Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LLIBRE QUART. CAPÍTOL I.
Bones ànimes.
Setze anys anteriors a l'època en què transcorre aquesta història, un bon matí,
el diumenge de Quasimodo, una criatura viva havia estat dipositat, després de la missa, a l'església
de Notre-Dame, al llit de fusta de forma segura
fixa al vestíbul a l'esquerra, oposada a la gran imatge de Sant
Christopher, que la figura del senyor Antoine des Essarts, cavaller, tallat en
de pedra, havia estat contemplant de genolls
des 1413, quan se li va ficar al cap per enderrocar el sant i la
fidel seguidor. Sobre aquest llit de fusta era costum
exposar als nens abandonats a la caritat pública.
Qui té cura a prendre ells ho van fer. Davant el llit de fusta era un coure
conca almoina.
El tipus de ser viu que pesava sobre aquest punt en el matí de Quasimodo, en
l'any del Senyor de 1467, va aparèixer per excitar a un alt grau, la curiositat dels
el nombrós grup que s'havien congregat al voltant del llit de fusta.
El grup va ser format en la seva major part del bell sexe.
Gairebé no hi havia ningú, excepte les dones d'edat.
A la primera fila, i entre els que estaven més inclinar sobre el llit, quatre van ser
notable, que, des del seu passamuntanyes negre, una mena de sotana, es reconeix com
unit a algunes germanes devotes.
No veig per què la història no s'ha transmès a la posteritat els noms d'aquests
quatre donzelles discretes i venerables.
Van ser Inés la Herme, Jeanne de la Tarma, Henriette la Gaultiére, Gauchere la
Violette, les quatre viudes, les quatre dames de la Capella Haudry Etienne, que havia
va sortir de casa amb el permís de
la seva amant, i de conformitat amb els estatuts de Pierre d'Ailly, per tal de
venir a escoltar el sermó.
No obstant això, si bé es Haudriettes, de moment, el compliment dels estatuts
de Pierre d'Ailly, sens dubte violat amb alegria els de Michel de Bracho, i la
El cardenal de Pisa, que tan inhumanament ordena silenci sobre ells.
"Què és això, germana?", Va dir Agnes a Gauchere, mirant a la petita criatura
exposats, que estava cridant i retorçant al llit de fusta, terroritzada per tants
mirades.
"Què serà de nosaltres", va dir Jeanne, "si aquesta és la manera com els nens es fan ara?"
"No estic après en l'assumpte dels nens", va prosseguir Agnes, "però ha de ser una
el pecat de veure això ".
"'Tis no un nen, Agnes." "' És un avortament d'un mico", va comentar
Gauchere. "És un miracle", va interposar Henriette la
Gaultiére.
"Llavors", va comentar Agnes, "que és el tercer des del diumenge de la Loetare: per, en
menys d'una setmana, vam tenir el miracle del burlador de pelegrins castigat per Déu per
Notre-Dame d'Aubervilliers, i que va ser el segon miracle aquí a un mes. "
"Aquest nen abandonat pretès és un veritable monstre d'abominació", ha prosseguit Jeanne.
"Ell crida prou fort com per ensordir un cantor", va continuar Gauchere.
"Calla, que poc cridaner!"
"Pensar que el senyor de Reims enviat aquesta enormitat al senyor de París", va afegir la
Gaultiére, ajuntant les mans.
"M'imagino", va dir Inés la Herme, "que és una bèstia, un animal, - el fruit de - un Jueu
i una truja, cosa que no és cristiana, en definitiva, que hauria de ser llançat en el
foc oa l'aigua. "
"Realment espero", va prosseguir la Gaultiére, "que ningú l'hi demanen."
"Ah, Déu meu", va exclamar Agnes, "les infermeres pobres enllà en l'asil d'expòsits,
que forma l'extrem inferior del carril a mesura que avança cap al riu, a tocar de
Monsenyor el bisbe! ¿I si aquest petit
monstre havien de ser portats als de mamar?
Prefereixo donar el pit a un vampir. "
"Que innocent que és pobre la Herme", va prosseguir Jeanne, "no veus, germana,
que aquest petit monstre té almenys quatre anys d'edat, i que tindria menys
gana pel si d'una turnspit ".
El "petit monstre" que ha de resultar difícil a nosaltres mateixos el descriuen
en cas contrari, no va ser, de fet, un nen nounat.
Era una petita *** molt angulosa i molt animat, empresonat en el seu sac de lli,
segellat amb la xifra de misser Guillaume Chartier, llavors bisbe de París,
amb un cap de projecció.
Que el cap es va deformar bastant, un veia només un bosc de cabells vermells, un ull, un
la boca i les dents.
L'ull plorava, la boca va cridar, i les dents semblaven només demanen que se'ls permeti
mossegada.
El conjunt va tenir problemes al sac, per a gran consternació de la multitud, que
augmentat i s'ha renovat sense parar al seu voltant.
Dóna'm Aloise de Gondelaurier, una dona rica i noble, que portava de la mà un bell
nena d'uns cinc o sis anys d'edat, i la va arrossegar un llarg vel sobre, suspès a la
banya daurat del seu tocat, es va aturar quan ella
va aprovar el llit de fusta, i va mirar per un moment a la desgraciada criatura, mentre que el seu
filla petita i encantadora, Flor de Lis de Gondelaurier, explica amb el seu petit,
dit bonica, la inscripció permanent vinculada al llit de fusta: "expòsits".
"En realitat," va dir la dama, allunyant-se amb disgust, "vaig pensar que només s'exposen
els nens aquí ".
Es va tornar d'esquena, posant a la conca un florí de plata, que han situat entre els
Liards, i va fer les comares pobres de la capella d'Etienne Haudry obrir els ulls.
Un moment després, la tomba i es va assabentar de Robert Mistricolle, protonotari del rei,
passat, amb un enorme missal sota un braç i la seva esposa en l'altre (damoiselle
Guillemette la Mairesse), tenint així per
al seu costat els seus dos reguladors, - espiritual i temporal.
"Innocents", va dir, després d'examinar l'objecte, "que es troba, pel que sembla, als marges del
la Phlegethon riu. "
"Només es pot veure un ull", va observar damoiselle Guillemette, "no és una berruga al
l'altre ".
"No és una berruga," ha trobat Màster Robert Mistricolle, "es tracta d'un ou que conté
altre dimoni exactament igual, que té un altre poc d'ou que conté un altre
diable, i així successivament. "
"Com saps això?" Preguntar Guillemette la Mairesse.
"Ho sé pertinentment", va respondre el protonotari.
"Monsieur li protonotare", va preguntar Gauchere, "què pronosticar d'aquest
expósito pretenia? "" La major desgràcia ", va respondre
Mistricolle.
"Ah! Déu meu! ", Va dir una dona d'edat entre els espectadors", i que a més del nostre
haver tingut una pesta considerable l'any passat, i que diuen que l'anglès
van a desembarcar en una empresa a Harfleur. "
"Potser això evitarà que la reina vingui a París el mes de setembre"
interposar un altre, "el comerç és tan dolent ja."
"La meva opinió és," va exclamar Jeanne de la Tarma ", que seria millor per al
gamberros de París, si aquest petit mag es va posar a dormir en un feix de llenya que en un
tauler. "
"Un marieta bé, en flames", ha afegit l'anciana.
"Seria més prudent", va dir Mistricolle.
Durant diversos minuts, un jove sacerdot havia estat escoltant el raonament de la
Haudriettes i les sentències del notari.
Tenia un rostre sever, amb un front gran, una mirada profunda.
L'empenta de la multitud en silenci a un costat, analitzat el "petit mag", i
va estendre la seva mà sobre ell.
Ja era hora, per a tots els devots ja estaven fregant les mans per la multa ",
flames marieta. "" Jo adoptar aquest nen ", va dir el sacerdot.
Ell el va prendre amb la seva sotana i se'l va emportar.
Els espectadors el va seguir amb una mirada espantada.
Un moment després, havia desaparegut a través de la "Xarxa Door", que després va donar lloc a la
l'església amb el claustre.
Quan la primera sorpresa va ser més, Jeanne de la Tarma es va inclinar a cau d'orella de la
Gaultiére, - "t'ho vaig dir, la germana, - que el jove oficinista,
Monsieur Claude Frollo, és un bruixot. "