Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 6
El escombriaire d'or cau en pitjors EMPRESA
S'havia arribat a passar que el senyor Silas Wegg ara poques vegades va assistir el favorit de la fortuna i la
el cuc de l'hora, en la seva (la del cuc i el servent) casa, però es trobava sota
instruccions generals que l'esperen dins d'un marge determinat d'hores a la glorieta.
Sr Wegg va prendre aquesta disposició a la indignació gran, perquè les hores assenyalades van ser
hores de la tarda, i els que ell considerava valuós per al progrés dels amics
moure.
Però era bastant caràcter, amb amargor-va comentar el senyor Venus, que el nou arribat que
havia trepitjat les criatures eminents, la senyoreta Elizabeth, senyoret George, tia Jane,
i l'oncle de Parker, ha oprimir el seu home de lletres.
L'Imperi Romà després d'haver treballat a la seva destrucció, el senyor Boffin següent va aparèixer en un
cabina amb Història Antiga de Rollin, que es troba la valuosa tasca que posseeixen
propietats letàrgic, es va enfonsar, a uns
el període en que la totalitat de l'exèrcit d'Alexandre de Macedònia (en aquest moment
voltant de quaranta mil homes) es va posar a plorar a la vegada, per haver estat presa
amb un ajust tremolant després del bany.
Les Guerres dels Jueus, de la mateixa manera que llangueixen sota el generalat del Sr Wegg, el senyor Boffin
va arribar un altre taxi amb Plutarc: les vides es troben en la seqüela molt
entreteniment, tot i que esperava que Plutarc no pot esperar a creure a tots.
Què creuen, en el curs de la seva lectura, era el cap el senyor Boffin literària de
dificultats de fet, durant algun temps, es va dividir en la seva ment entre mig, totes o
cap, per fi, quan va decidir, com
home moderat, per compondre amb la meitat, la pregunta continua sent, que la meitat?
I aquest escull no se li va passar.
Una nit, quan Silas Wegg s'havia acostumat a l'arribada del seu patró en
un taxi, acompanyat per algun historiador profà, acusat de noms impronunciables d'
pobles incomprensibles, impossible de
descens, fer guerres de qualsevol nombre d'anys i les síl · labes llargues, i dur a
els exèrcits i les riqueses il · limitades sobre, amb la major facilitat, més enllà dels límits de
geografia - una nit de l'hora habitual que passava, i no va aparèixer patró.
Després de la gràcia de mitja hora, el Sr Wegg procedir a la porta exterior, i no
executar un xiulet, transmetent al senyor Venus, si per casualitat dins de l'audiència, la notícia de
l'estar a casa i desconnectar.
Forth des del refugi d'un mur veí, el senyor Venus llavors va sorgir.
"Germà d'armes, va dir el senyor Wegg, d'excel · lent humor, 'Benvingut!'
A canvi, el Sr Venus li va donar una bona nit i no seca.
'Walk in, germà-va dir Silas, donant-li un copet a l'espatlla, i de prendre el seu seient en
meu racó chimley, pel que diu la balada?
"No hi ha maldat de témer, senyor, i no hi ha mentida que témer, però la veritat que
delectar, Venus, senyor, i em vaig oblidar del que per animar.
Li toddle de om dee. I una cosa que guia, el meu ain foc, senyor,
El meu Ain costat de la xemeneia. "'
Amb aquesta cita (en funció del seu pulcritud i no en l'esperit que la
paraules), el Sr Wegg va dur a terme el seu hoste a la seva llar.
'I tu véns, germà-va dir el senyor Wegg, en una resplendor hospitalari, véns com si no ho fan
saber el que - exactament igual - no s'ha de saber d'ella - un halo vessant tota la
al seu voltant. "
"Quin tipus de halo?-Va preguntar el senyor Venus. '' Operació senyor-va respondre Silas.
"Aquesta és la seva halo."
Sr Venus va aparèixer dubtosa al punt, i semblava bastant descontent en el
foc.
"Anem a dedicar la nit, el germà-va exclamar Wegg," per processar als nostres amics
moure.
I arterwards, aixafant una copa de vi que flueix - el que em refereixo a la cervesa i el rom
aigua - we'll promesa dels uns als altres. Pel que diu el poeta?
"I no cal que el senyor de Venus és la seva ampolla de negre, perquè segurament seré el meu,
I anem a prendre un got amb una rodanxa de llimona-hi a la qual vostè està
parcial, de Auld Lang Syne ". '
Aquest flux d'oferta i la hospitalitat en Wegg indica la seva observació d'alguns
quejicosa poc a la part de Venus.
"Per què, pel que fa a la mudança fàcil," va observar el cavaller d'últim anomenat, fregant-se els genolls
mal humor ', un dels meus objeccions és, que no es mogui. "
"Roma, germà-va contestar Wegg:" una ciutat que (no pot ser de coneixement general)
es va originar en els bessons i un llop, i va acabar en el marbre imperial: no es va construir en un dia.
"He dit que era?-Va preguntar Venus.
'No, no, germà. Bé-li va preguntar. "
"Però sí dic, 'procedir de Venus," que jo sigui tret d'enmig dels meus trofeus de l'anatomia, estic
cridats a canviar la meva warious humà per a la mera carbó cendres warious, i res
ve de la mateixa.
Crec que s'ha de donar per vençut. "-No, senyor!" Va protestar Wegg,
amb entusiasme. "No, senyor!
"Càrrec, Chester, càrrega, encès, el Sr Venus, endavant!"
Mai diguis morir, senyor! Un home de la seva marca!
"No és tant que dir que m'oposo a-va replicar el senyor de Venus", com ho fa.
I un cop ha de fer-ho si o no, no es pot permetre el luxe de perdre el meu temps en caminar a les palpentes
res a cendres. "
Però pensar en com poc temps li ha donat a la mesura, senyor, després de tot, "va instar Wegg.
"Afegir la nit per ocupats junts, i què és el que vénen a?
I vostè, senyor, harmonitzador de mi mateix en les opinions, punts de vista i sentiments, amb la
paciència per encaixar en els cables del marc conjunt de la societat - em refereixo a la humana
skelinton - a donar en tan poc temps!
"No m'agrada-va replicar el senyor de Venus mal humor, ja que ell va posar el seu cap entre les
genolls i va aixecar el cabell amb pols. "I no hi ha estímul per seguir endavant."
"No els monticles sense-va dir el senyor Wegg, estenent la seva mà dreta amb un aire de
raonament solemne, "alè? No els Mounds ara cara avall sobre nosaltres? '
"Són *** grans", s'ha queixat de Venus.
"Què és un zero aquí i una rascada allà, un piquet En aquest lloc i una excavació en el
per altra, per a ells. A més, què hem trobat?
'Què hem trobat?-Va exclamar Wegg, encantats de ser capaços d'acceptar.
"Ah! No t'ho asseguro, camarada. Res.
No obstant això, en el company contrari,, Què hi podem trobar?
No em vas a concedir. El que sigui. "
"No m'agrada," malhumorat va tornar a Venus com abans.
"Jo vaig venir-hi sense la suficient consideració.
I a més de nou.
No és el seu propi senyor Boffin bé familiaritzat amb els monticles?
I no era que ell coneix bé la persona morta i els seus camins?
I ha mostrat mai cap expectativa de trobar alguna cosa? '
En aquest moment es van sentir les rodes.
"Ara, Em desagradaria-va dir el senyor Wegg, amb un aire de lesions en el pacient," a pensar tan malament
d'ell com per suposar que fos capaç d'arribar en aquest moment de la nit.
I no obstant això, sona com ell. "
Un anell al pati de la campana. "És ell-digué el senyor Wegg ', i és que
capaç de fer-ho.
Em sap greu, perquè jo podria haver desitjat per mantenir un petit fragment de la persistència
respecte per ell. "Aquí el senyor Boffin es va sentir vigorosament trucant al
la porta del pati, "Vaja!
Wegg! Vaja! "
"Mantingui el seu seient, el senyor de Venus", va dir Wegg. "No es pot aturar."
I llavors va cridar: 'Halloa, senyor!
Vaja! Estic amb vostè directament, senyor!
La meitat d'un minut, senyor Boffin. Vaig, senyor, tan ràpid com la meva cama portarà
jo! '
I així, amb un espectacle d'alegre prestesa tant perplex a la porta amb un
la llum, i allà, a través de la finestra d'un taxi, va albirar el senyor Boffin interior, bloquejat
amb els llibres.
'Aquí! donar un cop de mà, Wegg-va dir el senyor Boffin amb entusiasme: "Jo no puc sortir fins que el camí és
va aclarir per a mi. Aquest és l'Annual Register, Wegg, en un
la cabina plena de wollumes.
El coneixes? "Coneix el Registre Animal, senyor? 'Va tornar
l'impostor, que havia agafat el nom de manera imperfecta.
"Per una aposta insignificant, crec que he pogut trobar cap animal en ell, els ulls embenats, el senyor Boffin.
"I aquí està meravellós Museu de Kirby-va dir el senyor Boffin, i els personatges Caulfield, i
Wilson.
Aquests personatges, caràcters, com Wegg! He de tenir un o dos dels millors de 'em
aquesta nit. És increïble el que els llocs que solia posar
les guinees en, embolicats en draps.
Agafar-se a aquest munt de wollumes, Wegg, o se't s'inflen i esclaten en el fang.
Hi ha algú voltant, per ajudar? '
'Hi ha un amic meu, senyor, que tenia la intenció de passar la nit amb
quan m'ho va donar cap amunt - en contra de la meva voluntat - per passar la nit ".
"Llámelo a terme,-va exclamar el senyor Boffin en un enrenou," aconseguir que es porten una mà.
No deixi caure que un sota el braç. És ballarina.
Ell i la seva germana feia pastissos d'una ovella morta que van trobar quan estaven fos una
caminar. On és el teu amic?
Oh, aquí està el teu amic.
Seria vostè tan amable Wegg ajuda i jo amb aquests llibres?
Però no prengui Jemmy Taylor de Southwark, ni tampoc de fusta Jemmy de Gloucester.
Aquests són els dos Jemmys.
Els portaré a mi mateix. "
No deixar de parlar i el bullici, en un estat de gran excitació, el senyor Boffin va dirigir la
remoció i disposició dels llibres, que sembla ser en certa manera fora de si
fins que van ser dipositats tots a terra, i la cabina va ser acomiadat.
"No-va dir el senyor Boffin, delectant amb ells.
"Aquí estan, com els violinistes de quatre i vint - tots els d'una fila.
Posa't les teves ulleres, Wegg, sé on trobar el millor de 'em, i tindrem una
el gust al mateix temps del que tenim davant nostre.
Com es diu el teu amic? "
Sr Wegg presentar al seu amic el Sr Venus. "Eh?-Va exclamar el senyor Boffin, la captura en el
nom. "De Clerkenwell?
"De Clerkenwell, senyor-va dir el senyor Venus.
"Per què, he sentit parlar de vostè-va exclamar el senyor Boffin, vaig escoltar de vostè en el temps de l'ancià.
Vostè ho sabia. Alguna vegada comprar alguna cosa d'ell?
Amb afany de perforació.
-No, senyor-va contestar Venus. "Però ell li va mostrar les coses, no?"
Sr Venus, amb una mirada al seu amic, va respondre afirmativament.
"Què li mostren?-Va preguntar el senyor Boffin, posant les seves mans darrere d'ell, i amb entusiasme
avançar al cap.
"Et mostren les caixes, armaris petits, de butxaca, paquets de llibres, qualsevol cosa amb clau o
res tancat, lligat? 'Sr Venus va negar amb el cap.
"És vostè un jutge de la Xina?"
Sr Venus novament va moure el cap. "Perquè si alguna vegada havia que van mostrar un
tetera, m'alegra saber d'ell-va dir el senyor Boffin.
I després, amb la seva mà dreta als llavis, va repetir, pensatiu, "una tetera, un
Tetera ', i va mirar a través dels llibres a terra, com si ell sabia que hi havia alguna cosa
interessants en relació amb un got d'aigua, en algun lloc entre ells.
Sr Wegg i Venus es van mirar amb sorpresa, i Wegg senyor, en l'adaptació del seu
ulleres, va obrir molt els ulls, al llarg de les seves vores, i va colpejar el costat de la seva
nas: com una advertència a Venus per mantenir-se despert en general.
"Una tetera,-va repetir el senyor Boffin, sense deixar de reflexionar i examinar els llibres," una tetera, un
Tetera.
Estàs a punt, Wegg? "Estic al seu servei, senyor-va respondre que
cavaller, de prendre seu seient habitual en el costum col · locar, i ficant la cama de fusta
sota la taula abans que.
«El senyor de Venus, ¿podria fer alguna cosa útil, i seure al meu costat, senyor, per la
comoditats de la apagant les espelmes?
Venus, el compliment de la invitació, mentre que s'està donant però, Silas vinculat a ell
amb la seva cama de fusta, per trucar a la especial atenció a la meditació de peu el senyor Boffin
abans que el foc, en l'espai entre els dos s'assenta.
'Hem! Ejem! Va tossir el senyor Wegg per atraure l'atenció del seu patró.
"Et vols començar amb un animal, senyor - en el Registre?
-No-va dir el senyor Boffin, 'no, Wegg.
Amb això, la producció d'un petit llibre de butxaca del pit, la hi va lliurar amb gran cura
als senyors literaris, i va preguntar, 'Com es diu això, Wegg?
"Això, senyor-va respondre Silas, ajustant les seves ulleres, i en referència al títol-
pàgina, 'Vides és Merryweather i les anècdotes dels avars.
Sr Venus, li faria alguna cosa útil i treure les veles una mica més, senyor?
Això de tenir una oportunitat especial d'atorgar una mirada al seu company.
Quina de 'em tens en aquest lot?-Va preguntar el senyor Boffin.
"Es pot saber bastant fàcil?
-Bé, senyor-va respondre Silas, tornant-se a la taula de contingut i poc a poc l'aleteig
les fulles del llibre, "jo diria que ha de ser molt bé a tots aquí, senyor, aquests són
gran varietat, senyor, el meu ull capta John
Overs, senyor, John Little, senyor, *** mo Jarrel, John Elwes, el reverend senyor Jones, de
Blewbury, Voltor Hopkins, Daniel Dancer - 'Dóna'ns Ballarí, Wegg-va dir el senyor Boffin.
Amb una altra mirada al seu company, Silas va buscar i va trobar el lloc.
'Pàgina d'un centenar-nou, el senyor Boffin. El capítol vuit.
El contingut del seu capítol, "el naixement i els béns.
Les seves peces de vestir i l'aparença externa. La senyoreta ballarina i la seva gràcia femenina.
Mansió de l'avar. La troballa d'un tresor.
La història de les empanades de xai.
Idea d'un avar de la Mort. Bob, act de l'avar.
Griffiths i el seu amo. Com convertir un cèntim.
Un substitut d'un incendi.
L'avantatge de tenir una caixa de tabac. L'avar mor sense camisa.
Els tresors d'un femer - "" "Eh? Què és això? "Va exigir el senyor Boffin.
"Els Tresors", senyor-va repetir Silas, llegir molt clarament, "d'un femer."
Sr Venus, senyor, li obleege amb les esmocadores?
Això, per assegurar l'atenció a la seva addició amb els llavis només, dels Mounds!
Sr Boffin assenyalar una butaca en l'espai on es trobava, i li va dir, asseient-se
i dissimuladament es fregava les mans:
"Dóna'ns Dancer".
Sr Wegg a terme la biografia d'aquest home eminent a través de les seves diverses fases de
l'avarícia i la brutícia, a través de la mort de la senyoreta ballarina en un règim malalt de freda bola de ***,
i pel Sr Dancer està mantenint els seus parracs
juntament amb un hayband, i escalfant el sopar per fet sobre ella, fins al
incident de consolació de la seva mort nua en un sac.
Després que va llegir en la següent:
"La casa, o més aviat el munt de ruïnes, en la qual el Sr Dancer viscut, i que en el seu
la mort de delegat a la dreta del capità Holmes, era un miserable, podrida
edifici, ja que no havia estat reparat des de fa més de mig segle. "'
(Aquí el senyor Wegg els ulls del seu company i l'habitació en la qual es van asseure: que no havien estat
reparat per un llarg temps.)
"Però tot i els pobres en l'estructura externa, l'estructura ruïnosa era molt ric en el
interior.
Li va prendre diverses setmanes per escanejar els seus components sencers, i el capità Holmes va semblar que és un
tasca molt agradable per a bussejar en tresors secrets de l'avar. "'
(Aquí el senyor Wegg repetir els tresors secrets ', i vinculat al seu company de nou.)
"Un dels més rics escretoires Sr Dancer va ser trobat per ser un femer a l'estable;
una suma, però poc menys de dos mil 500 lliures estava continguda en aquest ric
tros de fem, i en una jaqueta d'edat,
acuradament lligat i fermament clavat al pessebre, en bitllets de banc i eren d'or
trobat cinc-centes lliures més. "'
(Aquí el senyor cama de fusta Wegg començar cap endavant sota la taula, ia poc a poc s'eleva
mentre segueix llegint.)
"Bols Diversos van ser descoberts ple de guinees i mitjanes guinees, i en diferents
temps en la recerca de les cantonades de la casa es van trobar amb diverses parcel · les dels bitllets de banc.
Alguns van ser amuntegats en les esquerdes de la paret "";
(Aquí el senyor Venus va mirar a la paret.) '"Paquet es va amagar sota dels coixins i
les cobertes de les cadires "';
(Aquí el senyor Venus va mirar sota de si mateix en el assenteix.)
"Alguns estaven descansant còmodament a la part posterior dels calaixos, i notes per import de sis
centenars de lliures es van trobar pulcrament doblat en l'interior d'una tetera d'edat.
En l'estable el capità va trobar gerres plenes de dòlars i xílings vells.
La xemeneia no es va deixar unsearched, i paguen molt bé per la pena, perquè en
19 forats diferents, tots plens de sutge, es van trobar diverses quantitats de diners,
aconseguint tots ells a més de dues-centes lliures. "'
En el camí a aquesta crisi cama de fusta Sr Wegg havia poc a poc s'eleva més i
més, i que havia empès el Sr Venus amb el colze oposat cada vegada més profundament, fins que al
la longitud de la conservació del seu equilibri
es va convertir en incompatible amb les dues accions, i ara va caure de costat sobre aquesta
cavaller, estrenyent-li la vora de resoldre.
Tampoc qualsevol dels dos, per a alguns pocs segons, cap esforç per recuperar
si mateix, tant que roman en una mena de defalliment moral.
Però la visió del senyor Boffin assegut a la butaca abraçant a si mateix, amb els ulls
sobre el foc, va actuar com un reconstituent.
La falsificació d'un esternut per cobrir els seus moviments, el Sr Wegg, amb una espasmòdica "Tish-
ho! 'va treure a si mateix i Venus en el senyor d'una manera magistral.
"Tindrem una mica més-va dir el senyor Boffin, amb avidesa.
'John Elwes és el següent, senyor. És el plaer de prendre Elwes John? '
-Ah-va dir el senyor Boffin.
"Anem a escoltar el que va fer Joan." Ell no sembla tenir res ocult,
així que es va partir alguna cosa rotundament.
No obstant això, una senyora exemplar, anomenat Wilcocks, que s'havia amagat l'or i la plata en un
salmorra-pot en un rellotge dels casos, un pot ple de tresors en un forat sota les escales, i
una quantitat de diners en una vella ratera, es va revifar l'interès.
Per la va succeir una altra senyora, que diu ser un indigent, la riquesa va ser trobat embolicat
en trossets de paper i drap vell.
Per a ella, una altra dona, venedora de pomes pel comerç, que s'havia estalviat una fortuna de deu mil
lliures i ocults que 'aquí i allà, en les esquerdes i les cantonades, darrere dels maons i sota
el pis. "
Per a ella, un cavaller francès, que havien abarrotat la seva xemeneia, i no en detriment dels
seves competències de dibuix ", un maletí de cuir, que contenia vint mil francs d'or
monedes, i una gran quantitat de metalls preciosos
pedres, com els descoberts per un escura-xemeneies després de la seva mort.
Per aquests passos Sr Wegg va arribar a una instància de cloenda de la Urraca humana:
"Fa molts anys, vivia a Cambridge un parell miserable vella de el nom de Jardine:
van tenir dos fills: el pare era un perfecte avar, i en la seva mort 1000
guinees es van descobrir amagat al seu llit.
Els dos fills es van criar tan parsimoniós com el seu pare.
Quan prop de vint anys d'edat, va començar la seva activitat a Cambridge com companys,
i van estar allà fins la seva mort.
L'establiment de la Jardine dels senyors era la més bruta de totes les botigues de
Cambridge. Els clients rares vegades anava a comprar,
excepte potser per curiositat.
Els germans eren la majoria dels éssers d'aspecte de mala reputació, perquè, encara que envoltat de gais
peces de vestir com el seu aliment bàsic en el comerç, que portaven els draps més bruts propis.
Es diu que no tenien llit, i, per estalviar la despesa d'un, sempre dormia en una
fes d'embalatge de les teles sota el taulell. En el seu servei de neteja que eren avars
a l'extrem.
Un tros de carn no honrar la seva junta durant vint anys.
No obstant això, quan el primer dels germans va morir, l'altra gran part, per la seva sorpresa, va trobar
grans sumes de diners que havia estat segregats fins i tot d'ell.
'No-va exclamar el senyor Boffin.
"Fins i tot d'ell, que vegi! Hi havia només dues d'elles, i no obstant això un dels
'Em van amagar de l'altra. "
Sr Venus, que des del seu introducció al cavaller francès, s'havia ajupit per mirar
per la xemeneia, havia recordat la seva atenció en l'última frase, i es va prendre la llibertat
de repetir.
"T'agrada?-Va preguntar el senyor Boffin, tornant-se de sobte.
"Li prego em disculpi, senyor? 'T'agrada el Wegg Ha estat una lectura?
Sr Venus va respondre que li semblava molt interessant.
"Després vénen una vegada més-va dir el senyor Boffin," i escoltar una mica més.
Vine quan vulguis, veuen el dia després de demà, mitja hora abans.
Hi ha molt més,. No hi ha fi a la mateixa "el senyor de Venus va expressar els seus agraïments i
va acceptar la invitació.
"És meravellós el que s'ha amagat, en un moment i un altre-va dir el senyor Boffin,
rumiant, "realment meravellós".
'Significat senyor-va observar Wegg, amb una cara propiciatòria per treure'l, i amb
altre pal al seu amic i germà ", en la forma de diners?
"Els diners-va dir el senyor Boffin.
"Ah! I els papers. Sr Wegg, en un transport lànguida, una altra vegada
va caure sobre el Senyor de Venus, i de nou es recupera, emmascara les seves emocions
amb un esternut.
"Tish-ho! Ha dit vostè els papers també, senyor?
Ha ocultat, senyor? 'Ocult i es va oblidar-va dir el senyor Boffin.
"Per què el llibreter que em va vendre el meravellós museu - on és el meravellós
Museu? "Ell estava de genolls a terra en un
moment, a les palpentes amb entusiasme entre els llibres.
"Puc ajudar-lo, senyor? Preguntar Wegg. "No, jo ho tinc, aquí està-va dir el senyor
Boffin, treure la pols amb la màniga del seu abric.
'Wollume quatre.
Sé que va ser el wollume quart lloc, que el llibreter li ho llegeixi a mi fora de.
Búsquenlo, Wegg. Silas va prendre el llibre i va passar els fulls.
'Petrefaction notable, senyor?
"No, no és això-va dir el senyor Boffin. "No pot haver estat un petrefaction.
'Memòries del General John Reid, comunament anomenat La Ruta jonc, senyor?
Amb el retrat?
"No, ni ell, però,-va dir el senyor Boffin. "Cas notable d'una persona que ingereix
una corona de peça, senyor? "Per amagar-ho?-va preguntar el senyor Boffin.
"Per què, no, senyor-va respondre Wegg, consultar el text," sembla haver estat fet per
accident. Oh! Aquest proper ha de ser.
"Singular descobriment d'una voluntat, la pèrdua de vint anys." '
"Això és!-Va exclamar el senyor Boffin. "Llegeix això".
"Un cas més extraordinari", "llegir Silas Wegg en veu alta," es va intentar en l'últim
Maryborough judicis a Irlanda. Va ser breument aquest.
Robert Baldwin, al març de 1782, va fer el seu testament, en el que va idear les terres ara en
qüestionar, als fills del seu fill menor, poc després que les seves facultats no
ell, i ell es va convertir en totalment pueril i va morir, més de vuitanta anys d'edat.
L'acusat, el fill gran, tot seguit va donar que el seu pare tenia
va destruir la voluntat, i no es va trobar sent, va entrar en possessió de la
les terres en qüestió, de manera que es va mantenir i els assumptes
un anys, tota la família durant tot aquest temps la creença que la
pare havia mort sense deixar un testament.
Però després de vint anys, l'esposa de l'acusat va morir, i ell molt poc després, en
l'edat de setanta-vuit anys, es va casar amb una dona molt jove: el que va provocar certa ansietat en
seus dos fills, les expressions de commovedora
aquest sentiment tan exasperats del seu pare, que en el seu ressentiment es va executar un
desheretar el seu fill gran, i en el seu atac d'ira ho va mostrar al seu segon fill,
que a l'instant decidit a arribar-hi, i
destruir-lo, a fi de preservar la propietat del seu germà.
Amb aquest punt de vista, ell va trencar l'escriptori del seu pare, on va trobar - no la voluntat del pare
el que busca sinó la voluntat del seu avi, que era llavors totalment
oblidat en la família. ""
"No-va dir el senyor Boffin. "Veure el que els homes de banda i oblidar, o la mitjana
! A destruir, i no fer "Després va afegir en un to lent, 'Com - tones -
ish - ció!
I com ell va posar els ulls en tota la sala, Wegg i Venus també va rodar la seva
ulls per tota la sala.
I després Wegg, per separat, va fixar els seus ulls en el senyor Boffin mirant el foc de nou, com si
va tenir ànim per llançar-se sobre ell i exigir els seus pensaments o la seva vida.
"No obstant això, es va acabar el temps per aquesta nit-va dir el senyor Boffin, agitant la mà després d'un silenci.
"Més, un dia després de demà. Abast dels llibres en els prestatges, Wegg.
M'atreveixo a dir el senyor Venus serà tan amable d'ajudar. "
Mentre parlava, ell va ficar la mà al pit de la seva capa externa, i va lluitar
amb algun objecte allà que era *** gran per ser extret fàcilment.
Quina va ser la estupefacció dels motors amigables quan aquest objecte, per fi emergeix,
resultar ser un fanal molt mal estat!
Sense adonar-se'n en absolut l'efecte produït per aquest petit instrument, el senyor es va posar Boffin
sobre el seu genoll, i la producció d'una caixa de llumins, deliberadament va encendre la vela a
la llanterna, va apagar el llumí encès, i les tiren al final al foc.
"Me'n vaig, Wegg," que llavors va anunciar, "per donar una volta pel lloc i la tornada de la
pati.
Jo no et vull. Jo i aquesta llanterna mateixa han pres
centenars, milers - de girs d'aquest tipus en el nostre temps junts ".
"Però jo no podia pensar, senyor - no en qualsevol compte, no vaig poder, '- Wegg va ser cortesament
principi, quan el senyor Boffin, que s'havia aixecat i es dirigia cap a la porta, es va aturar:
"Els he dit que jo no et vull, Wegg.
Wegg semblava intel · ligent reflexiu, com si això no hagués passat en la seva ment fins que
ara exercida sobre la circumstància.
Ell tenia més remei que deixar que el senyor Boffin sortir i va tancar la porta darrere seu.
Però, en l'instant en què estava a l'altre costat d'aquesta, Wegg va agafar amb les dues mans de Venus,
i va dir en un murmuri ofec, com si estigués sent escanyat:
El senyor Venus, que s'ha de seguir, ha de ser vist, no s'ha de perdre de vista per a una
moment. "Per què no s'ha de ', es va preguntar Venus, també
estrangulació.
"Camarada, vostè pot haver notat que estava una mica elewated d'ànim quan entra en
aquesta nit. He trobat alguna cosa.
"Què ha trobat?-Va preguntar Venus, agafant amb les dues mans, perquè
estaven entrellaçats com un parell de gladiadors absurdes.
"No hi ha temps per dir-te ara.
Crec que deu haver anat a buscar. Hem de tenir un ull sobre ell a l'instant. "
L'alliberament entre si, es va arrossegar fins a la porta, la va obrir suaument, i va treure el cap.
Era una nit ennuvolada, i l'ombra negre dels monticles va fer el més fosc pati fosc.
'Si no és un estafador doble-va xiuxiuejar Wegg, per què una llanterna sorda?
Podríem haver vist el que anava, si s'hagués portat a la llum un.
Suaument, d'aquesta manera. "
Amb cautela al llarg del camí que estava envoltat per fragments de vaixella de cendres, les
2 va robar després d'ell. Es podia sentir en el seu trot peculiar,
trituració de les cendres soltes al seu pas.
"Ell coneix el lloc de memòria,-va murmurar Silas," i no cal per activar la llanterna
d'ara endavant, el confonen!
Però ell es l'encén, gairebé en aquest mateix instant, i va mostrar la seva llum sobre la
primer dels monticles. "És que el lloc ', es va preguntar a Venus en un
xiuxiuejar.
"Ell és càlid," va dir Silas en el mateix to. "És preciosa calenta.
Ell és a prop. Crec que cal anar a buscar.
Què és això que té a la mà? "
"Una pala-va contestar Venus. "I ell sap com usar-lo, recorda,
cinquanta vegades, així com qualsevol de nosaltres ".
"Si ell busca i que es perd, socio-va suggerir Wegg," el que hem de
fer? "En primer lloc, esperar que ell ho fa", va dir
Venus.
Consells discret també, perquè es va enfosquir de nou la seva llanterna, i el monticle es va tornar negre.
Després d'uns segons, va encendre la llum un cop més, i va ser vist de peu en el
peu del turó en segon lloc, va augmentant lentament la llanterna, a poc a poc fins que se celebrarà
cap amunt amb el braç estès, com si fos
examinar l'estat de la superfície sencera.
"Això no pot ser el lloc també?", Va dir Venus. -No-va dir Wegg, "s'està posant fred.
"Em sembla-va xiuxiuejar Venus," que vol saber si algú ha estat
a les palpentes sobre l'existència. "" Silenci! 'va tornar Wegg, "s'està posant més fred
i el més fred -. Ara és la congelació!
Aquesta exclamació va ser provocada per l'haver convertit la llanterna de nou, i de nou,
i essent visible al peu del monticle tercer.
"Per què, es va sobre d'ell!", Va dir Venus.
'Pala i tot! ", Va dir Wegg.
En un trot àgil, com si la pala de dalt a baix el estimulat per la reactivació d'edat
associacions, el senyor Boffin ascendir al 'passeig serpentejant', fins al turó que
havia descrit a Silas Wegg en el moment del seu inici a la decadència i caiguda.
Per colpejar a ell li va donar la llanterna apagada.
Els dos el van seguir, inclinant-baix, de manera que les seves xifres podrien fer cap marca en relleu
contra el cel quan s'ha de girar la llanterna de nou.
Sr Venus va prendre la davantera, remolc Sr Wegg, per tal de que la seva cama podria ser refractària
ràpidament va desprendre dels esculls que ha de cavar per a si mateix.
Podien simplement fer que l'escombriaire d'Or va deixar de respirar.
Per descomptat que també es va detenir a l'instant. "Aquest és la seva pròpia Monticle-va xiuxiuejar Wegg, com
es va recuperar l'alè, "aquest.
"Per què els tres són seves", va tornar Venus.
"Així que pensa, però ell està acostumat a anomenar aquesta la seva, perquè és el primer d'esquerra a
ell, el que va ser el seu llegat, quan era tot el que va prendre sota la voluntat ".
"Quan ell demostra la seva llum", va dir Venus, vigilant a la seva figura fosca tot el
temps, "caure més baix i mantenir més de prop." Ell es va encendre una vegada més, i van seguir de nou.
Guanyant la part superior del turó, es va tornar cap al seu llum - però només parcialment - i el va posar
a terra.
Un nu pol adobat desigual es va plantar a les cendres allà, i havia estat
ha més d'un any.
Dur per aquest pol, la llanterna es va posar: encendre uns pocs metres de la part inferior de la mateixa
i una mica de la superfície de la cendra al voltant, a continuació, llançant una mica sense sentit
sender clar de la llum en l'aire.
"Mai es pot anar a desenterrar el pol!-Va xiuxiuejar de Venus, ja que va caure baix i
mantenir-se prop. "Potser és cridar i ple de
alguna cosa ", li va xiuxiuejar Wegg.
Ell anava a excavar, amb l'objecte de cap tipus, per el que recull els seus punys i va escopir
a les mans, i després es va anar en ell com un cercador d'edat com ell.
No tenia el disseny sobre el pol, llevat que ell va mesurar la longitud d'una pala de la mateixa
abans de començar, ni va ser el seu propòsit d'aprofundir.
Al voltant d'una dotzena de cops d'experts suficient.
Llavors, es va aturar, va mirar cap avall a la cavitat, es va inclinar sobre ell, i va treure el que
que semblava ser una simple ampolla de cas: un d'ells a la gatzoneta, d'alta d'espatlles, a curt
ampolles de vidre de coll, que l'holandès es diu per mantenir el seu valor in
Així que ho havia fet això, es va apagar la llanterna i es podia sentir que ell
estava omplint el forat en la foscor.
Les cendres que es pot moure fàcilment per una mà hàbil, els espies va prendre això com una pista per fer
fora del seu degut temps. En conseqüència, el Sr Venus va lliscar més enllà del Sr Wegg
i ho arrossegueu cap avall.
Però el descens del Sr Wegg no es va dur a terme sense algun inconvenient personal, per
seva pròpia voluntat la cama s'enganxi a les cendres al voltant de la meitat cap avall, i el temps de premsat, el Sr
Venus es va prendre la llibertat d'estirar-lo
la corretja de subjecció pel coll: el que li va ocasionar a fer la resta del viatge en el seu
esquena, amb el seu cap embolicat en les faldilles del seu abric i la seva cama de fusta que ve
passat, com un llast.
Per tant nerviós Sr Wegg per aquesta manera de viatjar, que quan es va establir al
a nivell del terra amb els seus desenvolupaments intel · lectual superior, que era bastant
inconscient dels seus rodaments, i no havia
la menor idea d'on el seu lloc de residència es trobava, fins que el senyor Venus li va donar una empenta
en ella.
Fins i tot llavors va trontollar donant voltes i voltes, feblement mirant al seu voltant, fins que el senyor de Venus
amb un raspall dur va fregar els seus sentits en ell i la pols fora d'ell.
Sr Boffin va baixar sense pressa, per a aquest procés de raspallat ha estat així
a terme, i el Sr Venus havia tingut temps de prendre l'alè, abans que ell va tornar a aparèixer.
Que tenia l'ampolla en algun lloc d'ell no podia posar en dubte, on, no era tan
clar.
Portava un gran escut en brut, es va cordar a sobre, i que podria estar en qualsevol de mitja dotzena de
butxaques. "Què et passa, Wegg?-Va dir el senyor Boffin.
"Vostè és tan pàl · lida com una espelma. '
Sr Wegg respondre, amb una exactitud literal, que se sentia com si hagués tingut un torn.
"La bilis-va dir el senyor Boffin, apagant la llum de la llanterna, el tancament cap amunt, i
estiba de les escombraries al pit de la seva jaqueta com abans.
'Està subjecta a la bilis, Wegg?
Sr Wegg va respondre de nou, amb estricte afecció a la veritat, que ell no creia que
havia tingut una sensació similar al cap, res semblant a la mateixa mesura.
'Física mateix el dia de demà, Wegg-va dir el senyor Boffin, "estar en ordre per a la nit següent.
By-the-per, aquest barri tindrà una pèrdua, Wegg.
"Una pèrdua, senyor?
"Va a perdre els monticles. Els motors amigables fet tan obvi
l'esforç de no mirar l'un a l'altre, que bé podria haver van mirar l'un a l'
un altre amb totes les seves forces.
"Has va separar d'ells, el senyor Boffin ', es va preguntar Silas.
-Sí, ells van. La meva és tan bona com anat. "
"Vols dir que el petit dels tres, amb el pol sobre, senyor.
-Sí-va dir el senyor Boffin, fregant l'orella en la seva forma antiga, amb aquest toc de la nova
astúcia afegit a aquesta.
"S'ha exagerat ni un cèntim. Va a començar a ser implicats al dia. '
Has estat fora a acomiadar del seu vell amic, senyor ', es va preguntar a Silas, jocosament.
-No-va dir el senyor Boffin.
'Què diables posar això al teu cap?
Va ser tan sobtat i tan aspra, que Wegg, que havia estat rondant a prop i més a prop del seu
faldilles, en l'enviament de el palmell de la mà en expedicions d'exploració a la recerca de la
superfície de l'ampolla, es va retirar dos o tres passos.
"Sense ànim d'ofendre, senyor-va dir Wegg, amb humilitat. "Sense ànim d'ofendre".
Sr Boffin el va mirar com un gos a un altre gos podria ulls que volia que el seu os, i
en realitat va respondre amb un grunyit, com el gos podria haver replicat.
-Bona nit-va dir-, després d'haver enfonsat en un silenci de mal humor, amb les mans
entrellaçades darrere d'ell, i els seus ulls sospitosament vagant Wegg -. No!
s'atura allà.
Sé que el camí de sortida, i vull que no hi ha llum. "
L'avarícia i de la nit llegendes de l'avarícia, i l'efecte inflamatori de la
el que havia vist, i potser l'emoció del seu mal condicionat de sang al seu cervell en
el seu descens, causat Silas Wegg a aquest
to de gana insaciable, que quan es va tancar la porta va fer un sol cop en ell i va treure
Venus, juntament amb ell. "Ell no ha d'anar," li va dir.
"No hem de deixar que es vagi?
Ell té aquesta ampolla al seu voltant. Hem de tenir aquesta ampolla.
"Per què, no ho prendria per la força?", Va dir Venus, que n'hi ha.
'No et sembla?
Sí que ho faria. El prendria per cap força, m'agradaria tenir-ho en
qualsevol preu! És vostè tanta por d'un home vell com per permetre que
que es vagi, covard?
"Tinc tanta por de tu, no com per deixar-te anar-va murmurar Venus, robust, juntant lo
en els seus braços. "Ho sents?-Va replicar Wegg.
"Has sentit dir que ell estava resolt a decebre'ns?
Has sentit que li deia, gos, que tindria els monticles clar, quan
sens dubte, el lloc sencer es va regirar?
Si no té l'esperit d'un ratolí per defensar els seus drets, el que tinc.
Déjame anar darrere seu. "
Igual que en el seu salvatgisme que estava fent una forta lluita per a ell, el senyor de Venus que va considerar
convenient aixecar, estirar-lo, i caure amb ell, sabent molt bé que, un cop a baix, es
no seria de nou amb facilitat amb la seva cama de fusta.
Així que tots dos van rodar pel terra, i, en fer-ho, el senyor Boffin va tancar la porta.