Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'ART DE LA GUERRA tractat més antic militar al món per Sun Tzu
Capítol XI. ELS NOU SITUACIONS
1. Sun Tzu va dir: L'art de la guerra reconeix
nou varietats de sòl: (1) dispersiu
de terra, (2) de terra superficial, (3) contenciosa
sòl, (4) camp obert, (5) baixa de
intersecció de les carreteres; (6) de terra greus;
(7) terreny difícil; (8) tancat en terra;
(9) de terra desesperada.
2. Quan un cap està lluitant en la seva pròpia
territori, ha quedat de dispersió.
3. Quan ha penetrat en hostil
territori, però a no gaire distància, és
terreny fàcil.
4. La possessió de la terra que les importacions
gran avantatge per a qualsevol banda, és
terreny polèmic.
5. Terreny en el qual cada costat té la llibertat de
moviment de terra oberta.
6. De terra que forma la clau per a tres
estats contigus, de manera que el que ocupa
en primer lloc, té la major part de l'Imperi en la seva
comanda, és un motiu d'intersecció
carreteres.
7. Quan un exèrcit ha penetrat en el
cor d'un país hostil, deixant un
nombre de ciutats fortificades a la part posterior,
Consta greus.
8. Boscos de muntanya, impregna robust, pantans
i pantans - tot el país que és difícil de
transversal: es tracta de terreny difícil.
9. De terra que s'aconsegueix a través d'estrets
goles, i de la qual només pot retirar-
per camins tortuosos, de manera que un petit nombre
l'enemic seria suficient per aixafar a un gran
el cos dels nostres homes: aquest és tancat a terra.
10. Terreny en el qual només es poden guardar
de la destrucció pels combats sense demora,
Consta desesperada.
11. En terreny de dispersió, per tant, la lluita
no.
En terreny fàcil, no es va aturar.
En terreny polèmic, no atac.
12. En camp obert, no tracten de bloquejar el
enemic manera.
En el terreny de les carreteres es creuen,
col.laborar amb els seus aliats.
13. Basant seriosa, es reuneixen al saqueig.
En terreny difícil, mantenir constantment en la
marxa.
14. El tancat a terra, el recurs a
estratagema.
En terra desesperada, lluita.
15. Els que van ser anomenats líders hàbils
de l'antiguitat sabien com obrir una bretxa entre
davant de l'enemic i la part del darrere, per evitar la co-
la cooperació entre els seus grans i petits
divisions, per impedir que les tropes de la bona
rescat dels dolents, els oficials de
reunint als seus homes.
16. Quan els homes de l'enemic eren units,
va aconseguir evitar que en el trastorn.
17. Quan es va anar al seu avantatge,
va fer un moviment cap endavant, quan en cas contrari,
detingut encara.
18. Si se li pregunta com fer front a un gran amfitrió
l'enemic a la disposició ordenada i en el
punt de marxar a l'atac, em
dir: "Comenci per prendre el fet que
el teu oponent té afecte, i després serà
susceptibles de la teva voluntat. "
19. La rapidesa és l'essència de la guerra: prendre
avantatge de la manca de preparació de l'enemic, que
el seu camí per rutes inesperades, i l'atac
vigilància taques.
20. Els següents són els principis que han
observat per una força invasora: Com més
que penetrar en un país, major és
serà la solidaritat de les seves tropes, i
per tant els defensors no podran dominar
vostè.
21. Fer incursions en terra fèrtil per
per proveir al seu exèrcit amb el menjar.
22. Estudieu amb cura el benestar de la seva
els homes, i no sobrecarregar ells.
Concentra la teva energia i el teu tresor
la força.
Mantingui al seu exèrcit en continu moviment, i
elaborar plans insondables.
23. Lance seus soldats en posicions
on no hi ha escapatòria, i que
prefereixen la mort a la fuga.
Si ells s'enfronten a la mort, no hi ha res
no pot assolir.
Oficials i soldats de la mateixa manera d'exposar les seves
força màxim.
24. Els soldats, quan en una situació desesperada perdre
el sentit de la por.
Si no hi ha un lloc de refugi, que es
mantenir-se ferm.
Si estan en un país hostil, que es
mostrar un front obstinada.
Si no hi ha res a fer, van a lluitar
dur.
25. Per tant, sense esperar que es calculen,
els soldats estarà constantment en el qui
viu, sense esperar que se li pregunti, que
farà la seva voluntat, sense restriccions,
que serà fidel, sense donar
ordres, que es pot confiar.
26. Prohibir la captura dels presagis, i
acabar amb els dubtes supersticiós.
Llavors, fins que la mort arriba, no hi ha calamitat
cal témer.
27. Si els nostres soldats no estan sobrecarregats
amb els diners, no és perquè tenen un
disgust per les riqueses, si les seves vides no són
excessivament llarg, no és perquè són
inclinat a la longevitat.
28. En el dia en què es va ordenar a
batalla, els seus soldats poden plorar, els
assegut bedewing seus vestits, i
els que es troben a baix deixant que les llàgrimes córrer per
les seves galtes.
Però que un cop es va portar a la badia, i
que mostrarà el valor d'una Chu o un
Kuei.
29. L'estrateg hàbil pot comparar
a la Shuai-gener
Ara, el Shuai-yan és una serp que es troba
a les muntanyes Chung.
Cop al cap, i se li
atacat per la cua, vaga a la cua,
i seràs atacat pel seu cap;
vaga en el seu centre, i se li
atacat pel cap i la cua en ambdós.
30. Preguntat sobre si un exèrcit es pot fer per imitar
l'Shuai-yan, que ha de respondre, sí.
Per als homes de Wu i els homes de Yueh es
enemics, però, si es creua un riu
en el mateix vaixell i es veuen atrapats per una tempesta,
ells vindran l'un a l'altre d'assistència
de la mateixa manera que la mà esquerra ajuda a la dreta.
31. Per tant, no és suficient per posar la
confiança en la immobilització dels cavalls, i el
enterrament de rodes dels carros en el sòl
32. El principi sobre el qual la gestió d'una
exèrcit és la creació d'un estàndard de valor
que tots han d'assolir.
33. Com fer el millor dels dos forts i
febles - que és una qüestió que tingui la
ús adequat del sòl.
34. Així, l'hàbil general porta a terme la seva
exèrcit com si estigués dirigint una
sol home, vulgui o no, de la mà.
35. És el negoci d'un general que es
el secret calma i assegurar així, en posició vertical i
justa, i per tant mantenir l'ordre.
36. Ell ha de ser capaç de desconcertar als seus oficials
i els homes pels informes falsos i de les aparences,
i així mantenir-los en la ignorància total.
37. En alterar les seves arranjaments i
canviar els seus plans, que manté l'enemic
sense el coneixement definitiu.
En canviar el seu camp i tenint tortuosa
rutes, que impedeix que l'enemic
anticipant la seva fi.
38. En el moment crític, el líder d'
un exèrcit actes com el que ha pujat un
d'alçada i després patea l'escala
darrere d'ell.
Ell porta als seus homes profundament en hostil
territori abans que ell mostra la seva mà.
39. Ell crema els seus vaixells i es trenca la
olles, com un pastor condueix un
ramat d'ovelles, condueix als seus homes d'aquesta manera
i això, i no sap on és
va.
40. Per reunir el seu exèrcit i el poso en
perill: - això pot ser cridat el negoci de
el general.
41. Les diferents mesures adaptades a les
nou varietats de sòl, la conveniència de
tàctiques agressives o defensives, i la
lleis fonamentals de la naturalesa humana: aquests
són coses que s'han sens dubte ser
estudiats.
42. Quan la invasió de territori hostil, el
principi general és que penetren
profundament aporta cohesió, sinó un penetrant
manera curta significa dispersió.
43. En sortir del seu propi país per darrere,
i portar al seu exèrcit a través de barri
territori, vostè es troba en la crítica
terreny.
Quan hi ha mitjans de comunicació en
els quatre costats, el sòl és un
intersecció de les carreteres.
44. En penetrar profundament en un
país, ha quedat greus.
En penetrar, però una mica més, és
terreny fàcil.
45. Quan vostè té fortaleses de l'enemic
en la seva part posterior, i congostos en el front,
que està tancat en terra.
Quan no hi ha un lloc de refugi en absolut,
Consta desesperada.
46. Per tant, en un terreny de dispersió, que
inspiraria els meus homes amb unitat de propòsit.
En terreny fàcil, m'agradaria veure que hi ha
estreta relació entre totes les parts del meu
exèrcit.
47. En terreny polèmic, que es donés pressa
meu darrere.
48. En camp obert, m'agradaria mantenir una vigilància
ull a les meves defenses.
En terreny d'intersecció de les carreteres, m'agradaria
consolidar les meves aliances.
49. Basant seriosa, m'agradaria tractar de
garantir un flux continu de subministraments.
En terreny difícil, m'agradaria seguir lluitant
per la carretera.
50. El tancat a terra, vull bloquejar qualsevol
camí de retirada.
En terra desesperada, vull anunciar el meu
soldats de la desesperació de salvar les seves
vides.
51. Perquè és la disposició del soldat per
ofereixen una resistència obstinada quan
envoltat, de lluitar dur quan no pot
ajudar-se a si mateix, i obeir amb promptitud quan
ha caigut en perill.
52. No podem entrar en aliança amb
prínceps veïns fins que estiguin al corrent
amb els seus dissenys.
No estem en condicions de liderar un exèrcit en marxa
a menys que estiguem familiaritzats amb la cara de la
país - les seves muntanyes i boscos, la seva
esculls i penya-segats, els seus pantans i
pantans.
Serem incapaços de convertir naturals
avantatges al compte a menys que fem ús de
guies locals.
53. Per passar per alt d'alguna de les
després de quatre o cinc principis no
pròpia d'un príncep guerrer.
54. Quan un príncep guerrer ataca una
Estat poderós, el seu generalat mostra
si en la prevenció de la concentració de
les forces de l'enemic.
S'intimida als seus oponents, i els seus aliats
se'ls impedeix unir-se contra ell.
55. Per aquest motiu no s'esforça per aliat
a si mateix amb tots i cada un, ni ho fa
fomentar el poder d'altres estats.
Duu a terme els seus designis secrets propis,
manteniment dels seus antagonistes en la por.
Per tant és capaç de capturar les seves ciutats i
enderrocar als seus regnes.
56. Atorgar recompenses sense tenir en compte per a governar,
donar ordres sense tenir en compte anteriors
acords, i que serà capaç de
manejar un exèrcit com si vostè havia de fer
però amb un sol home.
57. Enfronta't als teus soldats amb l'escriptura
sí, mai donar-los a conèixer el seu disseny.
Quan la perspectiva és brillant, és sotmetre a
els seus ulls, però els dic res quan el
situació é***ívola.
58. Col loqueu el seu exèrcit en perill mortal, i
sobreviurà, sumérjalo en desesperada
estrets, i que sortirà a la seguretat.
59. Ja que és precisament quan una força ha
caigut en el camí del perill que és capaç de
donar un cop per a la victòria.
60. L'èxit en la guerra es guanya
acuradament complaure la
enemic objectiu.
61. S'entesta a penjar en l'enemic
flanc, anem a tenir èxit en el llarg termini en
matar el comandant en cap.
62. Això es coneix com a capacitat d'aconseguir un
cosa per pura astúcia.
63. El dia que et porti fins a la seva
comandament, bloc de la frontera passa, destruir
les actes oficials, i aturar el pas
de tots els emissaris.
64. Sigui sever a la cambra del consell, per la qual cosa
que vostè pot controlar la situació.
65. Si l'enemic deixa una porta oberta,
ha de córrer polzades
66. Impedir el seu oponent aprofitant el
ell sosté, i subtilment inventar en tant
seva arribada a la terra.
67. Caminar en la ruta definida per la regla, i
adaptar-se a tu mateix a l'enemic fins que
pot lliurar una batalla decisiva.
68. Al principi, doncs, la timidesa d'exhibició
una donzella, fins que l'enemic li dóna una
l'obertura, després emular la rapidesa de
una llebre corrent, i serà *** *** per
l'enemic per oposar-se.
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text