Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 3
El mateix amic RESPECTAT EN MÉS D'UN ASPECTES
En veritat, és Riderhood i no un altre, o és la pela externa i la closca d'Riderhood
i no. altra banda, que es confirma en el primer pis de l'habitació de la senyoreta Abadia
Supleix a girar i girar, com el murri ha estat sempre, és prou rígid ara;
i no sense molt enrenou concomitants, i la inclinació del seu fèretre d'aquesta manera i
d'aquesta manera, i el perill fins i tot del seu lliscament fora de
i sent que es va desplomar en un munt sobre la balustrada, se li pot aixecar escales.
"Recuperar a un metge," Quoth senyoreta Abadia. I llavors, "buscar la seva filla. '
En ambdues diligències, missatgers ràpids surten.
El missatger metge de la recerca es troba amb el metge fins a la meitat, que són objecte de comboi de
de la policia.
Metge examina la canal freda i humida, i es pronuncia, esperem que no, que val la pena
mentre intentava reanimar la mateixa.
Tots els millors mitjans són alhora en acció, i tots els presents dóna un cop de mà, i un
cor i l'ànima.
Ningú té la menor consideració per l'home, amb tots ells, ha estat objecte de
l'evitació, la sospita i l'aversió, però l'espurna de la vida dins d'ell, curiosament,
separable de si mateix ara, i tenen una
profund interès en ell, probablement perquè és la vida, i que estan vivint i ha de morir.
En resposta a la pregunta del metge, com va succeir, i era algú a qui culpar, Tom
Tootle dóna en el seu veredicte, cas fortuït i ningú a qui culpar sinó de la
que pateix.
"Ell s'acosta furtivament en el seu vaixell", diu Tom, "que van ser sigilosament, per no parlar malament
dels morts, a la manera de l'home, quan vingui la dreta transversalment la proa del vaixell de vapor i
ella el va tallar en dos. "
Sr Tootle és fins al moment figuratiu, tocant el desmembrament, com que significa que el
vaixell, i no l'home. En efecte, l'home es troba davant d'ells tota.
El capità Joey, el client regular nas d'ampolla al barret de vidre, és un alumne de
la vella escola, molt respectat, i (en haver insinuat a la cambra, en el
l'execució de l'important servei de
portar els ofegats de l'home del coll el mocador) afavoreix al metge amb una sagaç vell
proposta acadèmica que el cos ha de ser penjat pels peus, 'sim'lar ", diu
El capità Joey ', per el be en una carnisseria
anar de compres ", i després deu, sobretot com una maniobra per promoure l'elecció de fàcil
la respiració, es va rodar en bótes.
Aquests retalls de la saviesa dels avantpassats del capità són rebuts amb aquestes paraules
la indignació per la senyoreta Abbey, que a l'instant s'apodera del capità pel coll,
i sense una sola paraula l'expulsa, no atrevir-se a protestar, de l'escena.
Queden llavors, per ajudar al metge i Tom, només els altres tres regulars
clients, Bob Glamour, William Williams, i Jonathan (nom de la família d'aquest últim, si
algun, desconegut per l'home-espècie), que són més que suficient.
La senyoreta Abadia de haver mirat per assegurar-se que res es vol, baixa a la
bar, i allà espera el resultat, amb el suau Jueu i la senyoreta Jenny Wren.
Si no s'han anat per Riderhood bé, senyor, seria una cosa per saber on es troba
amagat en l'actualitat.
Aquesta protuberància tova de la mortalitat de treballar tan dur en aquests pacients, amb perseverança,
no dóna signe de tu.
Si vostè s'ha anat per sempre, Rogue, és molt solemne, i si van a tornar, és
Tot just menys.
Abans, en el suspens i el misteri de l'última pregunta, que implica que d'on
és possible que ara, hi ha una solemnitat fins i tot afegir-se a la de la mort, pel que som
en l'assistència tanta por de mirar en tu
i buscar fora de tu, i fer els menors de començar en el menor so d'un cruixit
tauler a terra. Queda't!
Sabia que la parpella tremolar?
Així que el metge, la respiració baixa, i mirant de prop, es pregunta.
No ¿que tic fossa nasal?
No
Aquest cessament de la respiració artificial, no em sento cap aleteig lleu a la mà sobre
el pit? No
Una i altra vegada Número d'
No, però intenta una i altra vegada, però.
Mira! Un símbol de la vida!
Un símbol indiscutible de la vida!
L'espurna pot cremar i sortir, o potser brilli i s'expandeixen, però vegi!
Els quatre becaris en brut, veure, va vessar llàgrimes.
Ni Riderhood en aquest món, ni Riderhood en l'altre, podria dibuixar les llàgrimes
d'ells, però una ànima humana lluita entre els dos ha un mètode fàcil.
Ell està lluitant per tornar.
Ara, ja gairebé és aquí, ara ell està molt lluny de nou.
Ara ell està lluitant dur per tornar.
I no obstant això - com tots nosaltres, quan ens desmai - com tots nosaltres, cada dia de les nostres vides quan ens
després - que és instintivament disposats a ser restaurat a la consciència d'aquesta
existència, i que es deixés de banda si pogués.
Bob Gliddery torna amb Riderhood agradable, que estava fora quan és buscat per, i
difícil de trobar.
Ella té un xal sobre el cap, i la seva primera acció, quan l'hi lleva
plor, i reverències a la senyoreta Abadia, és enrotllar els cabells recollits.
-Gràcies, senyoreta Abadia, per tenir pare aquí.
"Em veig obligat a dir, nena, jo no sabia qui era, 'torna la senyoreta Abbey-, però espero que
hauria estat més o menys el mateix si ho hagués sabut. "
Pobre Agradable, fortificada amb un glop de conyac, es va introduir al primer pis-
càmera.
Ella no podia expressar molt sentiment del seu pare si ella es va demanar
pronunciar la seva oració fúnebre, però ella té una sensibilitat més gran per ell del que mai
tenia per a ella, i plorant amargament, quan es
ho veu estesa inconscient, li pregunta el metge, amb les mans juntes: "No hi ha
Espero, senyor? O pobre pare!
És pobre pare mort?
Al que el metge, en un genoll al costat del cos, ocupat i atent, només es reuneix amb
sense tornar el cap: "Ara, la meva nena, llevat que tingui el domini de si mateix per ser
perfectament tranquil, no puc permetre que es quedi a l'habitació. "
Agradable, per tant, s'asseca els ulls amb l'esquena de pèl, que està en la necessitat de la nova
de liquidació, i d'haver-ho va sortir del camí, observa amb interès aterrit
tot el que passa.
La seva aptitud natural de la dona aviat la fa capaç de donar una mica d'ajuda.
Anticipant-se a la consulta del metge la falta d'això o allò, en veu baixa que té preparat per a ell, i
així poc a poc està encarregat de l'encarregada de recolzar el cap del seu pare sobre ella
braç.
És una cosa tan nou per Agradable de veure el seu pare, un objecte de simpatia i
interès, per trobar un de molt disposats a tolerar la seva societat en aquest món, no
diuen urgent i suplicant dolçor
li pertanyen a ella, que li dóna una sensació que mai abans experimentat.
Alguns vaga idea que si els assumptes podrien romandre així durant molt de temps, seria una
canvi respectable, flota en la seva ment.
També una idea vaga que el vell mal s'ofega fora d'ell, i que si ell ha de
feliç tornar a reprendre la seva ocupació de la forma buida que es troba sobre el llit,
el seu esperit es veurà alterada.
En quin estat d'ànim besa els llavis de pedra, i molt creu que el impassible
mà, ella s'irrita reviurà una mà tendra, si és que reviure mai.
Dolç engany de Riderhood agradable.
Però el ministre a ell amb un interès extraordinari tant, la seva ansietat és tan
aguda, la vigilància és tan gran, la seva alegria emocionada creix tan intensa com els signes
d'enfortir la vida, que com pot resistir-ho, la pobra!
I ara es comença a respirar de forma natural, i es mou ell, i el metge ho declara
de tornar d'aquest viatge inexplicable, on es va aturar en el camí fosc,
i ser aquí.
Tom Tootle, que és el més proper al metge quan diu això, agafa al metge
ferventment per la mà.
Bob Glamour, William Williams i Jonathan del cognom no, tot es donen la mà amb una
una altra ronda, i amb el metge també.
Bob Glamour es sona el nas, i Jonathan del cognom no es mou a fer el mateix, però
manca d'un mocador de butxaca que abandona sortida per a les seves emocions.
Les llàgrimes coberts agradables que mereixen el seu propi nom, i el seu dolç engany està en el seu
alçada. Hi ha intel · ligència en els seus ulls.
Ell vol fer una pregunta.
Es pregunta on és. Digues a ell.
'Pare, estaven deteriorades al riu, i són a la senyoreta de l'Abadia de Potterson.
Ell es queda mirant a la seva filla, mira al seu voltant, tanca els ulls, i es troba
dormint en el seu braç. La il · lusió de curta vida comença a esvair.
El baix, la cara dolenta, inexpressives ve de les profunditats del riu, o el que
altres profunditats, a la superfície una altra vegada. A mesura que creix tèbia, el metge i els quatre
els homes genials.
A mesura que els seus lineaments s'estoven amb la vida, els seus rostres s'endureixen i el seu cor a ell.
"Ell va a fer ara", diu el metge, rentar-se les mans, i mirant a la pacient amb
cada vegada més gran desgràcia.
"Més d'un home millor, 'moralitza Tom Tootle amb un moviment ombrívol del cap," no es té
la seva sort. "
"És d'esperar que farà un millor ús de la seva vida," diu Bob Glamour, 'del que
Esperem que ho farà. "'O el que ell va fer anteriorment", afegeix William
Williams.
"Però no, ell no!", Diu Jonathan del cognom no, alçar-se amb el quartet.
Parlen en veu baixa a causa de la seva filla, però ella veu que tenen tota
extreu, i que estan aturats en un grup a l'altre extrem de l'habitació, evitant ell.
Seria *** per a ells sospitós de ser lament que no va morir quan ell tenia
fet molt per aconseguir-ho, però és evident que desitja que havien tingut un tema millor
atorguen els seus dolors a la.
Intel · ligència s'expressa a la senyoreta Abadia al bar, que reapareix en l'escena, i
contempla des de lluny, sostenint el discurs en veu baixa amb el metge.
L'espurna de la vida era molt interessant, quan es trobava en suspens, però que ara
té establert en Riderhood Sr, sembla que hi ha un desig general que
circumstàncies, havia admès del seu ésser
desenvolupat en qualsevol altra persona, en lloc de cavaller que.
-Amb tot-diu la senyoreta Abadia, animant a ells, "vostè ha fet el seu deure com el bé i el
veritables homes, i és millor que baixar i prendre alguna cosa a costa de la
Portadors.
Això ho fan tots, deixant a la filla de veure el pare.
A qui, si no, Bob Gliddery es presenta.
"Els seus brànquies es veu el rom, ¿no es diu Bob, després d'inspeccionar el pacient.
Agradable lleument assenteix amb el cap. "La seva gills'll mira Rummer quan es desperta;
No és així? ", Diu Bob.
Esperances agradables no. Per què?
"Quan ell es troba aquí, ja saps," explica Bob.
Perquè la senyoreta Abadia li prohibirà la casa i li va ordenar que fora d'ell.
Però el que vostè pot trucar a les Parques li va ordenar a ella de nou.
Quin és rumness, oi?
"No hauria vingut aquí per la seva pròpia voluntat, 'torna pobres agradable, amb un
esforç d'una mica d'orgull. -No-contesta Bob.
"Tampoc ell no s'hauria deixat entrar, si tenia".
La il · lusió és bastant curta dissipat ara.
Tan clarament com es veu en el braç de l'ancià pare, no millorada, Pleasant veu que
tothom allà li va tallar quan es recuperi la consciència.
"Li vaig a portar sempre tan aviat com pugui", pensa agradable amb un sospir, "el que és millor en el
casa.
En l'actualitat tots tornen, i esperar a arribar a ser conscient que tots ells seran
content de lliurar-se d'ell.
Algunes peces es van reunir per a ell al desgast, el seu propi ésser saturat amb aigua,
i el seu vestit actual està composta per mantes.
Cada vegada més i més incòmode, com si la prevalent aversió trobaven
ell en algun lloc del seu somni i que s'expressa a ell, el pacient en
darrera s'obre molt els ulls, i és assistit per la seva filla a seure al llit.
"Bé, Riderhood", diu el doctor-, com et sents? "
Ell respon amb aspror: "No hi ha res a presumir de. '
Després d'haver, de fet, va tornar a la vida en un estat poc freqüent mal humor.
"No em refereixo a predicar, però espero", diu el metge, greument sacsejant el cap-, que
aquesta fugida pot tenir un bon efecte sobre tu, Riderhood.
Grunyit de descontentament del pacient d'una resposta no és intel · ligible, la seva filla, però,
podria interpretar, si ho faria, que el que diu és, que ell no vol cap enquesta-xerrameca ".
Riderhood senyor al costat exigeix la camisa, i el dibuixa en el cap (amb el seu
filla d'ajuda), exactament com si acabés de tenir una baralla.
"No era veritat un vaixell de vapor?" Fa una pausa per preguntar-li.
-Sí, pare. "'Segur que tinc la llei sobre ella, el seu bust! i
fer-la pagar per això. "
A continuació, els botons de la seva roba de molt mal humor, dues o tres vegades aturar-se a examinar la seva
braços i mans, com si anés a veure el que el càstig que ha rebut en la lluita.
A continuació, obstinadament exigeix als seus altres peces, ia poc a poc entra en contacte, amb un
aparició d'una gran maldat cap al seu oponent tarda i tots els espectadors.
Ell té la impressió que el seu nas està sagnant, i diverses vegades es basa la part posterior
de la seva mà a través d'ella, i busca el resultat, d'una manera pugilístic, en gran mesura
l'enfortiment d'aquest semblant incongruent.
On és el meu gorra de pell? ", Pregunta amb veu fosca, quan s'ha parlat de la roba posada.
"Al riu,« algú torni a participar. "I no hi ha warn't home honest a recollir
cap amunt?
Per descomptat O 'hi va haver però, i per tallar amb ella arterwards.
Vostè és un gran estrany, tot el que el!
Per tant, el Sr Riderhood: prenent de les mans de la seva filla, amb especial mala voluntat, un
va prestar la tapa, i rondinant mentre es tira fins a les orelles.
A continuació, pujar a les seves cames tremoloses, recolzat en gran mesura d'ella, i grunyint, 'Hold
No obstant això, no? Què!
Vostè ha de ser un sorprenent que ve, és així? 'Pren la seva sortida fora del ring al
que ha hagut de poc al seu torn-amb la mort.