Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 16
LA FESTA DELS TRES Hobgoblins
La ciutat semblava poc prometedor suficient, ja que Bella va fer el seu camí al llarg de la seva forta
carrers. La major part dels seus diners-els molins van ser afluixant
vela, o havia deixat de moldre per al dia.
El mestre dels moliners ja se n'havia anat, i els oficials estaven sortint.
Hi va haver un aspecte cansat en els carrils de negocis i els tribunals, i el molt paviments
tenia un aspecte cansat, confós per la banda de rodament d'un milió de peus.
Hi ha d'haver hores de la nit per temperar fins al dia de la distracció de tan febril 01:00
lloc.
Com encara la preocupació del remolí recentment va detenir i mòlta en la part del
diners dels molins semblava quedar en l'aire i el silenci era més aviat la prostració
d'un gegant que va passar el descans de qui va ser la renovació de la seva força.
Si Bella va pensar, mentre es mirava al Banc fort, com de agradable seria
tenen la jardineria d'una hora d'allà, amb una pala de coure brillant, entre els diners,
Encara no estava en una vena de l'avar.
Ha millorat molt en aquest sentit, i amb alguns a mig formar imatges que tenien poc
d'or en la seva composició, ballant davant els seus ulls brillants, que va arribar a la droga-
regió amb gust de Mincing Lane, amb la
sensació de tenir obert un calaix en una farmàcia.
El recompte de la casa d'Chicksey, xapat, i Stobbles va ser assenyalat per un ancià
dona acostumada a l'atenció de les oficines, que van abandonar a Bella d'un públic-
casa, netejant la boca, i van representar el
la humitat en els principis naturals ben coneguts per les ciències físiques, per
explicant que ella es mirava a la porta per veure quina hora era.
El recompte de la casa era una planta baixa de la paret amb els ulls per una porta d'entrada fosc, i era Bella
tenint en compte, ja que ella s'acostava, no podia haver cap precedent a la ciutat per la seva
entrant i demanant R. Wilfer, quan
qui ha de veure, assegut en una de les finestres amb la banda de la placa de vidre aixecat,
però R. es Wilfer, preparant-se per prendre un reflex lleu.
En apropar més a prop, Bella va percebre que la refacció tenia l'aparença d'un petit
virolla i una mica de llet.
Simultàniament amb aquest descobriment per la seva banda, el seu pare la va descobrir, i
invoca els ecos de Mincing Lane a exclamar 'El meu jo Déu meu!'
A continuació, va arribar cherubically volar sense barret, i la va abraçar, i la hi va lliurar
la seva in
"Perquè és després de les hores i jo estic sol, estimat», va explicar, "i estic tenint - com
De vegades em fan quan s'han anat - un te tranquil ".
Mirant al seu voltant a l'oficina, com si el seu pare era un captiu i això al seu cel · lular, Bella
el va abraçar i el va ofegar al contingut del seu cor.
"Mai vaig estar tan sorprès, estimada!", Va dir el seu pare.
"No podia creure els meus ulls. Per la meva vida, vaig pensar que havia portat a
mentint!
La idea de la teva vinguda, pel camí a tu mateix!
Per què no enviar el criat pel camí, estimada? "
"He portat cap criat amb mi, Pa"
'Oh, per cert! Però vostè ha portat l'elegant rotació externa,
el meu amor?'' No, pare '
"Un mai pot haver caminat, estimada?"
"Sí, tinc, Pa" Es veia tan molt sorprès, que
Bella no podia fer a la idea de trencar amb ell de moment.
"La conseqüència és, Pa, que la seva bella dona se sent una mica feble, i molt faria
molt semblant a compartir el te.
El pa de pagès i el granet de sorra de la llet s'havia establert en un full de paper a la
la finestra del seient.
El querubí navalla de butxaca, amb el primer bit de la barra de pa encara està al punt, estava
al costat d'ells on havia estat llançat a corre-cuita.
Bella va prendre la poc apagat, i el va posar a la boca.
"Estimat fill, va dir el seu pare," la idea de participar de la tarifa humils com!
Però almenys ha de tenir el seu propi pa i la seva pròpia penics.
Un moment, estimada. La Lechería és una mica més el camí, i tot el
de la cantonada. "
Independentment de dissuasions de Bella va sortir corrent i va tornar ràpidament amb el nou
l'oferta.
"La meva estimada nena-va dir-, ja que es va estendre en un altre tros de paper davant d'ella," la
idea d'una esplèndida - "i després va mirar a la seva figura, i es va aturar.
"Què et passa, pare? '
'- D' una dona esplèndida, "va prosseguir més lentament,« posada al dia amb aquest tipus d'allotjament
com el present - ¿Això és un vestit nou que tens, estimada?
"No, pare, un vell.
No ho recordes?'' Per què, vaig pensar que ho recordava, estimada! "
"Vostè ha, perquè vostè el va comprar, Pa"
"Sí, vaig pensar que el va comprar la meva estimada-va dir el querubí, donant-se a si mateix una petita sacsejada,
com si anés a despertar a les seves facultats. "I has tornat tan inestable que
no els agrada el seu propi gust, Pa estimada?
"Bé, el meu amor-va contestar ell, empassant una mica de pa de pagès amb considerable
esforç, ja que semblava ficar pel camí: "Jo hauria d'haver pensat que era difícil
prou esplèndid per a les circumstàncies actuals. "
"I per això, Pa-va dir Bella, persuasivament en moviment al seu costat en lloc de romandre front,
"De vegades tens un te tranquil · la aquí sol?
No estic en el camí del te, si trec el meu braç sobre la seva espatlla com això, pare? '
'Sí, estimada, i no, estimat. Sí a la primera pregunta, i després
No a la segona.
Respectar el te tranquil · la, estimada, per què vostè veu les ocupacions del dia són
de vegades una mica dur, i si no hi ha res interposat entre el dia i la seva
la mare, per què de vegades és una mica de desgast, també. "
-Ja ho sé, Pa-Sí, estimada.
Així que de vegades em poso un te tranquil a la finestra d'aquí, amb una mica de silenci
la contemplació del carril (que ve calmant), entre el dia i la llar - '
'Bliss', va suggerir Bella, amb tristesa.
"I la felicitat domèstica", va dir el seu pare, molt contents d'acceptar la frase.
Bella li va fer un petó.
"I és en aquest fosc lloc lúgubre de la captivitat, la pobra, que es passa tot el
hores de la seva vida quan no ets a casa? '
"No estic a casa, o no en el camí allà, oa la carretera aquí, el meu amor.
Sí Vostè veu que en el petit escriptori de la cantonada? "
"Al racó fosc, més allunyat tant de la llum i de la xemeneia?
El més menyspreable de la taula de tots els escriptoris?
"Ara, realment et sembla en aquest punt de vista, estimada?", Va dir el seu pare,
topografia que artísticament amb el seu cap cap a un costat: 'això és meu.
Això es diu la perca del Rumty.
De qui perca ', s'ha preguntat Bella amb gran indignació.
"És Rumty. Vostè veu, bastant alt i fins a dos passos
en diuen un penjador.
I em diuen Rumty. "'Com s'atreveixen!-Va exclamar Bella.
"Són juganers, la meva estimada Bella, sinó que són juganers.
Són més o menys jove que jo, i són juganers.
Què importa?
Pot ser que sigui mal educat, o Sulky, o cinquanta coses desagradables que realment no hauria
desitja ser considerat. Però Rumty!
Lor, per què no Rumty?
Per causar una decepció pesat en aquest tipus dolç, que havia estat, a través de tots
seus capritxos, l'objecte del seu reconeixement, l'amor i l'admiració dels
la infància, Bella va sentir que la tasca més difícil del seu dur dia de treball.
"Jo hauria d'haver fet millor», va pensar, "per dir-li que en un primer moment, que hauria d'haver fet
millor dir-li fa un moment, quan ell tenia cert recel lleugera, ell és molt feliç
de nou, i jo li farà miserable. "
Estava caient cap enrere en el seu pa i llet, amb l'agradable calma, i Bella
robatori del seu braç una mica més a prop seu, i, al mateix temps que sobresurt el seu pèl
amb una propensió irresistible a jugar
amb ell fundada l'hàbit de tota la seva vida, s'havia preparat per dir: 'Pa
estimada, no et enderrocats, però he de dir-li alguna cosa desagradable! 'quan
interrompre la seva manera inesperada.
"El meu jo Déu meu!", Va exclamar, invocant els ecos Mincing Lane com abans.
"Això és extraordinari!" Què és, pare? '
"Per què aquí està el senyor Rokesmith ara! '
-No, no, papà, no-va exclamar Bella, molt agitada.
"Per descomptat que no." "Sí que n'hi ha!
Mira aquí!
Calmar a dir, senyor Rokesmith no només passar per la finestra, però va entrar en el compte-
casa.
I no només va entrar al recompte de la casa, però, quan es va veure només existeix amb Bella
i el seu pare, es va abalançar sobre Bella i la va prendre en els seus braços, amb les paraules entusiastes
-Estimada, estimada nena; El meu bon, generós, desinteressat, noia valent, noble '
I no només això, fins i tot, (que es podria haver pensat prou per una sorpresa
dosi), però Bella, després de penjar el cap per un moment, la va aixecar i la va posar sobre
el seu pit, com si això fos el cap ha triat i duradora lloc de descans!
"Jo sabia que anaves a venir a ell, i t'he seguit", va dir Rokesmith.
"El meu amor, la meva vida!
Ets meva? "Al que va respondre Bella, 'Sí, jo sóc teu
si vostè pensa que em mereix la pena! "
I després d'això, semblava reduir-se a gairebé res en el tancament dels seus braços, en part
perquè era un fort, d'altra banda, i en part perquè no hi havia un
donar lloc al fet que en els d'ella.
El querubí, el cabell s'ha fet per si mateix sota la influència d'aquest increïble
espectacle, el que Bella havia ara fet per ella, va trontollar cap enrere en la finestra del seient
de la qual ell s'havia aixecat, i va examinar el
una amb els ulls dilatats al màxim. "Però hem de pensar de la estimada Pa-va dir Bella;
"No li he dit estimada Pa, parlarem de Pennsilvània"
Quan va tornar a fer-ho. 'M'agradaria en primer lloc, estimada-va comentar el
querubí feblement, "que tindria la bondat de escampar-hi una mica de llet,
doncs em sento com si jo fos - Anar '.
De fet, el petit s'havia convertit en una bona forma alarmant coixesa, i els seus sentits semblaven
ser ràpidament escapament, des dels genolls cap amunt.
Bella li va ruixar amb petons en lloc de llet, però li va donar una mica d'aquest article
per beure, ia poc a poc va ser reviscut sota la seva cura carícies.
"Anem a trencar amb vostè amb cura, estimat pare," va dir Bella.
-Estimada-va replicar el querubí, mirant als dos, "que es va trencar tant en el primer
-Gush, si puc expressar-- que crec que sóc igual a un trencament de gran bona
ara ".
El senyor Wilfer ", va dir John Rokesmith, amb entusiasme i amb alegria," em porta a Bella, encara que
no tenen la fortuna, fins i tot sense ocupació actual, res més que el que pot aconseguir en
la vida abans que nosaltres.
Bella em porta! '"Sí, jo no hauria d'haver deduït, el meu
volgut senyor-va replicar el querubí dèbilment, "que Bella es va prendre, pel que tenen
dins d'aquests pocs minuts va comentar.
"No ho sé, pare-va dir Bella," el mal que l'han utilitzat!
"No ho sé, senyor-va dir Rokesmith," el que un cor que té! "
"No ho sé, pare-va dir Bella," el que una criatura sorprenent jo estava creixent, quan
em va salvar de mi mateix! "" No ho sé, senyor-va dir Rokesmith,
"El que és un sacrifici que ha fet per mi!"
-Estimada Bella, "va dir el querubí, sent patèticament por, i el meu estimat Joan
Rokesmith, si vostè em permet que li cridi - '
"Sí que ho fa, Pa, fer! 'Va instar Bella.
"Jo t'ho permeten, i la meva voluntat és la llei. No és - estimat Joan Rokesmith '?
Hi va haver una participació en la timidesa de Bella, juntament amb una tendresa de l'amor de la participació
i la confiança i l'orgull, en el que primer li cridava pel seu nom, el que va fer bastant
excusable en Joan Rokesmith de fer el que va fer.
El que va fer va ser, un cop més per donar-li l'aparença de desaparèixer com s'ha dit.
"Crec, estimats meus,-va observar el querubí, 'que si es pogués que sigui convenient per
se sent un en una banda de mi, i l'altre de l'altra, hem de seguir endavant i no més
consecutivament, i fer les coses i no més clar.
John Rokesmith esmentat, fa un temps, que no tenia cap ocupació actual.
"Cap", va dir Rokesmith.
"No, pare, no," va dir Bella. "Des que em sostenen," va procedir dels querubins,
"Que ha deixat el senyor Boffin?" Sí, pare
I així - '
"Atura una mica, estimat. M'agradaria portar-hi a poc a poc.
I això Boffin senyor no l'ha tractat bé? "
"Ho ha tractat més vergonyosa, estimat pare!-Va exclamar Bella, amb una cara de parpellejar.
"Dels quals,-va prosseguir el querubí, ordenant la paciència amb la mà," una certa
persona mercenària jove parent llunyà de mi mateix, no podia aprovar?
He de conduir a ella oi? '
'No puc aprovar, Pa dolç, "va dir Bella, amb un somriure entre llàgrimes i un petó d'alegria.
"Després de tot això, va prosseguir el querubí, 'la veritat jove mercenària distant
relacionat a mi mateix, després d'haver observat anteriorment, i va esmentar a mi mateix que
prosperitat estava fent malbé el senyor Boffin, es va sentir
que no ha de vendre el seu sentit del correcte i el que estava malament i era el que
veritat i la falsedat, i el que era just i el que era injust, per qualsevol preu que
es pot pagar amb ella per qualsevol visqui una?
He de conduir a ella oi? "Amb llàgrimes als ulls de Bella altra riure amb alegria
el besà de nou.
"I per tant - i per tant-va continuar el querubí amb una veu brillant, com la mà de Bella
van robar gradualment fins l'armilla al coll ", aquest jove mercenari
allunyades a mi mateix, va rebutjar la
el preu, es va treure les modes esplèndides que formaven part, es va posar la comparativament
vestit dels pobres que havia donat a ella per última vegada, i confiar en el meu suport a ella en el que era
dreta, va venir directament a mi.
He portat a ella? "La mà de Bella va ser al voltant del seu coll per aquest
temps, i el seu rostre estava en ella.
"La persona mercenària jove parent llunyà de mi mateix, 'va dir que el seu bon pare,
"Ho va fer bé!
La persona mercenària jove parent llunyà de mi mateix, no es fiava de mi en
va!
Admiro aquesta persona mercenària jove parent llunyà de mi mateix, més en aquest
vesteix que si hagués vingut a mi a la Xina sedes, xals de caixmir, i Golconda
diamants.
M'encanta aquest jove molt car.
Jo li dic a l'home de cor d'aquest jove, del meu cor i amb tot això,
"La meva benedicció sobre aquest compromís que vostè entre, i ella li porta bona fortuna quan es
que et porta la pobresa que ha acceptat per la seva causa i la del honest la veritat! '"
La veu de l'home estroncar poc li va faltar el que li va donar a Joan Rokesmith seva mà, i va ser ell
en silenci, inclinant la baixa la cara de la seva filla.
Però no per molt temps.
Aviat es va aixecar, dient en un to alegre:
"I ara, estimat fill, si creu que pot entretenir a John Rokesmith per un minut
i mig, vaig a anar corrent a la lleteria, i ho trauran d'un pa de pagès i un glop de
la llet, perquè tots puguem prendre el te junts ".
Va ser, com la Bella, va dir alegrement, com el sopar prevista per al viver 03:00
follets a casa al bosc, sense els seus rugits eixordadors baixos de
el descobriment alarmant, "Algú ha estat bevent la meva llet!"
Va ser un menjar deliciós, amb molt, el més deliciós que Bella, o Juan Rokesmith, o
Fins i tot R. Wilfer havia fet mai.
La raresa desagradable del seu entorn, amb els dos botons de llautó de la caixa forta de ferro
de Chicksey, xapat, i Stobbles mirant des d'una cantonada, com els ulls de
un drac avorrit, només el va convertir en el més agradable.
"Pensar", va dir el querubí, mirant al seu voltant l'oficina amb gaudi indicible,
"Que res d'una naturalesa tendra ha de sortir aquí, és el que em fa pessigolles.
Pensar que alguna vegada m'he vist el meu Bella doblat en els braços del seu futur
marit, aquí, saps? "
No va ser fins que els pans artesanals i la llet des de fa algun temps desaparegut, i la
presagis de la nit s'arrossega sobre Mincing Lane, que el querubí per graus
es va convertir en una mica nerviós, i li va dir a Bella, ja que es va aclarir la gola:
'Hem - Ha pensat en absolut relacionades amb la teva mare, estimada? "
"Sí, papà"
I la seva germana, Lavi, per exemple, la meva estimada?
"Sí, pare crec que és millor no entrar en
particulars a casa seva.
Crec que serà més que suficient per dir que he tingut una diferència amb el senyor Boffin, i tenen
anat per sempre. "
"John es Rokesmith familiaritzar-se amb la seva mare, el meu amor", va dir el seu pare, després d'algun
vacil · lació: "Necessito no tenir delicadesa en al · lusió davant d'ell que potser
trobar la seva mare una mica de desgast. "
"Una mica de Pa, el pacient", va dir Bella amb un riure melodiosa: el tunefuller per ser tan
amor en el seu to. "Bé!
Anem a dir, en sentit estricte de la confiança entre nosaltres mateixos, l'ús, no el qualificar, "
el querubí amb fermesa va admetre. "I els estreps de la seva germana està usant."
"No m'importa, Pa"
"I vostè ha de preparar vostè sap, la meva preciosa", va dir el seu pare, amb molt
mansuetud, "per al nostre aspecte molt pobre i escassa a la llar, i estar en el millor, però
molt incòmode, després de la casa del senyor Boffin de. '
"No m'importa, Pennsilvània el que podia suportar els assaigs molt més difícil -. De Juan
Les paraules finals no van ser tan suaument i ruborizada, però va dir que Joan sentit,
i va demostrar que els vaig escoltar per primera vegada ajudar a Bella a un altre dels
misterioses desaparicions.
"Bé-va dir el querubí amb alegria, i no expressar desaprovació," quan vostè - quan vostè
tornar de la jubilació, el meu amor, i torna a aparèixer en la superfície, crec que serà
hora de tancar i anar-se'n. "
Si el recompte de la casa de Chicksey, xapat, i Stobbles mai s'havia tancat
per tres persones més felices i alegres com la majoria de la gent fora a callar, que han de tenir
estat superlativament feliç.
Però primer Bella muntat sobre la perca Rumty, i va dir: "mostreu-me el que es fa aquí tot el dia
llarga, estimada Pa
¿S'escriu així? 'Per la galta de mig punt sobre el seu braç esquerre grassoneta, i la pèrdua de
la vista de la seva ploma en les ones de cabell, de manera molt similar a unbusiness manera.
Encara que Joan Rokesmith va semblar agradar-li.
Per tant, els tres follets, després d'haver esborrat totes les empremtes de la seva festa, i arrossegat per la
molles, va sortir del carril de Picat de caminar a Holloway, i si dos dels follets
no desitja la distància doble de llarg que
que era, el follet tercera es va equivocar molt.
De fet, aquest esperit es considera modesta tant en el camí del seu profund plaer
del viatge, que en to de disculpa va dir: "Crec, estimats meus, vaig a prendre la
provocar en l'altre costat de la carretera, i sembla que no li pertanyen a vostè. "
Què ho va fer, cherubically sembrant el camí amb un somriure, en absència de
flors.
Eren gairebé les deu quan es van aturar a la vista de Wilfer Castell, i llavors el,
punt de ser silenciós i solitari, Bella va començar una sèrie de desaparicions que amenaçaven
per durar tota la nit.
"Crec que, Joan," va donar a entendre el querubí, per fi, que si vostè em pot salvar el jove
allunyades a mi, jo la rebré '
"No puc perdre,-va respondre John-, però cal que la presten a vostè." - My Darling '
Una paraula de la màgia que va fer Bella a l'instant per tornar a desaparèixer.
"Ara, estimat pare", va dir Bella, quan s'ha manifestat, "posar la mà en la meva, i
anem a córrer a casa tan ràpid com sempre podem córrer, i acabar d'una vegada.
Ara, Pa
Quan - 'Estimada', va titubejar el querubí, amb
d'un cert aire covard ", que anava a observar que si la seva mare - '
"Vostè no ha de quedar-se enrere, senyor, per guanyar temps-va exclamar Bella, posant al seu peu dret;
"Veus això, senyor? Aquesta és la marca, arribar a la marca, senyor.
Una vegada!
Dues vegades! Tres vegades i lluny, papa! "
Fora es desnatada, tenint al llarg dels querubins, ni es va aturar mai, ni patit que s'aturés,
fins que ella s'havia retirat de la campana.
"Ara, estimat pare", va dir Bella, prenent-lo de les dues orelles, com si es tractés d'un càntir, i es
transmetre el seu rostre als llavis color de rosa, "estem en per això!"
La senyoreta Lavi va sortir a obrir la porta, va esperar per que atempta cavaller i
amic de la família, el senyor George Sampson. "Per què, mai és Bella-va exclamar la senyoreta
Lavi a partir de nou a la vista.
I llavors va cridar, "Ma! Aquí és Bella! "Això va produir, abans que poguessin entrar en
la casa, la Sra Wilfer.
Qui, de peu al portal, els van rebre amb tristesa fantasmal, i tota la seva altra
aparells de la cerimònia.
"El meu fill és benvingut, encara que de unlooked-va dir ella-, en el moment de la presentació del seu galta
com si fos una pissarra en fresc perquè els visitants s'inscriguin al.
"Tu també, RW, són benvinguts, encara que ***.
Té la masculina a la llar de la senyora Boffin em sent aquí?
Aquesta investigació profunda de to va ser tirat fora a la nit, per a una resposta de la baixa categoria en el
qüestió.
"No cal esperar una, mare, estimada-va dir Bella.
"No cal esperar un? 'Va repetir la senyora Wilfer amb accents majestuosos.
"No, mare, estimada.
Un calfred va envair digne Sra Wilfer espatlles i guants, com qui diu,
"Un enigma! 'I després va marxar al capdavant de la processó a la família
el manteniment de la sala, on es va observar el següent:
"Tret que, RW: qui va començar el solemne que va esdevenir:" vostè ha pres la
precaució de fer alguna addició a la nostra sopar frugal en el seu camí a casa, ho farà
provar, però una desagradable per Bella.
Freda el coll de xai i l'enciam un mal pot competir amb els luxes del senyor Boffin de
bord.
-Si us plau, no parlis així, mare estimada, "va dir Bella," tauler senyor Boffin és gens
mi.
Però, vet aquí la senyoreta Lavinia, que havia estat intensament mirant barret de Bella, copejat en
amb 'Per què, Bella! "' Sí, Lavi, ho sé."
El incontenible va abaixar els ulls al vestit de Bella, i es va inclinar per mirar-lo,
va exclamar de nou: 'Per què, Bella! "' Sí, Lavi, sé el que he anat.
Jo havia de dir a la mare quan es va interrompre.
He deixat la casa del senyor Boffin per Ma bé, i he arribat a casa una altra vegada. "
Sra Wilfer va parlar ni una paraula, però, després d'haver mirar al seu fill per un minut o dos
en un terrible silenci, es va retirar al seu racó de retrocés de l'Estat, i es va asseure:
com un article de congelats a la venda en un mercat de Rússia.
"En resum, estimada mare," va dir Bella, llevant-se el barret es va depreciar i sacsejant la seva
pèl, "he tingut una diferència molt seriós amb el senyor Boffin sobre el tema del seu
tractament d'un membre de la seva família, i
És una diferència final, i no hi ha un cap de tot. "
"I em veig obligat a dir-li, estimat", va afegir RW, submisa, "que Bella té
actuat amb un esperit veritablement valent, i amb un sentiment veritablement correcte.
I per tant, espero, estimat, no et permeti estar molt decebuts. "
! George-va dir la senyoreta Lavi, amb una veu d'alerta sepulcral, fundada en la de la seva mare;
'George Sampson, parla!
Què et vaig dir sobre els Boffin?
Sr Sampson percebre el seu fràgil barca a estar treballant entre els bancs i els interruptors,
vaig pensar que segur que no remeten a res en particular que li havien dit,
no sigui que s'ha de referir a les coses malament.
Amb la nàutica admirable va obtenir la seva barca cap a aigües més profundes, murmurant "Sí, efectivament."
"Sí! Li vaig dir a George Sampson, com George Sampson li diu, va dir la senyoreta Lavi, "que
Diversos investigadors aquests odiosos de buscar camorra amb Bella, tan aviat com la seva novetat portava
apagat.
Ho han fet, o que tenen no és així? Tenia raó o estava equivocat?
I què ens diuen, Bella, dels seus Diversos investigadors ara?
'Lavi i Ma-va dir Bella, "em diuen del Sr i la Sra Boffin el que jo sempre he dit, i
Sempre em diuen d'ells el que jo sempre he dit.
Però res em indueixen a barallar amb ningú aquesta nit.
Espero que no sentim a veure, mare estimada, 'besar, "i espero que no són
Lamento veure, Lavi, "besant també;" i com em dono compte de l'enciam Ma s'ha esmentat,
sobre la taula, vaig a fer l'amanida. "
Bella juguetonamente posar-se a si mateixa sobre la tasca, el semblant de la senyora imponent Wilfer
va seguir amb els ulls enlluernadors, presentant una combinació del senyal un cop popular de
els sarraïns del Cap, amb un tros d'Holanda
mecanisme de rellotgeria, i suggerir a una ment imaginativa que a partir de la composició
de l'amanida, la seva filla amb prudència podria ometre el vinagre.
Però ni una paraula va sortir dels llavis de la llevadora majestuós.
I això era més terrible que el seu marit (com potser ella sabia) que qualsevol flux de
eloqüència amb què podia haver edificat l'empresa.
"Ara, Estimada," va dir Bella en el seu moment, "a punt de l'amanida, i són més del sopar-
temps. "Sra Wilfer es va aixecar, però va quedar mut.
"George!-Va dir la senyoreta Lavinia en la seva veu d'alerta, 'Ma cadira!"
Sr Sampson va volar cap enrere de la dama excel · lent, i la va seguir fins cadira prop de
mà, mentre ella es va encaminar cap al banquet.
En arribar a la taula, va prendre el seu seient rígid, després d'afavorir el senyor Sampson amb una
l'enlluernament per si mateix, el que va provocar el jove per retirar al seu lloc en la major part
confusió.
El querubí no presumir per fer front a tan tremenda d'un objecte, tramitat el sopar
través de l'agència d'una tercera persona, com "Be de la teva mare, Bella, estimada", i
'Lavi, m'atreveixo a dir la teva mare prendria algun
l'enciam, si vostè anés a posar-lo al plat. "
Sra Wilfer forma de rebre aquestes viandes es va caracteritzar per l'absència petrificat de
ment, en què l'estat, així mateix, que va participar d'ells, de vegades el qual s'estableixen el ganivet
i la forquilla, dient que dins del seu propi esperit,
Què és això que estic fent? "I mirant a un o altre de la festa, com si en
recerca d'indignació de la informació.
Un resultat magnètic de tals evident va ser, que la persona que el va mirar, no podia menys, per qualsevol mitjà
èxit pretén ser ignorant de la realitat: perquè una persona present,
mirant a la Sra Wilfer en absolut, ha de tenir
conegut en qui ella estava mirant, per veure la seva refracció de la faç de la
beglared una.
La senyoreta Lavinia era extremadament amable amb el senyor Sampson en aquesta ocasió especial, i es
l'oportunitat d'informar a la seva germana per què.
"No valia la pena que el preocupa sobre Bella, quan es trobaven en una esfera fins a la data
remogut de la seva família com perquè sigui un assumpte en què es pot esperar que
tenir molt poc interès ", va dir Lavinia
amb un moviment de la barbeta-, però George Sampson està donant els seus adreces per a mi. "
Bella es va alegrar de sentir-ho.
Mr Sampson es va convertir en pensatiu vermell, i es va sentir cridat a envoltar a la senyoreta Lavinia
la cintura amb el braç, però, trobant-se amb una agulla en el cinturó de la jove,
escarificat un dit, va llançar un fort
exclamació, i va atreure el llamp de resplendor senyora Wilfer.
"George s'està molt bé,-va dir la senyoreta Lavinia que no podria haver suposat
en el moment - "i m'atreveixo a dir que es va casar, un d'aquests dies.
No m'importava que ho esmenta, quan estaves amb el teu BOF - 'aquí la senyoreta Lavinia revisades
a si mateixa en un rebot, i va afegir més plàcidament, "quan estaves amb el Sr i la Sra
Boffin, però ara crec que agermana a nomenar la circumstància ".
-Gràcies, estimada Lavi. El felicito. "
-Gràcies, Bella.
La veritat és que George i jo discutir si he de dir-li, però li vaig dir a
George que no seria molt més interessats en un assumpte tan insignificant, i que era molt
més probable és que no se separi
a si mateix de nosaltres en general, que li han afegit a la resta de nosaltres. "
"Això va ser un error, estimat Lavi," va dir Bella.
"Resulta ser-va respondre la senyoreta Lavinia-, però les circumstàncies han canviat, ja saps,
estimada. George es troba en una situació nova, i la seva
les perspectives són molt bones.
No hauria d'haver tingut el coratge de dir el que ahir, quan vostè hauria de
va pensar que les seves perspectives dels pobres, i no val la pena avís, però em sento aquesta nit molt audaç ".
'Quan es comença a sentir tímid, Lavi? preguntar Bella, amb un somriure.
"Jo no he dit que m'has sentit alguna vegada tímid, Bella," va dir el incontenible.
"Però potser jo podria haver dit, si no hagués estat restringit per la delicadesa cap a una
sentiments germana, que m'he sentit des de fa algun temps independent, *** independent, el meu
volgut, a sotmetre'ma tenir la meva intenció
partit (vostè punxar de nou, George) menyspreats.
No és que jo podria haver-te culpat per mirar cap avall sobre ella, quan es busca
fins a un partit de rics i poderosos, Bella, és només que jo era independent ".
Si el incontenible es va sentir ofès per la declaració de Bella que no ho faria
lluitar, o si la seva maldat va ser evocat pel retorn de Bella a l'esfera de
El seguici el Sr George Sampson, o si
era un impuls necessari als esperits que han d'entrar en col · lisió amb
a algú en aquesta ocasió, - de tota manera va fer un guió al seu pare i senyorial,
amb la major vehemència.
'Mare, per favor, no se sentin mirant a mi d'aquesta manera intensament agreujants!
Si veus un negre al nas, m'ho diuen, i si no ho fa, em deixa en pau ".
"Em abordar en aquestes paraules?", Va dir la Sra Wilfer.
"¿O tens?'' No parlis de presumir, Ma, per
l'amor de Déu.
Una noia que té edat suficient per ser contractat, és prou vell per oposar-se que els mirin
com si fos un rellotge. "una audaç!-va dir la senyora Wilfer.
"La seva àvia, si és que s'hagi dirigit per una de les seves filles, a qualsevol edat, hauria de
va insistir en el seu retir a un fosc apartament.
"La meva àvia-va replicar Lavi, creuant els braços i es va recolzar en la seva cadira,
"No s'han assegut mirant a la gent de rostre, em sembla.
"Ella ho faria!", Va dir la Sra Wilfer.
-Llavors, és una pena que ella no ho sabés ", va dir Lavi.
"I si la meva àvia no era al seu senectut, quan va portar a insistir en les persones de
jubilar-se als apartaments foscos, ella hauria d'haver estat.
Una exposició molt àvia em deu haver fet de si mateixa!
Em pregunto si mai ha insistit que la gent de retirar a la bola de Sant
Pau és, i si ho va fer, com se'ls va emportar fins allà!
"Silenci!" Va proclamar la Sra Wilfer.
"Jo imposar silenci!" "Jo no tinc cap intenció de
estar en silenci, Ma-va contestar fredament Lavinia, "sinó tot el contrari.
Jo no vaig a ser els ulls com si hagués vingut dels inventors, i se sentin en silenci sota d'ella.
Jo no vaig a tenir George Sampson va mirar com si ell havia vingut dels inventors, i se sentin
en silenci sota d'ella.
Si Pa consideri apropiat per ser els ulls, com si ell havia vingut dels cervellets també, molt bé.
No triar. I no ho faré! "
D'enginyeria de Lavinia d'haver fet aquesta obertura torta a Bella, la senyora es va dirigir Wilfer
en ella. "Tu esperit rebel!
El seu fill rebel!
Digues-me això, Lavinia.
En cas de violació dels sentiments de la seva mare, que havia condescendido a permetre que
a tu mateix ser freqüentat pels inventors, i si havia vingut de les sales de
l'esclavitud - "
"Això és una tonteria simple, Ma-va dir Lavinia. "Com!-Va exclamar la senyora Wilfer, amb el sublim
severitat.
"Sales de l'esclavitud, Ma, és una cosa simple i sense sentit", va respondre el impassible
Incontenible.
'Jo dic, fill presumptuós, si havia vingut de la zona de Portland Place,
doblegar sota el jou del clientelisme i l'assistència dels seus empleats domèstics en brillant
vestimenta a visitar-me, creus que el meu profund
sentiments arrelats podria haver estat expressada en aparença?
"Tot el que penso sobre això, és-va replicar Lavinia," que jo els desig expressat
la persona correcta. "
"I si-va continuar la seva mare-, si el que la llum dels meus nota que indiqui que la cara de la senyora
Boffin només era un rostre ple de maldat, que s'havia aferrat a la senyora Boffin en lloc de
mi, i tenia la seva casa, després de tot ve rebutjada per
Sra Boffin, trepitjada per la senyora Boffin, i va tirar fora per la Sra Boffin, ho fa
crec que els meus sentiments es podria haver expressat en les mirades?
Lavinia estava a punt de respondre als seus pares l'honor que ella pot ser que també tenen
prescindir del seu aspecte del tot llavors, quan Bella es va aixecar i va dir, 'Bona nit, estimats
Ma
He tingut un dia esgotador, i vaig a anar al llit.
Això va trencar el partit agradable.
Sr George Sampson poc després va marxar, acompanyat per la senyoreta Lavinia amb
una espelma que fa a la sala, i sense una vela fins a la porta del jardí, la senyora
Wilfer, rentar-se les mans dels inventors,
vaig anar al llit a la manera de Lady Macbeth, i RW es va quedar sol entre els
deterioraments de la taula del sopar, en una actitud malenconiosa.
Però, un pas de llum el va despertar de les seves meditacions, i era de Bella.
Tenia els cabells molt penjava tot sobre ella, i ella havia ensopegat suaument, pinzell en
mà, i descalç, per donar-li la bona nit a ell.
'Estimat, el més sens dubte, SÓN una dona encantadora ", va dir el querubí, tenint un
arbres a la mà.
"Miri, senyor-va dir Bella," quan la seva dona encantadora casa, vostè haurà de
peça si es vol, i ella et farà una cadena de la mateixa.
Tant de bo que el premi que el record de la criatura estimada?
"Sí, la meva preciosa.'' Llavors el tindràs si ets bo,
senyor.
Estic molt, molt trist, estimat pare, que han portat a casa tot aquest problema ".
'La meva mascota', va tornar al seu pare, en el més simple de bona fe, "no et fan
incòmode amb això.
Realment no val la pena esmentar, perquè les coses a casa hauria tingut més o menys
el mateix convertir qualsevol manera.
Si la seva mare i la seva germana no es troba un objecte d'obtenir a vegades una mica desgast
d'ara endavant, troben una altra. Mai està fora d'un subjecte portava, el meu
estimada, t'ho asseguro.
Em temo que trobar la seva antiga habitació amb Lavi, terriblement incòmode, Bella? "
'No, no, papà, no m'importa. Per què no m'importa, creus, papa? '
"Bé, el meu fill, que es queixava d'ell quan no era un contrast, ja que ha de
ser ara. Et dono la meva paraula, només puc respondre, perquè
Tu ets molt millor. "
"No, Pa Perquè jo estic molt agraïda i tan feliç! '
Aquí li va entravessar fins que el seu pèl llarg el va fer esternudar, i després es va posar a riure fins que
que ho va fer riure, i després ella li va entravessar un cop més que és possible que no es va escoltar.
"Escolti, senyor," va dir Bella.
"La seva bella dona li van dir que la seva fortuna a la nit en el seu camí a casa.
No serà una gran fortuna, perquè si la dona bonica que està previst es una certa
cita que s'espera aconseguir en breu, es casarà en uns cent cinquanta lliures
anys.
Però això és al principi, i encara que no ha de ser mai més, la bella dona que es
és més que suficient. Però això no és tot, senyor.
A la fortuna hi ha un cert home just - un home petit, l'endeví va dir - que,
pel que sembla, sempre es trobarà a prop de la bella dona, i sempre va mantenir que,
expressament per a ell, com un racó tranquil
a la petita casa de la dona bella com mai ho va ser.
Digues el nom d'aquest home, senyor.
"És un bergant en la baralla de cartes?" Va preguntar el querubí, amb una brillantor en els seus
ulls. -Sí-va exclamar Bella, amb gran goig, asfíxia
ell de nou.
"És la Sota de Wilfers!
Estimat pare, la bella dona significa mirar cap endavant a aquesta fortuna que se li ha dit
per a ella, tan deliciosament, i per fer que fer-ne una dona molt més bonica que
que mai ha estat encara.
El que l'home just poc el que s'espera que ho faci, senyor, és d'esperar també, per
dient-se a si mateix quan està en perill de ser excessivament preocupat: "Veig la terra per fi!"
"Veig la terra per fi!-Va repetir el seu pare.
"Hi ha una volguda Sota de Wilfers-va exclamar Bella, i després traient la seva petita
els peus descalços blanc, "Aquesta és la marca, senyor. Vine a la marca.
Posi la seva arrencada en contra.
Ens mantenim a la qual en conjunt, la ment! Ara, senyor, vostè pot fer un petó a la bella dona
abans que ella s'escapa, tan agraïda i tan feliç.
Oh, sí, l'home just poc, molt agraïda i tan feliç! '