Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 1
Un pot així començar amb les lletres de Helen a la seva germana.
Retorn a Howards End, Dimarts. Estimada Meg,
No serà el que esperàvem. És vell i petit, i en conjunt
deliciós - de maó vermell.
Tot just podem ficar en com és, i el meu sap el que passarà quan Pau
(El fill petit) arriba demà. Des hall d'entrada a la dreta oa l'esquerra en el menjador
habitació o saló.
Hall de si mateix és pràcticament una habitació. S'obre una altra porta en el mateix, i hi ha
les escales de pujar en una espècie de túnel fins al primer pis.
Tres habitacions en una fila hi ha, i tres àtics en una fila per sobre.
Això no és tota la casa en realitat, però és tot el que un s'adona-nou finestres a mesura que
mirar cap amunt del jardí davanter.
Després hi ha una molt gran om de muntanya - a l'esquerra mentre mira cap amunt - inclinant una mica més de
la casa, i de peu a la frontera entre el jardí i el prat.
Estic totalment d'estimar aquest arbre ja.
També oms, roures comuns-sense més desagradables que els alzinars comuns-pereres, pomeres, i arbres-
una enredadera. No hi ha bedolls, però.
No obstant això, he de tenir al meu amfitrió i l'amfitriona.
Jo només volia demostrar que no és el de menys del que esperàvem.
Per què ens conformem amb que la seva casa seria tot parets laterals i meneos, i el seu jardí
totes les rutes de goma guta de color?
Crec que simplement perquè l'hi associa amb els hotels cars - La Sra Wilcox final
en els bells vestits llargs passadissos cap avall, el Sr Wilcox intimidació portadors, etc
Nosaltres, les dones són tan injust.
Estaré de tornada dissabte i li farà saber de tren més ***.
Són tan enutjat com estic que vostè no arribi ***, realment és *** pesat Tibby, que
inicia una nova malaltia mortal cada mes.
Com podria haver anat la febre del fenc a Londres? i fins i tot si pogués, sembla difícil que
vostè ha de donar una visita per escoltar un esternut col · legial.
Digues-li que Charles Wilcox (el fill que és aquí) té també febre del fenc, però ell és valent,
i es posa bastant creuar quan ens preguntem després d'ella.
Homes com els Wilcox faria Tibby un poder del bé.
Però no estarà d'acord, i que serà millor que canviar de tema.
Aquesta llarga carta és perquè estic escrivint abans de l'esmorzar.
Oh, les fulles de vinya bonics! La casa està coberta amb una vinya.
Vaig mirar amb anterioritat, i la senyora Wilcox ja era al jardí.
Evidentment, ella l'estima. No és estrany que de vegades es veu cansat.
Ella estava veient les grans roselles vermelles sortir.
Després va abandonar la gespa de la prada, la cantonada a la dreta puc veure.
Camí, camí, va ser el seu llarg vestit sobre l'herba xopa, i ella va tornar amb la seva
les mans plenes de la palla que es va tallar ahir - Suposo que per als conills o
cosa que, com ella seguia fent olor a ell.
L'aire aquí és deliciós. Més *** vaig sentir el soroll de croquet
pilotes, i va mirar de nou, i va ser en exercici Charles Wilcox, sinó que estan molt interessats en
tots els jocs.
Tot d'una va començar a esternudar i vaig haver de parar.
Llavors sento més clicketing, i és el senyor Wilcox en exercici i, a continuació, "un mocador de paper-, a-
teixits ": ha de deixar també.
A continuació, Evie surt, i fa alguns exercicis de calistenia en un equip que és
afegida a un Greengage arbre - de posar tot d'utilitzar - i llavors ella diu "a-
els teixits ", i hi va.
I finalment la senyora Wilcox torna a aparèixer, sender, camí, encara amb olor del fenc i mirant a
les flors.
Que hauré fet tot això en tu, perquè una vegada que va dir que la vida és a vegades la vida i la
de vegades només un drama, i un ha d'aprendre a distingir t'other partir de la qual, i fins
ara sempre he posat que a mesura "sense sentit intel · ligent de Meg.
Però aquest matí, el que realment sembla que no la vida, sinó una obra de teatre, i em diverteix
enormement en veure el de W.
Ara la senyora Wilcox ha entrar em vaig a posar [omès].
Ahir a la nit, la senyora Wilcox portava un [omissió], i Evie [omès].
Per tant, no és exactament un go-com-vostè-si us plau, lloc, i si tanques els ulls encara
Sembla que l'hotel ondulada que ens espera. No, si vostè els obri.
Les roses són de gos molt dolç.
Hi ha un gran tanca d'ells sobre la gespa - magníficament alt, perquè caiguin
en garlandes, i agradable i fina a la part inferior, pel que es pot veure a través dels ànecs
ella i una vaca.
Aquests pertanyen a la finca, que és l'única casa a prop nostre.
Aquí va el gong esmorzar. Molt amor.
Modificat l'amor a Tibby.
L'amor a la tia Juley, les coses bones d'ella per venir a que li faci companyia, però quin avorriment.
Gravar aquesta. A escriure de nou el dijous.
Helen
Retorn a Howards End, Divendres. Estimada Meg,
Estic tenint un temps gloriós. M'agraden tots.
La senyora Wilcox, si més tranquil que a Alemanya, és més dolça que mai, i mai vaig veure res
agrada la seva generositat constant, i el millor de tot és que els altres no tenen
aprofitar-se'n.
Ells són els més feliços molt, més alegres de la família que et puguis imaginar.
Jo realment sento que estem fent amics.
La diversió és que pensen que em fideus, i ho diu - si més no el Sr Wilcox
ho fa - i quan això succeeix, i un no li importa, És una prova molt segura,
No?
Ell diu les coses més horribles sobre el sufragi femení tan bé, i quan li vaig dir
Jo creia en la igualtat que només es va creuar de braços i em va donar un ajust a mida
Jo mai he tingut.
Meg, estarem sempre a aprendre a parlar menys? Mai em vaig sentir tan avergonyit de mi mateix en el meu
la vida.
Jo no podria apuntar a un moment en què els homes havien estat iguals, ni tan sols a un moment en què la
desitja ser igual els havia fet més feliç d'altres maneres.
Jo no podia dir una paraula.
Jo acabava de recollir la idea que la igualtat és bona d'algun llibre - probablement
de la poesia, o vostè.
De tota manera, ha estat copejat en trossos, i, com totes les persones que són realment forts, el Sr
Wilcox ho va fer sense fer-me mal. D'altra banda, ric d'ells per
la captura de la febre del fenc.
Vivim com galls de baralla, i Carlos ens porta a terme cada dia en el motor - una tomba
amb els arbres en ell, una casa de l'ermità, un camí meravellós que va ser feta pels Reis
de Mercia - tennis - un partit de criquet - pont
I a la nit ens estrenyi en aquesta preciosa casa.
El clan sencer aquí ara - és com un cau de conills.
Evie és un encant.
Ells volen que m'aturi en diumenge - Suposo que no importa si ho ***.
El clima meravellós i la meravellosa vista de - veu cap a l'oest a l'alta
sòl.
Gràcies per la seva carta. Gravar aquesta.
La seva afectuosa Helen
Retorn a Howards End, Domingo. Estimada, estimada Meg, - no sé el que
diràs: Pau i jo estem en l'amor - el més jove que només va arribar aquí el dimecres.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 2
Margaret va mirar a la nota de la seva germana i el va empènyer sobre la taula de l'esmorzar al seu
tia. Hi va haver un moment de silenci i, a continuació el
les comportes obertes.
"Els puc dir res, tia Juley. No conec ningú més que tu.
Ens vam conèixer - que només es va reunir amb el pare i la mare a l'estranger a la primavera passada.
Sé tan poc que ni tan sols sabia el nom del seu fill.
És tot tan - "Ella va agitar la mà i va riure una mica.
"En aquest cas, és *** aviat."
"Qui sap, tia Juley, qui sap?" "Però, estimada Margaret, vull dir que no ha de ser
poc pràctic, ara que hem arribat als fets. És *** aviat, sens dubte. "
"Qui sap!"
"Però estimada Margarida -" "Vaig a anar a les seves altres cartes", va dir
Margaret. "No, jo no, vaig a acabar la meva esmorzar.
De fet, jo no en tenen.
Ens reunim amb els Wilcox en una expedició terrible que hem fet de Heidelberg a Speyer.
Helen i jo li havia ficat al cap que hi havia una gran catedral vella a Speyer -
l'arquebisbe de Speyer va ser un dels set electors - vostès saben - "Speyer, Maintz,
i Colònia.
Els tres veu un cop enviat la vall del Rin i ens el van donar el nom de sacerdot
Street "." Encara em sento bastant incòmode amb aquesta
de negocis, Margaret. "
"El tren va creuar per un pont de barques, ia primera vista semblava bastant bé.
Però, oh, en cinc minuts que havíem vist tot.
La catedral s'havia arruïnat, absolutament en ruïnes, per la restauració, no una polzada de l'esquerra
l'estructura original.
Vam perdre un dia sencer, i em vaig trobar amb els Wilcox, ja que estàvem menjant nostres entrepans
en els jardins públics.
També ells, pobrets, s'han adoptat en - en realitat estaven parant a Speyer - i
més aviat li agradava Elena insisteix que han de volar amb nosaltres a Heidelberg.
Com a qüestió de fet, es va arribar al dia següent.
Tots prenem algunes unitats en conjunt.
Ells ens coneixien prou bé com per demanar a Helen a venir a veure'ls - si més no, es em va demanar
també, però la malaltia de Tibby em va impedir, de manera que dilluns passat es va anar sol.
Això és tot.
Saps tant com ho *** ara. És un home jove al desconegut.
Ella havia d'haver tornat el dissabte, però postergar fins dilluns, potser a causa de - I
no ho sé.
Es va interrompre, i va escoltar els sons d'un matí de Londres.
La seva casa era al lloc Wickham, i bastant tranquil · la, amb un elevat promontori de
els edificis s'ha separat del carrer principal.
Un tenia la sensació d'un recés, o més aviat d'un estuari, les aigües aflueixen de
el mar invisible, i va decaure en un profund silenci, mentre les onades sense
se segueix bategant.
Encara que el promontori constava de pisos - car, amb vestíbuls cavernosos,
completa dels conserges i els palmells - va complir amb el seu propòsit, i per al bestiar major
cases del davant una certa mesura de pau.
Aquests, també, serien escombrats en el temps, i un altre promontori s'aixecarà sobre
seu lloc, com la humanitat mateixa acumulat més i més alt sobre el terra preciós de Londres.
La senyora Munt tenia el seu propi mètode d'interpretació de les seves nebodes.
Ella va decidir que Margarida estava una mica histèrica, i estava tractant de guanyar temps
un torrent de conversa.
Sentir molt diplomàtica, es va lamentar la destinació de Spira, i va declarar que mai,
mai ha d'estar tan equivocada com per visitar-la, i va afegir del seu propi acord que
els principis de la restauració s'entén malament a Alemanya.
"Els alemanys", va dir, "són molt a fons, i això està molt bé, de vegades, però en
altres vegades no ho fa. "
"Exactament", va dir Margaret, "Els alemanys són molt a fons."
I els seus ulls van començar a brillar.
"Per descomptat que considero que Schlegel, com Anglès," va dir la senyora Munt a tot córrer - "Anglès
a la columna vertebral. "es va inclinar cap endavant i Margaret li va acariciar
mà.
"I això em recorda - Carta de Helen -" "Oh, sí, tia Juley, estic pensant en tots els
la dreta de la carta de Helen. Jo sé - He d'anar a veure-la.
Estic pensant en ella tots els drets.
Estic dir a baixar "," Aneu, doncs, amb algun pla, "va dir la senyora Munt,
admetre en la seva veu amable d'una nota d'exasperació.
"Margarida, si em permet intervenir, no ser pres per sorpresa.
Què pensa vostè dels Wilcox? Són la nostra espècie?
Són persones que poden?
Podrien apreciar Helen, que és a la ment un tipus molt especial de la persona?
Es preocupen per la literatura i l'art? Això és el més important quan s'arriba a
pensar-hi.
Literatura i Art. El més important.
Quants anys tindria el fill sigui? Ella diu: "fill menor".
Estaria en condicions de casar-se?
És probable que Helen feliç? Vostè es reuneixen - "
"Vaig reunir res." Van començar a parlar alhora.
"Després, en aquest cas -"
"En aquest cas, pot fer cap pla, no ho veus."
"Per contra -" "Odio els plans.
Odi a les línies d'acció.
Helen no és un ***ó. "" Llavors, en aquest cas, la meva estimada, per què baixen? "
Margaret es va quedar en silenci. Si la seva tia no podia entendre per què ella ha d'anar
avall, ella no anava a dir-li.
Ella no havia de dir "Jo estimo a la meva estimada germana, he d'estar a prop seu en aquesta crisi
de la seva vida. "Els afectes són més reticents a la
passions, i la seva expressió més subtil.
Si ella mai ha enamorar d'un home, ella, igual que Helen, proclamaria
des de les teulades, però com ella només estimava a una germana a la que utilitzen els sense veu
llenguatge de la compassió.
"Considero que les noies rares", va continuar la senyora Munt ", i les noies molt meravelloses, i en
moltes maneres, molt més grans dels anys. No obstant això, - que no se senti ofès?
- Francament crec que no estan en aquest negoci.
Es requereix una persona gran. Estimats, no tinc res que em cridi de nou a
Swanage ".
Ella va estendre els seus braços grassonets. "Jo estic a la seva disposició.
Déjame anar a aquesta casa el nom no recordo en comptes de vostè. "
"La tia Juley" - es va aixecar i la va besar - "He de fer-ho, ha d'anar a Howards End mi.
No entenc exactament, tot i que mai podré agrair-li adequadament per a l'oferta ".
"Jo ho entenc", va replicar la senyora Munt, amb una immensa confiança.
"Jo vaig amb cap ànim d'ingerència, sinó per fer preguntes.
Les investigacions són necessàries.
Ara, jo vaig a ser groller. Es podria dir alguna cosa incorrecte, a un
certesa que ho faria.
En la seva ansietat per la felicitat de Helen que ofendria a la totalitat d'aquests Wilcox per
sol · licitar a una de les seves preguntes impetuosos - no és que una ment que ofendre ".
"Vaig a fer cap pregunta.
Ho tinc per escrit de Helen que ella i un home estan en l'amor.
No hi ha cap pregunta que fer, sempre que es manté a això.
Tota la resta no val la pena una palla.
Un compromís a llarg si es vol, però les investigacions, preguntes, plànols, línies de
l'acció - no, tia Juley, no ".
Lluny es va afanyar, no és bell, no és genial suprema, però ple de
alguna cosa que va prendre el lloc de les dues qualitats - una mica millor descrit com un
vivacitat profunda, una contínua i sincera
la resposta a tot el que es va trobar en el seu camí per la vida.
"Si Helen havia escrit el mateix per a mi sobre una botiga-assistent o un empleat d'un cèntim -"
"Estimada Margarida, entren a la biblioteca i va tancar la porta.
Les seves bones serventes estan desempolsant les baranes ".
"- O si ella havia volgut casar-se amb l'home que crida a Carter Paterson, que hauria
han dit el mateix. "
Després, amb una d'aquestes voltes que va convèncer a la seva tia que ella no estava boja
observadors i convençut realment d'un altre tipus que no era un teòric estèril,
va afegir: "Encara que en el cas de Carter
Paterson jo vull que sigui un compromís molt llarg, s'ha de dir ".
"I tant," va dir la senyora Munt, "i, de fet, a penes puc seguir-te.
Ara, imaginin si va dir alguna cosa per l'estil dels Wilcox.
Jo ho entenc, però les persones més bones que creu que boig.
Imagineu com desconcertant per Helen!
El que es necessita és una persona que va a anar poc a poc, a poc a poc en aquest negoci, i veure
com són les coses i on és probable que condueixin a la. "
Margaret era a baix, això.
"Però vostè acaba d'entendre que el compromís ha de ser interromput".
"Crec que probablement es deu, però a poc a poc." "Es pot trencar un compromís lentament"?
Els seus ulls es van il.luminar.
"Què és un compromís de fets, creu vostè que?
Crec que està feta d'algun material dur, que pot encaixar, però no es pot trencar.
És diferent per els llaços de la vida.
Ells estirar o doblegar. Admeten que de grau.
Són diferents. "" Exactament.
Però no em deixes sol córrer a Howards House, i estalviar tot el
malestar?
No vaig a interferir en realitat, però sí per a comprendre a fons el tipus de coses que
Schlegel desitja que una ullada tranquil · la serà suficient per a mi. "
Margaret li va donar les gràcies una vegada més, un cop més la va besar, i després va pujar corrent a veure el seu
germà. No estava tan bé.
La febre del fenc el preocupava molt tota la nit.
Li feia mal el cap, tenia els ulls humits, la seva membrana mucosa, es va informar, es trobava en una
més insatisfactòria condició.
L'única cosa que va fer que la vida valgui la pena viure era el pensament de Walter Landor salvatge,
de les converses imaginàries que ella li havia promès a llegir a intervals freqüents
durant el dia.
Va ser bastant difícil. Cal fer alguna cosa sobre Helen.
Ella ha d'estar segur que no és un delicte d'estimar a primera vista.
Un telegrama en aquest sentit seria fred i enigmàtic, una visita personal semblava cada
moment més impossible. Ara va arribar el metge, i va dir que Tibby
era bastant dolent.
Podria realment ser millor per acceptar l'oferta de la tia Juley de classe, i us portarà a l'
Retorn a Howards End amb una nota? Certament, Margaret era impulsiu.
Ella es passi ràpidament d'una decisió d'un altre.
Execució de la planta baixa a la biblioteca, va exclamar - "Sí, he canviat la meva ment, ***
desitjo que es vagi. "
Hi havia un tren de Kings Cross a les onze.
A dos quarts d'onze Tibby, amb rara modèstia, es va quedar adormit, i va ser Margaret
capaç de conduir a la seva tia a l'estació.
"Vostè recordarà, la tia Juley, llevat involucrades en la discussió de la contractació.
Donar la meva carta a Helen, i dir el que et sents, però no mantenir separat de la
familiars.
Tot just hem van rebre els seus noms directament, però, ia més, aquest tipus de coses és tan
incivilitzada i el mal.
"Així que no civilitzats?" Va preguntar la senyora Munt, per por que estava perdent el punt de
alguna observació brillant. "Oh, he utilitzat una paraula afectada.
Només vaig voler dir que si us plau només es parla el més amb Helen. "
"Només amb Helen." "Perquè -" Però no era moment per exposar
el caràcter personal d'amor.
Fins i tot Margaret va contreure d'ella, i es va acontentar amb acariciar la mà de la seva tia bona,
i amb la meditació, la meitat amb seny i poèticament la meitat, en el viatge que estava a punt
per començar a partir de King 's Cross.
Igual que molts altres que han viscut molt temps en una gran capital, que tenia forts sentiments
sobre els extrems de la xarxa ferroviària. Són les nostres portes a la glòria i la
desconegut.
A través d'ells surtin a l'aventura i el sol, a ells ai! tornem.
En arribar a Paddington tot Cornualla està latent i l'oest més remot; pels pendents de
Liverpool Street Fenlands mentides i els Broads il · limitades, Escòcia és a través de la
torres d'alta tensió de Euston, Wessex darrere del caos a punt de Waterloo.
Els italians donen compte d'això, com és natural, els d'ells que són tan desafortunat com per servir
com cambrers a Berlín cridar a la Bahnhof-Anhalt de l'Estació d'Itàlia, ja que en
que han de tornar a casa.
I ell és un londinenc freda que no dotar a les seves estacions amb una mica de personalitat,
i s'estenen a ells, però amb timidesa, les emocions de por i amor.
Per Margarida - Espero que no s'estableix el lector en contra - l'estació de
Kings Cross havia suggerit sempre infinit.
La seva situació - Retirat una mica darrere dels esplendors fàcils de Sant
Pancras - implicava un comentari sobre el materialisme de la vida.
Aquests dos grans arcs, incolors, indiferents, assumint entre ells un
rellotge desagradable, estaven en condicions de portals per a una aventura eterna, el tema podria ser
pròsper, però sens dubte no seria
expressada en el llenguatge ordinari de la prosperitat.
Si creus que aquest ridícul, recordi que no és Margarita, que li està dient sobre
ella, i m'afanyo a afegir que es trobaven en un munt de temps per al tren, que la senyora
Munt, tot i que va tenir una segona classe
butlleta, va ser posat per la guàrdia en una primera (només dos segons al tren, un hàbit de fumar
i els altres nadons - un no pot esperar per viatjar amb nadons), i que
Margarida, al seu retorn al lloc de Wickham, es va enfrontar amb el següent telegrama:
TOT. Tant de bo mai havia escrit.
Explicaria a ningú. - ELENA
Però la tia Juley s'havia anat - ha anat de manera irrevocable, i no hi ha poder humà que la detingués.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 3
La majoria complaent va fer la Sra Munt assajar la seva missió.
Les seves nebodes eren dones joves independents, i no era sovint que ella va ser capaç de
ajudar a ells.
Filles Emily mai havia estat molt similar a altres noies.
S'havien quedat sense mare quan va néixer Tibby, quan Helen tenia cinc anys i Margaret
si mateixa, sinó tretze.
Va ser abans de l'aprovació del projecte de llei germana de l'esposa del difunt, de manera que la senyora pogués Munt
sense oferta inapropiada per anar i mantenir la casa en el lloc de Wickham.
Però el seu germà-en-llei, que era peculiar i un alemany, s'havia referit a la qüestió de
Margarida, que amb la cruesa dels joves havia respost: "No, que podria tocar molts
millor sola ".
Cinc anys més *** el senyor Schlegel havia mort també, i la senyora Munt havia repetit la seva oferta.
Margaret, el cru ja no hi havia estat agraït i molt bonica, però la
substància de la seva resposta havia estat la mateixa.
"No ha d'interferir en una tercera vegada", va pensar la senyora Munt.
No obstant això, és clar que ho va fer.
Ella va aprendre, per a la seva horror, que Margaret, ara major d'edat, estava prenent els seus diners fora de la
velles inversions segures i de posar-la en les coses exteriors, que sempre èxit.
El silenci hauria estat criminal.
La seva fortuna es va invertir en els carrils per a la llar, i més ardentment el que demano a la seva neboda
imitar-la. "Llavors hem d'estar junts, estimada."
Margarida, per cortesia, va invertir uns pocs centenars al Nottingham i Derby
Ferrocarril, i encara que les coses Exteriors va fer admirablement i el Nottingham i Derby
disminuir amb la dignitat constant dels quals
només els carrils per a la llar són capaços, mai la senyora Munt va deixar d'alegrar, i dir, "ho vaig fer
gestió que, en tots els esdeveniments. Quan l'èxit ve pobre Margarida es
tenen un niu d'ous a les quals dirigir-se. "
Aquest any, Helen la majoria d'edat, i exactament el mateix va succeir en el cas de Helen;
també canviaria els seus diners de cònsols, però, també, gairebé sense
pressionat, consagrada una fracció del valencià del Nottingham i Derby de tren.
Fins aquí tot bé, però en les qüestions socials de la seva tia no havia aconseguit res.
*** o d'hora, les nenes entraven en el procés conegut com llançant-se
de distància, i si s'havia endarrerit fins ara, només que podria llançar
amb més vehemència en el futur.
Ells van veure a molta gent en lloc de Wickham-músics sense afaitar, una actriu, fins i tot, els alemanys
primers (se sap el que són els estrangers), coneguts recollits al Continental
hotels (un sap el que és ***).
Va ser interessant, i cap avall en Swanage ningú apreciava més cultura que la senyora
Munt, però que era perillós, i el desastre havia d'arribar.
Quanta raó tenia, i com la sort d'estar en el lloc quan va arribar el desastre!
El tren corria cap al nord, sota túnels innombrables.
Va ser només una hora de viatge, però la senyora Munt havia de pujar i baixar la finestra
una i altra vegada.
Va passar a través del túnel del Sud Welwyn, va veure la llum per un moment, i va entrar al
Welwyn Nord del túnel, de la fama tràgica.
Ella va travessar el viaducte immensa, els arcs s'estenen prats tranquils i la
el flux de somni d'aigua Tewin. Ella va eludir als parcs dels polítics.
De vegades, la Gran Carretera del Nord la va acompanyar, més suggerent de l'infinit que qualsevol
ferroviari, el despertar, després d'una migdiada de cent anys, a la vida com se li confereix
per la pudor dels automòbils, i en tal
la cultura com està implícit en els anuncis de les píndoles antibilious.
Per a la història, a la tragèdia, al passat, al futur, la senyora Munt es va mantenir igual
indiferent; d'ella, sinó concentrar-se en el final del seu viatge, i per rescatar els pobres
Helen d'aquest embolic terrible.
L'estació de Retorn a Howards End va ser a Hilton, un dels grans pobles que s'encadenen
tan sovint al llarg del camí del nord, i que deuen la seva grandària a la del trànsit de
entrenament i pre-entrenament-dia.
Estar a prop de Londres, no havia compartit en l'empobriment de zones rurals, i tenia el seu carrer principal a llarg
va florir a la dreta i l'esquerra en urbanitzacions.
Durant prop d'una milla d'una sèrie de cases de teules i programat van passar abans de la senyora Munt
ulls atents, una sèrie trenca en un punt per sis túmuls danesos que estaven
tots junts al llarg de la carretera, les tombes dels soldats.
Més enllà d'aquests habitatges túmuls es va fer més espessa, i el tren es va aturar en un
embolic que era gairebé un poble.
L'estació, igual que el paisatge, com les cartes de Helen, va donar una nota indeterminat.
En quin país donarà lloc, Anglaterra o Suburbia?
Era nou, no tenia plataformes de l'illa i un metre, i que s'exigeixi la comoditat superficial
pels homes de negocis.
Però en canvi va considerar indicis de la vida local, les relacions personals, ja que fins i tot la senyora Munt va ser
descobrir. "Vull una casa", li va confiar a la
butlleta de nen.
"El seu nom és Howard Lodge. Sap vostè on és? "
"El senyor Wilcox! "Va cridar al noi. Un home jove al davant d'ells es va girar.
"Ella està desitjant Retorn a Howards End".
No hi havia més remei que seguir endavant, encara que la senyora Munt estava *** agitat, fins i tot
per mirar el desconegut.
Però recordo que hi havia dos germans, ella tenia la sensació que dir-li,
"Excuse em demana, però tu ets la menor, el Sr Wilcox o l'ancià?"
"Com més jove.
Puc fer alguna cosa per a tu "" Oh, bé "- ella es controla amb
dificultat. "De debò.
És vostè?
I - "Ella es va allunyar de la jove bitllet i va baixar la veu.
"Jo sóc la senyoreta Schlegel tia. He de presentar-me, jo no hauria?
El meu nom és la Sra Munt ".
Ella era conscient que construí la gorra i va dir secament: "Oh, no, senyoreta
Schlegel s'atura amb nosaltres. Et vols veure-la? "
"Possiblement -"
"Et dic un taxi. No, esperi un mes - "Ell va pensar.
"El nostre motor és aquí. Et vaig a córrer en ell. "
"Això és molt amable -"
"No, en absolut, si el que vaig a esperar fins que treure un paquet a l'oficina.
D'aquesta manera "." La meva neboda no està amb vostè, per casualitat? "
"No, vaig venir amb el meu pare.
S'ha anat el nord, al tren. Vas a veure a la senyoreta Schlegel en el dinar.
Estàs arribant a menjar, oi? "
"M'agradaria arribar", va dir la senyora Munt, no a si mateixa la comissió a l'alimentació fins al
havia estudiat amant de Helen una mica més.
Semblava un cavaller, però havia sacsejat pel que la seva rodona que els seus poders d'observació
s'adorm. Ella el va mirar d'amagat.
Per a un ull femení, no hi havia res malament en les depressions agudes en les cantonades de
la seva boca, ni en la construcció i no en forma de caixa del front.
Era bru, ben afaitat i semblava acostumat a manar.
"Davant o darrere? Què prefereixes?
Pot ser molt vent al front. "
"Davant si em permet, llavors podem parlar". "Però disculpim un moment - no se m'acut
el que estan fent amb aquest paquet. "
Va entrar a la reserva de l'oficina i va cridar amb una nova veu: "Hola! hola,
allà! Vas a deixar-me esperant tot el dia?
Parcel · la de Wilcox, Retorn a Howards End.
! Només cal mirar agut "emergents, va dir en to més tranquil:" Aquest
l'estació està organitzada abominable, si per mi fos, tot el lot de 'em han de rebre la
sac.
May I help you in? "" Això és molt amable de part seva ", va dir la senyora Munt,
com ella mateixa es va instal · lar en una cova de luxe de cuir vermell, i va patir la seva
persona que s'omple amb les mantes i xals.
Ella era més civilitzada del que pretenia, però en realitat aquest jove va ser molt amable.
D'altra banda, era una mica de por d'ell: la seva sang freda va ser extraordinari.
"Molt ben fet", va repetir, i va afegir: ". És just el que jo hauria desitjat"
"Molt amable de part seva dir això", va respondre, amb una mirada lleugera de la sorpresa, que, com
looks més lleus, escapat a l'atenció la senyora Munt.
"Jo estava utillatge meu pare a agafar el tren cap avall."
"Vostè veu, hem sentit de Helen d'aquest matí."
Jove Wilcox estava servint en la gasolina, a partir del seu motor, i la realització d'altres
accions amb les que aquesta història no té cap interès.
El gran cotxe va començar a bressolar-se, i la forma de la senyora Munt, tractant d'explicar les coses,
va sorgir agradablement amunt i cap avall entre els coixins vermells.
"La matèria serà molt feliç de veure't", va murmurar.
"Hola! Dic jo. Parcel · la de Retorn a Howards End.
Realitzeu.
Hola! "Un porter va sortir amb barba i el paquet en
una mà i un llibre d'entrada en l'altre. Amb el brunzit del motor de recopilació d'aquests
ejaculacions barrejades: "Entra, he?
Per què - he de signar després de tantes molèsties?
Ni tan sols tinc un llapis a vostè? Recordar la propera vegada que et informe a la
cap d'estació.
El meu temps és valuós, encara que la seva sigui mayn't. Aquí "- aquí és una punta.
"Extremadament ho sento, senyora Munt." No "en absolut, el senyor Wilcox."
"I vostè s'oposa a passar pel poble?
És més aviat una volta més, però tinc un o dos comissions ".
"M'encanta anar pel poble.
Naturalment, estic molt ansiós per parlar les coses amb vostè. "
Mentre deia això, ella es va sentir avergonyit, perquè estava desobeint les instruccions de Margaret.
Només ells desobeir a la carta, sens dubte.
Margarita només l'havia advertit en contra de discutir l'incident amb els forasters.
Segur que no era "incivilitzat o dolent" per discutir amb el jove a si mateix,
ja que l'atzar els havia tirat junts.
Un tipus callat, que no va respondre. Muntatge al seu costat, es va posar els guants i
espectacles, i fora de el trajecte, el barbut porter - la vida és un assumpte misteriós -
cuidant d'ells amb admiració.
El vent en els seus rostres cap avall de la carretera de l'estació, bufant la pols a la Sra
Ulls de Munt. Però tan bon punt es va convertir en el Gran
Camí del Nord va obrir foc.
"Vostè es pot imaginar", va dir, "que la notícia va ser una gran sorpresa per a nosaltres."
"Quines notícies hi ha?" "El senyor Wilcox ", va dir amb franquesa.
"Margaret m'ha dit tot - tot.
He vist la carta d'Elena. "
Ell no podia mirar-la cara, mentre els seus ulls estaven fixos en el seu treball, era
viatjar tan ràpid com va poder fins al carrer principal.
No obstant això, va inclinar el cap en direcció a ella, i li va dir: "Li prego em disculpi, no ho vaig fer
la captura. "" Quant a Helen.
Helen, és clar.
Helen és una persona molt excepcional - Estic segur que em permet dir això, sentint
cap a ella com ho fa - de fet, tots els Schlegel són excepcionals.
Vinc sense cap ànim d'interferència, però va ser un gran xoc ".
Es va elaborar davant d'una de Draper.
Sense respondre, es va tornar al seu seient, i va contemplar el núvol de pols
que s'havia plantejat en el seu pas pel poble.
Va ser la solució de nou, però no tots en el camí de la que havia pres.
Alguns d'ells s'havia filtrat a través de les finestres obertes, alguns havien blanquejat les roses i
groselles dels jardins a la vora del camí, mentre que una certa proporció havia entrat en els pulmons
dels vilatans.
"Em pregunto quan aprendran la saviesa i el quitrà de les carreteres", va ser el seu comentari.
Llavors un home va sortir corrents de la merceria amb un rotllo de hule, i es van anar una altra vegada.
"Margarita no va poder venir, a causa dels pobres de Tibby, així que estic aquí per
representar-la i per tenir una bona xerrada. "" Lamento haver estat tan maldestre ", va dir el jove
l'home, un cop més l'elaboració de fora d'una botiga.
"Però encara no he acabat d'entendre". "Helen, el Sr Wilcox -. La meva neboda i que"
Va empènyer a les seves ulleres i la va mirar, desconcertat completament.
Horror seva va ferir al cor, ja que fins i tot va començar a sospitar que es trobaven a la creu-
fins, i que havia començat la seva missió per alguna ficada de pota horrible.
"Miss Schlegel i jo.", Es va preguntar, estrenyent els llavis.
"Confio que no hi ha hagut cap malentès", amb veu tremolosa la senyora Munt.
"La seva carta sense dubte llegeix d'aquesta manera."
"Quin camí?" "Això que tu i ella -" Va fer una pausa, i després
queien les parpelles. "Crec que recuperar el sentit", va dir
pegajosamente.
"Quina un terrible error" "Llavors vostè no va fer el menor -" que
quequejar, aconseguint vermell sang a la cara, i desitjant no haver nascut.
"A penes, com ja estic compromès amb una altra dona."
Hi va haver un moment de silenci, i després va contenir la respiració i va explotar amb "Oh,
bo és Déu!
No em diguis que és una mica tonteria de Pau. "
"Però tu ets Pau." "Jo no ho sóc."
"Llavors per què ho vas dir a l'estació?"
"Jo no vaig dir res d'això." "Li demano perdó, ho vas fer."
"Li prego em disculpi, no ho vaig fer. El meu nom és Carlos. "
"Jove" pot significar fill en lloc de pare, o germà segons en lloc de
primer. No hi ha molt a dir, ja sigui per a la vista,
i més *** hi va dir.
Però ells tenien altres preguntes abans d'ara.
"Vol vostè dir-me que Pau -" Però ella no li agradava la seva veu.
Sonava com si estigués parlant amb un porter, i, segur que havia enganyat
ella a l'estació, ella també es va enfadar. "Vol vostè dir-me que Pau i el seu
neboda - "
La senyora Munt - tal és la naturalesa humana - va determinar que ho faria campió dels amants.
Ella no seria intimidat per un jove greu.
"Sí, ells es preocupen l'un a l'altre moltíssim", va dir.
"M'atreveixo a dir que li dirà sobre això per-i-by.
Hem escoltat aquest matí. "
I Charles va estrènyer el puny i va cridar: "L'idiota, l'idiota, el petit ximple!"
La senyora Munt va tractar de despullar-se de les seves catifes.
"Si aquesta és la seva actitud, el senyor Wilcox, prefereixo caminar".
"Li prego que no farà res. Et portaré fins ara a la casa.
Déjame que t'expliqui la cosa és impossible, i han de ser detinguts ".
La senyora Munt no solia perdre els estreps, i quan ho feia era només per protegir
aquells a qui ella estimava.
En aquesta ocasió van cremar fora. "Estic totalment d'acord, senyor.
La cosa és impossible, i vaig a arribar i detenir-lo.
La meva neboda és una persona molt excepcional, i no estic disposat a quedar-se quiet mentre ella
es llança lluny en què no l'aprecien. "
Charles va treballar amb les seves mandíbules.
"Tenint en compte que només ha conegut al seu germà des de dimecres, i només va conèixer el seu
pare i la mare en un hotel perdut - "" Podria vostè baixar la seva veu?
El botiguer li sentís. "
"Esprit de classe" - si es pot encunyar la frase - va ser forta a la senyora Munt.
Es va asseure tremolant mentre que un membre de les classes baixes dipositat un embut de metall, una
la cassola, i un rajolí jardí al costat de el rotlle d'hule.
"Just darrere?"
"Sí, senyor." I les classes baixes es va esvair en un núvol de
pols. "Els dic a vostès: Pau absolutament ningú cèntim, és
inútil ".
"No cal avisar, el senyor Wilcox, l'hi asseguro.
L'advertència és tot el contrari.
La meva neboda ha estat molt ximple, i vaig a donar-li una bona reprimenda, i portar de tornada
a Londres amb mi. "" Ell ha de fer el seu camí a Nigèria.
No podia pensar en casar-se des de fa anys i quan ho fa ha de ser una dona que pot
suportar el clima, i és d'una altra manera - Per què no se'ns va dir?
Per descomptat, li fa vergonya.
Ell sap que ha estat un ximple. I pel que té - un idiota ".
Ella es va enfurismar. "Mentre que la senyoreta Schlegel no ha perdut temps en la
la publicació de la notícia. "
"Si jo fos un home, el senyor Wilcox, per a aquest últim comentari m'havia caixa de les orelles.
No està en condicions de netejar les botes de la meva neboda, a seure a la mateixa habitació amb ella, i que
s'atreveixen - en realitat, s'atreveixen - Em nego a discutir amb una persona així ".
"L'únic que sé és que ella ha estès la cosa i que no té, i el meu pare està lluny i jo -"
"I tot el que sé és -" "Puc acabar la meva frase, si us plau"?
"No"
Carlos va serrar les dents i s'envia al motor desviar per tot el carril.
Ella va cridar.
Així que les regles del joc de les Famílies de Tapat, una ronda que es juga sempre
quan l'amor s'uneixen dos membres de la nostra raça.
Però ho van fer amb inusitat vigor, fent constar en tantes paraules que Schlegel
van ser millors que Wilcox, Wilcox millor que Schlegel.
Es va tirar a un costat la decència.
L'home era jove, la dona profundament commogut, tant en una vena de la grolleria era
latent.
La seva baralla no va ser més sorprenent que la majoria de les baralles són - inevitable en el temps,
increïble després. Però era més que en general inútils.
Uns minuts més, i ells van ser aclarits.
El motor es va aturar en Retorn a Howards End, i Helen, molt pàl · lida, va córrer a trobar
la seva tia.
"La tia Juley, acabo de rebre un telegrama de Margarida, jo - jo volia detenir la seva
que ve. No és que - s'ha acabat ".
El punt culminant va ser *** per a la senyora Munt.
Ella es va posar a plorar. "La tia Juley volgut, no ho fan.
No fer-los saber que he estat tan ximple. No va ser res.
No tenir per a mi. "
"Pau", va exclamar Charles Wilcox, tirant dels seus guants.
"No deixis que els conec. Ells mai sabran. "
"Oh, la meva estimada Elena -"
"Pau! Pau! "
Un home molt jove va sortir de la casa. "Pau, hi ha alguna veritat en això?"
"No ho vaig fer - Jo no la -"
"¿Sí o no, home, la pregunta simple, resposta simple.
Va tenir o no la senyoreta Schlegel - "" Carlos volgut, "va dir una veu des de la
jardí.
"Carlos, estimat Charles, un no fa preguntes senzilles.
No hi ha tals coses. "Tots estaven en silenci.
Era la senyora Wilcox.
Es va acostar igual que la carta de Helen l'havia descrit, per darrere sense fer soroll sobre
la gespa, i no era en realitat un grapat de fenc a les mans.
Semblava que no pertanyen als joves i el seu motor, sinó a la casa,
i l'arbre que ha menyscabat.
Se sabia que ella adorava el passat, i que la saviesa instintiva del passat pot
Només atorguen hi havia baixat ella - que la saviesa a la qual donem el nom de maldestre
aristocràcia.
Alt néixer ella no podria ser. Però segurament que ella es preocupava per ella
avantpassats, i deixar que l'ajudés.
Quan va veure a Carlos enutjat, espantat Pau, i la senyora Munt, en llàgrimes,
escoltar els seus avantpassats diuen: «Als éssers humans que li faran mal a cada un de la majoria d'altres.
La resta pot esperar. "
Així que no feia preguntes. Menys encara de fingir que res havia
succeït, com a amfitriona la societat competent hauria fet.
Ella va dir, "Miss Schlegel, que el portarà a la seva tia fins a la seva habitació o a la meva habitació,
el que millor li sembli.
Pau, sí que trobem Evie, i dir-li que el dinar per a sis persones, però no estic segur que tots serem
estar a baix per això. "
I quan se li havia obeït, es va tornar cap al seu fill gran, que encara era al
bategant cotxe pudent, i li va somriure amb tendresa, i sense dir una paraula, es va tornar
l'esquena per contemplar les seves flors.
"Mare", que ell va cridar, "ets conscient que Pau ha estat tocant el tonto una altra vegada?"
"Està bé, estimada. Han trencat el compromís. "
"El compromís -"
"Ells no estimen més, si es prefereix dir-ho així," va dir la senyora Wilcox,
ajupint-se per olorar una rosa.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 4
Helen i la seva tia va tornar al lloc de Wickham en un estat de col · lapse, i per un
poc temps Margarida tenia tres malalts a les seves mans.
La senyora Munt aviat es va recuperar.
Posseïa en grau notable el poder de distorsionar el passat, i abans de
molts dies en què havia oblidat el paper exercit per la seva pròpia imprudència en el
catàstrofe.
Fins i tot en la crisi que ella havia plorat, "Gràcies a Déu, que Margarida es guarda això!"
que durant el viatge a Londres es va convertir en, "va haver de ser passat a través de
a algú ", que al seu torn, es va transformar en una
la forma permanent de "L'única vegada que realment ajuden les nenes d'Emily va ser el
Wilcox negoci. "Però Helen era un pacient més greu.
Les noves idees s'havia rebentat sobre ella com un tro, i per ells i per les seves repercussions
que havia estat atordit prèviament. La veritat era que ella s'havia enamorat,
no amb un individu, però amb una família.
Abans que Pau va arribar el que tenia, per dir-ho, ha posat a punt en la seva clau.
L'energia dels Wilcox havia fascinat, ha creat noves imatges de la bellesa en
seva ment sensible.
Per estar tot el dia amb ells a l'aire lliure, dormir a la nit sota el seu sostre, que semblava
el goig suprem de la vida, i ha donat lloc a que l'abandonament de la personalitat que és un
possible preludi per a l'amor.
Ella li havia agradat cedir al senyor Wilcox, o Evie, o Carlos, li havia agradat que es va dir
que les seves nocions de la vida eren protegits o acadèmica, de que la igualtat era una tonteria, Vots
Dones per tonteries, tonteries Socialisme, Art
i la literatura, excepte quan serveixin per enfortir el caràcter, una ximpleria.
Un a un els fetitxes Schlegel havia estat enderrocat, i, encara que professant
defensar-los, ella s'havia alegrat.
Quan el senyor Wilcox va dir que un home sa dels negocis va fer més aviat al món d'un
dotzena dels seus reformadors socials, que s'havia empassat l'afirmació curiosa sense
panteixar, i tenia va tirar enrere amb luxe entre els coixins del seu automòbil.
Quan Carles va dir: "Per què ser tan cortès als funcionaris? no ho entenc ", li
no havia donat la rèplica dels Schlegel, "Si ells no ho entenen, ho ***."
No, ella s'havia compromès a ser menys cortès als funcionaris en el futur.
"Estic embolicat en cant", va pensar, "i és bo per a mi haver estat desposseït d'ella."
I tot el que ella pensava o feia boca o el nas era una preparació tranquil · la per Pau.
Pau era inevitable.
Charles va ser presa amb una altra noia, el Sr Wilcox era tan vell, tan jove Evie, la Sra
Wilcox tan diferent.
Al voltant del germà absent, va començar a llançar l'halo de romanç, li irradiar amb
tot l'esplendor d'aquells dies feliços, a sentir que en ell s'ha d'assenyalar a més propera
l'ideal robust.
Ell i ella eren de la mateixa edat, va dir Evie.
La majoria de la gent pensava que Pau més guapo que el seu germà.
Va ser sens dubte una millor oportunitat, encara que no tan bo en el golf.
I quan va aparèixer Pau, es va rentar amb el triomf d'aconseguir a través d'un examen,
i llest per lligar amb qualsevol noia bonica, Helen es va reunir amb ell fins a la meitat, o més de
a mig camí, i es va tornar cap a ell en la nit de diumenge.
Havia estat parlant sobre la seva exili a Nigèria, i ell ha de
Continuem parlant de la mateixa, i permetre que el seu hoste per recuperar-se.
Però l'èxit del seu si l'afalagava.
La passió era possible, i es va convertir en passió.
En el fons en ell alguna cosa li va xiuxiuejar: "Aquesta noia li permeten donar-li un petó, potser no
tenen com una oportunitat de nou. "
Això va ser "com va passar", o, més bé, com Helen es el va descriure a la seva germana, amb
paraules encara més hostils a la meva.
Però la poesia d'aquest petó, la meravella de la màgia que hi havia a la vida de
hores després que - qui pot descriure això? És tan fàcil que un anglès es burlen de
aquestes col · lisions casuals dels éssers humans.
Per al cínic insulars i el moralista insular, que ofereixen igualtat d'oportunitats.
És tan fàcil parlar de "passar l'emoció," i com oblidar el viscut, l'emoció era
abans del seu pas.
El nostre impuls a burlar-se, a oblidar, és en el fons una bona.
Reconeixem que l'emoció no és suficient, i que els homes i les dones són les personalitats
capaç de relacions sostingudes, no meres oportunitats per a una descàrrega elèctrica.
No obstant això, l'impuls de votar prou.
No admetre que per les col · lisions d'aquest tipus trivial, les portes del cel pot ser
sacsejat oberta.
Per Helen, en tot cas, la seva vida havia de dur res més intens que l'abraçada
d'aquest noi que no va jugar cap paper en ella.
L'havia tret de la casa, on hi havia perill de sorpresa i de llum, sinó que
l'havia portat per un camí que ell sabia, fins que es va posar sota la columna de la gran Wych-
om.
Un home a les fosques, li havia xiuxiuejat: "T'estimo" quan es desitgi l'amor.
Amb el temps la seva personalitat prim es va esvair, l'escena que havia provocat de suportar.
En totes les variables dels anys que van seguir a ella mai va veure l'estil d'ella una altra vegada.
"Entenc", va dir Margaret - "almenys, entenc més que mai és comprès pel
aquestes coses.
Digues-me ara el que va passar en el matí de dilluns. "
"Va ser més d'una vegada." "Com, Helen?"
"Encara estava feliç mentre em vestia, però a mesura que baixava l'escala em vaig posar nerviós, i quan em
va entrar al menjador, jo sabia que no era bo.
Hi va haver Evie - No puc explicar - la gestió de la tetera, i el Sr Wilcox la lectura de la
EL TEMPS. "" Va ser Pau no? "
"Sí, i Carlos estava parlant amb ell sobre accions i participacions, i semblava que
por. "Per indicacions lleus les germanes podien
transmetre molt entre si.
Margaret va veure latent horror en l'escena, i següent comentari de Helen no va sorprendre
ella. "D'alguna manera, quan aquest tipus d'home que mira
por que sigui *** horrible.
Està bé que estiguem espantats, o per als homes d'un altre tipus - el pare, per
exemple, però per als homes així!
Quan vaig veure a tots els altres tan plàcida i Pablo bojos de terror en el cas que va dir que el
El pitjor, em vaig sentir per un moment que tota la família Wilcox era un frau, només un
paret dels diaris i automòbils i golf
clubs, i que si vaig caure no trobessin res darrere d'ell, però el pànic i el buit. "
"Jo no crec això. Els Wilcox em va cridar l'atenció com genuí
persones, en particular de l'esposa ".
"No, jo no crec això. Però Pau era tan ample d'espatlles, de tot tipus
de les coses extraordinàries empitjorar les coses, i jo sabia que mai faria - no.
Jo li vaig dir: després de l'esmorzar, quan els altres estaven practicant cops, 'Més aviat
perdut el cap ", i ell es veia millor al mateix temps, encara que terriblement avergonyit.
Ell va començar un discurs sobre de no tenir diners per casar-se, però li feia mal fer-ho, i
I - el va detenir.
Després va dir: "He de demano perdó per aquesta Schlegel, senyoreta, no puc pensar en el que
es va apoderar de mi la nit anterior i em va dir: 'Ni el que sobre mi; .. no importa'
I després ens vam separar - si més no, fins que vaig recordar que jo havia escrit directament cap a fora
a dir la nit anterior, i que el va espantar de nou.
Li vaig demanar que enviés un telegrama per a mi, perquè sabia que havia de venir o alguna cosa així;
i va tractar de fer-se amb el motor, però Carlos i el Sr Wilcox volia anar a
l'estació, i Carlos es va oferir a enviar
el telegrama per a mi, i llavors vaig haver de dir que el telegrama era de cap conseqüència,
per a Pau, va dir Charles podria llegir-lo, i encara que ho he escrit diverses vegades, es
sempre es va dir que la gent sospitaria alguna cosa.
Ell ho va prendre a si mateix, per fi, fent veure que havia de caminar cap avall per obtenir cartutxos i,
entre una cosa i l'altra, que no va ser lliurat a l'oficina de correus fins que és ***
***.
Era el matí més terrible. Paul m'agradava més i més, i Evie
va parlar mitjanes de cricket, fins gairebé em va cridar.
No puc pensar en com ella estava tots els altres dies.
Per fi, Carlos i el seu pare es va dirigir a l'estació, i després va arribar el telegrama
em va advertir que la tia Juley venia en aquell tren, i Pablo - oh, més aviat horrible -
va dir que l'havia confós.
Però la senyora Wilcox sabia. "" Saber què? "
"Tot el que, tot i que cap de nosaltres li va dir una paraula, i havia sabut tot el temps, em
pensar ".
"Oh, ella ha de haver-li escoltat." "Suposo que sí, però em va semblar meravellós.
Quan Carles i Juley tia va portar a dalt, cridant a cada un dels noms d'altres, la senyora Wilcox
intervenir en el jardí i ho va fer tot menys terrible.
Uf! però ha estat un negoci repugnant.
I pensar que - "Ella va sospirar. "Pensar que perquè vostè i un jove
complir per un moment, ha d'haver tots aquests telegrames i la ira, "que se subministra Margaret.
Helen va assentir amb el cap.
"Sovint he pensat en això, Helen. És una de les coses més interessants de
el món.
La veritat és que hi ha una gran vida exterior que vostè i jo mai he tocat - 01:00
vida en la qual els telegrames i el recompte de la ira. Les relacions personals, els que creiem suprem,
no existeix suprema.
Allà l'amor assentaments mitjans de matrimoni, la mort, els deures de la mort.
Fins ara ho tinc clar. Però aquí la meva dificultat.
Aquesta vida exterior, encara que, òbviament, horrible, sembla sovint el veritable - no hi ha sorra a
ell. Ho fa de caràcters de la raça.
No les relacions personals comporten a la deixadesa en el final? "
"Oh, Meg, això és el que sentia, encara que no tan clarament, quan els Wilcox eren tan
competent, i semblava tenir a les mans totes les cordes. "
"No ho sents ara?"
"Recordo que Pau en l'esmorzar", va dir Helen en veu baixa.
"Mai ho oblidaré. No tenia res a recórrer.
Jo sé que les relacions personals són la vida real, pels segles dels segles.
"Amén!"
Així que l'episodi Wilcox va caure a un segon pla, deixant rere seu els records de
la dolçor i l'horror que es barrejava, i les germanes a terme la vida que Helen tenia
d'elogi.
Parlaven entre si i amb altres persones, que va omplir la casa alta i prima al
Wickham lloc amb aquells a qui els agradava o amistat podia.
Fins i tot va assistir a les reunions públiques.
En la seva pròpia manera de que es preocupava profundament per la política, encara que no com els polítics
ens tenen cura, el seu desig era que la vida pública ha de reflectir el que és bo
en la vida dins.
La temprança, la tolerància i la igualtat entre els sexes eren crits intel · ligibles per a ells, mentre que
que no segueixi endavant la nostra política al Tibet amb la gran atenció que
fons de l'assumpte, i que de vegades descartar la
Imperi sencer britànic amb una perplexitat, si reverent, sospir.
No és amb ells es mostra la història de la erigir: el món seria un gris,
a terme sense vessament de sang que es compon enterament de Schlegel senyoreta.
Però el món és el que és, potser brilli en ella com estrelles.
Una paraula sobre el seu origen. No eren "Anglès a la columna vertebral", com
la seva tia havia afirmat piadosament.
Però, a l'altra banda, no van ser "alemanys de la classe terrible."
El seu pare havia pertangut a un tipus que era més prominent a Alemanya 50 anys
Fa que ara.
Ell no va ser l'alemany agressiu, tan estimada pel periodista anglès, ni nacional de la
Alemany, tan estimada per l'enginy anglès.
Si el va classificar en tot el que seria com el paisà de Hegel i Kant, ja que el
idealista, disposat a ser somiadora, el imperialisme va ser l'imperialisme en l'aire.
No és que la seva vida havia estat inactiu.
Hi havia lluitat contra incendis, com Dinamarca, Àustria, França.
Però ell havia lluitat sense visualitzar els resultats de la victòria.
Un indici de la veritat es va obrir sobre ell després de Sedan, quan va veure als bigotis tenyits de
Napoleó començava a encanudir, i una altra quan va entrar a París, i va veure la van trencar finestres
de les Tullerías.
La pau va arribar - tot era molt immens, s'havia convertit en un imperi - però sabia que
alguna qualitat havia desaparegut de la qual no Alsàcia-Lorena podia compensar.
Alemanya, una potència comercial, Alemanya, una potència naval, Alemanya, amb colònies d'aquí i una
Política endavant allà, i les aspiracions legítimes en l'altre lloc, podria
una crida als altres, i ser ben coordinat, servit per
ells, per la seva banda, es va abstenir dels fruits de la victòria, i naturalitzats
a si mateix a Anglaterra.
Els membres més seriosos de la seva família mai hi va perdonar, i sabia que la seva
els nens, encara que escassament Anglès de la classe terrible, mai tornaria a ser alemanya a la
columna vertebral.
Hi havia aconseguit treball en una de les universitats de província, i allí es van casar
Pobre Emily (or Die Englanderin com sigui el cas), i com tenia diners,
procedir a Londres, i va arribar a conèixer a un sens fi de persones.
Però la seva mirada es va fixar sempre més enllà del mar.
Era la seva esperança que els núvols del materialisme amagar la Pàtria ho faria
part en el temps, i la llum intel · lectual lleu ressorgir.
"Se suposa que nosaltres, els alemanys són ximples, l'oncle Ernst?", Va exclamar una altiva i
nebot magnífic. Ernst oncle va respondre: "Per la meva ment.
S'utilitza l'intel · lecte, però ja no es preocupen per ell.
Això que anomeno l'estupidesa. "
Com el nebot superb no va seguir, va continuar, "Només es preocupen per les" coses
que es pot utilitzar, i per tant col · locar en l'ordre següent: Diners,
summament útil, l'intel · lecte, útil i no la imaginació, no serveix per res.
No "- per l'altre havia protestat -" el pangermanisme no és més imaginatiu que
L'imperialisme és el nostre aquí.
És el vici d'una ment vulgar d'estar encantat amb la grandesa, pensar que un
milers de quilòmetres quadrats són mil vegades més meravellós que una milla quadrada, i
que un milió de quilòmetres quadrats són gairebé el mateix que el cel.
Això no és imaginació. No, el mata.
Quan els poetes d'aquí tractar de celebrar la grandesa que han mort al mateix temps, i
naturalment.
Els seus poetes també estan morint, els seus filòsofs, els seus músics, als quals
Europa ha escoltat des de fa dos-cents anys. Gone.
El que els tribunals petits que els van nodrir - anat amb Esterhaz i Weimar.
Què? Què és això?
Les seves universitats?
Els homes Oh, sí, vostè ha après, que recullen més dades que fan els savis de
Anglaterra. Recullen els fets, i fets, i els imperis
dels fets.
Però, ¿quin d'ells tornarà a encendre la llum interior? "
A tot això, Margaret escoltava, assegut als genolls del seu nebot de altiva.
Va ser una educació única per a les nenes.
El nebot altiva seria en el lloc de Wickham, un dia, portant amb si una encara
altiva esposa, tots dos convençuts que Alemanya va ser designat per Déu per governar el món.
Tia Juley vindria l'endemà, convençut que Gran Bretanya havia estat
nomenat per al mateix càrrec per la mateixa autoritat.
Van ser aquests dos partits acalorada correctes?
En una ocasió s'havien conegut, i Margaret amb les mans juntes els havia implorat als
discutir el tema en la seva presència. A la qual cosa es va posar vermell, i parlava
sobre el clima.
"Papa" va exclamar ella - que era una nena més ofensiu - "per què no es discutiran això més
pregunta clara? "El seu pare, inspeccionant les parts amb gravetat,
respondre que no sabia.
Posar el cap en una banda, Margarita va comentar llavors: "Per a mi una de les dues coses és molt
clara: o bé Déu no coneix la seva pròpia ment sobre Anglaterra i Alemanya, o bé
ells no coneixen la ment de Déu. "
Una nena odiosa, però als tretze anys que havia captat un dilema que la majoria de la gent
viatjar per la vida sense adonar-se'n. El seu cervell es va llançar cap amunt i avall, sinó que va créixer
flexibles i forts.
La seva conclusió va ser que cap ésser humà es troba més a prop de l'invisible que qualsevol
organització, i des d'aquest mai variava.
Helen avançat en la mateixa línia, encara que amb una banda de rodament més irresponsable.
Al caràcter s'assemblava a la seva germana, però ella era bonica, i tan propensos a tenir una major
temps de gràcia.
La gent es reunia al seu voltant més fàcilment, especialment quan eren nous
coneguts, i ho va fer gaudir d'un petit homenatge molt.
Quan va morir el seu pare i va governar en solitari en el lloc de Wickham, sovint absorbit el
conjunt de l'empresa, mentre que Margaret - tots dos eren transmissors enormes - va caure de ple.
Ni la seva germana es va molestar per això.
Helen mai es va disculpar després, Margaret no se sentia el més mínim rancor.
Però les aparences tenen la seva influència sobre el caràcter.
Les germanes eren semblants a les nenes, però en el moment de l'episodi de la seva Wilcox
mètodes començaven a divergir, i el més jove era més aviat tendeix a atraure la gent,
i, en atraure a ells, per ser ella mateixa
seduït, l'ancià caminava dret cap endavant, i va acceptar una fallada ocasional com a part de
el joc. Poc cal basa Tibby.
Ara era un home intel · ligent de setze anys, però dispèptic i difficile.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 5
S'admet generalment que la Cinquena Simfonia de Beethoven és la més
el soroll sublim que mai hagi penetrat en l'oïda de l'home.
Totes les classes i les condicions són satisfetes per ella.
Si vostè és com la senyora Munt, i toca d'amagat, quan les melodies vénen - de la
Per descomptat que no, per tal de molestar els altres -, o com la de Helen, que poden veure els herois i
naufragis en la inundació de la música, o com
Margaret, que només pot veure la música, o com Tibby, que està profundament versat en
contrapunt, i té la partitura oberta al genoll, o com la seva cosina, la senyoreta
Mosebach, que recorda tot el temps que
Beethoven és "Echt Deutsch", o com la jove senyoreta de Mosebach, potser
no recordo res, però Mosebach senyoreta: en qualsevol cas, la passió de la seva vida es converteix en
més viva, i que estan obligats a admetre que un soroll és barat, dos xílings.
És barat, fins i tot si l'escoltes al pavelló de la reina més trista, sala de música en
Londres, encara que no tan trist com el Free Trade Hall de Manchester, i fins i tot si et sentis
a l'extrem esquerre d'aquesta sala, de manera que
els cops de bronze en tu abans que la resta de l'orquestra arriba, segueix sent barat.
"Qui està parlant amb Margarita?", Va dir la senyora Munt, a la conclusió de la primera
moviment.
Estava de nou a Londres en una visita al lloc de Wickham.
Helen va mirar la llarga línia del seu partit, i va dir que ella no ho sabia.
"Seria un home jove o d'altre tipus a qui s'interessa per?"
"Suposo que sí", va respondre Elena.
La música de la seva embolicada, i ella no podia entrar en la distinció que divideix
joves als quals un pren un interès en els homes joves a qui un coneix.
"Vostès noies són tan meravellosa a tenir sempre - Déu meu! no cal parlar ".
Per al Errant havia començat - molt bonic, però que porta una semblança de família a tota la
altres Errants boniques que Beethoven havia escrit, i, en la ment d'Helen, en lloc
la desconnexió dels herois i els naufragis de
el primer moviment dels herois i els follets de la tercera.
Ella va escoltar la melodia a través d'una sola vegada, i després la seva atenció vagava, i ella mirava
l'audiència, o l'òrgan, o l'arquitectura.
Molt va haver de censurar els Cupidos atenuats que envolten el sostre de la Reina
Hall, inclinant cada un a cada un amb un gest insípid, i vestits amb pantalons groguencs, en
que la llum del sol octubre colpejat.
"Quina terrible per casar-se amb un home com els cupidos", va pensar Helen.
Aquí Beethoven va començar a decorar la seva melodia, així que ella ho escolta a través de, una vegada més, i
després va somriure al seu cosí de Frieda.
Però Frieda, escoltar música clàssica, no podia respondre.
Herr Liesecke, també, semblava com si els cavalls salvatges no podia fer-li falta d'atenció;
havia línies a través del seu front, els llavis entreoberts, els seus pinçanàs de la dreta
els angulos del nas, i ell s'havia posat una mà espessa i blanca en cada genoll.
I al costat d'ella era la tia Juley, per la qual britànic, i amb ganes de tocar.
Que interessant és que la fila de gent era!
Quines influències diverses s'havia anat a la presa!
Aquí Beethoven, després de taral · lejar i tartamudejos amb una gran dolçor, va dir que "Dingdón", i
el Errant va arribar al final.
Aplaudiments, i una ronda de "wunderschoning" i "prachtvolleying" de l'alemany
contingent.
Margarida va començar a parlar amb el seu home nou i jove, Helen va dir a la seva tia: "Ara ve la
meravellós el moviment: en primer lloc de tots els follets, i després un trio d'elefants
ballar ", i Tibby implorar a l'empresa
en general a tenir en compte el pas de transició en el tambor.
"Per què, estimat?" "En el tambor, la tia Juley".
"No, mirar cap a fora per la part en què vostè pensa que ha fet amb els follets i ells
tornar ", va respirar Helen, com la música va començar amb un follet caminant en silenci sobre
l'univers, d'extrem a extrem.
Altres el van seguir. Ells no eren criatures agressives, sinó que era
que el que els va fer tan terrible per Helen.
Es va limitar a observar, de passada, que no havia tal cosa com l'esplendor o l'heroisme
en el món.
Després del interludi de dansa elefants, van tornar i van fer l'observació de
la segona vegada.
Helen no s'oposin a elles, per, un cop que, en tot cas, s'havia sentit el mateix, i
havia vist les parets fiables de col · lapse de la joventut.
El pànic i el buit!
El pànic i el buit! Els goblins tenien raó.
El seu germà va aixecar el dit: era el pas de transició en el tambor.
Perquè, com si les coses anaven *** lluny, Beethoven es va apoderar dels follets i de fet
que facin el que ell volia. Ell va aparèixer en persona.
Ell els va donar una petita empenta, i van començar a caminar en les principals claus en lloc de en un menor d'edat,
i després - li va bufar amb la seva boca i que es van dispersar!
Ràfegues d'esplendor, els déus i semidéus en pugna amb espases grans, el color i
fragància de la difusió en el camp de batalla, la victòria magnífica, magnífica la mort!
Oh, tot es trenqui abans de la noia, i fins i tot va estendre les seves mans enguantades, com si
era tangible.
Qualsevol destí era ***ànica; qualsevol competència desitjable, conqueridor i conquerit ho faria
igualment aplaudit pels àngels de les estrelles extraordinari.
I els follets - que no havien estat realment allà?
Eren només els fantasmes de la covardia i la manca de fe?
Un impuls humà sa els dissipar?
Homes com els Wilcox, o el president Roosevelt, diria que sí.
Beethoven sabia millor.
Els follets realment havia estat allà. Es pot tornar - i ho van fer.
Era com si l'esplendor de la vida podria desbordar - i els residus de vapor d'aigua i escuma.
En cas de dissolució del que s'escolta la nota terrible, ominós, i un follet, amb un augment de
malignitat, va caminar en silenci sobre l'univers de cap a cap.
El pànic i el buit!
El pànic i el buit! Fins i tot les muralles de foc del món
pot caure. Beethoven va triar per fer bé en el
final.
Ell va construir les muralles cap amunt. Va bufar amb la boca per segona vegada,
i una altra els follets van ser dispersats.
Va portar les ràfegues d'esplendor, l'heroisme, la joventut, la magnificència de
la vida i la mort, i, enmig d'enormes rugits d'una alegria sobrehumana, ell va portar al seu cinquè
Simfonia a la seva conclusió.
No obstant això, els goblins hi eren. Podrien tornar.
Ell havia dit amb tanta valentia, i és per això que un pot confiar en Beethoven quan diu una altra
les coses.
Helen va obrir pas a terme durant els aplaudiments.
Ella desitjava estar sol. La música es sumen per a ella tot el que tenia
succeït o podria succeir en la seva carrera.
Ella el va llegir com una declaració tangible, que mai va poder ser superada.
Les notes que significava això i allò altre a ella, i que no podia tenir un altre significat, i la vida
no podia tenir un altre significat.
Va empènyer a la dreta de la construcció, i va caminar lentament per l'escala exterior,
respirar l'aire de tardor, i després es va passejar a casa.
"Margaret", va cridar la senyora Munt, "Helen és d'acord?"
"Oh, sí." "Ella sempre es va a desaparèixer en el mitjà de
un programa ", va dir Tibby.
"La música, evidentment, ha traslladat la seva profunda", va dir la senyoreta Mosebach.
"Perdoni", va dir el jove de Margarida, que tenia des de fa algun temps la preparació d'un
frase, "però aquesta senyora ha, bastant sense adonar-se'n, prendre el meu paraigua".
"Oh, Déu meu, jo!
- Ho sento molt. Tibby, córrer darrere d'Helena. "
"Trobaré a faltar les Quatre cançons serioses, si ho ***."
"Tibby amor, has d'anar."
"No és de cap conseqüència," va dir el jove, en veritat, una mica inquiet per
seu paraigua. "Però per descomptat que és.
Tibby!
Tibby! "Tibby es va aixecar sobre els seus peus, i va prendre voluntàriament
la seva persona en els respatllers de les cadires.
En el moment en què s'havia inclinat el seient i havia trobat al seu barret, i havia dipositat la seva
partitura completa en matèria de seguretat, que era "*** ***" per perseguir Helen.
Les Quatre cançons serioses havia començat, i no podia moure durant la seva actuació.
"La meva germana està tan descuidat", va xiuxiuejar Margaret.
"No, en absolut", va respondre el jove, però la seva veu era mort i fred.
"Si vostè em donés la seva direcció -" "Oh, res, res en absolut", i que
va cobrir el seu abric sobre els genolls.
A continuació, les Quatre cançons serioses va sonar poc profundes a les orelles de Margarida.
Brahms, malgrat la seva queixa i grizzling, mai havia endevinat el que se sent
gust de ser sospitós d'haver robat un paraigua.
Per a aquest ximple d'un home jove pensa que ella i Helen i Tibby havia estat jugant
el truc de la confiança en ell, i que si ell donava el seu discurs que es trencaria en el seu
habitacions, algunes de mitjanit o d'altre tipus i robar-li l'insecte de pal també.
La majoria de les senyores s'hauria rigut, però Margaret ment realment, perquè li va donar un
cop d'ull a la misèria.
Per confiar en la gent és un luxe en el qual només els rics poden gaudir, els pobres no poden
permetre.
Així que Brahms havia grunyit, ella li va donar la seva targeta i va dir: "Això és
on vivim, si prefereix, pot trucar el paraigua després del concert,
però no m'agrada molestar-te, quan tot ha estat culpa nostra. "
El seu rostre es va animar una mica quan va veure que era Wickham Place W.
Era trist veure-ho corroït per la sospita, i no obstant això no atrevir-se a ser
descortès, en cas que aquestes persones ben vestides eren honestos, després de tot.
Ella ho va prendre com un bon senyal que ell li va dir: "És un bon programa d'aquesta tarda,
No? "Per això va ser el comentari amb què havia inaugurat, abans de la
paraigües intervingut.
"El bé de Beethoven", va dir Margaret, que no era una dona del tipus encoratjador.
"No m'agrada la de Brahms, però, Mendelssohn, ni el que ve primer - i uf!
No m'agrada aquest Elgar que ve. "
"Què, què?" Crida Herr Liesecke, sentint per casualitat.
"La pompa i la circumstància no estarà bé?"
"Oh, Margarita, noia avorrida!", Va exclamar la seva tia.
"Aquí he estat persuadint senyor Liesecke deixar de pompa i circumstància, i
estan desfent tot el meu treball.
Estic molt ansiosa per ell per escoltar el que estem fent en la música.
Oh, vostè no ha de córrer pels nostres compositors anglesos, Margaret. "
"Per la meva banda, he sentit la composició en Stettin," va dir la senyoreta Mosebach.
"En dues ocasions. És espectacular, una mica. "
"Frieda, que menyspreen la música Anglès.
Vostè sap que fer. I Anglès art.
I Anglès Literatura, amb excepció de Shakespeare i l'alemany he'sa.
Bé, Frieda, vostè pot anar. "
Els amants van riure i es van mirar.
Mogut per un impuls comú, que es van posar drets i va fugir de la pompa i
CIRCUMSTÀNCIA.
"Tenim aquesta crida a jugar a Finsbury Circus, és cert", va dir el senyor Liesecke, com
que va superar a ella i va arribar a la passarel · la igual que la música va començar.
"Margarita -" en veu alta li va dir la tia Juley.
"Margarida, Margarida! Fräulein Mosebach ha deixat la seva bella
bosseta darrere d'ella en el seient. "
Efectivament, hi va haver retícula de Frieda, que conté la seva llibreta d'adreces, la butxaca
diccionari, el mapa de Londres, i els seus diners.
"Oh, que molesta - el que una família que som!
P.-Frieda "" Silenci! ", Va dir a tots aquells que pensaven que el
la bona música. "Però és el nombre que desitgi en Finsbury
Circus - "
"Puc - no va poder, que -" va dir el jove sospitós, i es va posar molt vermell.
"Oh, jo estaria molt agraïda." Va prendre la bossa - els diners fent tentinejar al seu interior -
i va lliscar per la passarel · la amb ell.
Va ser just a temps per agafar al gronxador de porta, i ell va rebre un somriure bonic
de la noia alemanya i un arc fi del seu cavaller.
Va tornar al seu seient fins als costats amb el món.
La confiança que havien dipositat en ell era trivial, però que sentia que va cancel · lar la seva
desconfiança en ells, i que probablement no es "tenia" més del seu paraigua.
Aquest jove havia estat "tingut" en el passat - mal, potser aclaparadora majoria - i ara la majoria
de les seves energies va ser en defensar-se contra el desconegut.
Però aquesta tarda - potser a causa de la música - es va adonar que cal afluixar
de tant en tant, o el que és el bé d'estar viu?
Lloc Wickham, W., tot i un risc, era tan segur com la majoria de les coses, i ell m'arriscaria.
Per això, quan el concert havia acabat i Margaret va dir: "Vivim molt a prop, vaig, doncs,
ara.
Podria vostè camina al voltant de mi, i trobarem el paraigua? ", Va dir," Gràcies "
pacíficament, i la va seguir fora del Saló de la Reina.
Ella desitjava que ell no estava tan ansiós per lliurar una planta baixa dama, o per portar a un
programa de dama per a ella - la seva classe era prou a prop de la seva per les seves bones maneres a la VEX
ella.
Però ella el va trobar interessant sobretot-, cada un dels interessats en la Schlegel
tot en aquest moment - i mentre els seus llavis va parlar cultura, el seu cor estava planejant
el convido a prendre el te.
"Com s'arriba cansat després de la música!", Va començar.
"Es troba l'atmosfera del Saló de la Reina opressor?"
"Sí, horrible."
"Però sens dubte l'atmosfera de Covent Garden és encara més opressiu."
"Vostè va allà molt?" "Quan els meus permisos de treball, assisteixo a la galeria
de, l'òpera. "
Helen hauria exclamat: "A mi també m'encanta la galeria", i per tant voler han
a si mateixa a la jove. Helen podria fer aquestes coses.
Però Margarida tenia un horror gairebé morbosa de "treure a la gent", de "fer les coses
anar. "
Ella havia estat a la galeria al Covent Garden, però no "assistir" a ella,
preferint els seients més cars, menys encara que els encanta.
Així que ella no va respondre.
"Aquest any he estat tres vegades - a Fausto, Tosca, i -" que era "Tannhouser" o
"Tannhoyser"? Millor no arriscar-se a la paraula.
Margaret no li agradava Tosca i Fausto.
I així, per una raó i una altra, van caminar en silenci, escortat pel
la veu de la senyora Munt, que estava en dificultats amb el seu nebot.
"Em fan d'una manera recordar el passatge, Tibby, però, quan tots els instruments és tan bella
és difícil triar una cosa en lloc d'un altre.
Estic segur que vostè i Helen em porti als millors concerts molt.
No és una nota avorrida de principi a fi. Només desitjo que els nostres amics alemanys ho faria
s'ha usat fins que s'acabi. "
"Però sens dubte que no ha oblidat el tambor cada vegada que colpejava la C baixa, la tia Juley?"
es va sentir la veu de Tibby. "Ningú podia.
És inconfusible. "
"Una part especialment fort?" Aventurar la senyora Munt.
"Per descomptat que no vaig per estar al musical", ha afegit, la vacuna no.
"Només m'importa la música - una cosa molt diferent.
Però tot i això vaig a dir això per a mi - Jo sé quan m'agrada una cosa i quan no ho ***.
Algunes persones són les mateixes sobre les imatges.
Es pot entrar en una galeria de fotos - Miss Conder pot - i dir immediatament el que
sentir, tot al voltant de la paret. Jo mai podria fer això.
Però la música és tan diferent a les imatges, al meu entendre.
Quan es tracta de música estic tan segur com cases, i els asseguro, Tibby, no sóc de cap
significa satisfet per tot.
No era una cosa - alguna cosa sobre un faune en francès - que Helen va entrar en èxtasi
més, però vaig pensar que la majoria de dringadissa i superficial, i així ho va dir, i em vaig agafar al meu
opinió també. "
"Està d'acord?", Va preguntar Margarida. "Creus que la música és tan diferent a la
imatges "?" jo - jo l'hagués cregut, una mena de "que
, Va dir.
"Així ha de I. Ara, la meva germana declara que són només el
mateixa. Tenim grans discussions sobre la mateixa.
Ella diu que sóc densa, em diuen que està descuidat ".
Posant en marxa, va exclamar: "Ara bé, ¿no li sembla absurd que vostè?
Què és el bé de les Arts, si són intercanviables?
Què és el bé de l'orella, si et diu el mateix que als ulls?
Un Helen objectiu és traduir cançons en el llenguatge de la pintura, i fotografies en
el llenguatge de la música.
És molt enginyós, i ella diu moltes coses boniques en el procés, però és el que
bestiar, m'agradaria saber? Oh, és totes les escombraries, radicalment falsa.
Si realment Monet Debussy, Debussy i Monet en realitat, ni el cavaller de la pena
seva sal - aquesta és la meva opinió. Evidentment, aquestes germanes es barallaven.
"Ara, aquesta simfonia mateix que acabem de tenir - ella no el deixi sol.
Ella ho qualifica amb un significat de principi a fi, el converteix en literatura.
Em pregunto si el dia de la meva vida tornarà quan la música es considera com la música.
No obstant això, jo no ho sé. No és el meu germà - darrere nostre.
Tracta a la música com la música, i oh, Déu meu!
Ell em fa més enutjat del que ningú, simplement furiosa.
Amb ell, fins i tot no s'atreveix a discutir. "
Una família feliç, si posseeix aquest talent. "Però, per descomptat, el veritable vilà és
Wagner.
Ell ha fet més que qualsevol home en el segle XIX cap a la confusió de
les arts.
Sento que la música està en un estat molt greu en aquest moment, encara extraordinàriament
interessant.
De tant en tant en la història que vénen a aquests genis terribles, com Wagner, que
despertar tots els pous de pensament a la vegada. Per un moment, que és esplèndid.
Tal com va ser mai esquitxades.
Però després - com una gran quantitat de fang, així com els pous de la - per dir-ho, es comuniquen amb
uns als altres amb *** facilitat ara, i no un d'ells s'executarà molt clar.
Això és el que Wagner ha fet. "
Els seus discursos voletejava lluny de la jove, com els ocells.
Si tan sols pogués parlar així, hauria agafat el món.
Oh, l'adquisició de la cultura!
Oh, pronunciar els noms estrangers correctament! Oh, estar ben informat, en el discórrer
la facilitat en tots els temes que una senyora va començar! Però es necessitaria un any.
Amb una hora per dinar i un parell d'hores destrossades a la nit, com era possible
per posar-se al dia amb les dones ocioses, que havia estat llegint de manera constant des de la infància?
El seu cervell podria estar ple de noms, podria haver sentit parlar de Monet i Debussy, el
problema era que no podia unir-los en una frase, que no podia fer
ells "diuen" que no podia oblidar el seu paraigua robats.
Sí, el paraigua era el problema real. Darrere de Monet i Debussy el paraigua
persistir, amb el ritme constant d'un tambor.
"Suposo que el meu paraigües estarà bé", que estava pensant.
"Realment no m'importa això. Vaig a pensar en la música al seu lloc.
Suposo que el meu paraigües estarà bé. "
A principis de la tarda que s'havia preocupat sobre els seients.
¿Havia d'haver pagat fins a dos xílings?
Ja abans s'havia preguntat: «He de tractar de fer sense un programa?"
Sempre hi ha hagut alguna cosa que el preocupava des que podia recordar, sempre
alguna cosa que ho distregui en la recerca de la bellesa.
Perquè ell va seguir endavant amb la bellesa, i per tant, els discursos de Margaret voleiaven lluny de
Li agraden els ocells.
Margarida va parlar per davant, de vegades dient: "No ho creus així? no se sent la
mateix? "I un cop que es va aturar, i va dir:" Oh, el
m'interrompi! ", que li aterria.
Ella no l'atrauen, encara que ella el va omplir de sorpresa.
La seva figura era pobre, la seva cara semblava de totes les dents i els ulls, les seves referències a la seva
germana i el seu germà eren poc caritatiu.
Malgrat la seva intel · ligència i cultura, que era probablement un dels ateus sense ànima,
les dones que han estat tan de manifest per la senyoreta Corelli.
És sorprenent (i preocupant) que, de sobte, ha de dir: "Espero que vostè
entrar i prendre el te. "" Espero que vostè vingui i tenen
una mica de te.
Hem d'estar molt contenta. T'he arrossegat fins ara fora del seu camí. "
Havien arribat al lloc de Wickham. El sol s'havia posat, i el recés, en el profund
ombra, es va omplir d'una boira suau.
A la dreta de la línia de l'horitzó fantàstic dels pisos s'alçava negre contra tots els matisos del
a la nit, a l'esquerra les cases més antigues aixecar una de tall quadrat, parapet irregulars
contra el gris.
Margaret va buscar la clau. I tant que ho havia oblidat.
Per tant, agafar el paraigua per la seva fèrula, ella es va inclinar sobre l'àrea i va tocar a la
menjador-sala de la finestra.
"Helen! Anem a entrar! "
"Molt bé", va dir una veu. "Vostè ha estat prenent aquest d'home
paraigua. "
"Preses en un què?", Va dir Helen, obrint la porta.
"Oh, què és això? No entrar!
Com ho fas? "
"Helen, que no ha de ser tan ramshackly. Vostè va prendre aquest senyor paraigua de distància
Saló de la Reina, i ha tingut la molèstia de venir per ella ".
"Oh, ho sento molt!", Va exclamar Helen, tot el seu cabell al vent.
S'havia tret el barret tan aviat com ella va tornar, i s'havia llançat al
gran menjador cadira.
"No *** més que robar els paraigües. Estic molt molt trist!
No entrar i triar un. El seu és un vedells o nobbly un?
Mine'sa nobbly - si més no, crec que és ".
La llum estava encesa, i van començar a buscar a la sala, Helen, que tenia forma abrupta
es va separar de la Cinquena Simfonia, comentant amb aguts crits.
"No parlis, Meg!
Em vas robar la seda un ancià cavaller de barret de copa. Sí, ella ho va fer, la tia Juley.
És un fet positiu. Ella va pensar que era un maneguet.
Oh, cels!
He eliminat l'entrada i sortida de la targeta de sota. On és Frida?
Tibby, per què no se t'acudeixi - No, jo no puc recordar el que havia de dir.
Això no ho era, però l'hi diguis a les criades de donar pressa el te dalt.
Què passa amb aquest paraigua? "Ella el va obrir.
"No, tot s'ha anat al llarg de les costures.
És un paraigua espantós. Ha de ser el meu. "
Però no va ser així.
Ell la va prendre d'ella, va murmurar unes paraules d'agraïment, i després van fugir, amb la cadenciosa
pas del secretari. "Però si un s'atura -", va exclamar Margarita.
"Ara, Helen, l'estúpid que he estat!"
"Tot el que he fet?" "No veus que l'has espantat
de distància? Vull dir que deixi de prendre el te.
No hauries de parlar de robatori o forats en el paraigua.
Vaig veure els seus ulls bonics aconseguir tan miserable. No, no és una mica de bé ara. "
Per Helen s'havia llançat al carrer, cridant: "Oh, t'aturis!"
"M'atreveixo a dir que tot es va a més", va opinar la senyora Munt.
"No sabem res sobre el jove, Margarida, i el seu saló és ple de
. Petites coses molt temptadores "Però Helen va exclamar:" La tia Juley, com es pot!
Vostè em fa més i més vergonya.
Prefereixo que havia estat un lladre i pres totes les culleres d'apòstol que l'R - Bé, jo
ha de tancar la porta principal, suposo. Un fracàs més per Helen. "
"Sí, crec que les culleres apòstol podria haver anat en concepte de lloguer", va dir Margaret.
En veure que la seva tia no entenia, va afegir: "Te'n recordes de 'lloguer'.
Va ser una de les paraules del Pare - Lloguer amb Opció a l'ideal, a la seva pròpia fe en la naturalesa humana.
Te'n recordes de com havia de confiar en els estranys, i si el va enganyar ell deia, "És
millor es deixi enganyar de ser suspicious'-, que el truc de la confiança és el treball de
home, però la falta de confiança en truc és el treball del diable. "
"Recordo que una cosa semblant ara", va dir la senyora Munt, i no amb acritud, perquè
desitjava afegir: "Va ser una sort que el seu pare es va casar amb una dona amb els diners."
Però això va ser poc amable, i es va acontentar amb "Per què, podria haver robat
la imatge Ricketts poc també. "" És millor que tenia ", va dir Helen amb fermesa.
"No, estic d'acord amb la tia Juley", va dir Margaret.
"Preferiria que la gent la desconfiança de perdre els meus petits Ricketts.
Hi ha límits ".
El seu germà, trobar el lloc comú d'incidents, havia robat el pis de dalt per veure
si hi havia brioixos per al te.
S'escalfa la tetera - gairebé *** hàbilment - va rebutjar la Taronja Pekoe que la sala-
neteja havia proporcionat, s'aboca en cinc cullerades d'una barreja superior, es va omplir de veritat
aigua bullint, i ara es diu a les dames de ser ràpid o si no perdrien la seva aroma.
"Està bé, tia Tibby", anomenada Helena, mentre que Margaret, una vegada més reflexiu, va dir: "En
certa manera, m'agradaria que tinguéssim un nen de veritat a la casa - el tipus de noi que es preocupa pels homes.
Seria entretingut molt més fàcil. "
"Jo també", va dir la seva germana. "Tibby només es preocupa per les dones cultes
cantar Brahms. "
I quan es va unir a ell li va dir amb certa brusquedat: "Per què no fer que els joves
l'home de benvinguda, Tibby? Vostè ha de fer l'amfitrió una mica, ja saps.
Vostè hauria d'haver tingut en el seu barret i el va convèncer perquè aturés, en lloc de deixar-ho
ser inundat per les dones cridant. "sospirar Tibby, i va dibuixar una llarga cadena de
els cabells sobre el front.
"Oh, no és de bon aspecte superior. Em refereixo al que jo dic. "
"Deixa Tibby en pau!", Va dir Margaret, que no podia suportar al seu germà perquè el renyin.
"Aquí hi ha la casa d'un regular de galliner!" Es va queixar Helen.
"Oh, estimada!", Va protestar la senyora Munt. "Com pots dir coses tan terribles!
El nombre d'homes que arriben aquí sempre m'ha sorprès.
Si hi ha algun perill és al revés. "
"Sí, però és el tipus equivocat dels homes, Helen significa."
"No, jo no", va corregir Helen.
"Tenim el tipus adequat d'home, però el costat equivocat d'ell, i jo dic que és Tibby de
culpa. Hi ha d'haver alguna cosa sobre la
casa - un - no sé què ".
"Un toc de s de la W.", potser? "Posar Helen va treure la llengua.
"Qui són la s W. '", va preguntar Tibby. "La W. 's són coses que ja Meg i la tia
Juley conèixer i no ho fa, pel que no! "
"Suposo que la nostra és una casa de dones", va dir Margaret, "i cal acceptar simplement
ell. No, tia Juley, no em refereixo a que aquest
casa està plena de dones.
Jo estic tractant de dir alguna cosa molt més intel · ligent.
Vull dir que era irrevocable femenina, fins i tot en el temps pare.
Ara estic segur que entens!
Bé, et donaré un altre exemple. Et va a sorprendre, però no m'importa.
Suposem que la Reina Victòria va oferir un sopar-festa, i que els convidats havien estat Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, etc
Creus que l'ambient del sopar hauria estat artística?
Cels, no! Les cadires mateixos sobre els quals es van asseure faria
han ocupat d'això.
Així, amb la nostra casa - ha de ser femenina, i tot el que podem fer és veure que no és
efeminat.
Igual que una altra casa que puc esmentar, però no, sonava de manera irrevocable masculí,
i tots els seus habitants poden fer és veure que no és brutal ".
"Aquesta casa és la casa de W. 's, suposo", va dir Tibby.
"No serà informat sobre la s W. ', el meu fill", va exclamar Helen, "el que no ho fa
crec que.
I d'altra banda, no fer el menor compte si creieu, pel que no creus
que has fet alguna cosa intel · ligent, en ambdós casos.
Dóna'm una cigarreta. "
"Vostè faci el que pugui per a la casa", va dir Margaret.
"El pudor de saló de fum". "Si vostè fuma ***, la casa podria
sobte es tornen masculí.
L'atmosfera és probablement una qüestió de touch and go.
Fins i tot a la reina Victòria, el sopar-festa - si alguna cosa hagués estat una mica diferent-
-Potser si hagués portat una llibertat aferrar te en lloc d'un vestit de setí negre - "
"Amb un xal de l'Índia sobre les espatlles -"
"Cordat al pit amb un Cairngorm-pin -"
Esclats de riure deslleial - vostè ha de recordar que ells són la meitat d'Alemanya - va saludar
aquests suggeriments, i Margarita, va dir pensatiu: "Com seria inconcebible
si la família real es preocupava per l'art ".
I la conversa es va allunyar i lluny, i el cigarret de Helen es va dirigir a un lloc en
la foscor, i el gran pisos de davant es van sembrar amb finestres il · luminades, el que
va desaparèixer i es va tornar a encendre una altra vegada, i va desaparèixer sense parar.
Més enllà d'ells la via va rugir amb suavitat-, una marea que no podia estar en silenci, mentre que en
a l'est, invisible darrere dels fums de Wapping, la lluna s'aixecava.
"Això em recorda, Margaret.
Podríem haver pres aquesta jove al menjador, en tots els esdeveniments.
Només la placa de majòlica - i que està tan fermament establert a la paret.
Estic realment afligit que no tenia el te. "
Per aquest petit incident havia impressionat a les tres dones més del que podria suposar.
Va romandre com una pilota de futbol follet, com un indici que no tot és el millor en el millor
tots els mons possibles, i que sota aquestes superestructures de la riquesa i l'art no
es passeja un nen mal alimentat, que s'ha recuperat
el paraigua de fet, però que no ha deixat la direcció darrere d'ell, i no té nom.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 6
No estem preocupats pels més pobres. Ells són impensables, i només ser
abordat per l'estadista o el poeta.
Aquesta història tracta de senyors, o amb aquells que estan obligats a fingir que
són senyors. El noi, Leonard Bast, se situa a l'extrem
vora de la noblesa.
Ell no estava en l'abisme, però ell podia veure, i, de vegades hi havia gent que coneixia
caigut en, i es van explicar no més.
Sabia que ell era pobre, i ho admeto: s'hagués mort abans del que confessem
una inferioritat als rics. Això pot ser esplèndid d'ell.
No obstant això, era inferior a les persones més riques, no hi ha cap dubte d'això.
No era tan cortès com el ric mitjà, ni intel · ligent com, ni més saludable,
ni tan digne de ser estimat.
La seva ment i el seu cos havia estat mal alimentats per igual, perquè era pobra, i perquè
era moderna van ser sempre camina en una millor alimentació.
Si hagués viscut fa alguns segles, en les civilitzacions de colors brillants de la
passat, hauria tingut un estatus definit, el seu rang i els seus ingressos han de
corresponia.
Però en el seu dia l'àngel de la democràcia s'havia plantejat, enshadowing les classes amb
ales de cuir, i proclamant: "Tots els homes són iguals - tots els homes, és a dir, que
posseeixen paraigües ", i pel que va ser obligada
per fer valer la gentilesa, perquè no es va ficar en l'abisme on res compte, i el
declaracions de la democràcia són inaudibles.
Mentre s'allunyava de la Plaça de Wickham, el seu primer cura era per provar que ell era tan bo
com la senyoreta Schlegel. Obscurament ferit en el seu orgull, va tractar de
ferida d'ells a canvi.
Ells probablement no eren dames. Que les dames reals li han demanat que el te?
Eren sens dubte malèvol i fred. A cada pas del seu sentiment de superioritat
augmentat.
Seria una veritable dama ha parlat sobre el robatori d'un paraigua?
Potser eren els lladres, després de tot, i si hagués entrat a la casa que tenen podria
aplaudir el mocador amb cloroform a la cara.
Va seguir caminant amb complaença pel que fa a les Cases del Parlament.
No amb l'estómac buit es va imposar, i li va dir que era un ximple.
"Bona nit, Sr Bast."
"Bona nit, Sr Dealtry." "Bona nit".
"La nit".
El Sr Dealtry, un empleat de companys, va passar, i Leonard estava preguntant si anava a
prendre el tramvia a la mesura d'un cèntim el portaria, o si es camina.
Va decidir caminar - no és bo cedir, i havia gastat prou diners en el
Saló de la Reina - i es va acostar el pont de Westminster, enfront de Sant
Hospital de Thomas, ia través de la immensa
túnel que passa per sota de la línia principal de la cooperació Sud-Occidental en Vauxhall.
Al túnel, es va aturar i va escoltar l'estrèpit dels trens.
Un dolor agut es va llançar a través del seu cap, i ell era conscient de la forma exacta de la seva
conques dels ulls.
Va empènyer a un quilòmetre i mig, i no afluixar la velocitat fins que es va trobar al
entrada d'un camí anomenat Camí Camelia, que en l'actualitat casa.
Aquí es va aturar de nou i va mirar amb recel a dreta i esquerra, com un
conill que es va a cargolar en el forat. Un bloc de pisos, construït amb extrema
baratura, s'elevava a cada costat.
Més avall en el camí dues quadres més s'està construint, i més enllà d'aquestes casa d'un vell
estava sent demolida per donar cabuda a un altre parell.
Era el tipus d'escena que es pot observar tot Londres, sigui quin sigui el
localitat - maons i el morter que pujava i baixava amb la inquietud de que l'aigua
en una font, ja que la ciutat rep més i més homes sobre el seu sòl.
Camelia camí aviat es destaca com una fortalesa, i el comandament, una mica, un
punt de vista ampli.
Només una mica. Els plans estaven per a la construcció d'habitatges a
Magnòlia Road també.
I una altra vegada uns pocs anys, i tots els pisos, ja sigui en carretera pot ser halat cap avall, i els nous
edificis, d'una amplitud inimaginable en l'actualitat, podria ser que no tenien
caigut.
"Bona nit, Sr Bast." "Bona nit, Sr Cunningham."
"Una cosa molt seriós aquest descens de la taxa de natalitat a Manchester."
"Li demano perdó?"
"Una cosa molt seriós aquest descens de la taxa de natalitat al Manchester", va repetir el senyor
Cunningham, aprofitant el diari de diumenge, en què el desastre en qüestió acabava de
ha anunciat a ell.
"Ah, sí", va dir Leonard, que no anava a deixar que el que no havia comprat un diumenge
paper.
"Si aquest tipus de coses va en la població d'Anglaterra es fixa en
1960. "" No ho diuen ".
"Jo en dic una cosa molt seriosa, eh?"
"Bona nit, Sr Cunningham." "Bona nit, Sr Bast."
Llavors Leonard va entrar al Bloc B dels pisos, i es va tornar, no amunt, sinó cap avall, cap
el que es coneix als agents de la casa com un semisoterrani, i altres homes com un celler.
Va obrir la porta i va cridar: "Hola!" Amb la pseudo-genialitat del cockney.
No hi va haver resposta. "Hola!", Va repetir.
La sala estava buida, tot i la llum elèctrica havia estat cremat esquerra.
Una expressió d'alleujament es va apoderar del seu rostre, i es va deixar caure a la butaca.
La sala d'estar continguda, a més de la butaca, dues cadires, un piano, un
taula de tres potes, i un racó acollidor.
De les parets, un va ser ocupat per la finestra, i l'altre per una lleixa de la xemeneia cobert
eriçat de Cupidos.
Enfront de la finestra hi havia la porta, i al costat de la porta d'una llibreria, mentre que en el
piano, s'estenia una de les obres mestres de Maud Goodman.
Es tractava d'un petit forat amorosa i no desagradable quan les cortines estaven, i la
els llums d'encesa i apagat de l'estufa de gas.
Però va passar que la nota profunda improvisat que se sent tan sovint en el mòdem
morada. S'havia guanyat amb *** facilitat, i podria ser
va abandonar amb *** facilitat.
Com Leonard estava patejant les botes que va sacsejar la taula de tres potes, i un
marc de fotografia, honorablement a punt sobre ella, va lliscar cap a un costat, va caure en la
llar de foc, i es va estavellar.
Va jurar en una mena incolor, de pas, i va fer la foto dalt.
Representava a una dama jove anomenat Jacky, i que havia estat presa en el moment quan els joves
les senyores diuen Jacky van ser fotografiats sovint amb la boca oberta.
Les dents d'una blancor enlluernadora va estendre al llarg de qualsevol de les mandíbules de Jacky, i de forma positiva
ponderada amb el cap cap als costats, en general eren i tan nombrosos.
Prengui la meva paraula per a ella, aquell somriure era simplement impressionant, i és només vostè i jo qui ho farà
ser exigent, i es queixen que la veritable alegria comença en els ulls, i que els ulls de
Jacky no es corresponia amb el seu somriure, però estaven ansiosos i famolencs.
Leonard va tractar de treure els fragments de vidre, i va tallar els dits i van jurar de nou.
Una gota de sang va caure sobre el bastidor, seguit un altre, estenent-se a l'exposada
fotografia. Va jurar amb més força, i es va llançar a la
cuina, on es va banyar les seves mans.
La cuina era la mateixa grandària que la sala d'estar, a través d'ella era un dormitori.
Això va completar la seva casa.
Va ser el lloguer de l'apartament moblat: de tots els objectes que gravats que no van ser
la seva, excepte el marc de la fotografia, els cupidos, i els llibres.
"Maleïda sigui, maleïda sigui, la condemnació!" Va murmurar ell, juntament amb aquestes altres paraules com ho havia fet
après dels homes grans.
Després va aixecar la mà al front i va dir: "Oh, maleïda sigui -" el que significava
alguna cosa diferent. Ell es va recompondre.
Va beure una mica de te, negre i silenciós, que encara sobreviuen en un prestatge superior.
Es va empassar unes engrunes de pols de la coca.
Després va tornar a la sala d'estar, es va acomodar de nou, i va començar a llegir un
volum de Ruskin. Set quilòmetres al nord de Venècia - "
Com a la perfecció el famós capítol s'obre!
Com suprema del seu comandament d'amonestació i de la poesia!
L'home ric se'ns parla de la seva gòndola.
"Set milles al nord de Venècia dels bancs de sorra que prop del lloc de la ciutat
poc per sobre de baixamar assolir gradualment un nivell més alt, i teixir a si mateixos
per fi, en els camps de pantà de sal, va plantejar
aquí i allà en monticles informes, i interceptat per barrancs de mar ".
Leonard estava tractant de formar el seu estil de Ruskin: ell va entendre que era el
gran mestre de la prosa Anglès.
Va llegir a pas ferm, de tant en tant fer algunes notes.
"Anem a considerar una mica de cada un d'aquests personatges en la successió, i la primera (per a la
els arbres s'ha dit bastant ja), el que és molt peculiar a aquesta església - la seva
lluminositat ".
Hi havia alguna cosa que aprendre d'aquesta frase bé?
Podria adaptar-se a les necessitats de la vida quotidiana?
Podria presentar-lo, amb modificacions, la propera vegada que va escriure una carta al seu germà,
El lay-lector? Per exemple -
"Anem a considerar una mica de cada un d'aquests personatges en la successió, i la primera (per a la
l'absència de suficient ventilació ja s'ha dit), el que és molt peculiar
aquest pis - la seva foscor ".
Alguna cosa li deia que les modificacions no ho faria, i que alguna cosa tenia,
sabut, va ser l'esperit de la prosa Anglès. "El meu pis és fosc i mal ventilat."
Aquestes van ser les paraules d'ell.
I la veu en la gòndola rodant, canonades melodiós d'Esforç i autònoms
El sacrifici, ple d'efectes d'alt, ple de bellesa, plena encara de simpatia i l'amor
dels homes, però d'alguna manera eludir tot el que era real i insistent en la vida de Leonard.
Perquè va ser la veu d'un que mai havia estat brut o té gana, i no havia endevinat
amb èxit el que la brutícia i la fam són.
Leonard va escoltar amb reverència.
Sentia que s'estava fent bé, i que si seguia amb Ruskin, i el
Concerts de Queen Hall, i algunes fotos de Watts, que un dia empènyer el seu cap
de les aigües grises i veure l'univers.
Creia en la conversió sobtada, una creença que pot ser correcte, però que és particularment
atractiu per a una ment a mitges.
És el biaix de la religió popular molt més: en l'àmbit dels negocis que domina el
Borsa de valors, i es converteix en aquest "poc de sort" pel qual tots els èxits i fracassos
s'expliquen.
"Si tan sols tingués una mica de sort, tot es venen directament ....
Té un lloc més avall en Streatham magnífica i un 20 H.-P.
Fiat, però, això sí, que ha tingut la sort ....
Em sap greu la dona és tan ***, però mai té una mica de sort en la captura dels trens. "
Leonard va ser superior a aquestes persones, que va fer creure en l'esforç i en una constant
preparació per al canvi que es desitgi.
No obstant això, d'un patrimoni que pot expandir a poc a poc, no tenia la concepció: que esperava
per venir a la cultura de sobte, tant com l'Evangelista espera per venir a Jesús.
Aquests Schlegel senyoreta havia arribat, sinó que havia fet el truc, les seves mans estaven sobre
les cordes, una vegada per sempre. I mentrestant, el seu pis estava a les fosques, així
com congestió nasal.
En l'actualitat es va sentir un soroll a l'escala.
Va callar la targeta de Margarida a les pàgines de Ruskin, i va obrir la porta.
Una dona va entrar, dels quals el més senzill és dir que no era respectable.
El seu aspecte era terrible.
Semblava totes les cadenes i la campana tira - Cintes, cadenes, collarets de comptes que
Van xocar i capturats - i una boa de plomes blaves penjava al voltant del seu coll, amb els extrems
desigual.
La seva gola estava nua, va acabar amb una doble filera de perles, els seus braços estaven nus a la
colzes, i de nou podria ser detectada a l'espatlla, a través d'encaix barat.
El seu barret, que era de flors, s'assemblen a les cistelles, coberts amb franel, que
va sembrar amb mostassa i créixens en la nostra infantesa, i que va germinar aquí sí,
i no hi ha.
El portava a la part posterior del seu cap.
Quant al seu pèl, o millor dit, els pèls, que són *** complicats per descriure, però el sistema d'una
va ser per l'esquena, posat en una coixí gruixut allà, mentre que un altre, creat per un encenedor
destinació, ondulada voltant del front.
La cara - la cara no vol dir. Era la cara de la fotografia, però
majors, i les dents no eren tan nombrosos com el fotògraf havia suggerit, i
certament no tan blanc.
Sí, Jacky havia passat el seu millor moment, sigui el que primi va poder haver estat.
Ella estava descendint més ràpid que la majoria de les dones en els anys incolores, i la mirada en
els seus ulls ho va confessar.
"Ei!", Va dir Leonard, saludant a aquesta aparició amb molt ànim, i ajudar que
fora del seu boa. Jacky, en tons husky, va respondre: "Eh!"
"Has estat fora?", Va preguntar.
La pregunta sembla supèrflua, però no pot haver estat en realitat, per la senyora
respondre: "No", i va afegir: "Oh, estic tan cansat."
"Està cansat?"
"Eh?" "Estic cansat", va dir, penjant de la boa dalt.
"Oh, Len, estic molt cansat". "He anat a concerts de música clàssica que li vaig dir a
de tu, "va dir Leonard.
"Què és això?" "Jo he vingut així que es va acabar."
"Qualsevol donat la volta al nostre lloc?", Va preguntar Jacky.
"No és que jo he vist.
Em vaig trobar amb el senyor fora de Cunningham, i passem unes quantes observacions. "
"El que no, el Sr Cunnginham?" "Sí".
"Ah, vols dir al Sr Cunningham."
"Sí Sr Cunningham. "
"He estat a prendre el te a casa d'un amic de senyora".
El seu secret és, al cap donat al món, i el nom de la dama-amic
sent fins i tot esbossat, Jacky no va fer més experiments en el difícil i
cansat art de la conversa.
Ella mai havia estat un gran conversador. Fins i tot en els seus dies de fotografia que tenia
confiar en el seu somriure i la seva figura per atraure, i ara que ella era -
"A la plataforma, a la plataforma, Nois, nois, estic a la plataforma," que no era probable que
trobar la seva llengua.
Ocasionals esclats de la cançó (dels quals l'anterior és un exemple) encara sortia dels seus
llavis, però la paraula parlada era rar. Es va asseure als genolls de Leonard, i va començar a
a acariciar-lo.
Ella era una dona enorme de trenta-tres, i el seu pes li feia mal, però ell
No podria molt bé dir res.
I ella va dir: "Això és un llibre que estàs llegint?" I ell va dir: "Aquest és un llibre", i
la va treure de les seves mans unreluctant. Targeta de Margarida va caure fora.
Va caure cap per avall, i va murmurar, "Bookmarker".
"Llen -"
"Què és?", Es va preguntar, una mica cansat, perquè ella només tenia un tema de conversa
quan ella es va asseure al genoll. "Tu m'estimes?"
"Jacky, vostè sap que jo ***.
Com es pot fer tals preguntes! "" Però tu no em vols, Len, no? "
"Per descomptat que sí." Una pausa.
L'altra observació encara era degut.
"Llen -" "I doncs?
Què és? "" Len, que ho farà bé? "
"No puc permetre que m'ho preguntes de nou", va dir el noi, amb esclats en una passió sobtada.
"He promès casar-me amb tu quan estic en edat, i això és suficient.
La meva paraula és la meva paraula.
He promès casar-me amb vostè tan aviat com sempre estic 21, i no puc seguir sent
preocupat. He preocupa prou.
No és probable que t'havia tirar per sobre, per no parlar de la meva paraula, quan m'he passat tot això
diners. A més, sóc un anglès, i mai vaig
a la meva paraula.
Jacky, no és raonable. Per descomptat que em casaré amb tu.
Només faci deixar d'assetjar mi. "" Quan es el teu aniversari, Len? "
"L'he dit una i altra vegada, l'onze de novembre.
Ara baixi el genoll una mica, algú ha de preparar el sopar, suposo ".
Jacky van passar a l'habitació, i va començar a veure el seu barret.
Això significava que bufava a ràfegues curtes, amb nítides.
Leonard va posar ordre a la sala d'estar, i va començar a preparar el sopar.
Es va posar una moneda a la ranura de la despesa metre, i molt aviat el pis es pudor de
vapors metàl · lics.
Per alguna raó que no podia recuperar el seu temperament, i tot el temps que s'estava cuinant
continuar queixant-se amargament. "Realment és una llàstima quan un company no és
de confiança.
Ho fa a un sentir-se tan salvatge, quan he pretès la gent d'aquí que tu ets el meu
dona - tots els drets, que serà la meva dona - i jo he comprat l'anell de desgast, i m'he
pren aquest pis moblat, i és molt
més del que pot pagar, i no obstant això no estan contents, i jo tampoc he dit la veritat
quan he escrit a casa. "va baixar la veu.
"Hi havia de parar".
En un to d'horror, que era una mica de luxe, va repetir: "El meu parada brother'd
ell. Vaig contra el món sencer, Jacky.
"Això és el que sóc, Jacky.
Jo no prenc cap atenció del que diguin els altres. Acabo d'anar cap endavant, ho ***.
Aquest ha estat sempre la meva manera. Jo no sóc un dels seus febles zambo caps.
Si una dona està en problemes, no la deixi a l'estacada.
Aquest no és el meu carrer. No, gràcies.
"Jo vaig a dir una altra cosa també.
Em preocupo molt de millorar-me a mi mateix per mitjà de la literatura i l'art, i així
obtenir una visió més àmplia. Per exemple, quan vostè va entrar estava
la lectura de Ruskin pedres de Venècia.
No dic això per presumir, però només per mostrar la classe d'home que sóc.
Et puc dir, em va agradar el concert clàssic d'aquesta tarda. "
Per a tots els seus estats d'ànim Jacky estat igualment indiferents.
Quan el sopar estava a punt - i no abans - va sortir de l'habitació, dient: "Però
no em vols, no? "
Van començar amb una plaça de sopa, que Leonard s'havia dissolt només en alguns calent
aigua.
Va ser seguit per la llengua - un cilindre ple de pigues de la carn, amb una mica de gelatina en el
la part superior, i una gran quantitat de greix groga a la part inferior - que acaba amb una altra plaça
dissoldre en aigua (gelea: pinya),
Leonard, que havia preparat anteriorment en el dia.
Jacky va menjar amb satisfacció suficient, de tant en tant mirava l'home amb els ulls plens d'ansietat,
a la qual només en el seu aspecte corresponia, i que no obstant això semblava
reflex de la seva ànima.
I Leonard va aconseguir convèncer el seu estómac que estava tenint un menjar nutritiu.
Després del sopar ha fumat cigarrets i van intercanviar unes poques declaracions.
Ha assenyalat que la seva "similitud" s'havia trencat.
Va trobar ocasió d'assenyalar, per segona vegada, que havia vingut directament de tornada a casa
després del concert al Saló de la Reina.
En l'actualitat es va asseure als seus genolls.
Els habitants de Camelia camí tramped amunt i avall i fora de la finestra, just en un nivell
amb el cap, i la família al pis de la planta baixa es va posar a cantar,
"La llum de la meva ànima, és el Senyor".
"Aquesta cançó em fa bastant el gep", va dir Leonard.
Jacky seguit d'això, i va dir que, per la seva banda, va pensar que una melodia encantadora.
"No, et vaig a tocar una cosa bonica.
Aixeca't, estimat, per un minut. "Ell es va anar al piano i sonaven a terme una
Grieg poc.
Va jugar malament i vulgar, però el rendiment no va estar exempt dels seus efectes, per
Jacky va dir que pensava que anàvem a anar al llit.
A mesura que es van retirar, un nou conjunt d'interessos posseïa el noi, i ell va començar a pensar en
el que havia dit sobre la música per aquest estrany Schlegel senyoreta - la que es va torçar el
cara sobre el que quan ella parlava.
Llavors els pensaments es va posar trist i envejós.
Allà hi havia la noia anomenada Helen, que havia pessigat el seu paraigua, i la noia alemanya
qui li havia somrigut amablement i algú Herr, i algú la tia, i el germà de la
-Tots, tots amb les mans sobre les cordes.
Havien passat tota aquesta escala estreta, rica en el lloc de Wickham, en certa àmplia
quart, a on mai va poder seguir-les, si no es va llegir durant deu hores al dia.
Ah, que no era bo, aquesta aspiració contínua.
Alguns neixen culta, i la resta serà millor que anar en el que ve fàcil.
Per veure la vida de manera constant i per veure que tot no era per a la gent com ell.
Des de la foscor més enllà de la cuina d'una veu ", Len?"
"Vostè al llit?", Es va preguntar, amb el front espasmes.
"Senyora." "Molt bé".
En l'actualitat ella li va cridar de nou.
"He de netejar les meves botes preparades per al demà", va respondre.
En l'actualitat ella li va cridar de nou. "Jo no vull tenir aquest capítol fet".
"Què?"
Ell va tancar les orelles en contra. "Què és això?"
"Està bé, res Jacky, estic llegint un llibre."
"Què?"
"Què?", Respongué, la captura del seu sordesa degradat.
En l'actualitat ella li va cridar de nou.
Ruskin havia visitat Torcello per aquesta vegada, i va ser ordenant als seus gondolers que el portés
a Murano.
Se li va acudir a ell, ja que es lliscaven sobre les llacunes xiuxiuejant, que el poder de
La naturalesa no pot ser reduït per la bogeria, ni la seva bellesa totalment trist per la
la misèria, de tal com Leonard.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 7
"Oh, Margaret," va cridar la seva tia matí següent, "una cosa molt lamentable té
que va passar. Jo no podia estar tot sol. "
El més lamentable no va ser molt greu.
Un dels pisos en bloc de tot el contrari adornat havien pres proporcionada pel
La família Wilcox, "ve, sens dubte, amb l'esperança d'entrar a la societat londinenca."
Que la senyora Munt ha de ser el primer a descobrir la desgràcia no va ser notable,
perquè ella estava tan interessat en els pisos, que veia a cadascun dels seus mutació amb
incansable atenció.
En la teoria que els menyspreava - es van portar aquesta mirada del vell món - li van tallar el sol -
pisos casa d'un tipus cridaner de la seva persona.
Però si la veritat s'havia conegut, es va trobar amb les seves visites al lloc de Wickham doble
divertida des Mansions Wickham s'havia plantejat, i que en un parell de dies més informació
sobre ells que els seus nebodes en un parell de mesos, o del seu nebot en un parell d'anys.
Ella es passejava a través i fer amistat amb els porters, i preguntar el que el
els lloguers eren, per exemple, exclamant: "Què! 120 d'un soterrani?
Mai vas a aconseguir! "
I es responia: "Un pot tractar, però, senyora."
Els ascensors de passatgers, els elevadors de la prestació, la disposició dels carbons (un gran
la temptació d'una deshonesta porter), eren tots els assumptes familiars per a ella, i pot ser un
alleujament de la situació político-econòmica-
atmosfera estètica que regnava en els Schlegel.
Margarida va rebre la informació amb calma, i no d'acord que seria llançar una
núvol sobre la vida de Helen pobres.
"Oh, però no és una nena de Helen sense interessos", va explicar.
"Ella té un munt d'altres coses i les persones en què pensar.
Va fer una sortida en fals amb els Wilcox, i ella estarà tan disposat com tindrem
res més que fer amb ells. "" Per a una noia intel · ligent, estimada, que estrany
vostè parla.
Helen'll de tenir més a veure amb ells, ara que són tot el contrari.
Ella pot complir que Pau al carrer. No pot molt bé no s'inclinen ".
"Per descomptat que s'ha de sotmetre.
Però anem a veure, farem les flors. Jo havia de dir, la voluntat de ser
interessada en ell ha mort, i que importa la resta?
Espero que l'episodi desastrós (sobre els quals van ser tan amables) com la mort d'un
els nervis d'Helena. És mort, i ella mai es torbi
amb ella de nou.
Les úniques coses que importen són les coses que un interès.
Inclinant, fins i tot cridant i deixant les cartes, fins i tot un sopar - que podem fer tots els
les coses als Wilcox, si els resulta agradable, però allò altre, el
L'important - mai de nou.
No veus? "La senyora Munt no veia, i Margarida de fet
estava fent una afirmació més qüestionable - que tota emoció, tot interès, un cop vívidament
despertat, de forma total pot morir.
"Jo també tinc l'honor d'informar-lo que els Wilcox s'avorreixen amb nosaltres.
Jo no et vaig dir en el moment - que podria haver fet enfadar, i que tenia prou per
es preocupi vostè - però em va escriure una carta a la senyora W., i es va disculpar per la molèstia que Helen
els havia donat.
A ella no li va contestar. "" Quina groller! "
"Em pregunto. O era sensat? "
"No, Margaret, més desagradable".
"En qualsevol cas, un pot classificar-lo com tranquil · litzador".
La senyora va sospirar Munt.
Ella havia de tornar a Swanage al matí següent, igual que els seus nebodes estaven volent que ella
més.
Altres s'amuntegaven lamenta sobre ella: per exemple, com de magníficament que hauria de
cort de Carles si s'havia reunit amb ell cara a cara.
Ella ja ho havia vist, donant una ordre al porter - i molt comú en el qual semblava
un barret de copa.
Però, per desgràcia estava d'esquena a ella, i encara que ella havia tallat l'esquena, ella
no podia considerar això com un desaire dient. "Però vostè anar amb compte, no?" Que
va exhortar.
"Oh, per descomptat. Diabòlicament cura ".
"I Helen d'anar amb compte també",
"Cura de què?", Va exclamar Helena, en aquest moment entra a l'habitació amb ella
cosí. "Res", va dir Margaret, presa d'una
incomoditat momentània.
"Una acurada sobre què, tia Juley?" Va assumir la senyora Munt un aire enigmàtic.
"És només que una determinada família, a qui coneixem pel seu nom, però no esmenten, com vostè
va dir vostè ahir a la nit després del concert, han pres el front de la plana
Mathesons-on les plantes estan al balcó ".
Helen va començar a riure alguna resposta, i després desconcertat a tots pel seu rubor.
La senyora Munt estava tan desconcertat que va exclamar: "Què, Elena, no et fa res
venir, oi? "i va aprofundir el rubor de color carmesí.
"Per descomptat que no m'importa", va dir Helen una mica de mal humor.
"És que vostè i Meg són tan absurdament greu preocupació perquè, quan hi ha
res de greu preocupació en absolut. "
"No estic greu", va protestar Margarida, una petita creu en el seu torn.
"Bé, vostè mira la tomba, no ella, Frieda?"
"No em sento greu, això és tot el que puc dir, que va bastant en la tàctica equivocada."
"No, ella no se sent greu", es va fer ressò de la senyora Munt.
"Puc donar testimoni d'això.
Ella no està d'acord - "Hark", "va interrompre la senyoreta Mosebach.
"He sentit Bruno entrar a la sala." Per al senyor Liesecke es va deure en el lloc de Wickham
per demanar a les dues noies més joves.
Ell no estava entrant a la sala - de fet, no entrar-hi per a un bon nombre de cinc minuts.
Però Frieda detectar una situació delicada, i va dir que ella i Helen tenia molt millor
esperar que Bruno baix, i deixar Margaret i la senyora Munt per finalitzar l'organització de
les flors.
Helen aquiescència. Però, com per demostrar que la situació era
No molt delicada, es va aturar a la porta i va dir:
"Has dit pla els Mathesons ', la tia Juley?
Que meravellós ets! No sabia que la dona que lliga ***
bé es deia Matheson. "
"Vine, Helen", va dir el seu cosí. "Vaja, Helen", va dir la seva tia, i va continuar
a Margaret gairebé en el mateix alè: "Helen no pot enganyar-me, ho fa la ment."
"Oh, calla!" Va bufar Margaret.
"Frieda'll que sentiu, i ella pot ser molt avorrit."
"Ella ments", va insistir la senyora Munt, movent-se acuradament per l'habitació, i tirant
els crisantems morts fora dels vasos.
"Jo sabia que anava a la ment - i estic segur que una noia ha!
Tal experiència! Aquestes terribles de gra gruixut gent!
Sigues més sobre ells que tu, que et oblidi, i si Carles havia pres vostè
que la unitat de motor - així, hauries arribat a la casa d'un naufragi perfecte.
Oh, Margarida, vostè no sap el que vostè està en per.
Tots estan embotellats en contra de la finestra del saló.
No és la senyora Wilcox - ho he vist.
Hi ha Pau. Hi ha Evie, que és una descarada.
Hi Carlos - Jo el vaig veure al principi. I qui ho faria un home gran amb una
bigoti i una cara de color rogenc ser? "
"El senyor Wilcox, possiblement. "" Jo ho sabia.
I aquí està el senyor Wilcox. "" És una llàstima per trucar a la cara de coure
color ", s'ha queixat Margarida.
"Ell té una complexió molt bo per a un home de la seva edat."
La senyora Munt, en altres parts triomfant, podia donar-se el luxe de concedir el Sr Wilcox al seu
pell.
Ella passa que el pla de campanya que les seves nebodes ha de seguir en
el futur. Margaret va tractar de detenir-la.
"Helen no es pren la notícia molt com jo esperava, però el nervi Wilcox és mort en
seva realitat, així que no hi ha necessitat de plans. "" És així que estigui preparat. "
"No - és que no, així que estar preparats".
"Perquè -" El seu pensament va dibuixar ser de la fosca
fronterera.
Ella no va poder explicar en poques paraules, però sentia que ella que els que preparen per a tots els
emergències de la vida per endavant pot dotar a costa de l'alegria.
Cal preparar-se per un examen, o un sopar, o un
possible caiguda en el preu de les accions: els que tracten les relacions humanes han d'adoptar
altre mètode, o no.
"Com que jo també prefereixo córrer el risc", va ser la seva conclusió coix.
"Però imagini per les nits", va exclamar la seva tia, assenyalant les mansions amb el
raig de la regadora.
"Gireu a la llum elèctrica en ella o no, i és gairebé la mateixa habitació.
Una nit ella us oblideu de treure les seves persianes abaixades, i els veuràs, i el
A continuació, la teva, i et van a veure.
Impossible seure als balcons. Impossible regar les plantes, o fins i tot
parlar. Imagini que vostè va fora de la porta principal, i
surten oposada en el mateix moment.
I, no obstant això vostè em diu que els plans no són necessaris, i que prefereix córrer el risc. "
"Espero que córrer el risc de les coses tota la meva vida." "Oh, Margaret, més perillós."
"Però després de tot", va continuar ella amb un somriure, "mai hi ha un gran risc, com
sempre que tingui diners. "" Oh, Quina vergonya!
El que un discurs impactant! "
"Els diners omple les vores de les coses", va dir la senyoreta Schlegel.
"Que Déu ajudi els que no la tenen."
"Però això és una cosa completament nou", va dir la senyora Munt, que va recollir les idees noves com
esquirol recull nous, i es va sentir atret especialment per aquelles que són portàtils.
"Nou per a mi, les persones assenyades ho han reconegut des de fa anys.
Tu, jo i els Wilcox peu dels diners com sobre les illes.
És tan ferma sota els nostres peus que ens oblidem de la seva existència.
És només quan veiem a algú a prop nostre ens adonem que trontolla tot el que un
ingressos propis mitjans.
Ahir a la nit, quan estàvem parlant aquí al voltant del foc, vaig començar a pensar que el
molt ànima del món és l'econòmic, i que sota l'abisme no és l'absència de
amor, però l'absència de moneda. "
"Jo dic a això més aviat cínica." "Jo també.
No obstant això, Helen i jo, hem de recordar, quan tenim la temptació de criticar als altres, que
estan drets en aquestes illes, i que la majoria dels altres, s'han reduït per sota de la
superfície del mar.
Els pobres no sempre poden arribar a aquells a qui volen estimar, i que gairebé mai es pot
escapar de tots aquells que estimen més. ¡Els rics poden.
Imagineu la tragèdia el juny passat, quan Helen i Wilcox Pau havia estat la gent pobra, i
no pot invocar els ferrocarrils i els automòbils: per separar-los. "
"Això és més com el socialisme," va dir la senyora Munt sospitosament.
"Crida com vulguis. Jo en dic anar per la vida amb la pròpia
mà estesa obert sobre la taula.
Estic cansat d'aquests rics que pretenen ser pobres, i crec que mostra una ment bona
fer cas omís de les piles de diners que mantenir els peus sobre les ones.
Jo estic cada any en sis quilos, i Helen en la mateixa, i Tibby es
posa't en vuit anys, i tan ràpid com els nostres lliures ensorrar al mar que es renoven-
-Des del mar, sí, des del mar.
I tots els nostres pensaments són els pensaments de sis-centes lliures, i tots els nostres discursos;
i perquè no volem robar paraigua a nosaltres mateixos, ens oblidem que per sota de
la gent del mar els volen robar, i
els roben de vegades, i aquesta broma Què és un fins aquí és allà la realitat - "
"Cal anar - aquí va la senyoreta Mosebach.
En realitat, per a un alemany que fa vestit amb encant.
Oh - "" Què és? "
"Helen estava mirant els plànols de Wilcox."
"Per què no anava a fer-ho?" "Li demano perdó, t'he interromput.
Què era el que estava dient sobre la realitat? "
"Jo havia treballat tot a mi mateix, com de costum", va respondre Margarida, en tons que eren
sobtadament preocupat. "No em diguis això, en tots els esdeveniments.
Estàs a favor dels rics o els pobres? "
"*** difícil. Demana una altra.
Sóc de la pobresa o de riquesa? Perquè les riqueses.
Visca les riqueses! "
"Perquè les riqueses!" Es va fer ressò de la senyora Munt, que té, per dir-ho, en la seva última garantia rosca.
"Sí Perquè les riqueses. Diners per sempre! "
"Així sóc jo, i per tant, em temo, són la majoria dels meus coneguts a Swanage, però estic
sorprès que vostè està d'acord amb nosaltres. "" Moltes gràcies, tia Juley.
Encara que he parlat teories, que han fet de les flors. "
"No, en absolut, estimat. M'agradaria que em permetés ajudar en més
les coses importants ".
"Bé, estaria vostè molt amable? Vols venir amb mi a tot el
oficina de registre? Hi ha una donzella que no va a dir que sí, però
no dic que no. "
En el seu camí cap a Roma, ells també va alçar la vista cap als plans de Wilcox.
Evie estava al balcó ", mirant més grollera", segons la senyora Munt.
Oh, sí, que era una molèstia, no hi havia dubte d'això.
Helen era una prova en contra d'una trobada que passa, però - Margaret començar a perdre la confiança.
Podria revifar el nervi morir si la família estava vivint a prop en contra dels seus ulls?
I Frieda Mosebach anava a parar amb ells per altres quinze dies, i va ser Frieda
Sharp, Sharp abominable, i molt capaç de comentar que "us estimeu els uns dels joves
contrari senyors, no? "
L'observació seria fals, però del tipus que, si s'ha establert amb la suficient freqüència, pot arribar a ser
cert, igual que l'observació ", Anglaterra i Alemanya estan obligats a lluitar", fa una guerra
poc més probable cada vegada que és
feta, per la qual cosa es fa més fàcilment per la premsa groga de qualsevol
nació. Tenir les emocions privades també seu canal
premeu?
Margaret pensava així, i temia que la tia bona Juley i Frieda eren típics
exemplars de la mateixa.
Pot ser que, per la xerrameca continu, condueixen Helen en una repetició dels desitjos de
De juny. En una repetició - que no podia fer més;
que no podia conduir a un amor durador.
Eren - ella ho va veure amb claredat - Periodisme, i el seu pare, amb tots els seus defectes i de mal
mareig, havia estat la literatura, i si hagués viscut, hauria persuadit a la seva filla
amb raó.
L'oficina de registre va ser la celebració de la seva recepció al matí.
Una cadena de vagons plens del carrer.
La senyoreta Schlegel va esperar el seu torn i, finalment, va haver d'acontentar amb una insidiosa
"Temporal", de ser rebutjat per empleades domèstiques reals sobre el terreny de la seva nombrosa
escales.
El seu fracàs de la seva depressió, i encara que se li va oblidar el fracàs, la depressió
es va mantenir.
De camí a casa va tornar la mirada cap als plànols dels Wilcox, i va prendre el lloc
llevadora el pas de parlar sobre l'assumpte a Helen.
"Helen, ha dir-me si això el preocupa."
"Si, què?", Va dir Helen, que rentava les mans per dinar.
"La W. 's que ve."
"No, per descomptat que no." "De debò?"
"En realitat".
Llavors ella va admetre que estava una mica preocupat a causa de la senyora Wilcox, que
implica que la senyora Wilcox podria arribar a retrocedir en els sentiments profunds, i sentir dolor
per les coses que no toquen els altres membres d'aquest clan.
"Jo no importa si els punts de Paul a casa i diu:" Allà viu la noia que va intentar
per agafar-me.
Però ho faria "." Si això et preocupa, podríem organitzar
alguna cosa.
No hi ha cap raó per la qual han de ser persones properes que ens desagrada, o que ens desagraden,
gràcies als nostres diners. Fins i tot podria desaparèixer per una mica. "
"Bé, me'n vaig.
Frieda m'acaba de demanar a Stettin, i jo no tornaré fins després de Cap d'Any.
Això fa? O he de fugir del país en total?
En realitat, Meg, el que ha vingut sobre vosaltres per fer tant d'enrenou? "
"Oh, m'estic tornant una vella solterona, suposo.
Vaig pensar que no de ment, però en realitat jo - jo ha de ser avorrit si es va enamorar de
el mateix home dues vegades i "- es va aclarir la gola -" ho va fer anar a vermell, ja saps, quan
Tia Juley que van atacar aquest matí.
Jo no s'hauria d'haver referit a ella d'una altra manera. "
Però Helen riure va sonar cert, com ella va aixecar una mà amb sabó al cel i va jurar que
Mai, enlloc i de cap manera, es va tornar a caure en amor amb algú de la família Wilcox,
fins en els seus més remots col · laterals.
>