Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRIMER LLIBRE I
Primera pregunta Strether, quan va arribar a l'hotel, estava a punt del seu amic, però si
aprenentatge que Waymarsh pel que sembla no va ser per arribar fins a la nit que no va ser del tot
desconcertat.
Un telegrama d'ell bespeaking una habitació "només si no soroll", resposta pagada, es va produir per
al sol · licitant a l'oficina, per la qual cosa l'enteniment es reuniran a Chester
més que al Liverpool es va mantenir a mesura que el so.
El principi mateix secret, però, que havien portat a Strether absolutament no
la presència del desig Waymarsh al moll, que l'havia portat tant a posposar per uns pocs
les seves hores de gaudi d'aquesta, que ara opera a
fer-li sentir que encara podia esperar sense decepció.
Ells sopen junts en el pitjor, i, amb tot respecte a Waymarsh vell i estimat - si
ni tan sols, d'altra banda, a si mateix - no hi havia temor que en la seqüela
que no vegin prou l'un de l'altre.
El principi que acabo d'esmentar com d'operació havia estat, amb el més recent
van desembarcar dels dos homes, totalment instintiva - el fruit d'un agut sentit
que, deliciosa, ja que seria la de trobar
es busca, després de la separació tant, a la cara del seu company, el seu negoci es
es va fer malbé una mica en cas que només organitzar aquest rostre per presentar
si al vapor a punt que la primera "nota" d'Europa.
Es barreja amb tot el que va ser l'aprehensió, ja, per part de Strether, que seria,
millor dels casos, al llarg, provar la nota d'Europa en un bon grau suficient.
Que la nota havia estat per la seva part - des de la tarda anterior, gràcies a aquesta feliç
dispositiu - una consciència de la llibertat personal, ja que no havia conegut per anys, com
un gust profund de canvi i de tenir per sobre de
tot de moment ningú ni res de considerar, com s'havia promès ja, si de cap
espero que no eren *** ximples, al color de la seva aventura amb èxit refredar.
Hi havia gent al vaixell amb el qual havia conviscut amb facilitat - la mesura que la facilitat podria
fins ara se li imputen - i que en la seva major part va caure directament en el
actual que estableix des de l'embarcador de
Londres, havia d'altres que l'havia convidat a una cita a la posada i que fins i tot
invoca la seva ajuda per a un "cop d'ull" a les belleses de Liverpool, però ell havia robat
lluny de tots i cada un de la mateixa manera, no havia mantingut
nomenament i renovació no conegut, havia estat indiferent al corrent del nombre
de persones que s'estima la fortuna de ser, a diferència de si mateix, "conegut"
i que fins i tot de forma independent, unsociably,
sol, sense trobar ni una recaiguda i per l'evasió simple tranquil, donada la seva tarda i
la nit a la immediata i sensible de la.
Ells van formar un projecte qualificat d'Europa, una tarda i una nit a la vora del
el riu Mersey, però com es va prendre la seva poció, almenys sense diluir.
Es va estremir una mica, en veritat, la idea que Waymarsh podria estar ja a Chester;
va pensar que, si ell ha de descriure a si mateix allà que "es va posar en"
tan aviat, seria difícil fer que el
interval d'aspecte particularment ansiós, però era com un home que, elatedly trobar en el seu
diners de butxaca més del que és habitual, es maneja un temps i sense fer res i agradable que les esquerdes
abans de dirigir-se a si mateix a l'empresa de les despeses.
Que estava disposat a ser vaga a Waymarsh prop de l'hora de la del vaixell
tocar, i que ell estimava molt a veure-ho i gaudir de la gran
durada de la demora - aquestes coses, que és
es concep, se'ls primers signes del que la seva relació amb la seva missió real podria
provar cap dels més senzills.
Ell tenia la càrrega, Strether pobres - més val que sigui confessat des del principi - amb la
raresa d'una doble consciència. No va ser el despreniment del seu zel i
la curiositat de la seva indiferència.
Després de la jove a la gàbia de vidre s'havia mantingut amb ell en la seva lluita contra el pàl · lid
full de color rosa amb el nom del seu amic, el que clarament es pronuncia, es va donar la volta
trobar-se a si mateix, a la sala, davant d'una dama
que va mirar als ulls com amb una intenció determinada de sobte, i les característiques -
no acabat jove, no gaire ben marcat, però en termes feliços uns amb altres - va tornar
a ell com d'una visió recent.
Per un moment es van quedar s'enfronten, llavors el moment en que el seu lloc: s'havia adonat de la seva
el dia anterior, fixat-hi en el seu posada anterior, on - de nou a la sala - que havia estat
breument compromesa amb algunes persones de l'empresa del seu propi vaixell.
Res havia passat realment entre ells, i igual que poc han estat capaços de
dir el que havia estat el signe de la cara per ell en la primera ocasió que el nom de la
base del seu reconeixement actual.
El reconeixement en tot cas, sembla prevaler en el seu propi costat i - que només
s'han sumat a aquest misteri.
Tot el que ara va començar dient que li era, però, que, un cop per casualitat
captar la seva investigació, ella es va traslladar a demanar, per la seva llicència, si fos possible una pregunta
del Sr Waymarsh de Milrose Connecticut - Mr Waymarsh l'advocat nord-americà.
"Oh, sí", va contestar, "el meu amic molt conegut.
Ell està a trobar aquí, que vénen de Malvern, i vaig suposar que ja hauria
arribat. Però ell no ve fins més ***, i estic
alleujada de no tenir el va mantenir.
Ho coneixes? "Strether liquidació.
No va ser sinó fins després que ell havia parlat de que es va adonar del molt que havia estat en
això de la resposta, quan el to de la seva rèplica pròpia, així com el joc d'alguna cosa
alguna cosa més, és a dir, - més a la cara
que la seva llum inquieta aparentment normal - li semblava la notificació.
"M'he reunit amb ell en Milrose - en què s'usa de vegades, un bon temps enrere, per quedar, que havia
amics no eren amics d'ell, i he estat a casa seva.
No respondré pel que ell em coneix ", perseguit de nou conegut Strether;
"Però m'encantaria veure-ho. Potser ", ha afegit," jo - perquè jo estic
Passar més temps. "
Va fer una pausa mentre el nostre amic va prendre en aquestes coses, i era com si una bona quantitat de
parlar ja havia passat.
Ells ni tan sols vagament, li va somriure, i va observar que actualment Strether que el Sr
Waymarsh seria, sens dubte, ser de fàcil a la vista.
Això, però, sembla afectar la senyora com si ella podria haver avançat *** lluny.
Ella no semblava tenir reserves sobre qualsevol cosa.
"Oh", va dir, "no li importa!" - I que després de seguida va comentar que
Strether creia que sabia que la família Munster, el Munsters que la gent que havia vist el seu
amb el Liverpool.
Però no ho va fer, el que ha passat, conèixer els Munsters prou bé com per donar el cas molt
d'un ascensor, així que es van quedar junts, com si sobre la taula només va posar de
conversa.
La seva qualificació de la relació esmentada s'havia tret en lloc de col · locar un
plat, i no semblava res més que servir.
La seva actitud es va mantenir, però, que de no renunciar a la junta, i la
efecte d'això al seu torn se'ls dóna l'aparença d'haver acceptat uns als altres
amb una absència de preliminars pràcticament completa.
Es van moure al llarg de la sala de juntes, i company de Strether es va treure el
hotel tenia l'avantatge d'un jardí.
Ell era conscient en aquell moment de la seva inconseqüència estranya: havia eludit la
intimitats del vapor i havia esmorteït el xoc de Waymarsh només per trobar-se a si mateix
abandonat, en aquest cas sobtat, tant de la prevenció i de precaució.
Va passar, en virtut d'aquesta protecció no buscada i abans d'haver tan sols va pujar al seu
quart, al jardí de l'hotel, i al final de deu minuts havien acordat reunir-
allà de nou, tan aviat com s'hauria d'haver fet
a si mateix ordenat, el dispensador d'aquestes garanties bo.
Volia veure la ciutat, i que immediatament es veuria junts.
Era gairebé com si hagués estat en possessió i el va rebre com a convidat.
La seva familiaritat amb el lloc li va presentar d'una manera com a amfitriona, i Strether
tenia una mirada trista a la senyora a la gàbia de vidre.
Era com si aquest personatge havia vist a si mateixa immediatament substituïda.
Quan en un quart d'hora van caure, el que la propietària de casa va veure, el que va poder haver
preses amb una visió amable ajustat, va ser la inclinació, la xifra d'una mica fluixa
home de mitjana estatura i una mica més
potser més que l'edat mitjana - un home de cinc i cinquanta anys, la majoria dels signes immediats van ser
un color bru va marcar sense vessament de sang de la cara, bigoti gruixut i fosc, característic de
Cort americà, cada vegada més forta i la caiguda de
baix, un cap de pèl abundant, però encara irregular vetejat de gris, i un nas
d'importància sense negreta, la línia, fins i tot, l'acabat, ja que podria haver estat cridat,
dels quals, va tenir un cert efecte de mitigació.
Un parell d'ulleres perpètua a cavall d'aquest cant molt bé, i una línia, profunda i extraordinàriament
la mà, els prolongats temps de la ploma del temps, acompanyant a la corba del bigoti
finestra del nas a la barbeta, li va fer alguna cosa a
completen el mobiliari facial que un observador atent hauria vist
catalogats, en l'acte, en la visió de l'altra part en el nomenament de Strether.
Ella va esperar al jardí, l'altra part, a partir d'un parell de singular
fresc suau i elàstica guants lleugers i presentar-se a si mateixa amb una superficial
disposició que, com ell se li va acostar més
el suau gespa i petits sota el sol d'Anglès aquosa, que pot, amb la seva
més dur de preparació, han marcat com a model per a l'ocasió.
Que tenia, a aquesta senyora, la propietat d'una plana perfecta, una cara moderada
idoneïtat, que el seu company no tenia la llibertat d'analitzar, però que ho va copejar, per la qual cosa
que la consciència que era instantàniament aguda, com una qualitat molt nou per a ell.
Abans d'arribar-hi es va aturar a la pastura i se'n va anar a través de la forma de sentir de
cosa que, possiblement, oblidat, en l'abric de la llum que portava en el seu braç, però, el
essència de l'acte no era més que l'impuls per guanyar temps.
Res podria haver estat més estrany que Strether sentit de si mateix com en aquest
moment va posar en marxa en alguna cosa del que seria el sentit bastant desconnectat de la
sentit del seu passat i que va ser, literalment, a partir a l'acte.
Que havia començat de fet ja les escales i abans que el vidre apòsit que li va pegar
com el bloqueig encara més, per estrany, la foscor de la finestra de la seva habitació avorrida;
començat amb un estudi més agut dels elements
Aspecte del que havia per molt temps ha mogut a fer.
Que havia en aquells moments sentia aquests elements per ser no tant a mà com
li hauria agradat, i després havia tornat a caure en la idea que es
precisament una qüestió en el fet que l'ajuda estava
se suposa que vénen del que estava a punt de fer.
Estava a punt d'anar a Londres, de manera que el barret i la corbata pot esperar.
El que havia vingut com directament a ell com una bola en un joc ben jugat - i va agafar una altra part
no menys clarament - va ser només l'aire, en la persona del seu amic, d'haver vist i
elegit, l'aire de la possessió d'aconseguir
aquestes qualitats vagues i les quantitats que, en conjunt imaginar a ell com el
avantatge arrabassat de casualitats.
Sense pompa ni circumstància, sens dubte, com la seva direcció original a ell, igualment amb
la seva pròpia resposta, havia estat, hauria dibuixat a si mateix la seva impressió de la seva
com: "Bé, ella és més aviat civilitzat -"
Si "Més bé que qui?" No hauria estat per a ell una conseqüència d'aquesta observació,
que era només per raó de la seva profunda consciència de la portació de la seva
comparació.
La diversió, en tot cas, d'una civilització més intensa era el que - familiar
seu compatriota com estava, amb el to complet de la compatriota i no l'enllaç sorolls
amb misteri, però només amb dispèpsia volgut
Waymarsh - ella va aparèixer clarament a la promesa.
La seva pausa mentre sentia en el seu abric va ser positiva la pausa de la confiança, i
permès que els seus ulls per fer la major quantitat d'un cas d'ella, en proporció, com el seu
fet per si mateix.
Ella li va afectar, ja que gairebé insolent jove, però un fàcil de portar cinc anys i
treinta encara podia fer-ho.
Ella va ser, però, com ell mateix va marcar i WAN, només que, naturalment, no podria haver estat
sap el molt que un espectador mirant a un i als altres podrien haver discernit
que tenien en comú.
No seria per a un espectador han estat del tot insupposable que, de tant en tant
finalment de color marró i tan bruscament de recanvi, cada un de confessar que a estudiants de la superfície i la SIDA
a la vista, a un nas desproporcionada i una
delicadament el cap o molt canós, que podria haver estat el germà i germana.
Per aquest motiu en realitat no hi hauria hagut un residu de la diferència, com una germana
que segurament coneix respecte a un germà de l'extremitat de la separació, i
com a un germà ia la sensibilitat en relació amb una germana de l'extremitat de la sorpresa.
Sorpresa, era veritat, no estava en l'altre banda el que els ulls de l'amic de Strether
la majoria li va mostrar quan ella li va donar, acariciant els seus guants suaus, el temps que
apreciat.
S'havia apoderat d'ell de seguida li mesurament de amunt i avall com si sabessin
com, com si fos material humà que ja havia manejat en algun tipus.
El seu amo, en veritat, pot ser comunicat, l'amant d'un centenar de
casos o categories, els recipients de la ment, les subdivisions de la conveniència, en
que, a partir d'una experiència completa, que el colom-
amagat la seva companys mortals amb una mà tan lliure com la d'un compositor de dispersió
tipus.
Ella estava equipat com en aquest particular pel que Strether va ser al revés, i es va realitzar una
oposició entre els quals es podria haver reduït de sotmetre a si hi havia
totalment el sospitava.
Pel que ell sospitava que era al contrari, després d'un moviment per sota del seu
consciència, la manera més agradable passiva com podria ser.
Realment hi havia una espècie de sentit del que sabia.
Hi havia força el sentit que ella sabia que les coses no ho va fer, i encara que es tractava d'una concessió
que en general no es troba fàcil de fer a les dones, ell ho va fer ara, com amb bon humor
com si s'aixeca una càrrega.
Els seus ulls eren tan silenciós darrere de la seva eterna pinces que gairebé podria haver estat
absents sense canviar el seu rostre, que va tenir la seva expressió sobretot, i no menys important
el seu segell de sensibilitat, d'altres fonts, la superfície i el gra i la forma.
Es va unir a la seva guia en un instant, i després va sentir que s'havia beneficiat encara millor que ell
per la seva haver estat pels moments que acabem d'esmentar, de manera a disposició dels seus
la intel · ligència.
Ella sabia que les coses encara més íntim d'ell que no li havia dit i potser
mai ho faria.
Ell no sabia que li havia dit al seu torn notablement moltes de les vegades, però
aquests no eren els reals. Alguns dels de veritat, però, precisament,
es el que sabia.
Anaven a passar de nou per la sala de la posada per arribar al carrer, i així va ser
aquí que en l'actualitat el va detenir amb una pregunta.
"Ha vist el meu nom?"
Només podia deixar amb un somriure. "Ha vist la meva?"
"Déu meu, si - tan aviat com em van deixar. Vaig anar a l'oficina i li va preguntar.
Si no el millor és fer el mateix? "
, Es va preguntar. "Descobreix qui ets - després que l'elevat
dona jove que ens ha vist per tant raspar conegut! "
Ella va riure del seu costat ara a l'ombra d'alarma en les seves diversions.
"No és una raó més?
Si el que vostè té por de la lesió és per a mi - la meva ser vist a caminar amb un
cavaller que ha de preguntar qui sóc jo - jo t'asseguro que no gens ni mica la ment.
Aquí, però, "va continuar," és la meva targeta, i com em sembla que és una altra cosa
He de dir que a l'oficina, vostè pot estudiar en el moment en que se'n vagi. "
Ella ho va deixar després que ell havia pres d'ella la taula de treball petits que havia extret de
la seva cartera, i que havia extret un altre dels seus, per intercanviar amb ell,
abans que ella va tornar.
Va llegir el que la simple designació "Maria Gostrey", a la qual se subjecta en un
cantonada de la targeta, amb un nombre, el nom d'un carrer, probablement a París, sense
altra identitat apreciable de la seva estrangeria.
Ell va posar la targeta a la butxaca de l'armilla, mantenint mentrestant la seva pròpia evidència, i
mentre es recolzava contra la porta, ja que es va reunir amb el somriure d'un pensament extraviat el que
l'extensió abans que l'hotel oferia a la seva vista.
Va ser graciós positivament al que ja hauria d'haver Gostrey Maria, que
ella era - de la qual havia en realitat no la menor idea - en un lloc de custòdia.
Que havia d'alguna manera una garantia que s'ha de preservar amb cura el símbol del poc que tenia
simplement amagat polz
Miró amb ulls cecs persistents en seguir algunes de les conseqüències del seu
actuar, preguntant-se si realment es sentia amonestar a qualificar com deslleial.
Va ser ràpid, va ser possiblement prematur, i havia pocs dubtes
l'expressió del rostre de la vista que s'han produït en una determinada persona.
Però si estava "malament" - per què llavors és millor que no han sortit del tot.
A aquest home, pobre, que ja havia - i fins abans de la reunió Waymarsh - va arribar.
Ell havia cregut que hi havia un límit, però el límit s'ha superat el termini de trenta-
sis hores.
Pel temps que un espai en el pla dels costums i fins i tot de la moral, d'altra banda, se sentia encara
més pronunciada després que Maria Gostrey havia tornat a ell i amb una decisiva *** "Així
ara - "el va portar endavant en el món.
Aquest compte, se li va acudir mentre caminava al seu costat amb el seu abric al braç, el seu
marc general en l'altre i la seva àrea de treball personal una mica rígid retingut
entre l'índex i el polze, aquest va colpejar
el que en realitat, en comparació amb la seva introducció a les coses.
Si no hagués estat "Europa" al Liverpool no - ni tan sols en la terrible encantadora
impressionants carrers la nit anterior - en la mesura del seu company actual ho va fer així.
Ella no ho haguessin fet que tant com quan, després de la seva passeig havia durat uns pocs minuts
i ell havia tingut temps de preguntar-se si un parell de mirades de reüll del seu significat que
havia millors han posat els guants que gairebé el va aixecar amb un repte divertit.
"Però per què - amb afecte, ja que és tan fàcil imaginar el seu aferrar-se a ella - no el guardes?
O si és un inconvenient perquè la portis, un sovint content de tenir la targeta d'un
esquena. La fortuna passa d'ells! "
Llavors va veure a tots dos que la seva forma de marxar amb el seu homenatge preparat propi ha afectat
ella com una desviació en una d'aquestes adreces que encara no podia mesurar, i
que suposava que aquest emblema és encara la que havia rebut d'ella.
Que en conseqüència li va lliurar la targeta com en la restitució, però tan aviat com ella l'hagués
vaig sentir la diferència i, amb els ulls en ell, es va aturar per disculpar-se.
"M'agrada", ha observat, "el seu nom".
"Oh," va respondre, "no han sentit parlar d'ell!"
No obstant això, ell va tenir les seves raons per no estar segur, però que potser.
Ah, però era *** visible!
Ella ho va llegir de nou com un que mai havia vist.
"'Mr "Lewis Lambert Strether - que sonava gairebé tan lliurement com qualsevol estrany.
Va repetir però, que li agradava - "tot el Lambert Lewis.
És el nom d'una novel · la de Balzac. "" Oh, jo sé això! ", Va dir Strether.
"Però la novel · la és un molt dolent".
"Això també ho sé", va dir somrient Strether. Al que va afegir amb una irrellevància que
era només superficial: "Jo vinc de Woollett Massachusetts."
Que la va fer per alguna raó - la irrellevància o el que sigui - riuen.
Balzac havia descrit moltes ciutats, però no havia descrit Woollett Massachusetts.
"Vostè diu que," va contestar ella, "com si volgués un saber immediatament el pitjor".
"Oh, crec que alguna cosa És una", va dir, "que ja ha d'haver fet.
Ho sento per el que sens dubte cal veure, parlar, i, com es diu allà, "actuar"
que. Que s'enganxa fora de mi, i sabia amb seguretat
per si mateix tan aviat com em mirava. "
"El pitjor, que vols dir?" "Bé, el fet d'on vinc.
Hi ha, en tot cas que és, de manera que vostè no serà capaç, si passa alguna cosa, dir que he
no ha estat directament amb vostè. "
"Ja veig" - i la senyoreta Gostrey es veia molt interessat en el punt que havia fet.
"Però, ¿què pensa vostè que passi?"
Tot i que no era tímid - que era bastant anòmala - Strether va mirar al seu voltant sense
mirant-la als ulls, un moviment que era freqüent amb ell en la conversa, però, que el seu
paraules sovint no semblava en absolut l'efecte.
"Per què vostè ha de trobar jo també sense esperança." Amb la qual va entrar de nou junts
mentre ella va respondre, al seu pas, que la majoria de la "esperança" dels seus camperols es trobaven en
general, precisament els que més li agradava.
Tota mena de coses agradables petites coses petites que estaven encara gran per a ell -
flors en l'aire de l'ocasió, però el rumb de la pròpia ocasió en
les coses encara es refereix a nosaltres també a distància
estretament que ens permeti multiplicar les nostres il · lustracions.
Dos o tres, però, en veritat, potser hauríem de lamentar per perdre.
La paret tortuós - cinturó, des de fa temps va trencar, de la ciutat poc inflada, la meitat
en el seu lloc per cura de mans civils - es passeja a l'arxiu estret entre parapets
suavitzada per les generacions pacífica, fent una pausa
aquí i allà per una porta desmuntats o un espai pont, amb el puja i baixa, puja
i els passos cap avall, girs estranys, contactes ***, treu el cap als carrers i acollidores
al front dels frontons, punts de vista de
torre de la Catedral i els camps de ribera, de la ciutat arraulida Anglès i va ordenar Anglès
país.
*** profund per les paraules gairebé era el delit d'aquestes coses que Strether, però, tan profundament
barrejat amb ell van ser algunes imatges del seu quadre interior.
Hi havia trepitjat aquesta camina en el temps llunyà, als vint-, però que, en lloc de
espatllar, només que enriquida per sentiment present i va marcar la seva renovació com una cosa
prou substancial com per compartir.
Va ser amb Waymarsh hauria d'haver compartit, i que ara estava en conseqüència tenint en
ell alguna cosa que li era degut.
Miró diverses vegades el seu rellotge, i la senyoreta que l'havia fet per cinquena vegada
Gostrey ho va prendre. "Estàs fent alguna cosa que no crec
dret ".
Es va emocionar tant el lloc que ell molt canviat de color i el seu riure va créixer gairebé
maldestre. "Estic gaudint tant com això?"
"No ho estàs passant bé, crec jo, tant com caldria."
"Ja veig" - es va presentar acuradament a un acord. "Gran és el meu privilegi".
"Oh, no és el seu privilegi!
No té res a veure amb mi. Té a veure amb un mateix.
En general la seva falta de. "" Ah, aquí està! ", Va riure.
"És el fracàs de Woollett.
AIXÒ ÉS general. "" El fet de no gaudir, "Miss Gostrey
va explicar, "és el que vull dir." "Precisament.
Woollett no està segur que ha de gaudir.
Si ho fos. Però no és així, pobre ", Strether
continuar, "qualsevol que es mostri com fer-ho. No és com jo.
Tinc a algú ".
S'havien detingut, al sol de la tarda - sempre fent una pausa, si
passeig, per al sentit més agut del que havien vist - i Strether es recolzava en un dels alts
banda de la ranura d'edat de pedra de la muralla poc.
Es va tirar enrere en aquest suport amb la cara de la torre de la catedral, ara
admirablement al comandament de la seva estació, la gran *** de color marró vermellós, quadrats i
, Subordinada inspirat i Crocket
retocat i restaurat, però encantador al seu llarg i els ulls tancats amb la primera
orenetes de l'any teixint seu vol al seu voltant.
La senyoreta es va quedar Gostrey prop d'ell, ple d'un aire, a la que més i més justificat
el seu dret, de la comprensió de l'efecte de les coses.
Ella molt d'acord.
"Vostè ha fet algú." I va afegir: "M'agradaria que em va deixar
li mostrarà com! "" Oh, jo et tinc por! "alegrement
va declarar.
Es va mantenir en ell un moment, a través de les seves ulleres ia través del seu compte, una certa
agudesa agradable. "Ah, no, no ho ets!
No està gens ni mica, gràcies a Déu!
Si vostè hagués estat, no hem de moment ens hem trobat aquí junts.
Crec que, "ella còmodament va concloure," confia en mi. "
"Crec que sí - però això és exactament el que em fa por.
No em faria res si no ho vaig fer. S'està caient així en vint minuts, de manera
totalment a les mans.
M'atreveixo a dir, "Strether continuar:" És una espècie de cosa que vostè està familiaritzat
amb, però res més extraordinari ha passat a mi ".
Ella el va observar amb tota la seva bondat.
"Això significa simplement que vostè m'ha reconegut - que és bastant bonic i estrany.
Vostè veu el que sóc. "
Com en aquest, però, va protestar, amb una headshake de bon humor, una renúncia de
qualsevol reclam, va tenir un moment de l'explicació.
"Si només vindrà en més com vostè ha vingut vostè en tot cas que fos.
La meva sort ha estat *** per a mi, i he sucumbit a ella.
Sóc guia general - a "Europa", no ho saps?
Espero la gent - els vaig fer passar. Els recullo - els col · loqui.
Sóc una mena de superior 'courier-neteja ".
Sóc un company en el seu conjunt. Em porten a la gent, com t'he dit, sobre.
Mai ho he buscat - que ha vingut a mi. Ha estat el meu destí i el destí d'un un
accepta.
És una cosa terrible haver de dir, en un món tan dolent, però crec en veritat que,
com em veus, no hi ha res que no ho sé.
Sé que totes les botigues i els preus - però sé que coses pitjors encara.
Jo porto a la meva esquena la càrrega enorme de la nostra consciència nacional, o, en altres paraules-
Pel que es refereix al fet que - de la nostra pròpia nació.
Del que és la nostra nació integrada, sinó dels homes i dones de forma individual sobre les meves espatlles?
Jo no ho ***, ja saps, per a cap avantatge particular.
Jo no ho fan, per exemple - algunes persones ho fan, vostè sap - per diners ".
Strether només podia escoltar, reflexionar i sospesar les seves possibilitats.
"I, no obstant això, a mesura que són afectats després que molts dels seus clients, que difícilment pot ser
diu que ho fan per amor. "esperar un moment.
"Com et recompensa?"
Ella li havia dubte de la pròpia, però "no" per fi va tornar, l'establiment del
de nou en moviment.
Es van ser, però en pocs minuts, encara que sense deixar de pensar sobre el que havia
va dir, que un cop més va treure el seu rellotge, mecànica, inconscient i com si fos
nerviós per l'emoció només del que li va semblar estrany el seu enginy i cinisme.
Va mirar la hora sense veure-ho, i després, en una cosa nova, va dir per la seva
acompanyant, hi havia una altra pausa.
"Estàs realment en el terror d'ell." Va somriure amb un somriure que gairebé sentia que es
malaltís. "Ara vostè pot veure per què tinc por de tu."
"Perquè he il · luminacions tal?
Per què estan tots per la seva ajuda! És el que et vaig dir ", va afegir," només
ara. Et sents com si això fos malament ".
Va caure cap enrere una vegada més, acomodant contra el parapet, com si escoltar més
sobre ell. "Llavors em fora!"
El seu rostre es va il · luminar força per l'alegria de l'apel · lació, però, com si es tractés d'una qüestió
d'acció immediata, que visiblement en compte.
"Del esperava - de veure ell?"
"Oh, no - no", va dir Strether pobres, buscant la tomba.
"He de esperar que ell - i vull molt a veure-ho.
Sinó pel terror. Que va posar el seu punt feble uns minuts
fa.
És general, però s'acull a ocasions particulars.
Això és el que està fent per a mi ara.
Sempre estic considerant una altra cosa, una altra cosa, vull dir, que la cosa de
el moment. L'obsessió de l'altra cosa és la
terror.
Estic considerant en l'actualitat alguna cosa més exemple que tu. "
Ella ho va escoltar amb serietat encantadora. "Oh, no hauries de fer això!"
"És el admeto.
Que sigui llavors impossible. "Ella seguia pensant.
"És realment un" ordre "de vostè - que vaig a prendre la feina?
Li donaràs a tu mateix? "
Pobre Strether va llançar un sospir. "Si jo pogués!
Però això és el dos d'ella - que no puc.
No - no puc ".
No era, però, descoratjat. "Però vostè vol si més no?"
"Oh inefable!"
"Ah, llavors, si vostè intentarà!" - I ella va assumir el càrrec, com l'havia anomenat, en el
espot.
"Confia en mi!", Va exclamar, i l'acció d'aquest, ja que van tornar sobre els seus passos va ser,
en l'actualitat perquè li passi la mà en el seu braç en la forma d'un tumor benigne dependent
persona d'edat paterna que vol ser "bo" a un jove.
Si la va treure de nou de fet quan s'acostaven a la posada això pot haver estat
perquè, després de més parlar que havia passat entre ells, la relació de l'edat, o almenys
experiència - que, en realitat, havia
Ja va jugar amunt i avall amb certa llibertat - el va afectar com incórrer en una
reajustament.
Va ser en tot cas, potser la sort que van arribar a prou separats
moda dins de l'abast de l'hotel-porta.
La jove que havia deixat a la gàbia de vidre mirava com si ella havia vingut a l'espera de
ells en el llindar.
Al seu costat hi havia una persona d'igual interès, per la seva actitud, si
A canvi, i l'efecte dels ulls de qui va ser immediatament a determinar per Strether
un altre dels arrestos de resposta que hem tingut tantes vegades a la nota.
Se'n va anar a la senyoreta Gostrey de nom, amb la valentia completa bé, ja que gairebé va colpejar
ell, del seu "Mr ! Waymarsh "el que havia d'haver estat, el que - ell més que mai es va sentir com
la seva mirada curta de benvinguda es va suspendre
coses - que han estat, però per a ella, la seva perdició.
Ja estava sobre ell, fins i tot a aquesta distància - Mr Waymarsh va ser per la seva part
sense alegria.