estat en la seva cara en l'herba unmown,
per sota dels oms, que va arribar més enllà de les verdures, i vessar la seva ànima en
plorant. A distància petita Ann Veronica!
Ella mai sabria el cor d'aquest nen una altra vegada!
Aquest nen havia estimat als prínceps de fades amb vestits de vellut i rínxols d'or, i va ser ella
en l'amor amb un home real anomenat Capis, amb centelleigs d'or poc a la galta i un
veu agradable i ferma i les mans ben formades.
Ella anava a poc i, per descomptat, va al seu fort, que abasta els braços.
Ella estava passant per un món nou amb ell al costat de l'altre.
Havia estat tan ocupat amb la vida que, per un abisme de temps, pel que sembla, havia
donat sense pensar en les coses antigues, imaginat de la seva infància.
Ara, de sobte, que eren de veritat una altra vegada, encara que molt distant, i havia arribat a dir
adéu a ells a través d'un any Cataclisme.
Ella va ser excepcionalment útil per esmorzar, i desinteressat dels ous, i després es va anar
a agafar el tren abans del seu pare. Ella li va fer això per favor.
Odiava viatjar de segona classe amb ella - de fet, mai ho va fer - però no li agradava també
que viatgen en el mateix tren en què la seva filla estava en una classe inferior, ja que
de la mirada de la cosa.
Per tant li agradava anar per un altre tren. I a l'Avinguda que va tenir una trobada amb
Ramage.
Va ser una trobada mica estrany, que van deixar impressions vagues i dubtós en el seu
ment.
Ella era conscient d'ell - un barret de seda, de color negre brillant figura en el costat oposat de la
Avinguda, i després, abruptament, i sorprenentment, que va creuar el carrer i va saludar i va parlar
amb ella.
"He de parlar amb vostè", va dir. "No puc allunyar-me de tu."
Va fer algun tipus de resposta estúpida. Va ser atropellada per un canvi en la seva
aparença.
Els seus ulls es veia una mica irritats amb ella, el seu rostre havia perdut una mica del seu rubicundo
frescor.
Va començar una conversa entretallada, trencada, que va durar fins que van arribar a l'estació, i
va deixar perplexos a la seva deriva i significat. Ella va accelerar el pas, i així ho va fer,
parlant en la seva oïda una mica evitat.
Va fer interrupcions maldestres i inadequades en lloc de respostes.
De vegades semblava estar reclamant pietat d'ella, de vegades ell l'estava amenaçant amb
el seu xec i l'exposició, de vegades ell es vantava de la seva voluntat inflexible, i com,
al final, ell sempre aconseguia el que volia.
Va dir que la seva vida era avorrida i estúpida sense.
Una cosa o una altra - que no va quallar-el-que estava condemnat si ell podia suportar.
Evidentment estava nerviós, i molt ansiosos de ser impressionant, els seus ulls es projecta
va tractar de dominar.
L'aspecte de la coronació dels fets, pel seu compte, va ser el descobriment que ell i la seva
indiscreció amb ell ja no tenia tanta importància.
La seva importància s'havien esvaït amb l'abandonament del compromís.
Fins i tot el seu deute amb ell era una tonteria ara. I, és clar!
Ella va tenir una idea brillant.
Li va sorprendre que no havia pensat abans!
Ella va tractar d'explicar que ella li havia de pagar quaranta lliures, sense deixar al costat
setmanes.
Va dir que tant per a ell. Va repetir aquest alè.
"M'alegro que no ho torni a enviar", va dir.
Va tocar una ferida de llarga data, i Ann Veronica es va trobar tractant en va de
explicar - l'inexplicable. "És perquè tinc la intenció d'enviar de tornada
tot ", va dir.
Va fer cas omís de les seves protestes per tal de seguir una certa línia impressionant dels seus.
"Aquí estem, vivint al mateix barri", va començar.
"Hem de ser -. Modern"
El seu cor va fer un salt dins d'ella com ella va agafar aquesta frase.
Aquest nus també es reduiria. Moderna, de fet!
Que seria tan cabdal com una roca estelles.
Part 2
A la tarda, com Ann Veronica recollia flors per a la taula del menjador, la seva
pare es passejava per la gespa cap a ella amb una afectació de gran
deliberació.
"Vull parlar amb vostè sobre una petita cosa, Vee", va dir Stanley.
Nervis tensos Ann Veronica va començar, i es va quedar immòbil amb els ulls sobre ell,
preguntant-se què podria ser que amenaçaven.
"Has estat parlant amb companys que Ramage a dia - a l'avinguda.
Caminant de l'estació amb ell. "Així que això va ser tot!
"Ell va venir i em va parlar."
"Vosaltres - i -. És" el senyor Stanley considera.
"Bé, no vull que parlis amb ell", va dir, amb molta fermesa.
Ann Veronica va fer una pausa abans de contestar.
"No creus que hauria?" Li va preguntar, molt submisa.
"No" va tossir el senyor Stanley i es va enfrontar a la
casa.
"Ell no és - no m'agrada. Crec que no és aconsellable - Jo no vull un
intimitat a sorgir entre vostè i un home d'aquest tipus. "
Ann Veronica reflectida.
"HE - hi havia una o dues converses amb ell, pare."
"No deixis que hi hagi més. I - De fet, li agrada extremadament ".
"Suposem que ve i em parla a mi?"
"Una noia sempre pot mantenir a un home a una distància si a ella li importa fer-ho.
Ella - Ella pot desdenyar "Ann Veronica triat un blauet ..
"Jo no faria aquesta objecció", va prosseguir el senyor Stanley, "però hi ha coses -
Hi ha històries de Ramage. Es. - Viu en un món de possibilitats
fora de la seva imaginació.
El seu tractament de la seva esposa és molt insatisfactori.
Molt insatisfactori. Un home dolent, de fet.
Un dissipat, deixa anar l'home que viu ".
"Intentaré no tornar a veure-ho", va dir Ann Veronica.
"Jo no sabia que es van oposar a ell, pare." "Totalment", va dir Stanley, "molt
fortament. "
La conversa es va penjar. Ann Veronica preguntar què el seu pare
fer si se li expliquen tota la història de les seves relacions amb Ramage.
"Un home com que contamina a una nena mirant a ella, per la seva simple conversa."
Es va ajustar les ulleres sobre el nas. No hi havia una altra petita cosa que havia de
dir.
"Un ha de ser molt curosos dels amics d'un i coneguts", va comentar, a manera de
transició. "Ells motlle un insensible".
La seva veu va assumir un to distanciat fàcil.
"Suposo que, en V, que no es veu gran part dels Widgetts ara?"
"Vaig a parlar amb Constança de vegades." "I vostè?"
"Vam ser grans amics a l'escola."
"No hi ha dubte .... No obstant això - no sé si m'agrada prou -
Una cosa atrotinat passa amb aquestes persones, Vee.
Mentre estic parlant dels teus amics, em sento - Crec que vostè ha de saber com em veig
en ell. "transmet la seva veu estudiada moderació.
"No m'importa, és clar, el veure de vegades, encara hi ha diferències -
diferències en ambients socials. Un té dibuixat en les coses.
Abans de saber on us trobeu es troba en una complicació.
Jo no vull influir de manera indeguda - Però - Són gent artística, Vee.
Aquesta és la realitat sobre ells.
Nosaltres som diferents. "" Suposo que estem ", va dir Vee, la reordenació de
les flors a la mà.
"Les amistats que estan molt bé entre l'escola, les nenes no van sempre a la tarda
vida. Es. - És una diferència social ".
"M'agrada molt Constança."
"No hi ha dubte. No obstant això, un ha de ser raonable.
A mesura que em va confessar - un té a la plaça a un mateix amb el món.
No ho sé.
Amb la gent d'aquesta classe de tot tipus de coses poden succeir.
No volem que les coses succeeixin. "Ann Veronica no va respondre.
Un vague desig de justificar-se a si mateix amb volants del seu pare.
"Em sembla *** - ansiós. No pot oblidar-se de la seva germana.
És que sempre m'ha fet - ella, vostè sap, es va veure embolicada en una sèrie - didn't
discriminar teatrals privades. "
Ann Veronica romandre ansiós d'escoltar més de la història de la seva germana del seu pare
punt de vista, però no ho va fer seguir endavant.
Fins i tot al · lusió tant com aquest perquè l'ombra de la família, se sentia, era una immensa
reconeixement dels seus anys de maduració. Ella el va mirar.
Es va quedar una mica ansiós i ***, preocupat per la responsabilitat d'ella,
completament indiferents al que la seva vida era o era probable que, fent cas omís dels seus pensaments i
sentiments, ignorant de tots els fets de
importància en la seva vida, explicant tot el que no podia entendre en el seu
com una tonteria i la perversitat, preocupats únicament pel terror de la molesta i indesitjable
situacions.
"No volem que les coses succeeixin!"
Mai s'havia mostrat la seva filla tan clarament que el womenkind estava convençut que havia
per protegir i controlar podia favor d'una manera, i en un sol sentit, i és que
per no fer res, excepte la puntualitat
les tasques domèstiques i de ser res més que les aparences de descans.
Hi havia més que suficient per veure i preocupar-se per la ciutat sense el seu fer
les coses.
Ell no tenia cap ús d'Ann Veronica, mai havia tingut un ús d'ella des que havia estat
*** vell per seure als seus genolls. Res més que la restricció d'ús social
ara ho va vincular a ella.
I com menys "alguna cosa" va passar el millor.
El menor vivia, de fet, el millor.
Aquestes realitzacions es va precipitar en la ment d'Ann Veronica i endurit el seu cor
contra ell. Parlava poc a poc.
"No pot veure el Widgetts per algun temps, el pare", va dir.
"No crec que ho faré." "Alguns petits tiff?"
"No, però no crec que jo els vegi".
Suposo que van anar a afegir: "Jo em vaig!" "M'alegro que m'ho diuen", va dir
Stanley, i era tan evidentment satisfet que el cor Ann Verònica li va ferir.
"Estic molt content que m'ho digui", va repetir, i es va abstenir de seguir
investigació. "Crec que estem creixent sensata", va dir.
"Crec que trobaràs al meu entendre millor."
Va vacil · lar, i es va allunyar d'ella cap a la casa.
Els seus ulls van seguir.
La corba de les espatlles, el mateix angle dels seus peus, va expressar el seu alleujament en la seva
obediència aparent. "Gràcies a Déu!", Va dir que la retirada
aspecte ", el que es diu i una altra.
Vee està bé. No hi ha res que va succeir en tot! "
Ella no volia dir, va concloure, per donar-li més problemes mai, i era lliure de
començar una nova cromàtica fresca - que acabava d'acabar la Llacuna Blava, que al seu judici
molt bonica i tendra i absolutament
irrellevant per Morningside Park - o treballar en pau en el seu microtom sense molestar
sobre ella gens ni mica. La desil · lusió enorme que esperava
ell!
La desil · lusió devastadora! Ella tenia un vague desig de córrer darrere seu, a
estat del seu cas a ell, a arrencar algun coneixement d'ell de com era la vida de
ella.
Se sentia un ***ós i fer una confiats a la seva esquena en retirada.
"Però, què pot un fer?", Va preguntar Ann Veronica.
Part 3 Es va vestir amb cura per al sopar en un negre
vestit que el seu pare li agradava, i que li donava l'aspecte seriós i responsable.
El sopar va ser molt tranquil.
El seu pare va llegir un projecte de fullet amb cautela, i la seva tia van caure fragments de la seva
projectes per al maneig, mentre que el cuiner tenia un dia de festa.
Després del sopar Ann Verónica va entrar al saló de la senyoreta Stanley, i la seva
pare se'n va anar al seu cau per la seva pipa i petrografia pensatiu.
Més *** ho va sentir xiular, pobre home!
Ella se sentia molt inquiet i excitat. Ella es va negar el cafè, encara que sabia que
de tota manera ella estava condemnat a una nit d'insomni.
Va prendre una de les novel · les del seu pare i el va deixar de nou, amb trasts a la seva pròpia
espai per a un treball, es va asseure al llit i meditat sobre l'espai que ara estava
realment abandonant per sempre, i va tornar per fi amb una mitjana de maleït.
La seva tia s'estava fent punys de petits trossos d'inserció en la nova
llum encesa.
Ann Verónica es va asseure en l'altre butaca i maleït malament per a un minut o així.
Després va mirar a la seva tia, i va traçar amb un ull curiós l'acurat acord
del seu pèl, el seu nas afilat, les petites línies caigudes de la boca i la barbeta i la galta.
El seu pensament va parlar en veu alta.
"Alguna vegada en l'amor, la tia?", Va preguntar. La seva tia va mirar sorprès, i després es va asseure
molt quiet, amb les mans que havien deixat de treballar.
"Què li fa una pregunta tan, V?", Va dir.
"Em pregunto".
La seva tia va respondre en veu baixa: "Jo estava compromesa amb ell, estimats, des de fa set anys, i
i va morir. "Ann Veronica va fer una simpàtica petita
murmuri.
"Ell estava en les ordres sagrades, i havíem d'haver estat casat en arribar a la vida.
Era un Edmondshaw Wiltshire, una família molt antiga ".
Ella es va quedar molt quieta.
Ann Veronica va dubtar amb una pregunta que havia saltat en la seva ment, i que ella
sentia que era cruel. "¿Et penedeixes del que s'esperava, tia?", Va dir.
La seva tia va ser molt de temps abans de contestar.
"El seu sou es va prohibir", va dir, i va semblar caure en un tren de pensament.
"Hauria estat imprudent i poc intel · ligent", va dir al final d'una meditació.
"El que hi havia era del tot insuficient."
Ann Veronica va mirar als ulls grisos lleugerament pensatiu i còmode, en lloc
rostre refinat, amb una curiositat penetrant. En l'actualitat la seva tia va sospirar profundament i va mirar
el rellotge.
"L'hora de la meva paciència", va dir. Es va aixecar, es va posar els punys net que havia fet
en el seu treball la cistella, i se'n va anar a l'oficina per a les targetes de poc al Marroc
cas.
Ann Veronica va aixecar d'un salt per arribar al seu la taula de joc.
"No he vist la paciència nova, estimada", va dir.
"Puc seure al teu costat?"
"És molt difícil", va dir la seva tia. "Potser vostè em ajudarà aleatòria?"
Ann Veronica ho va fer, i també va ajudar amb agilitat a les disposicions de les files de vuit
amb el que va començar la lluita.
Després es va asseure en veure l'obra, de vegades oferint un suggeriment útil, de vegades
deixar que la seva atenció es desvia cap als braços suaument brillant que tenia creuats
seus genolls just a sota de la vora de la taula.
Ella es sentia extraordinàriament bé aquesta nit, així que la sensació del seu cos era un
profund delit, la realització d'una calor suau i la força i la fermesa elàstica.
Després va donar un cop d'ull a les cartes de nou, del que la seva tia, molts anells mà jugada,
i després en la més aviat feble, la cara més grossa que una enquesta entre els seus operacions.
Es tractava d'Ann Veronica que la vida era meravellosa enllà de tota mesura.
Semblava increïble que ella i la seva tia van ser, de fet, les criatures de la mateixa sang,
només un naixement més o menys els éssers diferents, i part d'aquest corrent entrellaçat àmplia mateix
de la vida humana que ha inventat els faunes
i les nimfes, Astarté, Afrodita, Freya, i tota la bellesa d'agermanament dels déus.
Les cançons d'amor de totes les edats estaven cantant a la sang, l'olor de les accions de la nit
el jardí va omplir l'aire, i les arnes que va vèncer als marcs tancats de la
següent finestra el llum conjunt de la seva ment somiava amb petons a la foscor.
No obstant això, la seva tia, amb una mà voleiant envoltat als llavis i una mirada perplexa, preocupada en
seus ulls, oïdes sordes a tota aquesta explosió de calor i el desig fugaç, estava jugant Paciència -
jugant paciència, com si Dionís i la seva cura havia mort junts.
Un brunzit tènue per sobre del sostre que va ser testimoni de la petrografia, també s'activa.
Gris i tranquil món!
Amazing World, passió!
Un món en què dia sense sentit, dia en què "no volem que les coses succeeixin"
seguit de dies sense sentit - fins que l'última cosa que va passar, l'últim,
inevitable, gruixuda, "desagradable".
Era la seva última nit en què la vida wrappered contra el qual s'havia rebel · lat.
La realitat era tan calenta prop del seu sentia bategar en les seves oïdes.
De distància, a Londres, fins i tot ara Capes estava fent les maletes i preparar, Capis, l'home màgic la
contacte es va tornar a disparar un tremolor. Què estava fent?
Què estava pensant?
Va ser menys d'un dia d'aquests, menys de vint hores.
Disset hores, setze hores.
Ella va mirar el rellotge tou-tic-tac amb el pèndol de bronze exposada en el blanc
lleixa de marbre, i va fer un càlcul ràpid.
Per ser exactes, que tenia tot just setze hores i vint minuts.
Les estrelles lent cercle en el moment de la seva trobada.
El suau brillantor estrelles de l'estiu!
Ella els va veure brillar sobre les muntanyes de neu, sobre les valls de la boirina i càlid
la foscor .... No hi hauria lluna.
"Crec que després de tot el que surt!" Va dir la senyoreta Stanley.
"Els asos va fer fàcil." Ann Veronica va començar a partir del seu somni, es va asseure
a la seva cadira, es va convertir en atent.
"Mira, estimat", ha dit, "vostè pot posar les deu del Jack".