Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Desè llibre. CAPÍTOL V - PART 1.
El retir en què el senyor Luis de França diu les seves oracions.
El lector no té, potser, oblidar que un moment abans de examinar-
banda de vagabunds nocturns, Quasimodo, mentre inspeccionava París des de dalt del seu
campanar, percep només una llum
crema, que brillava com un estel des d'una finestra en la història més alta d'un alt
edifici al costat de la porta de Sant Antoni. Aquest edifici era la Bastilla.
Aquesta estrella era la vela de Lluís XI.
El rei Lluís XI. havia, de fet, han passat dos dies a París.
Ell tindria la seva sortida al dia següent, però un pel seu ciutadella de Montilz-les-
Tours.
Que va fer, però poques vegades i breu aparició en la seva bona ciutat de París, ja que ho va fer
No se senti sobre ell trampes suficient, forques i arquers escocesos.
Havia arribat, aquest dia, a dormir a la Bastilla.
La càmera de gran cinco toeses quadrades, que hi havia al Louvre, amb la seva enorme
llar de foc carregada amb dotze grans bèsties i tretze grans profetes, i el seu
llit gran, de tres metres per dotze, li va agradar, però poc.
Ell es va sentir perdut enmig de tot aquest esplendor.
Aquest rei burgès preferia la Bastilla bones amb una càmera petita i un sofà.
I després, la Bastilla va ser més fort que el Museu del Louvre.
Aquesta petita càmera, que el rei es reservava per a si mateix en l'estat de famosos
presó, va ser també bastant ampli i va ocupar la història més alta d'una torre
l'augment de la torre de l'homenatge mantenir.
Era de forma circular, encatifats amb estores de palla brillant, enteixinat amb bigues,
enriquida amb flors de lis de metall daurat amb interjoists en color, amb wainscoated
riques fustes sembrades de rosetes de color blanc
metall, i amb altres pintats d'un verd fi, brillant, fet de oropimente i la multa
anyil.
Només hi havia una finestra, un batent punxeguda, enreixada amb filferro de llautó i bars
de ferro, més fosc amb una multa vidres de colors amb les armes del rei i de la
reina, cada panell es val per dos i vint sous.
Només hi havia una entrada, una porta moderna, amb un arc de Fiat, adornat amb un tros de
tapisseria a l'interior, i en l'exterior per un dels porxos de fusta d'Irlanda,
edificis fràgils del gabinet de treball, curiosament
forjat, els números dels quals encara està per veure a les velles cases de cent cinquanta
anys.
"Tot i que deformen i avergonyir als llocs", diu Sauvel en la desesperació, "el nostre vell
la gent segueix disposada a desfer-se'n, i mantenir malgrat tot el món. "
En aquesta cambra, no es trobava del que aporta apartaments normals, ni
bancs, ni cavallets, ni formes, ni la femta comú en la forma d'un pit, ni
excrements bé sostinguda per pilars i columnes de venda lliure, als quatre sols cadascuna.
Només és fàcil d'una butaca, molt magnífic, es veia, la fusta pintada amb
roses sobre fons vermell, l'assentament era de robí cordovès de cuir, adornat amb llargues
seda serrells, i adornat amb mil claus d'or.
La soledat d'aquesta cadira va fer evident que només una persona tenia el dret de
a seure en aquest apartament.
Al costat de la cadira, i molt a prop de la finestra, hi havia una taula coberta amb un
tela amb un patró de les aus.
En aquesta taula es veia un tinter tacat amb tinta, alguns pergamins, diverses plomes, i un
gran got de plata perseguit.
Una mica més endavant hi havia un braser, un tamboret de l'oració de vellut carmesí, alleujat
amb els caps de petites d'or.
Finalment, a l'extrem de l'habitació, un llit senzilla de domàs vermell i groc,
sense que cap d'oripell o encaix, que només una franja comuna.
Aquest llit, famós per haver portat el somni o l'insomni de Lluís XI., Es
Encara està per veure fa dos-cents anys, a la casa d'un regidor de l'estat, on
va ser vist per edat Pilou senyora, que se celebra
Ciro en baix el nom de "Arricidie" i de "la moral Vivante".
Tal era la càmera que es deia "el refugi on Monsieur Louis de França, diu
seves oracions. "
En el moment en què hem introduït el lector en que, aquest refugi estava molt fosc.
El toc de queda havia sonat una hora abans, la nit es vénen, i només hi havia un
espelma encesa de cera sobre la taula a la llum cinc persones diversament agrupats en la
càmera.
La primera en què la llum va caure un senyor magníficament vestit amb pantalons curts i
jaqueta de ratlles vermelles amb la plata, i un abric amb mànigues soltes de la meitat d'un drap de
d'or amb figures de color negre.
Aquest vestit esplèndid, en què la llum juga, semblava de vidre amb la flama en cada
vegades.
L'home que el portava tenia el seu escut d'armes brodat al pit en viu
colors, ni un galó acompanyat d'un cérvol al pas.
L'escut va ser flanquejat, a la dreta per una branca d'olivera a l'esquerra per un cérvol
astes.
Aquest home portava en la seva cintura una daga la empunyadura rica, de plata sobredaurada, va ser perseguit en
la forma d'un casc, i rematat per una corona de comte.
Tenia un aire imponent, un port orgullós, i un cap ben alt.
A primera vista un llegeix l'arrogància a la cara, a la nau segon.
Estava de peu amb el cap descobert, un llarg rotlle de pergamí a la mà, darrere de la butaca
en el qual estava assegut, el seu cos sense gràcia doblat, amb els genolls creuades, el colze recolzat en
la taula, un personatge molt mal abillats.
Imagini el lector, de fet, al seient de cuir rics de Còrdova, dos genolls tortes,
dues cuixes prims, pobrament vestit de negre d'estam teixit de punt, un cos, embolicat en un mantell
de pana, amb la pell de retallar més que
cuir que el cabell es veia, finalment, a sobre de mals, un barret de greix vella de les pitjors
una mena de drap negre, vorejat per una cadena circular de figures de plom.
Això, en companyia d'un brut gorra, que no permet un pèl per escapar, va ser
tot el que distingeix el personatge està assegut.
Tenia el cap tan inclinada sobre el seu pit, que no es veia de la seva cara
per tant llançat a l'ombra, amb excepció de la punta del seu nas, en què va caure un raig de llum,
i que ha d'haver estat durant molt de temps.
De la primesa de la seva mà arrugada, una endevina que ell era un home vell.
Va ser Lluís XI.
A certa distància darrere d'ells, dos homes vestits amb robes d'estil flamenc es
conversa, que no es van perdre a l'ombra suficient per evitar que qualsevol que hagués
estat present en l'exercici de
Misteri de Gringoire de reconèixer-hi a dos dels principals enviats flamencs,
Guillem Rym, el sagaç pensionat de Gant, i Jacques Coppenole, el popular
mitjaire.
El lector recordarà que aquests homes estaven barrejats en la política secreta de
Lluís XI.
Finalment, molt en el fons de la sala, prop de la porta, en la foscor, dret, immòbil com
una estàtua, un home vigorós, corpulent, amb els membres, un arnès de militar, amb una cota de
dels escuts d'armes, la cara quadrada
va travessar amb els ulls desorbitats, de fenedura amb una immensa boca, les orelles ocultes per dos
grans pantalles de pèl llis, tenia alguna cosa tant del gos i el tigre.
Tots estaven al descobert, llevat del rei.
El cavaller que era a prop del rei era que llegia una mena de monument a llarg
que sa majestat semblava escoltar amb atenció.
Els dos flamencs xiuxiuejaven entre si.
"Creu de Déu", s'ha queixat Coppenole, "Estic cansat de peu, no hi ha cadira d'aquí?"
Rym respondre amb un gest negatiu, acompanyat per una discreta somriure.
"Croix-Dieu!" Reprendre Coppenole, completament infeliç per haver estat obligat a baixar la seva veu
per tant, "m'agradaria que s'assegués a terra, amb les cames creuades, com un mitjaire,
com ho *** a la meva botiga ".
"Prengui la bona cura que no ho fa, Mestre Jacques".
"Ouais! Mestre Guillem! pot un sol queden aquí
als peus? "
"O de genolls", va dir Rym. En aquest moment la veu del rei va ser
elevat. Ells callaven.
"Cinquanta sols per als vestits dels nostres criats i dotze lliures dels mantells de la
empleats de la nostra corona! Això és tot!
Vessa d'or per tones!
Estàs boig, Olivier? "Mentre parlava així, l'ancià va aixecar la
el cap. Les petxines d'or del coll de Saint-
Michael es veia lluent en el seu coll.
La vela completament il luminat el seu perfil demacrat i mal humor.
Va trencar els papers de la mà de l'altre. "Vostè ens està arruïnant", va cridar, llençant la
ulls enfonsats en el desplaçament.
"Què és tot això? ¿Quina falta ens fan de tan prodigiosa
llar? Dos capellans a les deu lliures al mes cada un,
i, un empleat de capella de cent sols!
Un valet de chambre de noranta lliures l'any. Quatre cuiners de cent vint lliures a l'any
cada un!
A saliva cuiner, un cuiner d'herbes, un cuiner de salses, un majordom, dos lacais cavall Sumpter-, a les deu
lliures al mes per cada un! Dos marmitons de cuina de vuit lliures!
Un nuvi dels estables i els seus dos ajudants, quatre i vint lliures al mes!
Un porter, un pastisser, un forner, dues carreters, cada seixanta lliures l'any!
I el ferrador sis lliures puntuació!
I el mestre de la càmera dels nostres fons, 1.200 lliures!
I el contralor 500. I com sé jo què més?
'És desastrós.
Els salaris dels nostres funcionaris estan posant França amb el saqueig!
Tots els lingots del Louvre es fongui abans d'un incendi de les despeses!
Haurem de vendre el nostre plat!
I l'any que ve, si Déu i de La nostra Senyora (aquí va aixecar el seu barret) ens donen la vida, anem a
beure nostra pocions d'una olla de peltre! "Dient això, va tirar una mirada a la plata
copa que brillava sobre la taula.
Va tossir i va prosseguir: -
"Mestre Olivier, els prínceps que regnen sobre senyorius grans, com els reis i emperadors,
no ha de permetre que la sumptuositat de casa seva, perquè el foc s'estén des d'allà a través de
de la província.
Per tant, el Mestre Olivier, consideri això, va dir una vegada per sempre.
El nostre despesa augmenta cada any. El que ens desagrada.
Com, pulsatil-Dieu! quan en el 79 que no excedeixi de sis i trenta mil lliures, es
aconseguir-ho en el 80, 43.619 lliures?
Tinc les xifres al cap.
En el 81, 66.680 mil lliures, i aquest any, per la fe
del meu cos, serà arribar als vuitanta mil lliures!
Duplicat en quatre anys!
Monstruosa! "Va fer una pausa sense alè i després va continuar
energia, -
"Jo veig al meu voltant només les persones que engreixen en el meu feblesa! vostè aspira corones de mi en
tots els porus. "Tots van quedar en silenci.
Aquest va ser un d'aquests atacs d'ira que se'ls permet seguir el seu curs.
I va continuar: -
"És com aquesta petició a Amèrica dels cavallers de França, que hem de re-
establir el que ells anomenen les càrregues grans de la Corona!
Els càrrecs de fet molt!
Els càrrecs que aixafen! Ah! senyors! vostè diu que no som una
rei per regnar dapifero null, buticulario null!
Ens permeten veure, pulsatil-Dieu! si no ets un rei! "
Aquí va somriure, en la consciència del seu poder, el que va suavitzar el seu mal humor, i
es va tornar cap als flamencs, -
"Veus, Guillaume xafarderia? el director de cua de les claus, el majordom major, el
Gran Camarlenc, el senescal de cua no són dignes de la més petita ajuda de cambra.
Recordi que aquest Coppenole Gossip.
Que no serveixen per a res, tal com estan per tant inútil ronda del rei, que produeixen en
mi l'efecte dels quatre evangelistes que envolten la cara del gran rellotge de la
palau, i que Philippe brilli acaba de posar en ordre novament.
Són daurats, però no indiquen l'hora, i les mans poden viure sense
ells ".
Va romandre en el pensament per un moment i després va afegir, movent el cap d'edat, -
"Ho! ho! per la nostra Senyora, jo no sóc Philippe brilli, i no vaig a daurar la gran
vassalls de nou.
Continuar, Olivier. "La persona a qui va designar amb aquest nom,
va prendre els papers a les seves mans una altra vegada, i va començar a llegir en veu alta, -
"Per Adam Tenon, secretari de la guarda dels segells de l'alcaldia de París, per a la
plata, el que fa, i el gravat de segells, va dir, que s'han fet noves perquè el
altres anteriors, per raó del seu
l'antiguitat i el seu estat usat, ja no podia ser utilitzat amb èxit, dotze
lliures parisencs.
"Per Guillem Frere, la suma de quatre lliures, quatre sols parisencs, pel seu treball
i sou, per haver alimentat i alimenta als coloms en les dues coloms-bressol del Hotel
des Tournelle, durant els mesos de
Gener, febrer i març d'aquest any, i per això ens ha donat set sextiers
d'ordi. "A un frare gris per confessar a un criminal,
quatre sous parisencs. "
El rei va escoltar en silenci. De tant en tant tossia, llavors
aixecar la copa als llavis i va beure un projecte amb una ganyota.
"Durant aquest any s'han realitzat per l'ordenança de la justícia, amb el so de
la trompeta, a través de les places de París, cinquanta-sis proclames.
Explica que es regula.
"Per haver buscat i saquejades en certs llocs, a París, així com
en altres llocs, per diners, va dir que hi ha ocult, però res ha estat trobat:
45 lliures parisencs ".
"Denunciar una corona per desenterrar un sou!", Va dir el rei.
"Per haver posat en el Hotel des Tournelle sis panells de vidre blanc en el lloc on
la gàbia de ferro és, tretze sols, per haver fet i lliurat per ordre del rei,
en el dia de la reunió d'urgència, quatre escuts
amb els escuts d'aquest senyor, envoltat de garlandes de roses sobretot,
sis lliures, dues noves fundes de doblet d'edat del rei, vint sous, per una caixa de
de greix per greixar les botes del rei,
quince negadors, un estable acabat de fer per presentar els porcs negre del rei, trenta lliures
parisencs, particions, taulers, portes trampa, de la custòdia dels lleons
Sant Pau, vint lliures. "
"Aquests són animals estimats", va dir Luis XI. "No importa, és un magnífic bé
en un rei. Hi ha un gran lleó vermell que m'encanta per
les seves maneres agradables.
Ho ha vist, el Mestre Guillem? Prínceps han de tenir aquests animals increïble;
perquè els reis han de tenir els lleons per als nostres gossos i tigres dels nostres gats.
El gran correspon a una corona.
En el dia dels pagans de Júpiter, quan el poble ofereix els temples d'un centenar de
bous i cent ovelles, els emperadors van donar cent lleons i cent àguiles.
Aquest era salvatge i molt fi.
Els reis de França han tingut sempre rugits al voltant del seu tron.
No obstant això, la gent em de fer justícia, perquè gastar diners i menys encara en
el que ho van fer, i que tenen més modèstia de lleons, óssos, elefants,
i lleopards .-- Anem, mestre Olivier.
Hem volgut dir el molt que els nostres amics flamencs. "
Guillem Rym es va inclinar, mentre que Coppenole, amb el seu semblant esquerp, tenia l'aire d'un dels
els óssos dels que Sa Majestat estava parlant.
El rei no va fer cas.
Acabava de mullat els llavis a la copa, i li va escopir la beguda,
dient: "FOH! ! El que una poció desagradable ", va continuar l'home que estava llegint: -
"Per alimentar un murri bandoler, tancats aquests sis mesos a la petita cèl lula de la
flayer, fins que s'ha de determinar què fer amb ell, sis lliures, quatre sols ".
"Què és això", va interrompre el rei, "alimentar el que hauria de ser penjat!
Pasqua-Dieu! No vaig a donar un cèntim més perquè
aliment.
Olivier, arribat a un acord sobre l'assumpte amb el senyor Estouteville, i
prepara-aquesta mateixa nit del casament del galant i la forca.
Full de vida. "
Olivier va fer un senyal amb el polze contra l'article del "soldat murri peu"
i es transmet.
"A Enrique Cousin, executor principal de les obres Superior de Justícia de París, la suma de
sesenta sols parisencs, que el va avaluar i ordenats per monsenyor el prebost de
París, per haver comprat, per ordre de la
Monsieur va dir el prebost, una gran espasa ampla, que serveix per a executar i decapitar
persones que estan per la justícia va condemnar als seus demèrits, i ell ha fet que el mateix
ser adornat amb una funda i amb tots
el mateix que corresponguin, i ha fet que també es repointed i posar en
Per a la vella espasa, que s'havia trencat i amb osques en l'execució de la justícia en
Misser Luis de Luxemburg, igual que amb més detall aparèixer ".
El rei va interrompre: "Això és suficient. Deixo que la suma amb la voluntat d'un gran bé.
Aquests són les despeses que jo no envejo.
Mai m'he penedit d'aquests diners. Continuar ".
"Per haver fet més d'una gran gàbia ..."
"Ah!", Va dir el rei, agafant els braços de la seva cadira amb les dues mans, "Jo sabia bé que
Jo vaig venir aquí a aquesta Bastilla per algun propòsit.
Espera, Mestre Olivier, jo desitjo veure que la gàbia a mi mateix.
Tu em llegeixi el cost mentre l'estic examinant.
Flamencs senyors, vinguin a veure això, 'tis curiós ".
Després es va aixecar, es va recolzar en el braç del seu interlocutor, va fer un senyal a la classe de
mut que estava davant de la porta que el precedeix, als dos flamencs que el seguís, i
va abandonar l'habitació.
La companyia Royal va ser reclutat, a la porta del retir, pels homes d'armes, tots els
carregats de ferro, i per les pàgines prim tenint torxes.
Es van anar fa temps a través de l'interior de la torre de l'homenatge ombrívol, travessat per
escales i passadissos, fins i tot en el gruix mateix de les parets.
El capità de la Bastilla anava al capdavant, i va fer que els portells que es
obrir abans de l'edat i es va inclinar el rei, que tossia en caminar.
A cada finestreta, tots els caps es van veure obligats a rebaixar, amb excepció de la de la inclinació de l'home vell
dos amb l'edat.
"Hum", va dir entre les seves genives, perquè ja no tenia dents ", que ja són prou
preparat per a l'entrada del sepulcre. Per una porta baixa, es va inclinar a un transeünt. "
Per fi, després d'haver passat un portell final, tan carregat de panys que una quarta part
d'una hora va ser necessària per obrir-la, van entrar en una gran i noble saló volta, en
el centre del qual es podia distingir
per la llum de les torxes, una enorme *** cúbics de maçoneria, ferro i fusta.
L'interior estava buit.
Va ser una d'aquestes gàbies famós dels presoners d'Estat, que es diu "el
petites filles del rei. "
A les parets hi havia dos o tres petites finestres enreixades tan estretament amb forta
barres de ferro, que el vidre no era visible.
La porta era una gran llosa plana de pedra, com en les tombes, el tipus de porta que serveix per
única entrada. Només que aquí, l'ocupant era viu.
El rei va començar a caminar lentament al voltant del petit edifici, examinant amb cura,
mentre que el Mestre Olivier, que el van seguir, llegir en veu alta la nota.
"Per haver fet una gran gàbia de fusta de les bigues sòlides bigues de fusta i plaques de paret,
mesurar nou metres de llarg per vuit d'ample, i de l'altura de dos metres
entre les particions, allisat i
es subjecta amb cargols grans de ferro, que s'ha col.locat en una cambra situada en una de
les torres de la Bastilla de Sant Antoni, en el qual es posa la gàbia i detinguts, per
mandat del nostre senyor el rei, un pres
que abans habitaven un vell decrèpit, i ruïnes de la gàbia.
No s'han emprat en la fabricació de la nova gàbia, va dir, noranta-sis bigues horitzontals, i
52 bigues verticals, deu plaques de paret de tres toeses de llarg, s'han ocupat
diecinueve fusters per tallar, el treball, i en forma
tots els dits de fusta al pati de la Bastilla durant vint dies. "
"El cor de roure molt fi", va dir el rei, colpejant la fusta amb el puny.
"No s'han utilitzat en aquesta gàbia", va continuar l'altre, "200 i
veinte cargols grans de ferro, de nou peus, i de vuit, la resta de la longitud mitjana,
amb les rodanxes, les tapes i counterbands
pertanyents als cargols, va dir, de pesatge, la dita ferro en total, tres 1700
Cent trenta-cinc lliures, al costat de vuit grans places de ferro, que serveix per
posar la gàbia, va dir en el seu lloc amb abraçadores
i no les ungles amb un pes de totes les 218 lliures, comptant el ferro de
els enreixats de les finestres de la cambra en què la caixa ha estat col.locat,
les barres de ferro per la porta de la gàbia i altres coses ".
"És una gran quantitat de ferro", va dir el rei, "per contenir a la llum d'un esperit."
"La quantitat total de 317 lliures, cinc sous i set
negacionistes "." Pasqua-Dieu ", va exclamar el rei.
En aquest jurament, que era el favorit de Lluís XI., Algú va semblar despertar al
interior de la gàbia, el so de les cadenes es va sentir, reixeta a terra, i un
veu feble, que semblava sortir de la tomba va ser aixecada.
"Senyor! senyor! misericòrdia! "Qui així parlava no podia ser vist.
"Tres-centes disset llibres, cinc sous i set diners," va repetir Lluís XI.
La veu trista que havia procedit de la gàbia havia congelat tots els presents, fins i tot
El mateix Mestre Olivier.
El rei només portaven l'aire de no haver escoltat.
En el seu ordre, el mestre Olivier va reprendre la lectura, i la seva majestat va continuar amb fredor
la inspecció de la gàbia.
"A més d'això hi ha ha estat pagat a un paleta que ha fet els forats en els quals
per posar les reixes de les finestres i el pis de la cambra on hi ha la gàbia,
pel fet que la planta no podria donar suport a aquesta
gàbia per raó del seu pes, veintisiete lliures catorce parisencs sols. "
La veu va començar a gemegar de nou. "Misericòrdia, Senyor!
Et juro que 'twas senyor cardenal d'Angers i no jo, qui era el culpable
de traïció a la pàtria. "" El paleta és valent! ", va dir el rei.
"Continuar, Olivier".
Olivier va continuar, - "Per a un fuster per a marcs de finestres, llit,
excrements buit, i altres coses, vint lliures, dos parisencs sols. "
La veu va continuar.
"Ai, senyor! No m'escoltes? Jo protest a vostè que 'twas no sóc jo el que va escriure
l'assumpte a Monsenyor fer Guyenne, però senyor cardenal Balue. "
"El fuster és car", va replicar el rei.
"Això és tot?" "No, senyor.
A un vidrier, per les finestres de l'aquesta càmera, quaranta-sis sols, vuit neguen
parisencs ".
"Tingues pietat, senyor!
No és suficient haver donat tots els meus béns als meus jutges, el meu plat al senyor de
Torcy, la meva biblioteca amb el Mestre Pierre Doriolle, els meus tapissos al governador de
el Rosselló?
Sóc innocent. He estat tremolant en una gàbia de ferro per
catorze anys. Tingues pietat, senyor!
Trobareu la seva recompensa en el cel. "
"Mestre Olivier," va dir el rei, "el total?"
"Tres-cents 67 lliures, vuit sous i tres parisencs qui ho neguen.
"Notre-Dame!", Exclamà el rei.
"Aquesta és una gàbia ultratjant!" Ell va trencar el llibre del mestre Olivier
les mans i es va posar a si mateix que compta amb els seus dits, examinant el paper i la
gàbia de forma alterna.
Mentrestant, el pres es sentia sanglotar.
Aquest era lúgubre en la foscor, i els seus rostres palidecer mentre miraven a
entre si.
"Catorze anys, senyor! Catorze anys! des del mes de
Abril de 1469. En el nom de la Santa Mare de Déu,
Senyor, escolteu-me!
Durant tot aquest temps que han gaudit de la calor del sol.
Es jo, criatura fràgil, mai més he aquí el dia?
Mercè, senyor!
Ser lamentable! La clemència és una virtut bé, real, que
s'aparta dels corrents de la ira.
La seva majestat creure que en el moment de la mort serà una gran causa de la
el contingut d'un rei que mai ha deixat cap delicte impune?
A més, senyor, jo no trair al teu majestat, 'twas Monsieur d'Angers, i jo
té al peu d'una cadena molt pesada, i una gran bola de ferro al final, molt més pesat
que hauria de ser en la raó.
Eh! senyor! Tingues pietat de mi! "
"Olivier", va dir el rei, tirant cap enrere el seu cap, "veig que em cobren
vint sous un barril de guix, mentre que val la pena, però dotze anys.
Que es remeti aquest compte. "
Li va donar l'esquena a la gàbia, i es va disposar a sortir de l'habitació.
El presoner va endevinar miserables de l'eliminació de les torxes i el soroll, que
el rei estava prenent la seva partida.
"Senyor! pare! ", va cridar amb desesperació. La porta es va tancar de nou.
Ja no veia res, i només es va escoltar la veu ronca de la clau en mà, cantant en
les seves orelles aquesta cançoneta, -
"Maitre Jean Balue, A perdu la vue
De ses eveches. El senyor de Verdun.
N'en un plus pas de l'ONU; depeche Tous sont "*.
* Mestre Jean Balue ha perdut de vista els seus bisbats.
El senyor de Verdun
ja no té un, tots han estat assassinats.
El rei reascendir en silenci al seu retir, i el seu seguici el va seguir,
terroritzats pels últims laments dels condemnats.
Tot d'una sa majestat es va tornar cap al governador de la Bastilla, -
"Per cert", va dir, "no hi ha algú en aquesta gàbia?"
"Pardiez, sí senyor", va contestar el governador, sorprès per la pregunta.
"I qui va ser?" "El senyor bisbe de Verdun".
El rei ho sabia millor que ningú.
Però era una mania seva.
"Ah!", Va dir, amb el candor de pensar-hi per primera vegada,
"Guillaume de Harancourt, l'amic del senyor cardenal Balue.
Un diable bo d'un bisbe! "
A l'expiració d'un moment, la porta de la retirada s'havia obert de nou, llavors
tancat als cinc personatges que el lector ha vist al principi d'aquest
capítol, i que tornen a prendre seient,
les seves converses va xiuxiuejar, i les seves actituds.
Durant l'absència del rei, diversos despatxos havia estat col.locat a la seva taula,
i va trencar els segells de si mateix.
Llavors es va posar a llegir ràpidament, una darrera l'altra, va fer un senyal al mestre
Olivier, que semblava exercir el càrrec de ministre, a prendre una ploma, i sense
comunicar-se amb ell el contingut de la
despatxos, va començar a dictar en veu baixa, les respostes que aquest va escriure,
sobre els seus genolls, en una actitud incòmoda davant la taula.
Guillem Rym era al rellotge.
El rei parlava tan baix que els flamencs no va sentir res del seu dictat, a excepció d'alguns
restes aïllats i inintel.ligible i no, com per exemple, -
"Per mantenir els llocs fèrtils pel comerç, i estèril pel
fabrica ....-- Per mostrar els senyors Anglès nostres quatre bombardes, Londres, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artilleria és la
causa de la guerra es va fer més assenyada ara ....-- Per al senyor de Bressuire, el nostre
amic ....-- Els exèrcits no poden mantenir-se sense tributs, etc "
Quan va alçar la veu, -
"Pasqua Dieu! Senyor lo rei de Sicília segella el seu
cartes amb cera groga, com un rei de França.
Potser estem en el mal que li permetés pel que fer.
El meu cosí de Borgonya no va concedir escut d'armes amb un camp de gules.
La grandesa de les cases està garantida per la integritat de les prerrogatives.
Tingueu en compte això, amic Olivier "Una vegada més,. -
"Oh! oh! ", va dir," El que un missatge llarg!
Què demana el germà de l'emperador reclam? "
I dirigeix la seva mirada sobre la missiva i de trencar la lectura amb interjecció:
"Sens dubte! els alemanys són tan grans i poderoses, que és poc creïble - Però
no oblidem el vell proverbi: "El
millors comtat de Flandes, el millor ducat de Milà,. el millor regne de França
No és així, senyors flamencs? "Aquesta vegada es va inclinar Coppenole en companyia de
Guillem Rym.
Patriotisme del mitjaire va ser pessigolles. L'últim despatx va fer Lluís XI. arrufar les celles.
"Què és això?", Va dir, "Queixes i localització de fallades en contra de la nostra guarnició en
Picardia!
Olivier, escriure amb la diligència de M. el mariscal de Rouault: - que la disciplina és
relaxat.
Que els gendarmes de les tropes no les tenen, els nobles feudals, la lliure
arquers, i els suïssos infligir mals infinits en els rústics .-- Que els militars,
no content amb el que troben en la
cases dels llauradors, que limiten amb violents cops de garrot o de les pestanyes per anar
i obtenir el vi, les espècies, i altres coses poc raonables a la ciutat .-- Això
senyor el rei ho sap.
Que ens comprometem a protegir al nostre poble en contra d'inconvenients, robatoris i
pillatge .-- Que tal és la nostra voluntat, la nostra Senyora - Que a més, s'adapta a nosaltres no
que qualsevol violinista, perruquer, o qualsevol soldat
escuder ha de ser vestit com un príncep, en vellut, teles de seda i anells d'or .--
Que aquestes vanitats són odiosos a Déu .-- Que nosaltres, que són cavallers, el contingut
nosaltres mateixos amb un doblet de tela en
dieciséis sols el colze, de París .-- Que els senyors del camp, els seguidors poden molt bé
es redueixen al fet que, també .-- Comando i ordenar .-- Per al senyor de Rouault, el nostre
amic .-- Bé ".
Va dictar aquesta carta en veu alta, en un to ferm, i en sacsejades.
En el moment en què s'hagi acabat, la porta es va obrir i va donar pas a un nou personatge,
que es va precipitar a la cambra, el plor d'espant, -
"Senyor! senyor! hi ha una sedició de la població a París! "
. Rostre greu de Lluís XI es contractats, però tot el que era visible l'emoció de la seva mort
com un llampec.
Es va controlar i li va dir amb severitat, tranquil -
"Gossip Jacques, s'introdueix de manera abrupta" "Senyor! senyor! hi ha una revolta! ", va repetir
Jacques xafarderies sense alè.
El rei, que s'havia aixecat, va agafar amb rudesa pel braç i li va dir a cau d'orella, en
de manera de ser escoltat per ell sol, amb ràbia concentrada i de reüll una
cop d'ull als flamencs, -
"Tanca la boca! o parla baix! "
El nouvingut entén, i va començar en un to baix per donar una explicació molt aterrit,
a la qual el rei escoltava amb calma, mentre que Guillaume Rym va cridar l'atenció de Coppenole
a la cara i el vestit de la nouvinguda,
a la caputxa de pell, (caputia fourrata), la seva capa curta, (epitogia curta), la seva túnica de
vellut negre, que a mesura d'un president del tribunal de comptes.
Tot just s'havia donat a aquest personatge el rei algunes explicacions, quan Luis XI.
va exclamar, esclatant en una riallada, - "En veritat?
Parlar en veu alta, Coictier xafarderia!
El que crida hi és perquè vostè parli tan baix? La nostra Senyora sap que amagar res
dels nostres bons amics els flamencs. "" Però pare ... "
"Parla fort!"
Coictier xafarderia es va quedar mut de sorpresa.
"Llavors", va continuar el rei, - "parlar, senyor, - hi ha una gran commoció entre els gamberros en la bona
ciutat de París? "
"Sí, senyor." "I que es mou a dir, en contra
senyor del agutzil del Palais-de-Justícia? "
"Pel que sembla", va dir la xafarderia, que encara balbotejava, totalment sorprès per l'abrupta
i el canvi inexplicable que acabava de tenir lloc en els pensaments del rei.
Lluís XI. Va continuar: "On és el rellotge complir la xusma?"
"Marxa de la Gran Truanderie, cap al Pont-aux-Changeurs.
El va conèixer a mi mateix com jo estava en el meu camí fins aquí a obeir les ordres de Vostra Majestat.
He sentit que alguns d'ells cridant: "A baix amb l'administrador del palau"
"I què queixes tenen contra l'agutzil?"
"Ah!", Va dir Jacques xafarderia ", perquè ell és el seu senyor."
"¿De debò?"
"Sí, senyor. Són bergants de la Cour des Miracles.
Ells han estat queixant d'això molt de temps, d'agent judicial, els vassalls són.
Ells no volen reconèixer-ho, ja sigui com a jutge o com ***? "
"Sí, és clar!", Va replicar el rei amb un somriure de satisfacció del que es va esforçar a
va de dissimular.
"En totes les seves peticions al Parlament, que diuen tenir, però a dos senyors.
La seva majestat i el seu Déu, que és el diable, que jo crec. "
"Eh! eh! ", va dir el rei.
Es va fregar les mans, es va posar a riure amb aquest riure interior que fa que la cara
fes, que no va poder dissimular la seva alegria, encara que es va esforçar en els moments de
componen el mateix.
Ningú ho entenia gens ni mica, ni tan sols Mestre Olivier.
Ell va romandre en silenci durant un moment, amb aire pensatiu, però content.
"Estan vigents?", Es va preguntar de sobte.
"Sí, certament, senyor," va respondre xafarderies de Jacques.
"Quants?" "Sis mil com a mínim."
El rei no podia deixar de dir: "Bé", va continuar, -
"Estan armats?" "Amb dalles, piques, arcabussos, pics.
Tot tipus d'armes molt violentes ".
El rei no semblava en absolut preocupat per aquesta llista.
Jacques va considerar que era el seu deure d'afegir, - "Si la seva majestat no envia missatge
socórrer els agents judicials, està perdut. "
"Anem a enviar", va dir el rei amb un aire de serietat falsa.
"Està bé. Segurament anem a enviar.
El senyor administrador és el nostre amic.
Sis mil! Són murris desesperada!
La seva audàcia és meravellosa, i estem molt enfurismat amb ella.
Però tenim només unes poques persones sobre nosaltres aquesta nit.
Demà al matí hi haurà temps suficient. "
Xafarderies Jacques va exclamar: "A l'instant, senyor! ja hi haurà temps per acomiadar la batllia un
vintena de vegades, per violar el senyoriu, per penjar l'agutzil.
Per Déu, senyor! enviar abans de demà al matí. "
El rei va mirar a la cara. "Us he dit que demà al matí."
Va ser una d'aquelles mirades que un no respon.
Després d'un silenci, de Lluís XI. va alçar la veu una vegada més, -
"Vostè ha de saber que, de Gossip Jacques.
Quina va ser - "Es va corregir.
"Què és la jurisdicció feudal de l'agutzil?"
"Senyor, l'agutzil del palau té el Calendre carrer fins al carrer de
l'Herberie, la plaça Saint-Michel, i les localitats vulgarment es coneix com el Mureaux,
situat a prop de l'església de Notre-Dame-des-
Champs (aquí Lluís XI. Plantejar l'ala del seu barret), que el número tretze hotels,
a més dels Miracles Cour des, a més de la Maladerie, crida l'Banlieue, més el
tota la carretera que comença en aquest
Maladerie i acaba a la Porte Sainte-Jacques.
D'aquests diferents llocs que es voyeurisme, alta, mitjana i baixa, justicier, plena
senyor ".
"Beneeix-me", va dir el rei gratant-se l'orella esquerra amb la seva mà dreta ", que fa una
bo una mica de la meva ciutat! Ah! senyor l'agutzil era el rei de tots els
que. "
Aquesta vegada no corregir-se. Va continuar en somnis, i com si
parlant amb si mateix, - "Molt bé, senyor, l'agutzil!
Que hi havia entre les dents un tros de la nostra bonica de París. "
Tot d'una es va desencadenar una explosió ", Pasqua-Dieu!
Quines persones són les que diuen ser voyers, justiciaries, amos i senyors de
nostres dominis? que tenen els seus llocs de peatge al final de cada camp? la forca i
el seu botxí a cada cruïlla de camins entre la nostra gent?
Així que a mesura que els grecs creien que hi havia tants déus com havia fonts, i
els perses fins que vaig veure les estrelles, el francès compte tants reis com ell veu
forques!
Pardiez! És una cosa dolenta, i la confusió del
em desagrada.
Molt m'agradaria saber si la misericòrdia de Déu que ha d'haver en
París qualsevol altre senyor que el rei, cap altre jutge del nostre Parlament, qualsevol altre
emperador que nosaltres en aquest imperi!
Per la fe de la meva ànima! el dia sense dubte ha d'arribar quan existirà en
França, però un rei, un senyor, un jutge, un botxí, ja que està al paradís, però
un sol Déu! "
Va aixecar la tapa de nou, i continuar, encara en somnis, amb l'aire i l'accent de
un caçador que està animant al seu gossada: "Bé, la meva gent! amb valentia fet!
trencar aquests falsos senyors! complir el seu deure! en
ells! tenen en ells! pillatge ells! els porten! acomiadar! ...
Ah! vols ser reis, els meus senyors? , La meva gent en! "
Aquí es va interrompre abruptament, es va mossegar els llavis com si volgués recuperar el seu pensament
que ja s'havia escapat d'un mitjà, inclinar la seva mirada penetrant al seu torn en cada un dels cinc
les persones que l'envoltaven, i de sobte
agafant el seu barret amb les dues mans i mirant ple en ell, li va dir a ella: "Oh!
M'agradaria cremar si vostè sabés el que havia al meu cap. "
A continuació, fosa d'ell un cop més la mirada cautelosa i inquiet de la guineu re-
entrar en el seu forat, - "No importa! anem a socórrer a la senyor
agent judicial.
Desafortunadament, no tenim sinó uns pocs soldats aquí, en el moment present, en contra de tan gran
població. Cal esperar fins demà.
La comanda serà transmès a la ciutat i tot el que és capturat serà
immediatament va penjar. "
"Per cert, senyor", va dir Coictier Gossip, "Se m'havia oblidat que en els primers
agitació, el rellotge s'han confiscar dos endarrerits de la banda.
Si la seva majestat desitja veure aquests homes, que són aquí. "
"Si jo vull veure'ls!", Exclamà el rei. "Què!
Pasqua-Dieu!
T'oblides d'una cosa així! Execució ràpida, que, Olivier!
Vaja, busquen ells! "
Mestre Olivier va sortir de l'habitació i va tornar un instant després amb les dues
presoners, envoltats pels arquers de la guàrdia.
El primer tenia una gruixuda, la cara idiota, borratxo i sorprès.
Estava vestit amb parracs, i se'n va anar amb un genoll doblegat i arrossegant la cama.
La segona tenia un semblant pàl.lid i somrient, amb la qual el lector es
ja coneixen.
El rei els enquestats per un moment sense dir una paraula, fer front a la primera
una manera abrupta, - "Quin és el teu nom?"
"Gieffroy Pincebourde".
"El comerç". "Outcast".
"Què faràs en aquest condemnable sedició?"
Els marginats es va quedar mirant al rei, i va obrir els seus braços amb un aire estúpid.
Tenia una d'aquestes caps en forma de malaptesa on la intel.ligència és aproximadament la mateixa quantitat en el seu
facilitat com una llum sota d'un extintor.
"No sé", va dir. "Es van anar, me'n vaig anar."
"Si no et va a atacar ofensivament i el saqueig del seu senyor, l'agutzil de la
palau? "
"Jo sé que anaven a prendre alguna cosa d'algú.
Això és tot. "
Un soldat va assenyalar al rei un falciot que s'havien apoderat de la persona
del vagabund. "¿Reconeixes aquesta arma?", Va exigir
el rei.
"Sí, 'tis meu falciot, sóc un pagès".
"I vostè reconeix a aquest home com el seu company?", Va afegir Lluís XI., Que apunta
l'altre pres.
"No, jo no el conec."
"Està bé", va dir el rei, fent un senyal amb el dit a la silenciosa
personatge que es va quedar immòbil al costat de la porta, a la qual ja hem anomenat la
atenció del lector.
"Gossip Tristany, aquí hi ha un home per a tu." Tristan l'Hermite va fer una reverència.
Ell va donar una ordre en veu baixa a dos arquers, que van portar el pobre rodamón.
Mentrestant, el rei s'havia acostat al segon presoner, que estava suant en
grans gotes: "El teu nom?" "Senyor, Pierre Gringoire".
"El seu comerç?"
"Filòsof, senyor." "Com t'ho permeten, brivall, per anar
i assetjar al nostre amic, el senyor administrador del palau, i el que ha de
dir respecte a aquesta agitació popular? "
"Senyor, jo no tenia res a veure amb això." "Anem, anem! desgraciat sense sentit, no es
aprehendido pel rellotge en què les males companyies? "
"No, senyor, no és un error.
És una fatalitat. Puc fer tragèdies.
Senyor, suplic a la majestat vostra que m'escoltis.
Jo sóc un poeta.
"És la forma malenconiosa dels homes de la meva professió a vagar pels carrers a la nit.
Jo estava passant allà. Va ser pura casualitat.
Vaig ser detingut injustament, sóc innocent d'aquesta tempesta civil.
La seva majestat veu que el rodamón no em va reconèixer.
Jo conjur de la seva majestat - "
"Tanca la boca!", Va dir el rei, entre dos glops de la seva tisana.
"Se'ns part el cap!" Tristan l'Hermite avançada i que apunta a
Gringoire, -
"Senyor, ¿pot un ésser penjat també?" Aquesta va ser la primera paraula que havia
pronunciar. "Uf!", Respongué al rei: "No veig cap
objecció. "
"Veig un gran nombre", va dir Gringoire. En aquest moment, el nostre filòsof era més verd
que una oliva.
Es va adonar semblant fred i indiferent del rei, que no havia cap altre
recursos que alguna cosa molt patètic, i es va llançar als peus de Lluís XI.,
exclamant, amb gestos de desesperació: -
"Senyor! serà la seva majestat es digna escoltar-me. Senyor! no trencar amb el tro en tan poc
El que jo. Raig gran de Déu, no practica bombardejar un
enciam.
Senyor, vostè és un agost i, molt puixant monarca, tingueu pietat d'un pobre home que es
honest, i que els seria més difícil de provocar una revolta d'un pastís
de gel per donar a conèixer una espurna!
Senyor molt amable, la bondat és la virtut d'un lleó i un rei.
Ai! rigor només espanta a la ment, les ràfegues impetuoses del vent del nord no
que el viatger de banda la seva mantell, el sol, abundant en els raigs poc a poc,
li escalfa de manera que li farà la tira de la seva camisa.
Senyor, vostè és el sol.
Protesto a vostè, el meu amo i senyor sobirà, que no sóc un paria, el lladre,
i companys d'alteració de l'ordre públic. Revolta i el bandolerisme no pertanyen a la
equip d'Apolo.
Jo no sóc l'home de la meva aventura en els núvols que esclaten en sediciosos
clam. Jo sóc fidel vassall de vostra Majestat.
Que la gelosia mateix que un marit que té cura amb tendresa per l'honor de la seva dona, la
el rancor que el fill té per l'amor del seu pare, un bon vassall ha de sentir
per a la glòria del seu rei, que havia de pi
de distància pel zel de la casa, per l'engrandiment del seu servei.
Tota altra passió que ha de transportar ho seria, però la bogeria.
Aquests, senyor, són els meus màximes d'Estat: llavors no em jutgis a ser un sediciós i
lladre pocavergonya perquè la meva roba s'usa en els colzes.
Si em concedeixi amor, Senyor, vaig a fer-ho als genolls en oració a Déu
de nit i de matí! Ai!
Jo no sóc molt ric, és cert.
Estic encara més pobres. Però no viciós en què es compte.
No és culpa meva.
Cada un sap que la gran riquesa no és que es desprèn de la literatura, i que els
que són els millors llibres publicats en bones no sempre tenen un gran foc a l'hivern.
El comerç del defensor treu tot el gra i la palla només abandona l'altra
les professions científiques.
Hi ha quaranta-proverbis molt excel.lent Anento forat de la capa-muntat de la
Oh, senyor! la clemència és l'única llum que pot il.luminar l'interior de tan gran
ànima. Clemència porta la torxa davant de tota la
altres virtuts.
Sense ell no són més que cecs a les palpentes a Déu en la foscor.
Compassió, que és el mateix que la clemència, fa que l'amor dels subjectes,
que és el guardaespatlles més poderosos a un príncep.
Què li importa a sa majestat, que enlluerna a totes les cares, si hi ha un home pobre
més a la terra, un filòsof pobres innocents espurneig entre les ombres de la calamitat,
amb una butxaca buit que ressona en contra del seu ventre buit?
D'altra banda, senyor, sóc un home de lletres. Els grans reis fan una perla de la seva corona
mitjançant la protecció de les lletres.
Hèrcules no desdenyava el títol de Musageta.
Mathias Corvin favor de Jean Monroyal, l'ornament de les matemàtiques.
Ara, els 'tis una forma dolenta per protegir les cartes per passar l'estona els homes de lletres.
El que una taca en el cas d'Alexander havia penjat Aristòtil!
Aquest acte no seria un petit pegat a la cara de la seva reputació per embellir, però
una úlcera maligna molt al desfiguren. Senyor!
Vaig fer un epitalami molt adequat per a la senyoreta de Flandes i monsenyor
la molt Dauphin agost. Això no és un instigador de la revolta.
La seva majestat veu que no sóc un escritorzuelos de cap reputació, que he estudiat
molt ben bé, i que tenen molt eloqüència natural.
Tingues pietat de mi, senyor!
En fer-ho es durà a terme un acte valent a la Verge, i et juro que sóc
molta por davant la idea de ser penjat! "
Dit això, l'infeliç Gringoire besava les sabatilles del rei, i va dir a Guillaume Rym
Coppenole en veu baixa: "Bé Potser a arrossegar sobre la terra.
Els reis són com el Júpiter de Creta, que només tenen orelles als peus. "
I sense preocupar-se pel Júpiter de Creta, el mitjaire respondre amb una
somriure pesada, i la mirada fixa en Gringoire: "Oh! que és exactament!
Em sembla escoltar la cancellera Hugonet misericòrdia desig de mi. "
Quan Gringoire es va aturar per fi, sense alè, va aixecar el cap tremolant
cap al rei, que es dedicava a esgarrapar un punt al genoll de la seva
pantalons amb la seva ungla, a continuació, la seva
majestat va començar a beure de la copa de tisana.
Però no va pronunciar ni una paraula, i això Gringoire silenci torturat.
Per fi el rei el va mirar.
"Aquí hi ha un Bawler terrible!", Va dir, ell. Després, dirigint-se a Tristan l'Hermite, "Bali!
deixar-lo anar! "va caure cap enrere Gringoire, molt
raig d'alegria.
"En la llibertat!" Grüner Tristan "No està sa majestat desitja que el va aturar una
poc temps en una gàbia? "
"Gossip", va replicar Lluís XI. "Vostè pensa que 'tis per a les aus d'aquesta ploma que
causar que es facin les gàbies de 367 lliures, vuit sous i tres
negadors cada un?
El posi en llibertat al mateix temps, el sense sentit (Lluís XI. Agradava aquesta paraula que es va formar, amb
Pasqua-Dieu, el fonament de la seva jovialitat), i el va posar fora amb un bufet. "
"Uf!", Exclamà Gringoire, "el que un gran rei és aquí!"
I per por d'una contraordre, es va precipitar cap a la porta, que va obrir a Tristan
ell amb una molt mala gana.
Els soldats van abandonar l'habitació amb ell, empenyent-davant d'ells amb thwacks forta,
Gringoire, que portava com un filòsof estoic veritat.
El bon humor del rei i la revolta contra l'agutzil havia estat anunciat a
ell, es va fer evident en tots els sentits. Aquesta clemència inusitada no era petita senyal de
que.
Tristan l'Hermite en el seu racó, portava la mirada fosca d'un gos que ha tingut un os
arrabassat.