Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 17
A COR SOCIAL
Sorpresa seu al tron als rostres de Sr i la Sra d'Alfred Lammle
cercle de coneguts, quan la disposició de la seva primera classe de mobles i efectes
(Incloent una taula de billar en el capital
lletres), "mitjançant subhasta, en virtut d'un contracte de compravenda, 'es va anunciar públicament en una ondulació
hearthrug en Sackville Street.
No obstant, ningú es va sorprendre la meitat del que Hamilton chapear, Esquire, diputat per
Les infraccions de butxaca, que immediatament comença a descobrir que els Lammles són els únics
la gent mai va entrar al registre de la seva ànima,
que no són els més antics i estimats amics que té al món.
Sra chapear, WMP per infraccions de butxaca, com una esposa fidel accions del seu marit
el descobriment i la sorpresa indicible.
Potser els dos Veneerings poden considerar que l'última sensació indescriptible en particular a causa
a la seva reputació, a causa que una vegada un temps en algunes dels caps més en el
Ciutat es va xiuxiuejar que han sacsejat
sí, quan les relacions extenses Enchapes i gran riquesa s'han esmentat.
Però, el cert és que ni el Sr ni la Sra chapear puc trobar paraules per preguntar-se en, i
es fa necessari que li donen als amics més antics i estimats que tenen en el
món, un sopar preguntant.
En efecte, és en aquest moment s'observa que, sigui quina sigui befals, els Veneerings ha de donar una
sopar-hi.
Senyora Tippins viu en un estat crònic d'invitació a sopar amb els Veneerings, i
en un estat crònic d'inflamació derivats dels sopars.
Botes i Brewer van amb taxis, sense negoci intel · ligible altra en la terra que
a colpejar a la gent a venir a sopar amb els Veneerings.
Chapeado impregna els passadissos legislatius, entestats a atrapar el seu company-
legisladors a sopar.
Chapear la senyora va sopar amb 05:20 salvat noves cares durant la nit, els exhorta a
tot el dia; els envia cada un sopar matí per la targeta d'un, per a la setmana després;
abans que el sopar es digereix, fa una crida a
seus germans i germanes, els seus fills i filles, els seus nebots i nebodes, la seva
oncles i ties i cosins, i convida a tots a sopar.
I encara, com en un primer moment, independentment de quin sigui, el cercle s'eixampla menjador, és que es va observar
que tots els comensals són consistents en aparèixer per anar a les Veneerings, no
sopar amb el senyor i la senyora xapat, que
semblen ser l'última cosa en la seva ment), però per sopar amb els altres.
Potser, després de tot, - qui sap - enchapado pot trobar aquest restaurant, encara que car,
remuneratiu, en el sentit que fa campions.
Sr Podsnap, com un home representatiu, no és l'únic en la cura molt especial pel seu
pròpia dignitat, si no fos per la dels seus coneguts, i per tant en la ira
el suport als coneguts que han pres
amb el seu permís, no fos cas que, en el seu ésser disminuït, que ha de ser.
Els camells d'or i plata, i els cubs de gel, i la resta de la taula de chapear
decoracions, fer un espectacle brillant, i quan jo, Podsnap, casualment observar en altres llocs
que va sopar dilluns passat amb un magnífic
caravana de camells, em sembla una ofensa personal perquè es em va donar a entendre que
són trencat els genolls o els camells, els camells que treballen sota la sospita de qualsevol tipus.
"Jo no hi ha els camells a mi mateix, estic per sobre d'ells: Jo sóc un home més sòlida, però aquests
camells que gaudia de la llum del meu rostre, i com s'atreveix, senyor,
insinuar a mi que m'han irradiat els camells, però irreprotxable?
Els camells estan polint al rebost de l'***ítica per al sopar de
sorpresa amb motiu de les Lammles van a trossos, i se sent el senyor Twemlow 01:00
mica estrany al sofà del seu allotjament
al pati dels estables, en Duke Street, Saint James, a conseqüència d'haver pres dues
pastilles anunciades en al voltant de mig dia, en la fe de la representació impresa
que acompanya la caixa (preu d'un i un penic
1/2 penic, segell del govern inclòs), que la 'mateixa es troba altament saludable com
una mesura de precaució en relació amb els plaers de la taula. "
A qui, tot i que malaltissa amb la fantasia d'una pastilla soluble clavada en la seva gola, i
també amb la sensació d'un dipòsit de goma calenta lànguidament vagar dins seu un
mica més avall, un criat entra amb
l'anunci que una senyora vol parlar amb ell.
"Una senyora!", Diu Twemlow, plomeria seves plomes estarrufades.
"Pregunti el favor del nom de la dama."
El nom de la dama és Lammle. La senyora no aturarà al Sr Twemlow ja
a molt pocs minuts.
La dona està segura que el Sr Twemlow farà ella la bondat de veure-la, quan se li va dir
que sobretot desitja una breu entrevista.
La senyora no té cap dubte del que sigui de compliment Sr Twemlow quan ell sent al seu
nom. Ha demanat al servent que no tot
a confondre el seu nom.
Hi hauria enviat una targeta, però no en té cap. "Mostra la senyora in '
Senyora es mostra en, entra en joc
Habitacions petites Sr Twemlow estan modestament moblades, d'una manera passada de moda
(Una cosa així com l'habitació de la mestressa de claus a l'Snigsworthy Park), i estaria desproveïda de
mer ornament, si no fos per un servei complet,
gravat en la longitud del sublim Snigsworth sobre la xemeneia, esbufegant en un
Columna coríntia, amb un rotllo enorme de paper als seus peus, i una pesada cortina
caurà sobre el seu cap, els
accessoris que s'entén que representen el noble senyor com d'alguna manera en l'acte de
salvar el seu país. -Si us plau, prengui seient, la senyora Lammle.
Sra Lammle s'asseu i s'obre la conversa.
"No tinc cap dubte, el senyor Twemlow, que ha sentit parlar d'un revés de la fortuna que té
ens ha sobrevingut.
Per descomptat que ha sentit parlar d'ell, per cap tipus de notícies viatgen molt ràpid - entre la pròpia
amics en especial ".
Conscient del sopar preguntant, Twemlow, amb una petita punxada, admet la
imputació.
"Probablement no ho farà", diu la senyora Lammle, amb una certa forma endurida sobre ella,
que fa Twemlow es contrauen, "l'han sorprès tant com d'altres, després del que
va passar entre nosaltres a la casa que ara va resultar en les finestres.
M'he pres la llibertat de cridar a vostè, senyor Twemlow, per afegir una mena de
postdata al que vaig dir aquell dia. "
Les galtes seques i buides Sr Twemlow es tornen més seques i buides davant la perspectiva d'alguns
nova complicació.
'Realment', diu el cavaller poc incòmode ", en realitat, la senyora Lammle, m'ho prenc com un
favor si vostè em podria excusar de continuar confiant.
Sempre ha estat un dels objectes de la meva vida - que, per desgràcia, no ha tingut
molts objectes - ser inofensiu, i mantenir-se al marge de les càbales i les interferències ".
Sra Lammle, amb molt, el més atent dels dos, amb prou feines es veu obligat a
mira Twemlow mentre parla, amb tanta facilitat se li llegeixi.
"El meu epíleg - mantenir el terme tinc used '- diu la senyora Lammle, fixant els seus ulls en
el seu rostre, per fer complir el que diu ella mateixa, - 'coincideix exactament amb el que vostè diu, senyor
Twemlow.
Lluny de molestar amb qualsevol nova confiança, només vull recordar-
el que la vella era.
Fins al moment de demanar per la interferència, només vull reclamar la seva estricta
la neutralitat. "
Twemlow va a respondre, ella descansa els ulls de nou, sabent les orelles a ser molt
suficient per al contingut d'un recipient tan feble.
'Jo puc, suposo ", diu Twemlow, nerviosament," no ofereixen cap objecció raonable
a escoltar qualsevol cosa que vostè em fa l'honor de voler dir que a mi sota els
caps.
Però si em permet, amb tota la delicadesa possible i cortesia, prego que no et van
més enllà d'ells, jo - jo prego per fer-ho ".
-Senyor-diu la senyora Lammle, alçant els ulls a la cara una altra vegada, i molt descoratjador amb ell
endurit la seva actitud: "Jo li imparteix una determinada peça de coneixement, que s'imparteix
una vegada més, com vostè va pensar que el millor, a una persona determinada ".
"El que vaig fer," diu Twemlow.
"I per fer que, li dono les gràcies, encara que, de fet, a penes sé per què em vaig tornar
traïdora al meu marit en la matèria, per a la nena és un ximple pobre.
Jo era un ximple pobre, un cop a mi mateix, no puc trobar cap raó millor ».
En veure l'efecte que ella produeix en ell pel seu riure indiferent i freda mirada, ella
manté els seus ulls en ell com ella procedeix.
El senyor Twemlow, si vostè ha l'oportunitat de veure al meu marit, ni a mi veure, o per veure els dos
nosaltres, en el favor o la confiança de qualsevol altra persona - ja sigui del nostre coneixement comú o
No, no té cap conseqüència - no té
dret a utilitzar contra nosaltres el coneixement que es va confiar amb, per un propòsit especial
que s'ha aconseguit. Això és el que va venir a dir.
No es tracta d'una estipulació, a un cavaller que és simplement un recordatori.
Twemlow senti murmurant per a si mateix amb la seva mà al front.
"És tan clar el cas, la senyora Lammle continua," com entre jo (comptant des del primer
en el seu honor) i vostè, que no vaig a perdre una sola paraula sobre ella. "
Ella mira fixament el senyor Twemlow, fins que, amb un encongiment d'espatlles, li fa una mica més d'un
arc de doble cara, com si digués: 'Sí, crec que vostè té dret a confiar en mi ", i després
s'humiteja els llavis, i mostra una sensació d'alleujament.
"Confio que han mantingut la promesa que vaig fer a través del seu servent, perquè em detingui
que molt pocs minuts.
Necessito problemes que ja no, 'estada' Sr Twemlow. ", Diu Twemlow, augmentant a mesura que s'aixeca.
-Perdoni un moment.
Mai vaig haver haver-te buscat, senyora, per dir el que diré, però des
tu m'has buscat i aquí, vaig a tirar de la meva ment.
Era molt coherent, en la franquesa, amb la nostra prendre aquesta resolució contra el Sr
Fledgeby, que havia de dirigir-me al senyor Fledgeby com el seu estimat i
amic íntim, i un prec a favor del Sr Fledgeby?
Sempre suposant que vostè va fer, jo afirmo sense coneixement de la meva pròpia sobre el tema, sinó que ha
ha representat per a mi que vostè ho va fer. "
"Llavors ell li va dir?" Replica la senyora Lammle, que una altra vegada ha salvat als ulls mentre s'escolta,
i els utilitza amb gran efecte en parlar.
"Sí".
"És estrany que ell hauria d'haver dit la veritat", diu la senyora Lammle, de debò
reflexió. -Si us plau, d'on una circumstància tan
extraordinària succeir? "
Twemlow dubte.
Ell és més curta que la dona, així com més feble, i, com es posa dret sobre d'ell amb
endurit la seva actitud i els seus ulls ben utilitzats, es troba en desavantatge
que li agradaria ser del sexe oposat.
Puc preguntar on va ocórrer, el Sr Twemlow? En estricta confidència?
"He de confessar", diu el petit cavaller suau, arribant a la seva resposta a poc a poc,
"Que em vaig sentir alguns inconvenients quan el senyor Fledgeby esmentat.
He d'admetre que jo no podia considerar que en una llum agradable.
Més en particular, com el Sr Fledgeby va fer, amb gran cortesia, que no podia sentir que
Que mereixia d'ell, em fan el mateix servei que li havia pregat a
fer que vostè.
Es tracta d'una part de la veritable noblesa de l'ànima del pobre cavaller per dir que aquest últim
sentència.
"En cas contrari," s'ha reflectit, "vaig a assumir la posició superior de no tenir
dificultats de la meva, encara que sé d'ella.
Quina seria la mitjana, molt dolent.
"Va ser la defensa del Sr Fledgeby com eficaç en el cas com en el nostre?
Sra Lammle exigeix. "A mesura ineficaç."
"Es pot prendre una decisió que em digui on es va entrevistar amb el Sr Fledgeby, el Sr Twemlow?
"Li prego em disculpi. Tenia tota la intenció que ho ha fet.
La reserva no va ser intencional.
Em vaig trobar amb el senyor Fledgeby, gairebé per accident, al mateix lloc -. Per l'expressió,
en el mateix lloc, vull dir al senyor Riah a Saint Mary Axe.
"Vostè té la desgràcia d'estar en mans del Sr Riah, doncs?
"Per desgràcia, senyora, 'torna Twemlow," l'obligació de diners a la que jo estic
comès, el deute de la meva vida (però és un deute justa, pregueu observar que jo no
disputar la mateixa), ha caigut en mans de Sr Riah.
El senyor Twemlow-diu la senyora Lammle, fixant els seus ulls amb els seus: que li impediria
fer si pogués, però no pot, "ha caigut en mans de Sr Fledgeby.
Sr Riah és la seva màscara.
S'ha caigut en mans de Sr Fledgeby. Déjame dir-te que, per la seva orientació.
La informació pot ser d'utilitat per a vostè, ni que sigui per evitar que la seva credulitat, en el judici
un altre home de veritat pel seu compte, des que es va imposar. "
"Impossible!-Va exclamar Twemlow, de peu, horroritzats.
"Com ho saps?" Gairebé no sé com ho sé.
Tot el tren de les circumstàncies semblaven tenir el foc alhora, i demostrar que a mi. "
"Oh! Llavors no tens proves. "
"És molt estrany-diu la senyora Lammle, amb fredor i amb valentia, i amb cert desdeny,
"Com els homes, com són l'un a l'altre en algunes coses, encara que els seus personatges són tan
diferent com pot ser!
No hi ha dos homes poden tenir menys afinitat entre ells, es diria, que el senyor i la meva Twemlow
marit.
No obstant això, el meu marit em va contestar "Vostès no tenen cap prova", i el Sr Twemlow respon a mi amb
les mateixes paraules! "Però per què, senyora?
Empreses Twemlow suaument per discutir.
"Considerar per què les mateixes paraules? A causa que constatar el fet.
Com que no tenen cap prova ".
"Els homes són molt savis en el seu camí," la senyora Quoth Lammle, mirant amb altivesa a la
Retrat Snigsworth, i agitant el seu vestit abans de sortir-, però tenen
la saviesa d'aprendre.
El meu marit, que no és *** confiat, ingenu, o sense experiència, considera que aquesta
El normal no més que el senyor Twemlow fa - perquè no hi ha proves!
No obstant això, crec que cinc dones d'un total de sis anys, en el meu lloc, ho veuria amb tanta claredat com jo ho ***.
No obstant això, no descansaré (ni que sigui en memòria del Sr Fledgeby d'haver besat
la meva mà) fins que el meu marit ho veu.
I vostè farà bé per a vostè perquè vegi des d'ara en endavant, el Sr Twemlow, encara que
PODEM donar-li una prova. '
A mesura que avança cap a la porta, el senyor Twemlow, atenent-hi, expressa la seva suau
Esperem que l'estat de coses el Sr Lammle no és irrecuperable.
"No sé, la senyora Lammle respostes, parar, i esbossar el patró de
el paper a la paret amb la punta del seu para-sol, "que depèn.
Hi pot haver una obertura per a ell clarejant ara, o pot haver cap.
No trigarem a esbrinar-ho. Si no, estem en fallida aquí, i s'ha d'anar
a l'estranger, suposo.
Sr Twemlow, si bondadós desig de fer el millor d'ella, assenyala que hi ha
una vida plaent a l'estranger.
"Sí", torna la senyora Lammle, encara dibuixant a la paret-, però dubto de billar
de joc, la targeta de joc, i així successivament, pels mitjans de viure sota sospita a un
bruta taula d'hote, n'és un. "
És molt per al senyor Lammle, Twemlow cortesament dóna a entendre (encara que un gran xoc), per tenir
sempre al seu costat, que s'uneix a ell en totes les seves fortunes, i la
influència restrictiva que li impedeixi
cursos que podrien ser vergonyós i ruïnós.
Com ell mateix diu, la senyora Lammle deixa fora de dibuixar, i el mira.
La influència de restricció, el Sr Twemlow? Hem de menjar i beure i vestir, i tenen
un sostre sobre els nostres caps. Sempre al seu costat i units en tota la seva
sort?
No hi ha molt de presumir de en això, què pot una dona a la meva edat?
El meu marit i jo enganyat els uns als altres quan ens vam casar, hem d'assumir les conseqüències
l'engany - és a dir, tenir un a l'altre, i la càrrega de la intriga
junts a sopar a dia i per
l'esmorzar de demà - fins que la mort es divorcia '.
Amb aquestes paraules, ella camina cap a fora en Duke Street, Saint James.
Sr Twemlow tornar al seu sofà, dóna el seu mal de cap en el seu esmunyedís
reforçar la crinera de cavall, amb una forta convicció interna que una entrevista no és dolorosa
el tipus de coses que s'han de prendre després de la
pastilles per al sopar, que són tan altament saludable en relació amb els plaers de la
taula.
No obstant això, sis de la tarda es troba el petit cavaller digne cada vegada millor, i
També ficant les seves mitges de seda poc obsolets i bombes, per al
preguntava el sopar en els Veneerings.
I les set de la tarda ho troba al trot cap a Duke Street, a trotar a la
de la cantonada i guardi una moneda de sis penics en autocar de lloguer.
Tippins el diví s'ha menjat a si mateixa en aquesta condició en aquest moment, que un
ment morbosa podria seu desig, d'un canvi beneït, per donar suport al cap, i es converteixen en llit.
Una ment així té el Sr Eugene Wrayburn, a qui Twemlow troba contemplant amb Tippins
moodiest de les cares, mentre que la criatura juganera ell reuneix a estar tant temps a la
retard en la woolsack.
Espantadissos és Tippins amb Mortimer Lightwood també, i té cops per donar-li amb el ventall
per haver estat padrí del casament d'aquests enganyadors seus com-els noms que tenen
fet trossos.
Encara que, en realitat, el ventilador és generalment animat, i tocs de distància als homes en tots els
direccions, amb una mena so espantós suggeridor del sotragueig de la Senyora
Els ossos de Tippins.
Una nova raça d'amics íntims, ha sorgit en el enchapado des que va entrar en
Parlament per al bé públic, a qui la senyora chapear és molt atent.
Aquests amics, com distàncies astronòmiques, són només perquè es parla en el mateix
més grans figures.
Botes diu que un d'ells és un contractista que (s'ha calculat) dóna
ocupació, directa i indirectament, a cinc mil homes.
Brewer diu que un altre d'ells és un President, en la sol · licitud com en tants
Juntes, tan lluny, que mai es viatja menys en tren de tres mil milles
setmanes.
Buffer diu que un altre d'ells hadn'ta sis penics fa divuit mesos, i, a través de
la brillantor del seu geni en aconseguir aquestes accions emeses als vuitanta-cinc, i
comprar a tots ells sense diners i
seva venda a l'una, per diners en efectiu, té ara 375.000 lliures -
Buffer insistir particularment en la quota setanta-cinc, i es va negar a prendre un
penic menys.
Amb tampó, botes, i Brewer, Lady Tippins és eminentment graciosa en la
objecte d'aquests Pares de l'Escriptura-Església: la topografia a través del seu
ulleres, i preguntant si Botes i
Brewer i el tampó que faran la seva fortuna si es fa l'amor amb ells? amb
gentileses d'aquesta naturalesa.
Blindatge, a la seva manera diferent, està molt ocupat amb els Pares també, piadosament
retirar-se amb ells al jardí d'hivern, dels quals retir "Comitè" la paraula es
ocasionalment oïda, i on els Pares
Instruir Blindatge com ha de sortir de la vall del piano a la seva esquerra, prengui la
nivell de la lleixa de la xemeneia, creuar per un tall obert en el canelobre, aprofitar la
transport de trànsit a la consola, i tallar
l'arrel de l'oposició i la sucursal a les cortines de la finestra.
El Sr i la Sra Podsnap són de l'empresa, i els Pares de la senyora descry Podsnap una multa
dona.
Ella es veu relegat a un Pare - Pare Botes, que dóna feina a 500.000
homes, i és portat a ancorar a l'esquerra de chapear, proporcionant així
oportunitat als Tippins esportives en el seu
a la dreta (que, com sempre, sent un espai buit mer), a suplicar que se'ls digui alguna cosa
sobre els amors de peons, i si realment vivim en filets crus, i
beure porter fora de les seves carretilles.
Però, malgrat aquestes petites escaramusses que es considera que aquest seria una pregunta
sopar, i que la pregunta no ha de ser descuidat.
Per tant, Brewer, com l'home que té la millor reputació de mantenir, es converteix en el
intèrpret de la pulsió en general.
"Vaig prendre", diu Brewer en una pausa favorable, 'un taxi aquest matí, i em va sacsejar
fora a la venda. "Botes (devorat per l'enveja) diu: 'Jo també'
Buffer diu: 'Jo també', però pot trobar a ningú que importa si ho va fer o no.
I què era? "Blindatge pregunta.
-Li asseguro, "respon Brewer, mirant al seu voltant per a ningú més per fer front al seu
respondre a, i donant la preferència a Lightwood, "Jo t'asseguro que les coses eren
va per a una cançó.
Coses bastant maco, però anar a buscar res.
"Això he sentit aquesta tarda," diu Lightwood.
Brewer demana saber ara, ¿seria just demanar a un professional com - a - la terra -
ells - la gent - cada vegada - va fer - Vine - A - com - un - èxit total?
(Divisions de cervesa és per donar èmfasi.)
Lightwood respostes que se li va consultar per descomptat, però no podia donar cap opinió que
de pagar la factura de venda, i per tant no viola cap confiança en
suposant que es tractava de la seva vida més enllà dels seus mitjans.
"Però, com", diu Blindatge, "La gent pot fer això!"
¡Ja!
Això se sent en totes les mans que un tret a l'ull del toro.
Com es pot fer això!
El químic ***ític donant voltes amb xampany, s'assembla molt com si pogués
donar-los una idea bastant bona com la gent va fer que, si ell tenia una ment.
'Com', diu la senyora chapear, qual s'estableixen la forquilla per pressionar les seves mans juntes aguileñas
en les puntes dels dits, i dirigint-se al Pare que viatja pel 3000
milles a la setmana: "Com una mare pot mirar
seu ***ó, i saber que ella viu més enllà dels mitjans del seu marit, no puc imaginar. "
Eugene suggereix que la senyora Lammle, en no ser una mare, no va tenir el ***ó a la vista.
-Cert-diu la senyora chapear ", però el principi és el mateix."
Boots és evident que el principi és el mateix.
Així que és de memòria intermèdia.
És el destí desafortunat de tampó per danyar una causa per la qual es defensin ella.
La resta de la companyia han cedit mansament a la proposició de que el principi és
la mateixa, fins memòria diu que és, quan immediatament un murmuri general es planteja que el
principi no és el mateix.
"Però jo no entenc", diu el Pare dels 375
milers de lliures, '- si aquestes persones parlat, va ocupar la posició d'estar en
la societat - que eren a la societat '
Recobriment està obligat a confessar que va sopar aquí, i es van casar fins i tot de
aquí.
"Llavors jo no entenc," persegueix el Pare, "que fins i tot la vida més enllà del seu
mitjans podria portar al que s'ha anomenat un èxit total.
Com que, sempre hi ha una cosa tal com un ajust de les coses, en el cas de
persones de qualsevol posició en absolut.
Eugene (que sembla estar en un estat ombrívol de la suggestió), suggereix,
"Suposem que vostè no té els mitjans i viure més enllà d'ells?
Això és *** insolvents un estat de coses pel Pare per entretenir.
És *** insolvents un estat de coses per a qualsevol amb qualsevol auto-respecte per entretenir,
i és universalment explorat.
Però, és tan increïble com les persones poden haver arribat a un èxit total, que tot el món
se sent obligat a donar compte de manera especial. Un dels Pares, diu, 'taula de joc. "
Un altre dels Pares, diu, "especula sense saber que l'especulació és un
la ciència. 'Boots diu que "els cavalls".
Senyora Tippins li diu al seu ventilador, 'Dos establiments.
Sr Podsnap, no dir res, es fa referència a la seva opinió, que ofereix com
segueix, molt es va posar vermella i molt enutjada:
"No em preguntis. Desig de no prendre part en la discussió
dels assumptes d'aquestes persones. Avorreixo el tema.
És un tema odiós, un tema ofensiu, un tema que em posa malalt, i
I - I amb el seu braç dret favorita floreixi, que escombra amb tot i
s'estableix que per sempre, el senyor Podsnap escombra
aquests miserables inconvenient inexplicables que han viscut més enllà dels seus mitjans i s'ha anat
a un total èxit, de la faç de l'univers.
Eugene, recolzant-se en la seva cadira, s'observa el Sr Podsnap amb un irreverent
la cara, i pot estar a punt d'oferir una nova suggeriment, quan l'***ítica es va veure
en col · lisió amb el cotxer, el
Coachman es manifesta un propòsit d'arribar a l'empresa amb una safata de plata, com si
entestat a fer una col · lecta per la seva dona i família, el tall ***ític li
baixar a l'aparador.
La majestuositat superior, sinó el generalat superior, de l'***ítica
preval sobre un home que no és res fora de la caixa, i el cotxer, donant la seva
safata, es retira derrotat.
A continuació, el ***ític, fullejant un tros de paper tirat a safata, amb l'aire de
una obra literària Censor, la s'ajusta, es pren el seu temps a anar a taula amb ell, i
presenta al Sr Eugene Wrayburn.
Amb la qual cosa l'agradable Tippins diu en veu alta: "El Lord Chancellor ha dimitit!
Amb una distracció fredor i la lentitud -, perquè sap la curiositat del Encantador de ser
sempre devorant - Eugene fa una pretensió de sortir d'un ocular, polint-lo,
i llegint el diari amb dificultat, molt després que ha vist el que està escrit en ell.
Què hi ha escrit en tinta humida, és: "Tizón jove.
"A l'espera?", Diu Eugene de dalt a baix, en la confiança, amb l'***ítica.
'Waiting', torna l'***ítica de la confiança de resposta.
Eugenio es veu "Disculpi," cap chapear la senyora, s'apaga, i es troba Jove
Tizón, secretari de Mortimer, a la porta del vestíbul.
"Vostè em va dir que li portés, senyor, allà on va ser, si vénen mentre estava fora i jo
estava en ", diu aquest jove cavaller discret, posant-se de puntetes per xiuxiuejar;
'I l'he portat. "
'Nen Sharp. On és? 'Demana Eugene.
-Està en un taxi, senyor, a la porta.
Vaig pensar que potser no ho mostren, ja veus, si pogués ser ajudat, perquè ell és un tremolor-
tot, com - el símil Tizón potser s'inspira en els plats a prop de
dolços - 'com Monge cola.
'Sharp nen una altra vegada,' retorna Eugene. 'Vaig a anar a ell.
S'apaga de seguida, i, tranquil · lament recolzant els braços sobre la finestra oberta d'un
taxi en espera, mira en menys Nines senyor: qui ha portat la seva pròpia atmosfera amb ell,
i pel que sembla de la seva olor a tenir
hi va portar, per a major comoditat de transport, en un barril de rom.
"Ara Nines, desperta! '" Mist Wrayburn?
Drection!
Quinze xílings!
Després de llegir detingudament el tros de paper brut va lliurar a ell, i amb compte ja
ficant a la butxaca de l'armilla, Eugenio li diu a treure els diners; principi
imprudentment dient la primera xíling
Nines a la mà del senyor, que a l'instant es masturba per la finestra, i acaba dient la
15 xílings al seient. 'Dóna-li una volta de nou a Charing Cross,
noi fort, i no desfer-se'n. "
Tornant al menjador, i fent una pausa per un instant darrere de la pantalla a la
porta, sent per casualitat Eugene, per sobre del brunzit i soroll, els Tippins justes dient: "Jo sóc
morir per demanar-li el que ell va ser cridat per al!
«Ets tu?" Murmura Eugenio ", llavors potser si no se li pot demanar, et moriràs.
Així que vaig a ser un benefactor de la societat, i se'n van.
Un passeig i una cigarreta, i no puc pensar en això.
Pensi-ho bé. "
Per tant, amb una expressió pensativa, es troba amb el seu barret i la seva capa, no es veu de l'***ítica,
i segueix el seu camí.