Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'edat de la innocència de Edith Wharton CAPÍTOL XXII.
"Una festa per als Blenkers - els Blenkers?"
El Sr Welland va deixar el ganivet i la forquilla i va mirar amb ansietat i amb incredulitat
en el dinar-taula la seva dona, que, ajustant les seves ulleres d'or, va llegir en veu alta,
en el to d'alta comèdia:
"El professor i la senyora Emerson Sillerton sol · licitar el plaer de Sr i la Sra
Empresa de Welland en la reunió del Club de la tarda de dimecres el 25 d'agost al
03:00.
Per fer front a la senyora i les senyoretes Blenker. "Xarxa Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Déu meu -" Mr Welland va obrir la boca, com si una segona lectura, havia estat necessari
portar el monstruós absurd de la casa cosa per a ell.
"Pobre Amy Sillerton - mai se sap el que el seu marit farà després", la senyora
Welland sospirar. "Suposo que acaba de descobrir el
Blenkers ".
El professor Emerson Sillerton era una espina al costat de la societat de Newport, i una espina
que no va poder ser tret, ja que va créixer en un arbre familiar venerable i venerada.
Era, com deia la gent, un home que havia tingut "tots els avantatges."
El seu pare era l'oncle de Sillerton Jackson, la seva mare una Pennilow de Boston, en cada
banda no hi havia riquesa i posició, i l'adequació mútua.
No hi ha res - com la senyora Welland havia comentat sovint - res a la terra obligada Emerson
Sillerton a ser un arqueòleg, fins i tot un professor de qualsevol classe, o per viure en
Newport a l'hivern, o fer qualsevol de les altres coses revolucionàries que ell va fer.
Però almenys, si anava a trencar amb la tradició i la burla de la societat a la cara,
no cal que es va casar amb la pobra Amy Dagonet, que tenia dret a esperar "alguna cosa
diferent ", i els diners suficients per mantenir el seu propi cotxe.
Ningú en el conjunt de Mingott podia entendre per què Amy Sillerton s'havia presentat tan mansament
a les excentricitats d'un marit que van omplir la casa amb pèl llarg i els homes
les dones de pèl curt i, quan anava de camí,
la va portar a explorar tombes a Yucatán en lloc d'anar a París o Itàlia.
Però allà estaven, als seus costums, i aparentment sense saber que eren diferents
d'altres persones, i quan es va donar un dels seus tristos anuals jardí de tots els partits
família en la Cliffs, a causa de la
Connexió a Sillerton-Pennilow-Dagonet, va haver de tirar a sorts, i no volen enviar un
representativa. "És una meravella", va comentar la senyora Welland,
"Que no s'ha escollit el dia de la cursa Copa!
Recordes, fa dos anys, el seu donar una festa per a un home negre al dia
de Julia Mingott és la dansant?
Per sort aquesta vegada no hi ha res més en joc que jo sàpiga - per descomptat, alguns
de nosaltres haurà d'anar. "va sospirar el senyor Welland nerviosament.
"'Alguns de nosaltres," el meu estimat - més d'un?
Tres de la tarda és una hora molt incòmoda.
He d'estar aquí a dos quarts per a prendre les meves gotes: en realitat és inútil tractar de
seguir un nou tractament Beucomb si no ho fan de forma sistemàtica, i si m'uneixo a vosaltres
després, per descomptat, trobaré a faltar el meu disc. "
En el pensament de que ell va deixar el ganivet i la forquilla de nou, i una onada d'ansietat es va elevar a
seva finament arrugada galta.
"No hi ha cap raó per què vostè ha d'anar a tots, estimat", la seva esposa va respondre amb un
alegria que s'havia convertit en automàtic.
"Tinc algunes cartes que deixen a l'altre extrem de l'avinguda de Bellevue, i vaig a caure per
sobre dos quarts i romandre el temps suficient per fer que els pobres senten que Amy no ha estat
menyspreat ".
Va tirar una mirada vacil · lant a la seva filla. "I si la tarda de Newland està previst
potser pot conduir a terme amb els cavalls, i provar la seva arnès de poma Reineta nou ".
Era un principi en la família Welland que els dies de la gent i les hores han de ser el
La senyora Welland anomenat "prevista".
La possibilitat de la malenconia d'haver de "matar el temps" (especialment per als que ho van fer
no la cura de whist o solitari) era una visió que la perseguia, com el fantasma de la
els desocupats ronda el filantrop.
Un altre dels seus principis era que els pares mai han (almenys visiblement) interfereixen
amb els plans dels seus fills casats, i la dificultat d'ajustar aquest
respecte a la independència de maig amb el
exigència de les denúncies del Sr Welland podria ser superada només per l'exercici d'una
l'enginy, que no va deixar un segon de temps de la senyora Welland desproveït.
"Per descomptat que vaig a conduir amb el pare - Newland estic segur que trobarà alguna cosa que fer," Que
va dir en un to que recorda lleugerament al seu marit de la seva falta de resposta.
Va ser una de les causes de l'angoixa constant de la senyora Welland que el seu fill-en-llei mostrar que
poca previsió en la planificació dels seus dies.
Moltes vegades ja, durant la quinzena que havia passat sota el seu sostre, quan
preguntar de quina forma tenia la intenció de passar la seva tarda, paradoxalment, havia contestat:
"Oh, crec que per un canvi que vaig a guardar
en lloc de gastar - "i un cop, quan ella i maig havia hagut d'anar en un llarg
ajornada ronda de trucades a la tarda, havia confessat haver estat tota la tarda
sota d'una roca a la platja sota de la casa.
"Newland mai sembla mirar cap endavant," la senyora de Welland, una vegada es va atrevir a queixar a la seva
filla, i maig respondre serenament: "No, però es veu que no importa, perquè quan
no hi ha res particular que fer que llegeix un llibre. "
"Ah, sí - com el seu pare"
La senyora va estar d'acord en Welland, com si el que permet una raresa heretada, i després que el
qüestió de la desocupació de Newland va ser abandonat tàcitament.
No obstant això, com el dia per a la recepció Sillerton es va acostar, maig va començar a mostrar una
sol · licitud naturals per al seu benestar, i proposar un partit de tennis en el 'Chiverses,
o una espelma a la cort Julius Beaufort, com un
mitjà de propiciació per la seva deserció temporal.
"Estaré de tornada a les sis, ja saps, estimada: no pare porta més que això -" i
que no es tranquil · litzar fins que Archer va dir que va pensar a contractar a una segona volta al voltant i
conduir a l'illa a una biga de la finca per buscar a un segon cavall de la seva berlina.
Havien estat buscant aquest cavall des de fa algun temps, i el suggeriment era tan
acceptable que pot mirar la seva mare com si digués: "Vostè veu que sap com
planificar el seu temps, així com qualsevol de nosaltres. "
La idea de l'eugassada de la finca i el cavall berlina havia germinat en la ment d'Archer al
el dia mateix en què la invitació d'Emerson Sillerton s'havia esmentat per primera vegada, però ell
l'havia guardat per a si mateix com si no hagués
alguna cosa clandestí en el pla, i el descobriment podria evitar iniciar-se.
Hi havia, però, la precaució de participar en un avanç Runabout amb un parell de
vells cavallerissa-peus de que encara podia fer seus divuit milles a les carreteres de nivell, i
a les dues, a corre-cuita abandonant el
dinar de la taula, va saltar al carro de la llum i va marxar.
El dia era perfecte.
Una brisa del nord va portar a petites glopades de núvols blancs en un cel blau d'ultramar,
amb un mar brillant s'executa en ell.
Bellevue Avenue era buit a aquella hora, i després de deixar caure el mosso de quadra, a la cantonada
del molí del carrer Archer va rebutjar el camí de la platja Vell i va conduir a través d'Eastman
Platja.
Tenia la sensació d'emoció inexplicable amb què, en la meitat de les vacances en
l'escola, s'utilitza per iniciar al desconegut.
Tenint a la seva parella en un pas fàcil, va explicar a l'arribar a l'eugassada de la finca, que no era
molt més enllà de les roques del Paradís, abans de les tres, de manera que, després de veure el
cavall (i tractant d'ell si semblava
prometedor) encara tindria quatre hores d'or per desfer.
Tan bon punt es va assabentar de la festa de Sillerton li havia dit a si mateix que el
Marquesa Manson sens dubte vindria a Newport amb els Blenkers, i que la senyora
Olenska podria tornar a tenir l'oportunitat de passar el dia amb la seva àvia.
En qualsevol cas, l'habitació Blenker probablement seria abandonat, i que seria capaç,
sense indiscreció, per satisfer una vaga curiositat sobre això.
Ell no estava segur que volia veure a la comtessa Olenska de nou, però des de sempre es
l'havia mirada des de la ruta sobre la badia que ell havia volgut, irracional i
indescriptible, veure el lloc que era
vivint, i per seguir els moviments de la seva figura imaginada com ell havia vist la
un real a la casa d'estiu.
El desig era amb ell dia i nit, un desig indefinible incessant, igual que el
capritx sobtat d'un home malalt pel menjar o la beguda, un cop provat, i en l'oblit des de llavors.
No podia veure més enllà del desig, o la imatge el que podria donar lloc, perquè era
no és conscient de qualsevol desig de parlar amb madame Olenska o de sentir la seva veu.
Simplement sentia que si es podien portar la visió del lloc de la terra mentre caminava
d'ara endavant, i la forma en que el cel i el mar s'adjunta, la resta del món podria semblar menys
buit.
Quan va arribar a l'eugassada de la finca una mirada li va mostrar que el cavall no era el que ell
volia, però, va donar una volta darrere d'ell per tal de provar-se a si mateix que era
no té pressa.
Però a les tres que va sacsejar les regnes de les manetes i va esdevenir el by-
camins que condueixen a Portsmouth.
El vent havia amainat i una feble boirina a l'horitzó va posar de manifest que la boira estava esperant
per robar el Saconnet en el canvi de la marea, però tot al seu voltant camps i boscos
s'omple de llum daurada.
Va passar per davant de grisos tauletes dels masos en els horts, els últims camps de fenc i boscos de
roure, pobles amb campanars blancs passats augmentar de forma pronunciada al cel la decoloració, i al
passat, després d'aturar-se a preguntar el camí d'alguns
els homes en el treball en un camp, es va dirigir per un camí entre els bancs alts de la vara d'or i
esbarzers.
A l'extrem del carril va ser el centelleig blau del riu, a l'esquerra, dret
davant d'un grup de roures i aurons, va veure una llarga caiguda cap avall la casa amb pintura blanca
pelat dels seus tauletes.
A la carretera del costat davant de la porta d'entrada hi havia un dels coberts oberts en els que el Nou
Englander refugis seves eines de conreu i els visitants "l'estirada" seus "equips".
Archer, saltant, va portar a la seva parella al cobert, i es va tornar després d'amarrar a un pal
cap a la casa.
El pegat de gespa abans que s'havia tornat a caure en un camp de fenc, però a l'esquerra un
cobert de caixa jardí ple de dàlies i rovellat rosers tancats un fantasmal
casa d'estiu de l'enreixat que una altra vegada
estat blanc, coronada per un Cupido de fusta que havia perdut el seu arc i fletxa, però
Continuem fent el nostre objectiu ineficaç. Archer es va inclinar per un temps enfront de la porta.
No hi havia ningú a la vista, i no un so provenia de les finestres obertes de la casa: un
Terranova canós dormisquejava davant de la porta semblava tan inefectiva com un tutor
sense fletxa de Cupido.
Era estrany pensar que aquest lloc de silenci i la decadència va ser la llar de la
Blenkers turbulents, però Archer estava segur que no s'havia equivocat.
Durant molt temps es va quedar allà, contenta de tenir en l'escena, i la caiguda gradual
sota la seva encanteri somnolent, però per fi es va despertar el sentit de la mort
temps.
Hauria mirar al seu farcit i després en cotxe?
Es va quedar indecís, desitjant aviat per veure l'interior de la casa, de manera que
pensar en l'ambient que la senyora es va asseure Olenska polzades
No hi havia res per evitar que el seu caminar fins a la porta i tocar el timbre, i si, com ell
supòsit, ella estava fora amb la resta de la festa, que fàcilment podria donar el seu nom, i
demanar permís per entrar a la sala d'estar per deixar un missatge.
Però en canvi, va creuar la gespa i es va tornar cap a la caixa-jardí.
Com ell mateix va entrar, va veure alguna cosa brillant de color a l'estiu-
casa, i en l'actualitat va fer que fos a ser un para-sol de color rosa.
El para-sol ho atreia com un imant: estava segur que era d'ella.
Va entrar a la casa d'estiu, i es va asseure al seient atrotinat recollir el
El seda i va mirar al seu mànec tallat, que estava feta d'una fusta rara
que es va fer entrega d'una olor aromàtic.
Archer va aixecar la maneta als llavis.
Es va sentir un cruixit de faldilles contra la caixa, i es va quedar immòbil, recolzat en el
para-sol manejar amb les mans juntes, i deixar que la remor s'acostés sense
aixecant els ulls.
Sempre havia sabut que això ha de succeir ...
"Oh, senyor Archer", va exclamar una veu jove veu alta, i mirar cap amunt va veure davant seu la
més jove i més gran de les noies Blenker, rossa i desaliñada blowsy, en mussolina.
Una taca vermella en una de les seves galtes semblaven demostrar que havia estat recentment pressionat
contra un coixí, i els seus ulls desperts mig-el va mirar fixament, però hospitalàriament
confusament.
"Clemente - ¿d'on surt vostè? He haver estat adormit al
hamaca. Tothom ha anat a Newport.
Et sona? ", Es va preguntar incoherent.
La confusió d'Archer va ser més gran que la seva. "Jo - no - és a dir, que estava a punt.
Vaig haver arribar a l'illa per veure sobre un cavall, i jo vam anar en una oportunitat de
la recerca de la senyora Blenker i els seus visitants.
No obstant això, la casa semblava buida -, així que em vaig asseure a esperar ".
Miss Blenker, sacsejant els vapors de la son, el va mirar amb l'augment de
interès.
"La casa és buida. La mare no és aquí, o la marquesa - o
ningú més que a mi. "La seva mirada es va fer feblement retret.
"No saps que el professor i Sillerton la senyora està donant un garden-party per a la
la mare i tots nosaltres aquesta tarda?
Era *** mala sort que no vaig poder anar, però he tingut un mal de coll, i era la mare de
por de la tornada a casa aquesta nit. Alguna vegada se sap res pel
decebedor?
Per descomptat ", va afegir alegrement:" Jo no hauria de tenir la meitat de mentalitat tant si t'hagués conegut
anaven a venir. "
Els símptomes d'una coqueteria pesat es va fer visible en ella, i van trobar a Archer la
la força per trencar a: "Però madame Olenska-que-ha anat a Newport també?"
Miss Blenker el va mirar amb sorpresa.
"Madame Olenska - No sabies que havia estat cridat?"
"Crida de distància -" "Oh, el meu millor para-sol!
L'hi vaig prestar a aquest oca de Katie, ja que feia joc amb les seves cintes, i els descuidats
El que han caigut aquí. Nosaltres Blenkers són tots així ... reals
Bohemis! "
La recuperació de l'ombrel · la amb una mà forta que es va desplegar i va suspendre el seu color de rosa
la cúpula per sobre del seu cap. "Sí, Elena va haver de sortir ahir: que
ens permet cridar al seu Elena, ja saps.
Va arribar un telegrama de Boston va dir que podria haver desaparegut durant dos dies.
A mi m'agrada la manera com ho fa el pèl, no? "
Miss Blenker divagant.
Archer va seguir mirant a través d'ella com si hagués estat transparent.
L'únic que veia era el para-sol andròmines que va arquejar el seu color rosat per sobre del riure
cap.
Després d'un moment es va aventurar: "Per casualitat no saber per què va anar a madame Olenska
Boston? Espero que no va ser a causa de les males notícies? "
Miss Blenker va prendre això amb una incredulitat alegre.
"Oh, jo no ho crec. Ella no ens va dir el que hi havia a la
telegrama.
Crec que ella no volia saber la marquesa.
Ella és tan romàntic al futur, no?
¿No se li recordarà de la senyora Scott-Siddons quan llegeix 'Lady Geraldine
Seguici '? Mai heu sentit? "
Archer estava tractant a corre-cuita amb l'amuntegament pensaments.
El seu futur semblava tota de cop i volta a desenvolupar davant seu, i que passa pel seu
buit sense fi va veure la figura de disminució d'un home a qui res era de
succeir.
Mirar al seu voltant al jardí sense podar, la casa ruïnosa, i el roure
bosc en què la foscor estava reunint.
Li havia semblat tan exactament el lloc on devia haver trobat a madame Olenska, i
ella estava molt lluny, i fins i tot el para-sol de color rosa no era la seva ...
Va arrufar les celles i va vacil · lar.
"No ho sé, suposo - que serà demà a Boston.
Si jo pogués manejar a veure - "
Va sentir que la senyoreta Blenker estava perdent interès en ell, malgrat la seva somriure
persistir. "Oh, és clar, el bonic de tu!
Ella es queda a la casa de Parker, sinó que ha de ser horrible que en aquest temps ".
Després que Archer no era més que de forma intermitent al corrent de les observacions que s'han intercanviat.
Ell només podia recordar amb fermesa resistir la súplica que havia d'esperar a la
tornar la família a prendre el te d'alta amb ells abans que ell va portar a casa.
Per fi, amb la propietària de casa encara al seu costat, va passar fora de l'abast de la fusta
Cupido, va deslligar els seus cavalls i va marxar.
A la tornada del carrer va veure a la senyoreta Blenker de peu a la porta i agitant la rosa
para-sol.