Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 4
"Bé, vés: tu no d'aquest bosc de Fins que et turmenten per aquesta lesió."
- Somni d'una nit d'estiu.
Les paraules estaven encara a la boca de l'explorador, quan el líder del partit, la
passos que s'acostaven havia agafat l'oïda atenta de l'Índia, va ser obertament
a la vista.
Un circuit turístic, com els realitzats pel pas diari dels cérvols, la ferida
a través d'una vall poc a no gaire distància, i va colpejar el riu en el punt on el
home blanc i els seus companys s'havien publicat vermell.
Al llarg d'aquesta pista als viatgers, que s'havia produït una sorpresa tan inusual en el
profunditats de la selva, va avançar lentament cap al caçador, que estava al davant de la seva
associats, en preparació per rebre'ls.
"Qui ve?", Va exigir l'explorador, tirant descuidadament el rifle a través del seu braç esquerre,
i mantenir el dit índex de la seva mà dreta en el gallet, encara que va evitar tots els
aparició de l'amenaça a l'acte.
"Qui ve aquí, entre els animals i els perills del desert?"
"Els creients en la religió, i amics de la llei i al rei", va respondre el que va muntar
el més important.
"Els homes que han viatjat des del sol naixent, en les ombres del bosc, sense
alimentació, i lamentablement cansat dels seus caminants ".
"Vostès són, llavors, perd", va interrompre el caçador ", i han trobat el impotent 'tis
no sé si per prendre la mà dreta o l'esquerra? "
"Tot i això, noies xuclant, no són més dependents d'aquells que els guien del que
que són de major creixement, i que ara es pot dir que té l'estatura sense la
coneixement dels homes.
Sap que la distància a un lloc de la corona anomenat William Henry? "
"Hoot", va cridar l'explorador, que no va escatimar ni al seu riure oberta, encara que a l'instant
comprovació dels sons perillosos es deixava portar per la seva alegria en menys risc de ser
escoltada pels enemics a l'aguait.
"Tu ets el més fora de la fragància com un gos seria, amb el Hořice atwixt i la
cérvols!
William Henry, home! si vostès són amics del rei i tenen negocis amb l'exèrcit,
la seva forma seria la de seguir el riu fins Edward, i presentar l'assumpte Webb,
que triga allà, en lloc d'empènyer a
els congostos, i la conducció d'aquest francès descarat l'altre costat de Champlain, si
donin de nou. "
Abans que l'estranger pot fer qualsevol resposta a aquesta proposició inesperada, un altre
genet de punts entre els arbustos a un costat, i va saltar del seu carregador a la via, en
davant del seu company.
"Què, llavors, pot ser la nostra distància de Fort Edward", va exigir un nou president, "el lloc
que ens aconsellen cercar sortim aquest matí, i el nostre destí és el cap de la
llac. "
"Llavors vostè ha d'haver perdut el seu aforament vista que es perdi, perquè el camí a través de
el porteig es talla a un bon parell de vares, i és tan gran el camí, càlcul, ja que qualsevol
que funciona a Londres, o fins i tot abans que el palau del rei. "
"No controvèrsies relatives a l'excel · lència del passatge," ha trobat
Heyward, somrient, perquè, com el lector ha anticipat, el que era.
"És suficient, per al present, que ens va confiar a un guia indi que ens porti per un
més a prop, encara camí cec, i que són enganyats en el seu coneixement.
En poques paraules, no sabem on som. "
"Un indi perdut al bosc", va dir l'explorador, movent el cap incrèdul: "Quan
el sol és abrasador de la copa dels arbres, i els cursos d'aigua estan plens, i quan la molsa
tots les fagedes que veu li dirà en quina part de l'estrella del nord que brillen en la nit.
Els boscos estan plens de cérvols camins que van als rierols i llepa, llocs ben coneguts
a tot el món, ni tenen les oques fet el seu vol amb destinació a les aigües del Canadà en conjunt!
És estrany que un indi s'ha de perdre atwixt Hořice i la corba en el riu!
És un mohawk? "
"No és per naixement, si bé va ser aprovada en aquesta tribu, crec que el seu lloc de naixement va ser més
al nord, i és un dels de trucar a un Huron. "
"Hugh", va exclamar als dos companys del caçador, que havia seguit fins a aquesta part del
el diàleg, assegut immòbil, i pel que sembla indiferent al que va passar, però
que ara es van posar en peus amb un
activitat i l'interès que tenia, evidentment, va treure el millor de la seva reserva per
sorpresa.
"Un Fura", va repetir el caçatalents robusta, una vegada més, movent el cap en la desconfiança oberta;
"Que són una raça lladres, ni m'importa per qui s'adoptin, mai es pot fer
res d'ells, però els cranis i els vagabunds.
Des que et de confiança per a la cura d'un d'aquesta nació, només és d'estranyar que es
no han caigut en més. "
"D'això no hi ha molt perill, ja que William Henry està a tantes milles de la nostra
front.
Se't oblida que t'he dit la nostra guia ara és un Mohawk, i que serveix amb
les nostres forces com un amic ".
"I jo us dic que el que neix una Mingo morirà Mingo", va respondre l'altre
positivament. "A Mohawk!
No, em dóna un Delaware o un mohicà de l'honestedat, i quan van a lluitar, que
que no tots van a fer, després d'haver patit els seus astuts enemics, el Maqua, per fer-los
les dones -, però quan van a lluitar en absolut,
mirar a una de Delaware, o un mohicà, per a un guerrer! "
"Ja n'hi ha prou d'això", va dir Heyward, amb impaciència, "Tant de bo no investigar
el caràcter d'un home, que jo sàpiga, i per als quals vostè ha de ser un estrany.
Encara no ha respost la meva pregunta, quina és la nostra distància del gruix de l'exèrcit en
Edward? "" Sembla que pot dependre de qui és el seu
guia.
Un pensaria que un cavall com que podria obtenir més d'una bona quantitat de terra atwixt sol
i el sol baix ".
"Tant de bo no contenció de les paraules ocioses amb vostè, amic", va dir Heyward, posar fre al seu
manera satisfets, i parlant en veu més suau, "si vostè em diu la
distància a Fort Edward, i dur a terme la meva
allà, el seu treball no es vagi sense la seva recompensa. "
"I en fer-ho, com sé que no em guia a un enemic i un espia de Montcalm, a
les obres de l'exèrcit?
No és tot home que pot parlar la llengua Anglès que és un tema honest. "
"Si va a servir amb les tropes, dels quals jutjo a ser un escolta, que vostè ha de saber de
un regiment del Rei com el Seixanta ".
"El Seixanta! vostè em pot dir alguna cosa dels americans Reial que no sé,
tot i que porten una camisa de caça en comptes d'una jaqueta escarlata. "
"Bé, llavors, entre altres coses, vostè pot saber el nom de la seva especialitat?"
"És important!" Interrompre el caçador, elevant el seu cos com el que se sentia orgullós
de la seva confiança.
"Si hi ha un home al país que sap Major Effingham, que està davant teu."
"És un cos que té moltes especialitats, el cavaller que és el nom de la persona gran, però
parlar de la menor de tots ells, el que mana les companyies de guarnició a
William Henry ".
"Sí, sí, he sentit que un jove cavaller de grans riqueses, d'un dels
províncies al sud, té el lloc.
Ell és més jove, també, per mantenir aquest rang, i que es posa per sobre dels homes els caps són
inici a la lleixiu, i no obstant això diuen que és un soldat del seu coneixement, i un galant
senyor! "
"Tot el que pot ser, o com ell pot ser qualificat pel seu rang, que ara es dirigeix a
et i, per descomptat, no pot ser enemic a témer. "
L'explorador considerat Heyward en la sorpresa, i després aixecar la tapa, em va contestar, en un
to menys confiança que abans - tot i que encara expressa els seus dubtes.
"He escoltat una de les parts era deixar el campament aquest matí pel llac
terra? "
"Vostès han sentit la veritat, però jo preferia una ruta més propera, confiant en el coneixement
de l'Índia que he esmentat. "" I ell t'ha enganyat i abandonat, doncs? "
"Tampoc, crec jo, certament no l'últim, perquè es troba a la part posterior."
"M'agradaria mirar la criatura, si és un veritable Iroquois puc dir-li per la seva
mira murri, i per la seva pintura ", va dir l'explorador, caminar més enllà de la càrrega de
Heyward, i entrant en el camí darrere de la
euga del mestre de cant, la cria s'havia aprofitat de la suspensió de l'exacta
contribució materna.
Després d'empènyer a un costat dels arbustos, i avançant unes passes, es va trobar amb la
les dones, que esperaven el resultat de la conferència amb l'ansietat, i no en la seva totalitat
sense por.
Darrere d'aquests, el corredor es va recolzar contra un arbre, on es trobava l'estudi detingut
l'explorador amb un aire indiferent, encara que amb una mirada tan fosc i salvatge, que
podria despertar temor en si mateix.
Satisfet amb el seu control, el caçador de sobte el va deixar.
Com ell una altra vegada per les femelles, es va aturar un moment per contemplar la seva bellesa, responent a
al somriure i gest d'Alicia amb una mirada de plaer oberta.
D'allà va anar a la part de l'animal maternal, i passar un minut en un
recerca infructuosa en el caràcter del seu genet, va sacsejar el cap i va tornar a
Heyward.
"A Mingo és un Mingo, i Déu haver-ho fet així, ni els mohawks ni cap altre
tribu li pot canviar ", va dir, quan ja havia recuperat la seva antiga posició.
"Si ens quedem sols, i que deixaria que el cavall noble a mercè dels llops a
nit, jo pogués mostrar-li el camí a Edward a mi mateix, dins d'una hora, ja que es troba només
sobre el viatge d'una hora d'aquí això, però amb
dames com en tis de la seva empresa impossible! "
"I per què? Estan cansats, però són molt iguals
a un passeig d'uns pocs quilòmetres més. "
"És una impossibilitat natural", va repetir el caçatalents: "Jo no tornaria a caminar una milla en aquests
bosc després de la nit es fica en ells, en companyia d'aquest corredor, per al millor
rifle a les colònies.
Ells estan plens de les regions perifèriques Iroquois, i el seu gos Mohawk sap on trobar
*** bé per ser el meu company. "
"Creus que això?", Va dir Heyward, inclinant-se cap endavant en la cadira, i deixant caure el seu
veu gairebé en un xiuxiueig: "Confesso que no han estat sense les meves sospites,
encara que he tractat d'ocultar,
i va afectar una confiança que no sempre s'han sentit, a causa dels meus companys.
Que era perquè jo sospitava que seguiria ja no, fent d'ell, com es veu,
que em segueixi. "
"Jo sabia que ell era un dels trucs tan aviat com em vaig posar els ulls en ell!" Replicar l'explorador,
posar un dit al nas, en senyal de precaució.
"El lladre no està recolzat en el peu de l'arbre de sucre, que es pot veure en
els arbustos, i la seva cama dreta en una línia amb l'escorça de l'arbre, i, "tapping
el seu fusell ", ho puc dur a on jo
de peu, entre l'angle i el genoll, amb un sol tret, posant fi a la seva
vagar pel bosc, com a mínim un mes per venir.
Si hagués de tornar a ell, la bestiola astut podria sospitar alguna cosa, i es
esquivant a través dels arbres com un cérvol espantat. "
"No farà.
Potser és innocent, i m'agrada l'acte. No obstant això, si em sentia segur del seu
traïció - "
"És una cosa segura per al càlcul de la berganteria d'un iroquès", va dir l'explorador,
llançant el seu rifle cap endavant, per una espècie de moviment instintiu.
! "Hold" interrompre Heyward, "no farà - s'ha de pensar en algun altre esquema - i
però, tinc moltes raons per creure que la canalla m'ha enganyat. "
El caçador, que ja havia abandonat la seva intenció de mutilar el corredor, reflexionar un
moment, i després va fer un gest, que immediatament va portar als seus dos companys de vermell a
al seu costat.
Van parlar amb serietat en el llenguatge de Delaware, encara que en veu baixa;
i pels gestos de l'home blanc, que es dirigien sovint cap a la part superior de
el rebrot, era evident que va assenyalar la situació del seu enemic ocult.
Els seus companys no van trigar a comprendre els seus desitjos, i deixant de banda
les seves armes de foc, es van separar, prenent els costats oposats del camí, i enterrar
mateixos en l'espessor, per tal
moviments cautelosos, que els seus passos eren inaudibles.
"Ara cal recórrer", va dir el caçador, a parlar de nou a Heyward, "i mantingui el
imp de parlar, aquests mohicans aquí el portarà sense trencar la seva pintura ".
"No," va dir Heyward, amb orgull, "jo li aprofitin a mi mateix."
"Silenci! Què podria fer, muntat, en contra d'un indi en els arbustos! "
"Vaig a baixar."
"I, vostè pensa que, quan va veure a un dels seus peus de l'estrep, que esperaria
els altres a ser lliures?
Qui entra al bosc per fer front als nadius, ha d'utilitzar la moda índia, si
que es volen prosperar en les seves empreses.
Veu, doncs, parlar obertament amb el malfactor, i sembla que ell creu que el veritable amic
tenir en la "Arth".
Heyward preparat per complir, encara que amb disgust fort en la naturalesa de l'oficina
es va veure obligat a executar.
Cada moment, però, s'amuntegaven sobre ell una condemna de la situació crítica en
que havia patit la seva confiança invaluable per participar a través de la seva pròpia confiança.
El sol ja havia desaparegut, i el bosc, de sobte privat de la llum,
(Nota: L'escena d'aquesta història va ser en el grau 42 de latitud, on el
Crepuscle no és la continuació de llarg.)
-Assumien un to fosc, que profundament li va recordar que l'hora del salvatge
en general ha elegit per als seus actes més bàrbars i despietats de la venjança o l'hostilitat,
s'acostava ràpidament.
Estimulat per l'aprehensió, va deixar l'explorador, que immediatament va entrar en un fort
conversa amb el desconegut que tan bruscament es va allistar en el
grup de viatgers que al matí.
Sigui dit de passada als seus companys més suau Heyward va pronunciar unes paraules d'alè i
s'alegraran en saber que, encara fatigat amb l'exercici de la jornada, es van presentar
per entretenir a cap sospita que el seu
vergonya actual va ser més que el resultat d'un accident.
Donant-los raons per creure que es va utilitzar només en una consulta sobre el
futura ruta, va esperonar el seu cavall, i va treure les regnes de nou quan l'animal s'havia
el va portar a pocs metres del lloc
on el corredor ombrívol encara de peu, recolzat contra l'arbre.
"Vostè pot veure, Maglia", va dir, tractant d'assumir un aire de llibertat i confiança,
"Que la nit s'està tancant al nostre voltant, i no obstant això no estem més a prop de William Henry que
quan ens vam anar al campament de Webb amb el sol naixent.
"S'ha perdut el camí, ni he estat més afortunat.
Però, feliçment, hem caigut en un caçador, a qui sent parlar als
cantant, que està familiaritzat amb el deerpaths i per camins dels boscos, i que
les promeses que ens porten a un lloc on puguem descansar amb seguretat fins al matí. "
L'indi va clavar els ulls brillants de Heyward com ell va demanar, si imperfecta
Anglès ", que està sol?"
"Alone" amb vacil · lació va respondre Heyward, a qui engany era *** nou per ser assumit
sense sentir vergonya. "Oh! no sol, sense dubte, Maglia, perquè no sabeu
que estem amb ell ".
"Llavors, Le Renard subtil anirà", va respondre el corredor, amb fredor aixecant poc
cartera des del lloc on havia estat als seus peus ", i les cares pàl · lides veurà cap
però el seu propi color. "
"Go! A qui dic Li Renard? "" És el nom dels seus pares, Canadà
donat a Maglia ", va respondre el corredor, amb un aire que manifesta el seu orgull pel
distinció.
"La nit és el mateix dia que Le subtil, quan Munro l'espera".
"I el que compta Li Renard donar el cap de William Henry sobre la seva
filles?
S'atreveixen a dir que l'escocès de sang calenta que els seus fills es queden sense
una guia, tot i Maglia va prometre ser un d'ells? "
"Tot i la cap gris té una gran veu, i un braç llarg, Le Renard no se'l sent,
ni que se senti, al bosc. "" Però, què diran els mohawks?
Ells ho fan enagos, i l'oferta que es quedi a la cabanya amb les dones, perquè
ja no es pot confiar en el negoci d'un home. "
"Li subtil coneix el camí als grans llacs, i es poden trobar els ossos de la seva
pares ", va ser la resposta del corredor impassible.
"Prou, Maglia", va dir Heyward, "no som amics?
Per què ha d'haver paraules amargues entre nosaltres?
Munro et digué un regal per als seus serveis quan es realitza, i s'haurà
seu deutor per un altre. Descansi seus cansats membres, llavors, i obrir el seu
cartera per menjar.
Tenim uns minuts de sobres, no hem de desaprofitar a parlar com a dones discutint.
Quan les dames s'actualitzen anem a procedir. "
"Els rostres pàl · lids es fan els gossos a les seves dones", va murmurar l'indi, si
llengua materna, "i quan volen menjar, els seus guerrers ha de deixar de banda la
tomahawk per alimentar la seva mandra. "
"El que vostè diu, Renard?" "Li subtil diu que és bo."
L'indi es fixa la mirada intensament en el rostre obert de Heyward, però
reunió de la seva mirada, ell els va donar volta ràpidament de distància, i asseient-se deliberadament en
el sòl, va treure la resta de
algun menjar anterior, i va començar a menjar, encara que no sense abans doblar el seu aspecte
lenta i cautelosament al seu voltant.
"Això és així", va continuar Heyward ", i Le Renard tindrà la força i de la vista per trobar
el camí del matí ", es va aturar, els sons, com l'espetec d'un pal sec,
i el murmuri de les fulles, es va aixecar de la
arbusts adjacents, però recordant el mateix instant, va continuar, "cal estar en moviment
abans que el sol es veu, o Montcalm pot estar en el nostre camí i ens tanca cap a fora de la
fortalesa ".
La mà de Maglia li va caure de la boca al seu costat, i encara que els seus ulls fixos es
a terra, el seu cap va ser desviat, el seu nas ampliat, i semblava a les seves oïdes
fins i tot a la postura més dreta que de costum, donant
per a ell l'aparença d'una estàtua que es va fer per representar una atenció intensa.
Heyward, qui va observar els seus moviments amb un ull vigilant, sense cura desprendre una de les
seus peus dels estreps, mentre passava una mà cap a la coberta de pell d'ós del seu
fundes.
Tots els esforços per detectar el punt més considerat pel corredor estava completament
frustrats per les mirades tremoloses dels seus òrgans, que semblava no descansar un sol
instantània en qualsevol objecte particular, i
que, al mateix temps, seria difícil, va dir a moure.
Mentre vacil · lava sobre com procedir, Le subtil precaució es va incorporar al seu
peus, encara que amb un moviment tan lent i vigilància, que no era el menor soroll
produït pel canvi.
Heyward es va sentir que s'havia convertit ara correspon a ell actuar.
Llançant la cama sobre la cadira, va baixar a terra, amb una determinació d'avançar
i gravar el vostre company traïdor, confiant en el resultat de la seva pròpia virilitat.
En ordre, però, per evitar una alarma innecessària, que encara es conserva un aire de
la calma i l'amistat.
"Li Renard subtil no menja", va dir, amb la denominació que havia trobat la majoria dels
afalagador per a la vanitat de l'Índia. "La seva blat de moro no està ben seca, i sembla que
sec.
Permetin-me examinar, potser una cosa que es pot trobar entre les meves pròpies disposicions que
ajudar a la seva gana. "Maglia va oferir la cartera en oferir de
l'altra.
Fins i tot van patir les seves mans per satisfer, sense trair la menor emoció, o
variant la seva actitud reblades de l'atenció.
Però quan va sentir els dits de Heyward en moviment amb suavitat al llarg del seu braç nu propi,
colpejat fins a l'extremitat de la jove, i, proferint un crit, es va llançar sota
, I va caure en un sol salt, en l'espessor contrari.
En l'instant següent la forma de Chingachgook va aparèixer entre els arbustos,
l'aspecte d'un fantasma en la seva pintura, i va lliscar pel camí en la recerca ràpida.
A continuació va seguir el crit de Uncas, quan el bosc estava il · luminat per un llampec, que
va ser acompanyada per l'informe fort de rifle del caçador.