Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL V EL CRIT AL CORREDOR
Al principi, cada dia que passava per Mary Lennox era exactament com els altres.
Cada matí, es va despertar a la seva habitació entapissada i es va trobar de genolls a la Martha
la construcció de la seva llar el foc; cada matí va menjar el seu esmorzar al viver que havia
res de divertit en ell, i després de cada
esmorzar mirava per la finestra a través dels erms enorme que semblava
cap a fora en tots els costats i pujar fins al cel, i després que ella es va quedar per un temps
es va adonar que si no sortia ella
hauria de quedar a casa i no fer res - i així va sortir.
No sabia que això era el millor que podria haver fet, i ella no
Sabem que, quan ella va començar a caminar ràpidament o fins i tot executar al llarg dels camins i per la
avinguda, que estava regirant la sang lenta i
fent-se més fort per la lluita amb el vent que bufava des del erm.
Va córrer només perquè s'escalfi, i odiava el vent que es va abalançar sobre la seva cara i
rugia i la va retenir com si fos un gegant que no podia veure.
No obstant això, les respiracions grans d'aire fresc en brut bufat sobre el bruc es va omplir els pulmons
amb alguna cosa que era bo per al seu cos prim i tot batut una mica de color vermell en
les seves galtes i es va il · luminar els seus ulls apagats quan no sabia res sobre això.
Però després d'uns dies va passar gairebé íntegrament a l'aire lliure es va despertar un matí
saber el que era tenir gana, i quan ella es va asseure al seu esmorzar que no
vista amb desdeny als seus farinetes i
impuls a les escombraries, sinó que va prendre la cullera i va començar a menjar i va seguir menjant fins que
seu plat era buit. "Tha 'es portava bé amb suficients que
Bon dia, no tha '? ", Va dir Martha.
"Sap bé avui", va dir Mary, sentint-se una mica sorprès del seu acte.
"Es tracta de 'aire de th' th erm que és 'l'estómac per a tu tha' givin vitualles", va respondre
Martha.
"És una sort per a tu, perquè THA té queviures, així com la gana.
Hi ha hagut dotze en casa de camp igual que 'l'estómac del' th res a posar-hi.
Segueixes jugant a terme o 'portes tots els dies un' vostè aconseguirà una mica de carn en els ossos
un "no serà tan cridaner." "Jo no joc", va dir Maria.
"No tinc res a jugar."
"Nothin 'per jugar!", Exclamà Martha. "Els nostres nens juga amb pals i pedres.
Que només s'executa sobre una "crida un" veu les coses. "
Maria no cridar, però ella mirava les coses.
No hi havia res més a fer. Ella va caminar donant voltes i voltes als jardins i
vagaven els camins al parc.
De vegades es veia a Ben Weatherstaff, però, encara que diverses vegades ho va veure en
treball que ell estava *** ocupat per mirar-hi o era *** esquerp.
Una vegada, quan ella caminava cap a ell va agafar la seva espasa i es va allunyar com si
ho va fer a propòsit. Un lloc que va anar a més sovint que a qualsevol
altres.
Va ser una llarga caminada fora dels jardins amb les parets al voltant d'ells.
No estaven nus massissos de flors a cada costat d'ella i contra les parets d'heura va créixer
amb veu ronca.
Hi havia una part de la paret on el rèptil fulles verd fosc són més espesses
que en altres llocs. Semblava com si durant molt temps aquesta part
havia estat descuidada.
La resta dels que havia estat tallat i fet bon aspecte, però en aquest extrem inferior de la
a peu no hagués estat retallats en absolut.
Pocs dies després que ella havia parlat amb Ben Weatherstaff, Maria va deixar de donar-se compte d'això
i es va preguntar per què era així.
Acabava d'una pausa i estava mirant un esprai llarg de l'heura gronxant-se en el vent quan
va veure un centelleig de color escarlata i escoltar un so brillant, i allí, a la part superior de
la paret, assegut davant de Ben
Robin Weatherstaff pit-roig, la inclinació cap endavant per mirar cap a ella amb el cap petit
d'una banda. "Oh!", Va cridar, "és el que - és
vostè? "
I no sembla pas estrany que ella li va parlar com si estigués segur de
que anava a entendre i respondre-hi. Ell va respondre.
El refilo i cantaven i saltaven al llarg de la paret com si estigués dient-li a tots
tipus de coses.
Semblava a la senyora Maria com si ella ho entén, també, encara que no
parla amb paraules. Era com si digués:
"Bon dia!
No és el vent amable? No és el sol agradable?
No és tot el bo? Anem a tant grinyol i hop i twitter.
Anem!
Anem! "Maria es va posar a riure, i com ell va saltar i
Vols prendre poc al llarg de la paret que va córrer darrere seu.
Pobre prima, pàl · lida, lletja Maria - que en realitat semblava gairebé bonica per un moment.
"M'agrades!
! Et vull ", va cridar, trepitjades pel camí, i ella va sonar i va tractar de
xiulet, que el passat no sabia com fer-ho gens ni mica.
No obstant això, el pit-roig semblava estar bastant satisfet i cantaven i xiulaven al seu torn.
Per fi, va estendre les seves ales i va realitzar un vol llançant al cim d'un arbre, on
es va posar i va cantar en veu alta.
Que li va recordar a Maria de la primera vegada que l'havia vist.
Ell havia estat oscil · lant en copa d'un arbre i llavors ella havia estat parada a l'hort.
Ara estava a l'altra banda de l'horta i de peu en el camí davant d'un
paret - molt més avall - i allí estava l'interior d'un mateix arbre.
"És en el jardí no es pot entrar," va dir a si mateixa.
"És el jardí sense porta. Ell viu.
Com m'agradaria poder veure el que és! "
Va córrer fins al peu de la porta verda que havia entrat en el primer matí.
Llavors va córrer pel camí per l'altra porta i després a l'hort, i
quan es va posar dret i va alçar la vista no era l'arbre a l'altre costat de la paret, i
allà hi havia el pit-roig acabant la seva cançó
i, a partir de netejar les plomes amb el bec.
"És el jardí", va dir. "Estic segur que és".
Ella va girar i va mirar de prop el costat de la paret de l'hort, però només
trobar el que havia trobat abans - que no hi havia cap porta en ella.
Llavors va córrer a través dels horts i de nou cap al passeig fora de la
llarg de la paret coberta d'heura, i ella es va acostar a la final de la mateixa i el va mirar, però no
havia cap porta, i després es va dirigir a la
altre extrem, mirant de nou, però no hi havia porta.
"És molt estrany", va dir. "Ben Weatherstaff va dir que no hi havia cap porta
i no hi ha cap porta.
Però ha d'haver estat un de fa deu anys, perquè el senyor Craven enterrada la clau. "
Això li va donar molt que pensar que ella va començar a ser molt interessat i crec que
no es penedia de que havia arribat a Misselthwaite.
A l'Índia s'havia sentit sempre molt calent i lànguida a l'atenció tant de res.
El fet és que el vent fresc de l'erm havia començat a bufar les teranyines de
seu cervell jove i del seu despertar una mica.
Ella es va quedar fora de la casa gairebé tot el dia, i quan ella es va asseure al sopar a la nit
tenia gana i son i confortable. Ella no se sentia creu quan Martha
parlotejava.
Se sentia com si ella no li agradava escoltar-la, i al final va creure que anava a demanar
va fer una pregunta.
Ella li va demanar després d'haver acabat el sopar i es va asseure a la catifa
abans de l'incendi. "Per què el senyor Craven odia el jardí?", Es
, Va dir.
Ella havia fet Martha quedar-se amb ella i Marta no s'havia oposat a tot.
Ella era molt jove, i s'utilitza per a una casa de camp ple de gent plena de germans i germanes, i
li resultava avorrit a la planta baixa sala dels grans serfs ", on el lacayo i
superior serventes es burlaven del seu Yorkshire
la parla i la veia com una cosa poc comuna, i es va asseure i li va dir entre
si mateixos.
Martha li agradava parlar, i va esperar que el nen estrany que havia viscut a l'Índia, i ha estat
a per "els negres", va ser la novetat suficient per atreure-la.
Es va asseure a la mateixa llar sense haver d'esperar que se li pregunti.
"L'art tha 'pensant sobre aquest jardí encara?", Va dir.
"Jo sabia tha 'ho faria.
Això va ser només el camí amb mi quan em vaig assabentar d'això. "
"Per què l'odien?", Va insistir Maria.
Martha va ficar els peus sota d'ella i va fer a si mateixa molt a gust.
"Escolta ª ronda" vent wutherin "la casa", va dir.
"Es podria nua de peu a l'erm si hi era aquesta nit."
Maria no sabia què "wutherin" significava, fins que va escoltar, i després es
entès.
Ha de significar que el tipus estremidor rugit buit del qual es va precipitar donant voltes i voltes a la casa
com si el gegant no es podia veure que eren cops i cops a les parets i el
finestres per intentar forçar l'entrada
Però un sabia que no podia entrar, i d'alguna manera fa que un se senti molt segur i calent
dins d'una habitació amb un foc de carbó roent. "Però per què ho odien tant?" Li va preguntar,
després que ella havia escoltat.
Tenia la intenció de saber si ho va fer Marta. Llavors Marta renunciar al seu patrimoni de coneixements.
"Ment", va dir, "la senyora Medlock va dir que no és que es parli.
Hi ha molt les coses o en aquest lloc que no és que es parli més.
Que les ordres del Sr Craven. Els seus problemes són assumpte dels funcionaris no ",
, Diu.
No obstant això, per al jardí de th 'no seria com és.
Es jardí de la senyora Craven que havia fet la primera vegada que es va casar amb una ella
simplement em va encantar, un 'solien' tendeixen les flors ells mateixos.
Jardiners º un 'none o' mai es deixa d'anar polz
D'ell un 'la va usar per anar en una' th tancada "la porta d'un 'quedar-s'hi hores una' hora, readin i
Un 'no era més que una mica d'una nena d'un' hi havia un vell arbre amb una branca doblegada com un
seient en ell. Un "va fer créixer les roses més que una 'ella
s'asseia allà.
Però un dia quan estava assegut allà th 'branca es va trencar una' va caure en th 'terra una'
Es feia mal tant que al dia següent de la seva mort. Th 'doctors van pensar que sortiria o' la seva ment
un "morir també.
És per això que l'odia. Ningú mai ha anat de llavors, un "no es
Cap paraula un referent a això. "Maria no més preguntes.
Va mirar el vermell foc i escoltar el vent "wutherin".
Semblava ser "wutherin" més fort que mai.
En aquest moment, una cosa molt bona que li estava succeint.
Quatre coses bones que li havia succeït, de fet, des que va arribar a Misselthwaite
Manor.
S'havia sentit com si hagués comprès que un pit-roig i que ell havia entès, ella
s'havia quedat en l'aire fins que la seva sang s'havia tornat calenta, que havia estat sana fam
per primera vegada en la seva vida, i calia
es va assabentar del que havia de ser ho sento per algú.
Però quan estava escoltant el vent va començar a escoltar a una altra cosa.
Ella no sabia el que era, perquè al principi amb prou feines podia distingir-
des del propi vent. Era un so curiós - que semblava gairebé tan
si un nen plorant en algun lloc.
De vegades el vent sonava com el plor d'un nen, però actualment la senyoreta Mary
em vaig sentir bastant segur que aquest so era dins de la casa, no fora.
Que estava molt lluny, però estava dins.
Ella es va girar i va mirar a Martha. "Has sentit alguna plorar un?", Va dir.
Martha sobte semblava confós. "No," va respondre ella.
"És el vent th '.
De vegades sona com que si algú es va perdre en l'erm una 'th Wailin'.
Té tots els sons o les classes '. "" Però, escolti, "va dir Maria.
"Està a la casa - a un dels passadissos llargs."
I en aquest mateix moment una porta que s'han obert en alguna part de baix, per a un
projectes de gran estrèpit va esclatar pel passadís i era la porta de la sala es van asseure en
bufat obert amb un accident, i ja que ambdós
es van posar drets a la llum es va apagar i el so de plor va ser arrossegat per la
ara corredor de manera que se sentia amb més claredat que mai.
"No!", Va dir Maria.
"T'ho vaig dir! És un plor una - i no és que
persona adulta ".
Marta va córrer i va tancar la porta i va girar la clau, però abans que ella ho va fer escoltar els dos
el so d'una porta en algun passatge fins a tancar amb una explosió, i llavors tot
estava tranquil, ja que fins i tot es va calmar el vent "wutherin" per uns moments.
"Va ser el vent th '", va dir Martha obstinadament. "Un 'si no ho era, era poc Betty
Butterworth, th 'pal de fregar.
Ella ha tingut mal de queixal th 'tot el dia. "No obstant això, alguna cosa preocupat i incòmode en el seu
manera va fer la senyoreta Mary mirada molt dur-hi.
Ella no creia que ella estava dient la veritat.