Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 23
A principis de la tardor Jurgis establerts per a Chicago una altra vegada.
Tota l'alegria va sortir de petjades tan aviat com un home no podia mantenir la calor en el fenc, i,
com milers d'altres, ell es va enganyar amb l'esperança que per arribar d'hora
va poder evitar les presses.
Va portar 15 $ amb ell, amagat en un dels seus sabates, una suma que s'havia
ha salvat dels encarregats del saló-, no tant per la seva consciència, com per la por
el que l'omple a la idea d'estar sense treball a la ciutat en l'època d'hivern.
Va viatjar en el tren amb altres homes, amagats en vagons de càrrega a la nit,
i susceptibles de ser expulsats en qualsevol moment, independentment de la velocitat del tren.
Quan va arribar a la ciutat on va deixar la resta, perquè tenia diners i no ho van fer, i ell
la intenció de salvar-se a si mateix en aquesta lluita.
Portaria per a tota l'habilitat que la pràctica li havia portat, i que ell
de peu, el que va caure.
En les nits de fira anava a dormir al parc o en un camió o un barril buit o caixa,
i quan va ser plujós o fred ell es guardar en un prestatge en un allotjament de deu centaus-
casa, o pagar tres centaus de dòlar per al
privilegis d'un "okupa" en un passadís d'habitatge.
Menjava en esmorzars gratuïts, cinc centaus per menjar, i més que mai un cèntim - de manera que podria
mantenir amb vida durant dos mesos i més, i en aquest temps segurament trobaria una feina.
Hauria de dir adéu a la seva neteja d'estiu, per descomptat, perquè vindria
de la presentació de la primera nit amb la roba amb vida de bestioles.
No hi havia lloc a la ciutat on podia ni rentar la seva cara, llevat que es va anar
fins a la vora del llac - i no seria aviat tot el gel.
Primer va ser a la fàbrica d'acer i les obres de la recol · lectora, i van trobar que els seus llocs
havia estat ocupat fa molt de temps.
Va tenir bona cura de mantenir-se allunyat dels corrals - que era un sol home ara,
va dir a si mateix, i la intenció de romandre una, perquè el seu salari per la seva pròpia quan va rebre una
llocs de treball.
Va començar la ronda de llarg, cansat de les fàbriques i magatzems, trepitjant cada dia, a partir d'un
extrem de la ciutat a l'altra, trobant a tot arreu de deu a cent homes per davant
d'ell.
Va veure els diaris, - però ja no era ell per deixar-se enganyar per suau-
parlat agents. Li havien dit que de tots els trucs, mentre que
"En el camí."
Al final va ser a través d'un diari que ell va aconseguir una feina, després de gairebé un mes de
buscant.
Va ser una trucada d'un centenar de treballadors, i encara que ell pensava que era un "fals", va continuar
perquè el lloc era a prop.
Es va trobar amb una fila d'homes d'un bloc llarg, però com un carro per casualitat a sortir d'un carreró i
trencar la línia, que va veure la seva oportunitat i es va llançar per apoderar d'un lloc.
Els homes el van amenaçar i van tractar de tirar-, però va maleir i va fer una pertorbació
per atraure un policia, en què es va remetre, sabent que si aquest últim
interferit seria per "disparar" a tots.
Una o dues hores més *** va entrar en una habitació i es va enfrontar a un irlandès gran darrere d'un escriptori.
"Ha treballat alguna vegada a Chicago abans de" l'home li va preguntar, i si era un àngel bo
que la va posar en la ment Jurgis, o una intuïció del seu enginy esmolat, va ser
es va traslladar a respondre: "No, senyor."
"D'on véns?", "Kansas City, senyor."
"Totes les referències?" "No, senyor.
Jo només sóc un home no qualificats.
Tinc bones armes "," Vull que els homes per al treball dur -. És tot
sota terra, cavant túnels per als telèfons.
Potser no li convé. "
"Jo estic disposat, senyor - res per a mi. Quina és la paga? "
"Quinze centaus l'hora." "Jo estic disposat, senyor."
"Molt bé, tornar-hi i donar el seu nom."
Així que d'aquí a mitja hora estava a la feina, ara sota els carrers de la ciutat.
El túnel va ser molt peculiar per als cables del telèfon, era d'uns vuit metres d'alçada, i
amb sòl pla gairebé tan ampla.
Hi havia innombrables branques - una teranyina perfecta sota de la ciutat, va caminar Jurgis
més de la meitat d'una milla amb la seva banda al lloc on anaven a treballar.
Més estrany encara, el túnel estava il · luminat per l'electricitat, i sobre ella es va col · locar un doble-
seguiment, de trocha estreta del ferrocarril! Però Jurgis no hi era per fer preguntes,
i no li va donar l'assumpte una idea.
Va ser gairebé un any després que finalment va aprendre el significat d'aquest conjunt
assumpte.
L'Ajuntament havia aprovat un projecte petit i tranquil i innocent, permet a l'empresa
la construcció de conductes de telèfon als carrers de la ciutat, i sobre la força d'aquest, un
gran corporació havia procedit a túnel
tots els de Chicago amb un sistema de trens de càrrega-metre.
A la ciutat hi va haver una combinació dels empresaris, que representen a centenars de
milions de capital, i format amb el propòsit d'aixafar als sindicats.
El cap del sindicat que era problemàtic dels Teamsters, i quan aquests túnels de càrrega
es van acabar, la connexió de totes les grans fàbriques i magatzems amb el ferrocarril
dipòsits, tindrien el sindicat de camioners "per la gola.
De tant en tant havia rumors i murmuris a la Junta de Regidors, i un cop allà
va ser un comitè per investigar - però cada vegada que un petita fortuna es va pagar més,
i els rumors es va apagar, fins que en els últims
la ciutat es va despertar amb un sobresalt per trobar el treball realitzat.
Hi va haver un gran escàndol, és clar, es va trobar que els registres de la ciutat havia estat
falsificats i comès altres delictes, i alguns dels grans capitalistes de Chicago, es va ficar en
la presó - en sentit figurat.
Els regidors van declarar que no tenien ni idea de tot això, malgrat el fet que
l'entrada principal de l'obra havia estat a la part posterior de la berlina d'un d'ells.
Va ser en un recent inaugurat tall que Jurgis treballat, així que sabia que tenia un tot-
hivern de treball.
Va ser així que es va alegrar que ell mateix tracta d'una festa de la nit, i amb l'equilibri
dels seus diners que ell mateix va contractar a un lloc en un quart de veïnatge, on dormia en una gran
palla casolana matalàs al costat de quatre obrers altres.
Aquest va ser un dòlar a la setmana, i per quatre més que té el seu menjar en una pensió
prop del seu treball.
Això li deixaria 4 $ addicionals cada setmana, una suma impensable per a ell.
Al principi havia de pagar per les seves eines per cavar, i també per comprar un parell de pesats
les botes, ja que les seves sabates estaven caient a trossos, i una camisa de franel · la, ja que la
que havia portat durant tot l'estiu estava a trossos.
Va passar una setmana meditant si és o no hauria de comprar un abric.
Hi havia una pertanyent a un venedor ambulant botó hebreu collaret, que havia mort a la sala de
al seu costat, i que la propietària tenia a la mà per al lloguer, al final, però,
Jurgis va decidir prescindir d'ell, com era
estar sota terra durant el dia i al llit a la nit.
Aquesta va ser una decisió desafortunada, però, perquè el va conduir més ràpid que mai
en els salons.
A partir d'ara Jurgis treballat des de les set fins a les cinc i mitja, amb una mitjana
hores per al sopar, el que significava que mai va veure la llum del sol els dies de setmana.
A la nit no hi havia lloc perquè ell vagi, excepte un bar, no hi ha lloc on
es va fer la llum i la calor, on es podia escoltar una mica de música o seure amb un company
i parlar.
Hi havia ara una llar on anar a, no tenia afecte a l'esquerra en la seva vida - només la
burla miserable d'aquesta en la camaraderia dels vicis.
Els diumenges les esglésies estaven obertes - però on hi havia una església en la qual un malalt-
treballador amb olor, amb bestioles arrossegant-se sobre el seu coll, podia seure sense veure
les vores de distància i mirada d'enuig?
Hi havia, per descomptat, el seu racó en una habitació sense calefacció a prop, tot i que, amb una obertura de la finestra
sobre una paret en blanc dos metres de distància, i també que havia pels carrers nu, amb l'hivern
vents d'escombrat a través d'ells, a més d'això
només li quedaven els salons - i, per descomptat, havia de beure per mantenir-se en ells.
Si bevia de tant en tant ell era lliure per fer-se a casa, jugar amb els daus
o un paquet de targetes de greix, per jugar en una taula de billar per diners brut, o mirar a un
cervesa tenyida de color rosa "paper esportiu", amb fotos dels assassins i dones semidespullades.
Va ser pels plaers d'aquest tipus que es gastava la plata, i tal era la seva vida
durant les sis setmanes i mitja que ell treballava per als comerciants de Chicago, a
que els permetin trencar el domini de la unió dels Teamsters.
En un treball dut a terme per tant, el pensament no es va donar molta per al benestar de la
els treballadors.
De mitjana, el cost d'un túnel d'una vida un dia i diversos manglings, era rara,
però, que més d'una dotzena o dos homes sentit parlar de qualsevol accident.
El treball va ser fet per la maquinària de perforació noves, amb explosions tan poc com
roques, però no hauria de caure i dóna suport aixafat, i l'ejaculació; possible
explosions - i més de tots els perills del ferrocarril.
Així va ser que una nit, com Jurgis es dirigia amb la seva banda, un motor i un
cotxe carregat de punts al voltant d'una de les innombrables branques en angle recte i va colpejar
ell a l'espatlla, llançant contra ell
el mur de formigó i deixant-lo sense sentit.
Quan va obrir els ulls una altra vegada que era el toc de la campana d'una ambulància.
Estava estirat en ella, coberta per una manta, i va ser enfilat el seu camí lentament a través de
la multitud de compres nadalenques.
El van portar a l'hospital del comtat, on un jove cirurgià va posar el seu braç, i després va ser
rentat i posat sobre un llit en una sala amb una vintena o més de dos mutilat i lacerat
els homes.
Jurgis va passar el Nadal en aquest hospital, i va ser més agradable
Nadal que havia tingut als Estats Units.
Cada any hi ha escàndols i les investigacions en aquesta institució, la
periòdics de càrrega que els metges se'ls va permetre realitzar experiments fantàstics en
els pacients, però no sabia res de Jurgis
aquest - la seva única queixa va ser que van utilitzar per donar-li de menjar a la carn en conserva, la qual ningú
que havia treballat mai en Packingtown alimentaria al seu gos.
Jurgis sovint s'havia preguntat qui es va menjar la carn en llauna en llauna i "roast beef" de la
corrals de bestiar, i ara va començar a comprendre - que era el que podríem anomenar "empelt
la carn, "posar a la venda al públic
funcionaris i contractistes, i menjats pels soldats i mariners, presos i reclusos
de les institucions ", shantymen" i les colles dels treballadors del ferrocarril.
Jurgis estava llest per deixar l'hospital al final de dues setmanes.
Això no significa que el seu braç era fort i que ell era capaç de tornar a treballar,
sinó simplement que ell pogués tirar endavant sense més atenció, i que el seu lloc estava
necessaris perquè algú pitjor que ell.
Que estava totalment impotent, i no tenia forma de mantenir viva en el mateix
Mentrestant, era una cosa que no es referia a les autoritats de l'hospital, ni cap
una part de la ciutat.
Com per casualitat, havia estat ferit en un dilluns, i havia pagat pel seu passat
consell de la setmana i el lloguer de l'habitació, i va passar gairebé tota la resta del seu dissabte
pagar.
Tenia menys de setanta-cinc centaus a la butxaca, i un dòlar i mig per
per a la jornada de treball que havia fet abans que fos ferit.
Que possiblement han demandat a l'empresa, i d'alguns danys i perjudicis per les seves lesions, però
no sabia això, i no va ser negoci de l'empresa per dir-li.
Ell va ser a buscar el seu paga i les seves eines, que va deixar en una casa d'obstinacions per cinquanta
centaus de dòlar.
Després se'n va anar a la seva patrona, que havia llogat casa i no tenia cap altre per a ell;
i després al seu porter pensió, que el va mirar i li va preguntar.
Com sens dubte ha de ser indefens per un parell de mesos, i s'havien embarcat en
només sis setmanes, va decidir molt ràpidament que no valdria la pena el risc de mantenir
ell en la confiança.
Així Jurgis van sortir als carrers, en una situació més terrible.
Feia molt fred, i una forta nevada queia, colpejant a la cara.
No tenia abric, i no hi ha lloc a on anar, i dos dòlars amb seixanta centaus-cinc anys en el seu
butxaca, amb la certesa que no podia guanyar un sol cèntim durant mesos.
La neu significava que no hi hauria oportunitat per a ell ara, sinó que ha de caminar i veure palejar els altres,
vigorós i actiu - i ell amb el seu braç esquerre lligat al seu costat!
No podia esperar a si mateix compromís per treballs esporàdics de camions de càrrega, no podia
fins i tot vendre diaris o portar carteres, ja que ara estava a mercè de qualsevol
rival.
Les paraules no podria pintar el terror que es va apoderar d'ell en adonar-se de tot això.
Era com un animal ferit al bosc, es va veure obligat a competir amb els seus enemics
en condicions de desigualtat.
No hi hauria cap consideració cap a ell a causa de la seva debilitat - que era de ningú
de negocis per ajudar-lo en tal angoixa, que la lluita gens ni mica més fàcil per
ell.
Fins i tot si ell va prendre a la mendicitat, que estaria en una situació de desavantatge, per raons que havia de
descobrir a temps.
Al principi no podia pensar en altra cosa que sortir de la terrible
fred.
Va entrar en un dels salons s'havien acostumat a freqüentar a comprar una beguda, i
es va posar dret al costat del foc i tremolant a l'espera de ser ordenats a terme.
D'acord amb una llei no escrita, la compra d'una beguda inclosa el privilegi de la ganduleria de
tan llarg, i després havia de comprar una altra beguda o seguir endavant.
Jurgis que era un antic client li donava dret a una mica més de temps parada, però després es
Havia estat fora dues setmanes, i va ser evident que "al cul."
Es pot al · legar i dir a la seva "història de mala sort", però això no l'ajudaria molt, un
taverner que havia de ser traslladat pels mitjans que aviat tindria el seu lloc encallat per
les portes de "vagabunds" en un dia com aquest.
Així Jurgis va sortir en un altre lloc, i va pagar ni un cèntim.
Tenia tanta gana que aquesta vegada no va poder resistir el brou de res calent, un luxe
que va escurçar la seva estada per un temps considerable.
Quan se li va dir de nou per seguir endavant, es va dirigir a un "dur", lloc en el "dic"
districte, on de tant en tant havia anat amb un cert treballador rata d'ulls Bohèmia
del seu coneixement, a la recerca d'una dona.
Va ser vana esperança que Jurgis aquí l'amo li permetia romandre com un
"Guarderia".
En els llocs de classe baixa, en ple hivern, saló-guardians sovint permeten a un o dos
trist aspecte vagabunds que es va produir en cobertes de neu o amarat per la pluja per seure a la
foc i semblen uns miserables per atraure a mida.
Un obrer entrava, sensació de content després de la seva jornada de treball havia acabat, i
hi hauria problemes perquè ell ha de prendre el seu got amb una visió dels seus nassos, i
per la qual cosa diria en veu alta: "Hola, Bub, què et passa?
Sembla com si hagués estat en contra d'ella! "
I després l'altre començaria a vessar algun conte de la misèria, i l'home deia:
"Vine a un got, i potser això et animar".
I així ho va voler beure junts, i miserable, si el rodamón era prou
buscant, o prou bo en el "palique", que podria haver-hi dos, i si haguessin de
descobrir que eren de la mateixa
país, o havien viscut a la mateixa ciutat o treballant en el mateix ofici, és possible que se sentin
en una taula i passar una hora o dues a parlar - i abans d'arribar a través de la
taverner hauria pres en un dòlar.
Tot això pot semblar diabòlic, però el taverner era de cap manera la culpa de
que.
Ell estava en la mateixa situació que el fabricant que ha d'adulterar i
tergiversar el seu producte.
Si no ho fa, algú més ho farà, i el taverner-, llevat que també és un
regidor, és apte per estar en deute amb les empreses cerveseres grans, i al punt de ser venut
a terme.
El mercat de les "mainaderes" estava saturat a la tarda, però, i no hi havia lloc
per Jurgis.
En tot el que havia de passar sis monedes de cinc centaus en mantenir un sostre sobre el que terrible
dia, i llavors era fosc, i les cases de l'estació no obre fins
la mitjanit!
En l'últim lloc, però, hi havia un cambrer que el coneixia i simpatitzava amb ell, i
el va deixar dormir en una de les taules fins que el cap va tornar, i també, quan es dirigia
a terme, l'home li va donar un consell - en els propers
bloc es va produir un renaixement religiós d'algun tipus, amb la predicació i el cant, i
centenars de vagabunds que anar-hi per al refugi i calor.
Jurgis va ser seguida, i vaig veure un cartell penjat dient que la porta s'obriria
dos quarts de vuit, i després caminava, corria o la meitat, a una quadra, i es va amagar un temps en una porta
i després va córrer de nou, i així successivament fins a l'hora.
Al final, estava gairebé congelat, i es va obrir pas amb la resta de la
multitud (amb el risc de tenir un braç trencat de nou), i es va acostar als grans
estufa.
A les vuit, el lloc estava tan ple que els altaveus haurien d'haver estat
afalagat, els passadissos estaven plens fins a la meitat, i en la porta dels homes estaven plens atapeït
prou com per caminar sobre.
Hi havia tres senyors d'edat avançada en negre sobre la plataforma, i que una jove
tocava el piano al davant.
Primer van cantar un himne, i després un dels tres, un home alt, ben afaitat, molt
prim, amb ulleres i negre, va començar una adreça.
Jurgis sentit nocions que, per la senzilla raó que el terror el va mantenir despert - ell sabia
que roncava abominable, i s'han posat fora en aquell moment hauria estat un
la pena de mort per a ell.
L'evangelista que predicava "el pecat i la redempció", la gràcia infinita de Déu i
Perdó per la fragilitat humana.
Estava molt seriosament, i la seva intenció era bona, però Jurgis, mentre escoltava trobat, la seva
ànima plena d'odi.
Què sabia sobre el pecat i el patiment - amb el seu pelatge suau, negre i la seva cura
coll dur, el seu cos calent, i la seva panxa plena, i els diners a la butxaca - i
conferències homes que lluitaven per la seva
vida, els homes en la lluita a mort amb els poders demoníacs de fam i fred - Aquest, de
Per descomptat, era injust, però Jurgis sentit que aquests homes estaven fora de contacte amb la vida
es va discutir, que fossin incapaços de
resoldre els seus problemes, és més, ells mateixos eren part del problema - que formaven part de
l'ordre establert que estava aixafant als homes i els van colpejar!
Ells van ser dels posseïdors triomfant i insolent, que tenia un gran saló, i un incendi,
i menjar, roba i diners, i així podrien predicar als homes famolencs, i el
els homes amb fam ha de ser humil i escoltar!
Ells estaven tractant de salvar les seves ànimes - i qui sinó un ximple podia deixar de veure que tots els
que va ser el tema amb les seves ànimes era que no havia estat capaç d'obtenir una decent
l'existència dels seus cossos?
A les onze de la reunió a porta tancada, i el públic desolat presentat a la neu,
murmurant malediccions contra els traïdors pocs que havia arribat el penediment i s'han anat cap amunt en la
plataforma.
Va ser però una hora abans de la comissaria es podia obrir, i Jurgis no tenia abric - i
era feble d'una llarga malaltia. Durant aquesta hora, a punt de morir.
Es va veure obligat a córrer molt per mantenir la seva sang es mou en absolut - i després va tornar
a la comissaria i va veure un tumult de bloqueig del carrer davant de la porta!
Això va ser al mes de gener de 1904, quan el país estava a la vora de la "dura
vegades ", i els diaris informaven el tancament de les fàbriques de cada dia -
Es calcula que un milió i mig
els homes es van quedar sense feina abans de la primavera.
Així que tots els amagatalls de la ciutat estaven plens, i abans que la porta de la comissaria
homes van barallar i van trencar els uns als altres com bèsties salvatges.
Quan per fi el lloc estava encallat i que tanquin les portes, la meitat de la multitud era encara
exterior, i Jurgis, amb el seu braç indefens, estava entre ells.
No hi havia altra opció llavors d'anar a una casa d'hostes i gastar un cèntim.
Realment li va trencar el cor per fer això, en dos quarts en punt, després d'haver
perdut la nit a la reunió i al carrer.
Ell no se surti de la casa d'hostes puntualment a les set - que havia dels prestatges
que va servir com a lliteres per artificial que podria caure, i qualsevol home que es
lent pel que fa a obeir les ordres podria caure a terra.
Aquest va ser un dia, i l'onada de fred es va perllongar durant catorze d'ells.
Al final de sis dies fins a l'últim cèntim dels diners Jurgis "s'havia anat, i després es va anar
als carrers per pregar per la seva vida. Començaria tan aviat com el negoci de
la ciutat s'estava movent.
Ell sortida endavant d'una berlina, i, després d'assegurar-se que no hi havia policia en
la vista, s'acostava a tota persona d'aspecte probable que li va passar, va dir al seu lamentable
història i demanant una moneda o moneda de deu centaus.
Després, quan va arribar un, que es llançava a la volta i tornar a la seva base per obtenir
calenta, i la seva víctima, al veure-li fer això, s'anava, i va prometre que mai tornaria a
donar un cèntim a un captaire.
La víctima mai es va aturar per preguntar on més Jurgis podria haver anat al
circumstàncies - en el qual, la víctima, hauria anat.
Al saló Jurgis no només es podia aconseguir més aliments i més aliments del que podia comprar
en qualsevol restaurant per els mateixos diners, però una copa al tracte que li calenta.
També es va poder trobar un seient còmode per un incendi, i podria conversar amb un company fins que
estava tan calent com una torrada. Al saló, també es va sentir a casa.
Part del negoci del taverner era oferir una llar i un refrigeri als captaires en
a canvi dels beneficis dels seus foragings, i hi ha alguna altra persona en
tota la ciutat que faria això - que la víctima ho ha fet a si mateix?
Pobres Jurgis es podria haver esperat per fer un captaire èxit.
Ell acabava de sortir de l'hospital, i pervers de futur, i amb un
impotent braç, també que no tenia abric, i es va estremir llastimosament.
Però, per desgràcia, va ser de nou el cas que el comerciant honest, que considera que el veritable
i l'article no adulterada és conduït a la paret per l'art falsificades.
Jurgis, com un captaire, era simplement un aficionat maldestre en competència amb
professionalitat organitzada i científica.
Ell acabava de sortir de l'hospital - però la història es portava gastats, i com podia
demostrar?
Ell tenia el seu braç en cabestrell - i que era un dispositiu petit d'un captaire habitual és que
han menyspreat.
Estava pàl · lid i tremolant -, sinó que es van fer amb els cosmètics, i havia estudiat la
art de xerrar de les seves dents.
Pel que fa al seu ésser sense un abric, entre els quals es reunirien els homes que podria jurar que havia
en res més que un drap de lli irregular i un parell de pantalons de cotó - tan hàbilment havia
que oculta els vestits de diversos dels de llana roba interior sota.
Molts d'aquests captaires professionals tenien cases còmodes, i les famílies, i
milers de dòlars al banc, alguns d'ells s'havien retirat als seus ingressos, i
entrat en el negoci d'equipament i
altres tinter, o els nens que treballen en el comerç.
Hi havia alguns que tenien tant els braços lligats fortament als seus costats, i encoixinat
soques a la màniga, i un nen malalt contractat per portar una tassa per a ells.
Hi va haver alguns que no tenia cames, i va empènyer a si mateixos sobre una plataforma amb rodes - algunes
que havien estat afavorits amb la ceguesa, i van ser conduïts per gossos molt petits.
Altres menys afortunats s'havien danyat o cremat si mateixos, o es
va portar horribles nafres en si mateixos amb productes químics, de sobte trobaràs
al carrer un home que sosté a vostè un
els dits podrits i descolorides amb gangrena - o amb un pàl · lid ferides escarlata
mitjà es va escapar dels seus embenats bruts.
Aquests van ser els desesperats de l'escòria dels pous negres de la ciutat, miserables que es va amagar a la nit
en els soterranis xopes per la pluja de la vella habitatges atrotinades, en el "vell de la cervesa immersions"
i les articulacions d'opi, amb dones abandonades en
les últimes etapes del progrés de la dona prostituta - la dona que havia estat guardat per xinesos i
va tornar per fi a morir.
Cada dia la xarxa policial s'arrossega centenars d'ells als carrers, i en
l'hospital de detenció pot veure, amuntegats en un infern en miniatura,
amb cares horribles, ***, inflat i
amb la malaltia de lepra, rient, cridant, cridant en totes les etapes de la borratxera,
bordant com gossos, balbucejant com els micos, delirant i llagrimeig mateixos en el deliri.