Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 30
Jurgis esmorzar amb Ostrinski i la seva família, i després se'n va anar a casa a Elzbieta.
Ja no era tímid sobre això - quan va entrar, en comptes de dir totes les coses que havia
estat planejant per exemple, va començar a dir Elzbieta sobre la revolució!
Al principi ella va pensar que estava fora de si, i que era hora abans que pogués
realment se sent segur que era ell mateix.
No obstant això, quan s'havia assegurat que estava entenimentat a tots els temes, excepte
la política, ella mateixa no més problemes sobre això.
Jurgis estava destinat a trobar que l'armadura de Elzbieta va ser absolutament impermeable a
El socialisme.
La seva ànima s'havia endurit al foc de l'adversitat, i no hi havia manera d'alterar
Ara, la vida per a ella era la recerca de pa de cada dia, i les idees existia per a ella només com
que portava sobre això.
L'únic que li interessava pel que fa a aquest nou frenesí que s'havia apoderat d'ella
fill-en-llei era si tenia o no una tendència a fer el sobri i laboriós;
i quan va saber que tenia la intenció de buscar
treball i per contribuir amb la seva part al fons de la família, li va donar curs a
convèncer de res.
Una petita dona meravellosament savis es Elzbieta, que se li va ocórrer tan ràpidament com un
conill caçat, i en mitja hora que havia triat la seva vida-l'actitud dels socialistes
moviment.
Ella va estar d'acord en tot amb Jurgis, excepte per la necessitat del seu pagament de les seves quotes, i
Fins i tot aniria a una reunió amb ell de tant en tant, i seure a planejar el seu pròxim dia de
el sopar enmig de la tempesta.
Durant una setmana després que ell es va convertir en un Jurgis convertir continuar vagant tot el dia, buscant
per al treball, fins que per fi es va trobar amb una estranya fortuna.
Estava passant una de les innombrables petits hotels de Chicago, i després d'alguns dubtes que
va arribar a la conclusió d'anar polz
Un home que va prendre perquè el titular estava de peu al vestíbul i es va acostar a
ell i el va enderrocar d'un lloc de treball. "Què pots fer?", Va preguntar l'home.
"Qualsevol cosa, senyor", va dir Jurgis, i es va apressar a afegir: "He estat sense feina durant un llarg
temps, senyor. Sóc un home honest, i jo sóc fort i
disposa - "
L'altre era ell pressent estret. "Beu vostè?", Va preguntar.
"No, senyor", va dir Jurgis. "Bé, he estat emprant a un home com
porter, i les begudes.
Li he donat d'alta set vegades, i he de fet a la idea que és suficient.
Series un porter? "" Sí, senyor. "
"És un treball dur.
Vas a haver de netejar pisos i rentar escupideras i omplir les llums i manejar els troncs-
- "" Jo estic disposat, senyor. "
"Està bé.
Et vaig a pagar un mes de trenta-menjar, i vostè pot començar ara, si et ve de gust.
Vostè pot posar l'equip de l'altre company. "I així Jurgis es va posar a treballar, i va treballar com
un troià a la nit.
Després es va anar i li va dir a Elzbieta, i també, el *** que era, va anar a visitar
Ostrinski per fer-li saber de la seva bona fortuna.
Allà va rebre una gran sorpresa, perquè quan ell estava descrivint la ubicació de l'hotel
Ostrinski interrompre de sobte: "No Hinds és!"
"Sí", va dir Jurgis, "aquest és el nom."
Al que l'altre va respondre, "Llavors vostè té el millor cap de Chicago - he'sa estat
organitzador del nostre partit, i un dels nostres més coneguts altaveus! "
Així que el matí següent, Jurgis va anar al seu patró i li va dir, i es va apoderar de l'home
això de la mà i la hi va estrènyer. "Per Júpiter!", Exclamà, "que em deixa sortir.
No vaig poder dormir tota la nit perquè havia complert un bon socialista! "
Així que, després d'això, Jurgis era conegut per la seva "cap" com "camarada Jurgis", i en canvi
s'esperava que en diuen "Hinds camarada."
"Tommy" Hinds, com era conegut pels seus íntims, era un home poc a la gatzoneta, amb
espatlles amples i un rostre rubicundo, decorat amb patilles grises.
Ell era l'home més bondadós de cor que mai hagi existit, i els més animats - inesgotable en
el seu entusiasme, i parlant de socialisme en tot el dia i tota la nit.
Era un gran company d'alegre al llarg d'una multitud, i mantindrà una reunió en un
enrenou, un cop es va despertar realment fins al torrent de la seva eloqüència podria ser
en comparació amb res, llevat del Niàgara.
Tommy Hinds havia començat la seva vida com a ajudant de ferrer, i havia fugit a
unir-se a l'exèrcit de la Unió, on havia fet la seva primera trobada amb "empelt", en el
forma de mosquets podrida i mantes de mala qualitat.
D'un fusell que es va desencadenar en una crisi que ell sempre va atribuir la mort del seu únic
germà, i sobre mantes valor va culpar a totes les agonies de la seva pròpia vellesa.
Sempre que va ploure, el reumatisme es ficaven en les seves articulacions, i llavors ell
arruïnar la cara i murmurar: "El capitalisme, fill meu, el capitalisme!
"Ecrasez l'infame!"
Hi havia un remei infal · lible per a tots els mals d'aquest món, i ell ho va predicar a
cada un, no importa si problemes de la persona va ser el fracàs en els negocis, o
dispèpsia, o un busca-raons sogra,
una lluentor que vénen als ulls i deia: "Saps què fer al respecte -
votar la butlleta socialista! "Tommy Hinds s'havia proposat a la pista de
el pop, tan aviat com la guerra havia acabat.
Ell havia anat en el negoci, i es va trobar en competència amb la sort de
els que havien estat robant mentre ell havia estat lluitant.
El govern de la ciutat estava a les mans i dels ferrocarrils estaven en connivència amb ells, i
negoci honest va ser conduït a la paret, i així Hinds havia posat tots els seus estalvis en
Chicago de béns arrels, i establir una sola mà a la presa del riu d'empelt.
Ell havia estat un membre de la reforma del consell de la ciutat, havia estat un greenback, un treball
Sindicalista, un populista, un Bryanite - i després de trenta anys de lluita, l'any 1896 havia
va servir per convèncer-se que el poder de
concentració de la riquesa no pot ser controlada, però només pot ser destruïda.
Hi havia publicat un fullet sobre això, i es va disposar a organitzar una festa de la seva propietat,
quan un fullet socialista perduda li havia revelat que altres havien estat per davant d'ell.
Ara fa vuit anys havia estat lluitant pel partit, en qualsevol lloc, a tot arreu -
si es tractava d'una reunió de GAR, o una convenció hotelers-, o un afro-
Banquet americà homes de negocis, o una Bíblia
pic-nic de la societat, Hinds Tommy s'ho feia per fer-se convidar a explicar la
les relacions del socialisme amb el tema que ens ocupa.
Després que anava a començar una gira de la seva propietat, que acaba en algun lloc entre
Nova York i Oregon, i quan ell va tornar d'allà, s'anava a organitzar noves
locals per al comitè estatal i, finalment,
arribava a casa a descansar - i parlar socialisme a Chicago.
Hotel Hinds va ser molt calent el llit de la propaganda, tots els empleats del partit
els homes, i si no ho eren quan van arribar, eren bastant segur que serà abans que
se'n va anar.
El propietari seria entrar en una discussió amb algú al vestíbul, i com la
la conversa es va animar, altres es reunien al voltant per escoltar, fins que finalment tots els
un al lloc es ple de gent en una
grup, i un debat diari seria en marxa.
Això va continuar cada nit - quan Tommy Hinds no hi era per fer-ho, el seu secretari ho va fer;
que el seu empleat estava fora de campanya, l'assistent que van assistir a la mateixa, mentre que la senyora
Hinds es va asseure darrere de l'escriptori i va fer el treball.
El secretari era un vell amic de la de propietari, un gegant maldestre, escanyolit de
un home, amb un rostre prim, pàl · lid, la boca ampla, i les barbes al mentó, la
molt tipus i cos d'un agricultor de la praderia.
Havia estat que durant tota la seva vida - que havia combatut als ferrocarrils de Kansas durant cinquanta
anys, Granger, un home dels agricultors de l'Aliança, un "enmig de la carretera" populista.
Finalment, Tommy Hinds li havia revelat la meravellosa idea de la utilització dels fideïcomisos
en comptes de destruir-los, i que havia venut la seva finca i arribar a Chicago.
Això va ser Amos Struve, i després hi va haver Harry Adams, el secretari adjunt, un pàl · lid,
acadèmica home d'aspecte, que va venir de Massachusetts, de les accions Pilgrim.
Adams havia estat un operatiu de cotó en Fall River, i la depressió continuar en el
la indústria havia portat a ell ia la seva família, i ell havia emigrat a Carolina del Sud.
En Massachusetts, el percentatge d'analfabetisme és blanc de vuit dècimes de l'u per cent,
mentre que a Carolina del Sud, que té tretze anys i sis dècimes per cent, també a Carolina del Sud
hi ha un requisit de propietat per
els votants - i per aquestes i altres raons el treball infantil és la regla, de manera que el cotó
molins de conduir els de Massachusetts fora del negoci.
Adams no ho sabia, només sabia que les plantes del sud s'estaven executant, però quan
hi va arribar es va trobar que si anava a viure, a tota la seva família hauria de treballar,
i de sis de la tarda a les sis del matí.
Així que s'havia posat a treballar per organitzar la fàbrica de les mans, a la manera a Massachusetts,
i havia estat donat d'alta, però ell havia aconseguit una altra feina, i es va pegar a ell, i finalment
havia hagut una vaga de reducció de la jornada,
i Harry Adams havia intentat fer front a una reunió del carrer, que era el final d'ell.
En els estats del extrem sud el treball dels convictes és arrendat als contractistes, i quan
no hi ha prou convictes han de ser subministrats.
Harry Adams va ser enviat per un jutge que era un cosí de l'amo del molí, amb la
de negocis que havia interferit, i encara que la vida gairebé li havia matat, ell s'havia
prou savi com per a no murmurar, i al final
del seu mandat, ell i la seva família havien sortit de l'estat de Carolina del Sud - pati de l'infern de nou,
com ell la cridava.
No tenia diners per carfare, però era l'època de collita, i van caminar un dia i
treballar al següent, i així Adams va aconseguir per fi a Chicago, i es va unir al Partit Socialista.
Ell era un home estudiós, reservat, i no d'un orador, però ell sempre ha tingut una
pila de llibres en el seu escriptori a l'hotel, i els articles de la seva ploma estaven començant a
atreure l'atenció de la premsa del partit.
Contràriament al que es podria esperar, tot aquest radicalisme no va afectar l'hotel
de negocis, els radicals es van reunir a ell, i els viatjants de comerç tot el que troba
desviar.
En els últims temps, també, l'hotel s'havia convertit en un lloc preferit per Occident
ramaders.
Ara que el Fons de carn havia adoptat el truc de pujar els preus per induir a una enorme
els enviaments de bestiar, i després deixar-los caure de nou i traient de tot el que necessitaven, una
recaptació de valors va ser molt apte per trobar-se a si mateix
a Chicago, sense diners suficients per pagar la seva factura de noli, i el que va haver d'anar a un
hotel barat, i no va ser inconvenient per a ell si no era un agitador a parlar en el
vestíbul.
Aquests tipus occidentals eren més que "carn" de Tommy Hinds - que tindria una dotzena d'ells
al voltant d'ell i pintar quadres petits del "sistema".
Per descomptat, no va ser una setmana abans havia escoltat la història de Jurgis, i després que
no hauria permès que el seu nou porter d'anar pel món.
"Mira," deia, enmig d'una discussió, "Tinc un company aquí
en el meu lloc, que hi treballa i veure cada trosset d'ella! "
I després Jurgis baixaria el seu treball, el que fos, i vénen, i l'altre
deia: "El camarada Jurgis, només dir-los a aquests senyors el que va veure en l'assassinat-
llits ".
Al principi aquesta sol · licitud va causar pobres Jurgis l'agonia més aguda, i va ser com
tirant de les dents per fer-li parlar, però a poc a poc es va assabentar del que es volia, i
al final va aprendre a posar-se dret i parlar la seva obra amb entusiasme.
El seu ocupador podria seure i animar amb exclamacions i sacsejades del cap;
quan Jurgis donaria la fórmula de "pernil en test", o dir sobre els condemnats
els porcs que es va deixar caure en el
"Destructors" a la part superior i immediatament portat a terme de nou a la part inferior, que es
enviat a un altre estat i es converteix en llard de porc, Hinds Tommy colpeja el genoll i
plorar, "Creus que un home podia fer una cosa així del seu cap?"
I llavors l'hoteler havia de mostrar com els socialistes van tenir l'única i veritable
remei per a aquests mals, com són els únics "seriosament" amb el Fons de carn.
I quan, en resposta a això, la víctima diria que tot el país es
aconseguir despertat, que els diaris anaven plens de denúncies d'aquesta, i la
govern prengui mesures en contra, Tommy Hinds va tenir un cop de knock-out tot a punt.
"Sí", deia, "tot el que és cert - però què creu vostè que és la raó per a això?
Està prou ximple com per creure que es fa per al públic?
Hi ha altres fideïcomisos en el país només per ser il · legals i abusives, com la carn de vaca
Confiança: és la confiança del carbó, que es congela als pobres a l'hivern - no és el
Acer Trust, que duplica el preu de
cada clau en les seves sabates - que és el Oil Trust, que li impedeix la lectura en
la nit - i per què creu vostè que és el que tota la fúria de la premsa i la
Govern es dirigeix contra el Fons de carn? "
I quan a això la víctima responia que no hi havia prou clam sobre el petroli
La confiança, l'altre seguirà: "Fa deu anys, Henry D. Lloyd li va dir tota la veritat sobre
la Standard Oil Company en la seva riquesa
enfront de la Commonwealth, i el llibre se li va permetre morir, i que gairebé mai se sent de
que.
I ara, per fi, dues revistes tenen el coratge de fer front a "Standard Oil" de nou, i
Què passa?
Els diaris de ridiculitzar als autors, les esglésies defensen als criminals, i la
Govern - no fa res. I ara, per què tot és tan diferent amb
el Fideïcomís de carn? "
Aquí l'altra en general s'admet que estava "enganxat", i es Hinds Tommy
explicar a ell, i va ser molt divertit de veure els ulls oberts.
"Si vostè fos un socialista", l'hoteler deia: "vostè comprendrà que la
poder que realment governa els Estats Units avui en dia és la Fundació del Ferrocarril.
És la confiança del ferrocarril que corre el govern de l'estat, onsevulla que visquin, i
que executa el Senat dels Estats Units. I tots els fideïcomisos que he nomenat són
confia en ferrocarril - guardar només la confiança de carn!
El Fideïcomís de carn bovina, ha desafiat als ferrocarrils - és que el saqueig dia a dia a través de la
Privat de cotxes, i perquè el públic es va aixecar a la fúria, i el clam dels documents per a l'acció, i
el govern va en peu de guerra!
I que la gent comuna pobres mirar i aplaudir el treball, i crec que tot es fa
per a tu, i mai somni que en realitat és el clímax de la batalla d'un segle de durada
de la competència comercial - la mort final
lluitar entre els caps de la Fundació de carn i "Standard Oil", per al premi de
el domini i la propietat dels Estats Units d'Amèrica! "
Tal va ser la nova llar en el qual Jurgis va viure i treballar, i en què va ser la seva educació
completat.
Potser vostè s'imagina que ell no va fer molt per allà, però que seria un
gran error.
Li hauria tallat una mà de Tommy Hinds, i per mantenir Hotel Hinds és una cosa de
bellesa era la seva alegria en la vida.
Que tenia una puntuació dels arguments socialistes persegueixen a través del seu cervell, mentrestant,
no interferir amb aquest, per contra, Jurgis esborrat les escopidores i
polit de la barana encara més
amb vehemència, perquè al mateix temps que lluitava interiorment amb un imaginari
recalcitrants.
Seria agradable deixar constància que ell renunciés a beure immediatament, i tots els
resta dels seus mals hàbits amb ell, però que no seria exacte.
Aquests revolucionaris no eren àngels, eren homes, i homes que havien vingut des del
pit social, i amb el fang del unta sobre ells.
Alguns d'ells van beure, i va jurar que alguns d'ells, i alguns d'ells van menjar pastís amb els seus ganivets;
només hi havia una diferència entre ells i la resta de la població - que
eren homes amb una esperança, amb una causa de lluitar i patir per.
Hi va haver vegades que Jurgis quan la visió semblava llunyà i pàl · lid, i un got de
cervesa tenia gran influència en la comparació, però si la copa va portar a una altra copa, i per a molts
gots, que tenia una cosa que estimular els remordiments i la resolució al dia següent.
Era tan evident que una cosa dolenta per gastar monedes d'un cèntim és per beure, quan el treball
classe estava vagant en la foscor, i en espera de ser lliurat, el preu d'una
got de cervesa a comprar cinquanta exemplars d'un
prospecte, i un podria lliurar aquests als no regenerats, i després s'emborratxen en
la idea del bé que s'està aconseguint.
Aquest va ser la manera com el moviment realitzat, i que era l'única forma en què es
el progrés, sinó que va servir de res saber d'ell, sense lluitar per ell - que era una cosa de
tots, no per a uns pocs!
Un corol · lari d'aquesta proposició, per descomptat, era que qualsevol persona que es va negar a rebre
el nou evangeli va ser personalment responsable de mantenir Jurgis del desig del seu cor;
i això, per desgràcia, li feia sentir incòmode, com un conegut.
Es va reunir amb alguns veïns amb els que Elzbieta s'havia fet amic del seu barri, i
es va disposar a fer els socialistes d'ells a l'engròs, i diverses vegades, però té tot
en una baralla.
Tot era tan dolorosament òbvies per Jurgis! Va ser tan incomprensible com un home podia
no ho veig!
Allí estaven totes les oportunitats del país, la terra, i els edificis en
la terra, els ferrocarrils, les mines, les fàbriques i les botigues, en les mans
d'uns pocs particulars, anomenats
capitalistes, dels quals la gent es van veure obligats a treballar per un salari.
Tot l'equilibri del que la gent es va anar produïda per acumular la fortuna de
aquests capitalistes, a munt, i la pila de nou, i una vegada més - i que tot i la
fet que ells, i cada un d'ells, vivien en el luxe impensable!
I no era clar que si la gent talla la part d'aquells que simplement "propietat"
la proporció dels que van treballar seria molt més gran?
Això va ser tan clar com dos i dos són quatre, i va ser el conjunt de la mateixa,
absolutament tot d'ella, i no obstant això hi ha gent que no ho podia veure, qui
discutir sobre tota la resta en el món.
Ells et diuen que els governs no podien manejar les coses de la manera més econòmic
particulars, sinó que seria repetir i repetir això, i pensar que deien
alguna cosa!
No podien veure que "econòmic" de gestió dels mestres significava simplement que
ells, el poble, es va treballar més dur i més a prop del sòl i paga menys!
Ells eren assalariats i funcionaris, a mercè dels explotadors que un pensava que era
per obtenir la major quantitat d'ells com sigui possible, i que estaven prenent un interès en el
procés, estaven ansiosos perquè no es no s'ha de fer bé prou!
¿No va ser un judici honest per escoltar a un argument com el que?
I no obstant això havia coses encara pitjors.
Es podria començar a parlar amb un pobre diable que havia treballat en una botiga durant els últims
trenta anys, i mai havia estat capaç d'estalviar un cèntim, que va sortir de casa cada matí
a les sis, per anar i tendeixen una màquina,
i tornar a la nit molt cansat com per llevar-se la roba, que mai havia tingut un de la setmana
vacances en la seva vida, mai havia viatjat, mai va tenir una aventura, mai va aprendre
res, mai esperava res - i quan
que va començar a explicar sobre el socialisme havia de olorar i dir: "No estic interessat en
que - sóc un individualista "!
I després es diran que el socialisme era "paternalisme", i que si
Ha tingut a la seva manera el món deixaria d'avançar.
Això va ser suficient per fer riure a una mula, per escoltar els arguments com que, i no obstant això no va ser
cosa de riure, com es va assabentar - per quants milions d'aquests infeliços enganyats pobres
hi va haver, les vides havien estat tan raquítics
pel capitalisme que ja no sabia què era la llibertat!
I realment vaig pensar que era el "individualisme" de desenes de milers de
que pasturen i obeir les ordres d'un magnat de l'acer, i produeixen centenars de
milions de dòlars de riquesa per a ell, i
llavors que els donen les biblioteques, mentre que per a ells prendre la indústria, i executar-lo a
adaptar-se a ells mateixos, i construir les seves pròpies biblioteques - que hauria estat
"Paternalisme"!
De vegades, l'agonia de les coses d'aquest tipus era gairebé més de Jurgis podia suportar, i no obstant això
no hi havia manera d'escapar d'ell, no hi havia res a fer, però a cavar en el
la base d'aquesta muntanya de la ignorància i el prejudici.
Heu de mantenir en el pobre, sinó que ha de mantenir la calma, i discutir amb ell, i
rellotge per tenir l'oportunitat per enganxar una o dues idees al cap.
I la resta del temps cal afinar les seves armes - vostè ha de pensar en noves
respostes a les seves objeccions, i proporcionar a tu mateix amb noves dades per demostrar que això de la
bogeria dels seus camins.
Així Jurgis adquirit l'hàbit de la lectura.
Que havia de portar a la butxaca un aparell o un fullet que algú li havia prestat, i
cada vegada que tenia un moment lliure durant el dia en què es laboriosament a través d'un paràgraf, i
llavors pensar-hi mentre treballava.
També va llegir els diaris, i les preguntes sobre ells.
Un dels porters en altres Hinds va ser una mica fort irlandès, que sabia tot
Jurgis que volia saber, i mentre estaven ocupats en ell que li expliqués el
la geografia d'Amèrica, i la història, la
constitució i les seves lleis, també li va donar una idea del sistema de negocis de la
país, els grans ferrocarrils i les empreses, i que ells tinguin, i la
els sindicats i les grans vagues, i els homes que els havien portat.
Després a la nit, quan podia baixar, Jurgis d'assistir a les reunions socialistes.
Durant la campanya no depenia dels assumptes cantonada del carrer, on la
el clima i la qualitat de l'orador van ser igualment incert, havia assemblees
cada nit, i es podia escoltar als oradors de renom nacional.
Aquests van discutir la situació política des de tot punt de vista, i que tots els
problemes Jurgis va ser la impossibilitat de portar fora d'una petita part de la
arquetes i li oferiren.
Hi havia un home que era conegut a la festa com el "Petit Gegant".
El Senyor havia usat el material tant en la presa del cap que no s'havia
estat suficient per completar les seves cames, però ell s'acosta a la plataforma, i quan
va sacsejar els seus bigotis corb els pilars del capitalisme va sacsejar.
Hi havia escrit una autèntica enciclopèdia sobre el tema, un llibre que era gairebé tan
gran com ell - I després hi havia un jove autor, que va venir de Califòrnia, i havia
estat un pescador de salmó, una ostra-pirata, un
estibador, un mariner, que havia recorregut el país i ha enviat a la presó, havia viscut en
els barris de Whitechapel, i estat en el Klondike a la recerca d'or.
Totes aquestes coses s'imaginava en els seus llibres, i perquè era un home de geni que
obligat al món a escoltar-lo. Ara que era famós, però allà on es va anar
sent predicat l'evangeli dels pobres.
I després hi havia un que era conegut al "milionari socialista."
Ell havia fet una fortuna en els negocis, i va passar gairebé tota ella en la construcció d'un
revista, que el Departament de Correus havia tractat de suprimir, i s'havia dirigit a
Canadà.
Ell era un home tranquil, educat, a qui li hauria pres per res del món, però una
Agitador socialista.
El seu discurs era senzill i informal - que no podia entendre per què algú hauria de rebre
entusiasmats amb aquestes coses.
Va ser un procés d'evolució de l'economia, va dir, i va exposar les seves lleis i
mètodes.
La vida era una lluita per l'existència, i el fort va vèncer als febles, i van ser al seu torn
superar els més forts.
Els que van perdre en la lluita van ser exterminats en general, però de tant en tant
d'haver-se conegut a salvar-se a si mateixos mitjançant la combinació - que era un nou i més alt
tipus de força.
Va ser així que els animals gregaris havia superat els depredadors, sinó que era així, en
història de la humanitat, que el poble havia dominat als reis.
Els treballadors eren simplement els ciutadans de la indústria, i va ser el moviment socialista
l'expressió de la seva voluntat de sobreviure.
La inevitabilitat de la revolució depenia d'aquest fet, que no tenien
més remei que unir-se o ser exterminats, aquest fet, trist i inexorable, depenia
en cap voluntat humana, era la llei de la
procés econòmic, dels quals l'editor va mostrar els detalls amb la més meravellosa
precisió.
I després ve la nit de la gran reunió de la campanya, quan va escoltar Jurgis
els dos abanderats del seu partit.
Deu anys abans havia estat a Chicago una vaga de cent cinquanta mil
els empleats del ferrocarril, i els matons havien estat contractats pels ferrocarrils per cometre actes de violència,
i el President dels Estats Units
va enviar tropes per trencar la vaga, per llançar als oficials de la Unió en
la presó sense judici.
El president del sindicat va sortir de la seva cel · la un home arruïnat, però també va sortir una
Socialista, i ara per tan sols deu anys havia estat viatjant per tot el país,
cara a cara amb la gent, i pregant-los per la justícia.
Era un home de la presència elèctrica, alta i prima, amb un rostre desgastat per la lluita
i el sofriment.
La fúria de la humanitat ultratjada brillava en ell-i les llàgrimes de sofriment dels nens petits
es va declarar en la seva veu. Quan parlava, es va passejar per l'escena, àgil i
ansiosos, com una pantera.
Es va inclinar, per arribar al públic, va assenyalar en les seves ànimes amb
un dit insistent.
Tenia la veu ronca de parlar molt, però el gran auditori estava tan silenciós com la mort,
i cada un el va escoltar.
I llavors, com Jurgis va sortir d'aquesta reunió, algú li va lliurar un paper que
va portar a casa amb ell i llegir, i així va entrar en contacte amb la crida "a la
Raó ".
Uns dotze anys abans, un Colorado immobiliari especulador havia pres una decisió
que no estava bé per jugar a les necessitats de la vida dels éssers humans, i així
s'havia retirat i ha començat la publicació d'un setmanari socialista.
No havia arribat un moment en què va haver de establir el seu propi tipus, però que havia tingut en i va guanyar
, I ara la seva publicació ha estat una institució.
Es va utilitzar un carregament de paper de cada setmana, i els trens de correu seria hora de càrrega de fins a
a l'estació del petit poble de Kansas.
Era un setmanari de quatre pàgines, que es va vendre per menys de mig cèntim d'una còpia, i la seva normal
llista de subscripció d'un quart de milió, i es va dirigir a cada cruïlla del camí
l'oficina de correus als Estats Units.
El "crida" era una "propaganda" de paper.
Tenia una manera molt particular - que estava ple de gingebre i espècies, de l'argot occidental i
pressa: Es van recollir la notícia dels fets dels "pluto", i va servir per al
benefici de la "American treball-mule".
Hauria columnes del paral · lel mortal - val la pena el milió de dòlars
diamants, o la fantasia de mascotes poodle establiment d'una dama de societat, al costat de la
la destinació de la senyora Murphy de Sant Francesc, que
havia mort de fam als carrers, o de John Robinson, acaba de sortir de l'hospital,
que s'havia penjat a Nova York perquè no podia trobar feina.
Es van recollir les històries de corrupció i la misèria de la premsa diària, i va fer un
poc picant paràgrafs d'ells.
"Tres bancs de Bungtown, Dakota del Sud, no, i més estalvis dels treballadors
empassat! "" L'alcalde de Sandy Creek, Oklahoma, ha
saltar amb cent mil dòlars.
Aquesta és la classe dels governants del vell partyites donar-li! "
"El president de la Societat de la màquina de vol de la Florida és a la presó per bigàmia.
Va ser un destacat opositor del socialisme, que va dir que trencar la casa! "
El "Crida" havia el que va anomenar el seu "exèrcit", prop de trenta mil dels fidels, que
feia les coses per ella, i sempre estava exhortant a la "Armada" per mantenir el seu pèl de dalt,
i, de vegades és encoratjador amb un
concurs, per a qualsevol cosa, des d'un rellotge d'or a un iot privat o un acre de vuitanta-
granja.
Els seus ajudants d'oficina eren ben coneguts de la "Armada" pels títols pintoresc - "Ike tacat de tinta", "el
Calvo "," la noia pèl-roja "," el Bulldog "," la cabra d'Oficina "i" la
Una Hoss ".
Però de vegades, un cop més, la "Crida" seria desesperadament greu.
Es va enviar un corresponsal de Colorado, i s'imprimeixen les pàgines que descriuen la caiguda de
Les institucions nord-americanes en aquest estat.
En certa ciutat del país que hi havia més de quaranta del seu "exèrcit" al
seu de la Fundació Telegraph, i no apareix cap missatge d'importància per als socialistes mai
que va passar per una còpia d'ella no va anar a la "apel · lació".
Seria una gran impressió de fulls solts durant la campanya: una còpia que va arribar a Jurgis es
un manifest dirigit als obrers en vaga, dels quals gairebé un milió de
còpies s'han distribuït en el
centres industrials, on les associacions d'empresaris havien estat duent a terme les seves
"Taller obert" del programa. "S'ha perdut la vaga" es dirigia.
"I ara què faràs al respecte?"
Era el que s'anomena un "incendiari" apel · lació - que va ser escrit per un home en la
l'ànima de ferro havia entrat.
Quan va aparèixer aquesta edició, vint mil còpies van ser enviades als corrals
districte, i que van ser trets i guardats a la part posterior d'un cigarret
botiga, i cada nit, i els diumenges,
els membres dels vilatans Packingtown obtindria braçades i distribuir-les en els
carrers ia les cases.
La gent de Packingtown havia perdut la vaga, si alguna vegada hi havia un poble, de manera que
llegir aquests documents amb molt de gust, i vint mil eren amb prou feines suficient per a tots.
Jurgis havia resolt no anar a prop de la seva antiga llar de nou, però quan es va assabentar d'això,
era *** per a ell, i cada nit durant una setmana anava a pujar al cotxe i aguantar
als corrals, i ajuden a desfer la seva
el treball de l'any anterior, quan havia enviat deu pins Mike Scully setter a la ciutat
Junta de Regidors.
Va ser molt meravellós veure la diferència que dotze mesos havia fet en
Packingtown - els ulls de la gent estava oberta!
Els socialistes van ser, literalment, escombrant tot davant dels que les eleccions, i
Scully i la màquina del Comtat de Cook van ser al final del seu enginy "per a un" problema ".
A la part final de la campanya que es va acordar que el
vaga havia estat trencat pels negres, per la qual cosa va enviar a Carolina del Sud tragafuegos,
el "trident senador," com se l'anomenava,
un home que es va treure la jaqueta quan va parlar amb els obrers, i els condemnats i jurava com un
Hesse.
Aquesta reunió s'anuncien àmpliament, i els socialistes que s'anuncia també - amb
el resultat que al voltant d'un miler d'ells eren presents aquesta nit.
El "trident senador" es va posar la seva andanada de preguntes al voltant d'una hora,
i després se'n va anar a casa amb disgust, i el saldo de la reunió va ser un partit estrictament
assumpte.
Jurgis, que havia insistit a venir, tenia el temps de la seva vida aquella nit, va ballar
sobre i agitava els braços en el seu entusiasme-i en el clímax que ell es va desprendre de
seus amics, i va sortir al passadís, i va procedir a fer un mateix discurs!
El senador havia negat que el Partit Demòcrata estava corrompuda, que era sempre
els republicans que van comprar els vots, va dir - i aquí estava cridant Jurgis
furiosament, "És una mentida!
És una mentida! "Després de tot això va passar a dir-los com
Sabia que - que ell ho sabia perquè l'hi havia comprat ell mateix!
I ell li hauria dit a la "forquilla senador" totes les seves experiències, no Harry
Adams i un amic el va agafar del coll i el va empènyer a un seient.