Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XI EL NIU DE LA CANDIDIASI Missel
Durant dos o tres minuts es va quedar mirant al seu voltant, mentre que Maria el mirava, i després
ell es va posar a caminar suaument, encara més lleugera que Maria havia caminat per primera vegada
s'havia trobat a l'interior de les quatre parets.
Els seus ulls semblaven estar prenent en-tot-els arbres grisos amb les enfiladisses gris
pujar per sobre d'ells i que pengen de les seves branques, l'embolic en les parets i entre els
l'herba, els nínxols de fulla perenne amb la
seients de pedra i les urnes d'alçada flor de peu en ells.
"Mai vaig pensar que veuria aquest lloc", va dir per fi, en un xiuxiueig.
"Sabia vostè sobre això?", Va preguntar Maria.
Hi havia parlat en veu alta i li va fer un senyal a ella.
"Hem de parlar baix", va dir, "o alguna one'll ens sent una meravella" el que està per fer en
aquí ".
"Oh! Em vaig oblidar! ", Va dir Maria, sensació de por i posant la seva mà ràpidament
contra la seva boca. "Sabia vostè que pel jardí?", Preguntar
de nou quan s'havia recuperat.
Dickon va assentir amb el cap. "Marta em va dir que havia una manera que ningú
mai va entrar a la casa ", va respondre. "Nosaltres es preguntava com era."
Es va aturar i va mirar al seu voltant en l'embolic adorable gris al seu voltant i els seus ulls rodons
semblava estranyament feliç. "Ei! els nius as'll ser aquí vénen
primavera ", va dir.
"Seria el lloc" més segur Nestinar 'th a Anglaterra.
Ningú mai Comin 'a prop d'un "embolic o' arbres d'un 'Roses per construir polz
Em pregunto 'ocells a th' tots º erm no construir aquí. "
La senyoreta Mary va posar la mà sobre el seu braç una altra vegada sense saber-ho.
"Hi haurà roses?", Xiuxiuejar.
"Pot vostè dir? Vaig pensar que potser estaven tots morts ".
"Ei! No! No els - no tots d'ells ", va respondre.
"Mira!"
Es va apropar a l'arbre més proper - un vell, vell, amb liquen gris en tota la seva
escorça, però la defensa d'una cortina d'aerosols enredat i branques.
Va prendre un ganivet gruix de la seva butxaca i va obrir una de les seves fulles.
"Hi ha molta fusta morta o" com ha de ser tallat ", va dir.
"Un 'o hi ha un munt" de fusta vella, però ho va fer l'any passat de nous.
Aquest nou aquí té poc ", i va tocar un rodatge que semblava marró verd en lloc
de dur, gris sec.
Maria va tocar a si mateixa d'una manera ansiosa i reverent.
"Això?", Va dir. "És molt viu un prou?"
Dickon corba seva boca somrient.
"És com metxa com tu o jo", va dir, i va recordar que Maria Marta havia dit al seu
que "metxa" significa "vida" o "viva". "M'alegro que la metxa!", va cridar en la seva
xiuxiueig.
"Vull que tots siguin metxa. Anem a donar la volta al jardí i comptar el nombre de
els molts que hi ha metxa. "Ella va panteixar amb bastant entusiasme, i Dickon
estava tan ansiosa com ella.
Es va passar d'un arbre a un altre i de matoll a matoll.
Dickon portava el seu ganivet a la mà i li va mostrar el que pensava
meravellosa.
"Ells han curs", va dir, "però més forts th 'ha prosperat just en ell.
El delicatest els ha extingit, però th 'té altres complex un' complex, un spread '
una extensió, fins they'sa meravella.
Vegi aquí! ", I van enderrocar una gruixuda gris, sec d'aspecte branca.
"Un cos pot pensar que això era fusta morta, però jo no crec que sigui - fins a l'arrel del th '.
Vaig a tallar la part baixa un "veure".
Es va agenollar i amb el seu ganivet de tallar la branca sense vida, mirant a través de, fins ara no
sobre la terra. "No!", Va dir exultant.
"Jo t'ho vaig dir.
No hi ha verd en què la fusta encara. Miri. "
Maria estava de genolls abans de parlar, mirant amb totes les seves forces.
"Quan es veu una mica verdosa una sucosa" com això, és la metxa ", va explicar.
"Quan th 'a l'interior s'assequi un" trenca fàcil, així que he aquí peça curta, és
fet per.
Hi ha una gran arrel d'aquí, tota aquesta fusta en viu sorgit de, un "si th 'de fusta vella
tallar una 'ronda és excavat, i va cuidar que hi haurà - "es va aturar i va aixecar la
la cara per mirar a l'escalada i penjolls
aerosols per sobre d'ell - "no hi haurà roses o una font 'aquí aquest estiu."
Es van de matoll en matoll i d'arbre en arbre.
Ell era molt fort i intel · ligent amb el seu ganivet i sabia com tallar les seques i mortes
fusta de distància, i podria dir quan una branca poc prometedor o branqueta havia encara verd
la vida en ella.
En el transcurs de mitja hora, Maria va pensar que ella podria dir també, i quan es va tallar a través de
una branca sense vida a futur anava a cridar amb alegria en veu baixa quan va veure
vista de la menor ombra de color verd humit.
La pala i l'aixada, i la forquilla van ser molt útils.
Ell li va ensenyar a fer servir la forquilla mentre cavava sobre les arrels amb la pala i s'agita
la terra i deixar que l'aire polz
Que estaven treballant afanyosament una ronda de la gent gran roses estàndard quan
va veure alguna cosa que li va fer proferir una exclamació de sorpresa.
"Per què?", Va exclamar, assenyalant a l'herba, a uns metres de distància.
"Qui va fer això aquí?" Va ser un dels propis petits clars de Maria
al voltant dels punts de color verd pàl · lid.
"Ho vaig fer", va dir Maria. "Per què, vaig pensar tha 'no sabia res
sobre gardenin ", va exclamar.
"No," va respondre ella, "però eren tan poc, i l'herba era tan gruixuda i
forts, i semblava que no tenien espai per respirar.
Així que vaig fer un lloc per a ells.
Jo ni tan sols saben el que són. "Dickon va ser i es va agenollar al costat d'ells, somrient
el seu ampli somriure. "Tha" tenia raó ", va dir.
"Un jardiner no t'he dit millor.
Creixeran ara com Jack fesol tija. Són safrans un 'campanetes d'hivern, un' aquests
aquí és narcisos ", convertint a un altre programa," Aquest és el daffydowndillys.
Ei! que serà un espectacle ".
Va córrer d'un intercanvi d'informació per a un altre. "Tha 'ha fet molt o' treballar per un
mossa de poc ", va dir, mirant-la. "Estic engreixant", va dir María, "i estic
cada vegada més fort.
Jo sempre estar cansat. Quan cavus no estic gens cansat.
M'agrada l'olor de la terra quan és activat. "
"És rar bo per a tu", va dir, assentint amb el cap sàviament.
"No hi ha res tan agradable com bona terra neta" o l'olfacte 'th, a excepció de "olor o' fresc ª
"Les coses quan th 'Growin pluja cau sobre el' em.
Surto de erm més d'un dia en què és Rainin 'un' que es troben sota un arbust d'un 'escoltar
a 'o suau espetec' th gotes a th 'Heather' jo només olorar una "aspiració.
El meu tremola extrem del nas just com un conill, la mare diu. "
"Mai agafar fred?", Va preguntar Maria, mirant amb sorpresa.
Mai havia vist un noi tan divertit, o com un agradable.
"Jo no", va dir amb un somriure. "Mai em ketch fred des que vaig néixer.
No es va plantejar nesh suficient.
He perseguit de erm en tots els temps mateixa th 'th conills no.
La mare diu que he olorat fins l'aire fresc *** per dotze anys per obtenir cada vegada que
Sniffin "amb el fred.
Jo sóc tan fort com un knobstick blanca espina. "Ell estava treballant tot el temps que estava parlant
i Maria el seguia i li ajuda amb la forquilla o espàtula el.
"Hi ha molta feina a fer aquí!", Va dir una vegada, mirant al seu voltant molt exultant.
"Vols venir de nou i em ajudi a fer-ho?", Va suplicar Maria.
"Estic segur que puc ajudar.
Em pot excavar i treure les males herbes, i fer el que em diuen.
Oh! vénen, ***! "" Vaig a venir cada dia si tha 'vol, de la pluja
o brilli el sol ", va respondre amb fermesa.
"És la millor diversió que he tingut a la vida - va tancar aquí una 'wakenin" un jardí ".
"Si ha de venir", va dir Maria, "si vostè em ajudarà perquè sigui I'll viu - No ho sé
el que faré ", va concloure ella sense poder fer res.
Què podria fer per a un noi com aquest? "Vaig a dir-te el que tha'll fer", va dir
Dickon, amb el seu somriure feliç.
"Tha'll engreixar un" tha'll tenir tanta gana com una guineu jove una "tha'll aprendre a parlar amb
robin th 'el mateix que jo. Ei! ens divertirem molt o '. "
Va començar a caminar, mirant cap amunt en els arbres i en les parets i arbustos amb un
"Jo no vull que es vegi com un jardí jardiner, tots els retalla un impecable '
un període de ", oi?", va dir.
"És millor així amb les coses corrent" salvatge, un 'Swingin' un 'catchin "mà de
uns als altres. "" No farem l'ordenat ", va dir Maria
amb ansietat.
"No sembla com un jardí secret, si estava en ordre."
Dickon estava fregant el cap de color vermell groguenc, amb una mirada més aviat perplex.
"Es tracta d'un jardí secret que suficient", va dir, "però sembla que algú, a més de th '
robin ha d'haver estat en ella, ja que va ser tancat per deu anys "enrere".
"Però la porta estava tancada i la clau va ser sepultat", va dir Maria.
"Ningú podia entrar" "Això és cert", va respondre.
"És un lloc estrany.
A mi em sembla com si no hagués hagut 'prunin "una mica o fer aquí un' no, a més tardar deu
any enrere. "" Però com podria haver estat fet? ", va dir
Maria.
Estava examinant una branca d'un estàndard es va aixecar i va sacsejar el cap.
"Sí! com es podria! ", va murmurar. "Amb th 'porta tancada una' th 'clau enterrada".
La senyoreta Mary sempre vaig sentir que no obstant això molts anys va viure mai s'ha d'oblidar
aquella primera matí, quan el jardí va començar a créixer.
Per descomptat, que semblava començar a créixer per ella que al matí.
Quan Dickon va començar a netejar els llocs per plantar les llavors, es va acordar del que Basilio havia cantat
en ella quan volia burlar d'ella.
"Hi ha flors que s'assemblen a les campanes?" Va preguntar ella.
"Valle" th "Lliris o no", va respondre, cavant amb la pala ", un" no hi ha
Canterbury campanes, campanetes un '. "
"Anem a plantar una mica", va dir Maria. "Hi ha º lliris o ', vall ja aquí;
Vaig veure 'em. Tindran complex *** a prop d'un 'anem a
s'han de separar 'em, però hi ha un munt.
Th 'els altres fa dos anys a florir des de la llavor, però et puc portar o bits'
les plantes del nostre jardí de la cabana. Per què tha 'vol' em? "
Llavors Maria li va parlar de Basilio i els seus germans i germanes a l'Índia i de com
els havia odiat i dels seus cridant-la "senyoreta Mary Quite Contrary".
"Solien ballar i cantar al voltant de mi.
Van cantar -
"Senyora Maria, tot el contrari, com creix el teu jardí?
Amb campanes de plata, i les petxines d'escopinyes, i les meravelles en una fila. "
Jo només ho recordava i em va fer preguntar-me si realment havia flors com la plata
les campanes. "Ella va arrufar les celles una mica i li va donar una paleta
cavar més rancorós a la terra.
"Jo no era tan contrari com ells." Però es va posar a riure Dickon.
"Ei!", Va dir, i quan es va ensorrar el sòl negre ric va veure que ell estava ensumant el
essència de la mateixa.
"No sembla haver cap necessitat que ningú que sigui contrària quan hi ha una flor '
com ara, un "dels lots o" amics salvatges corrent les coses sobre Makin 'cases de
ells mateixos, o edificis nius un 'Singin' un 'whistlin, no existeix? "
Maria, agenollada al seu costat la celebració de les llavors, el va mirar i va deixar de arrufar les celles.
"Dickon," ella va dir, "vostè és tan bonic com Martha li va dir que estava.
M'agrades, i que la cinquena persona. Mai vaig pensar que m'agradaria a cinc persones. "
Dickon es va asseure sobre els talons com ho va fer Marta quan ella estava netejant la xemeneia.
Ell semblava divertit i agradable, va pensar Maria, amb els seus rodons ulls blaus i vermelles
les galtes i el nas feliç mirant arremangat.
"Només cinc popular com li agrada tha '?", Va dir. "Qui és quatre th '?"
"La teva mare i Martha," Maria va fer la revisió amb els dits ", i el pit-roig i Ben
Weatherstaff. "
Dickon va riure tant que es va veure obligat a sufocar el so posant el seu braç sobre
la seva boca.
"Jo sé tha 'pensa noi sóc marica", va dir, "però crec que tha' més estranya º art"
lass poc que he vist. "Llavors Maria va fer una cosa estranya.
Es va inclinar cap endavant i li va fer una pregunta que no havia somiat de fer qualsevol
abans.
I ella va tractar de fer en Yorkshire, ja que era la seva llengua, i a l'Índia
un nadiu sempre estava content si sabés el seu discurs.
"Té tha 'com jo?", Va dir.
"Ei!", Respondre de tot cor ", que ho fa. M'agrada de tu meravellós, un "el mateix passa amb th '
robin, jo crec! "" Això és dues, llavors, "va dir Maria.
"Es tracta de dues per a mi."
I llavors van començar a treballar més que mai i amb alegria més.
Maria es va sorprendre i em sap greu quan va escoltar el gran rellotge al pati de la vaga dels
hora del sopar del migdia.
"Vaig a haver d'anar", va dir amb tristesa. "I vostè haurà d'anar també, no?"
Dickon va fer una ganyota. "El meu menjar és fàcil de portar al meu voltant"
va dir.
"La meva mare sempre em deixa posar" alguna cosa "una mica o en la meva butxaca."
Va agafar el seu abric de l'herba i va treure d'una butxaca una mica de paquets
paquet embolicat en un molt net, un mocador gruixut, blau i blanc.
Es van celebrar dues peces gruixudes de pa amb una rodanxa d'alguna cosa establert entre ells.
"És a sovint res més que pa", va dir, "però tinc el greix de la cansalada una rodanxa fina o '
amb que avui en dia. "
Maria va pensar que semblava un sopar estranya, però ell semblava disposat a gaudir-ne.
"Corre amb el get 'teus queviures", va dir. "Vaig a fer amb la meva primer.
Vaig a treballar una mica més abans de començar de tornada a casa. "
Es va asseure amb l'esquena contra un arbre. "Vaig a trucar a th 'robin", ha dit, "i
donar-li cansalada th th 'escorça o' a picotejar.
Que li agrada una mica de greix meravellosa o '. "Maria amb prou feines podia suportar la idea de marxar.
De sobte semblava com si anés a ser una mena de fusta de fades que podrien haver desaparegut quan
va entrar al jardí una altra vegada.
Semblava *** bo per ser veritat. Va ser poc a poc a meitat de camí a la porta de la
paret i després es va aturar i va tornar. "Passi el que passi, vostè - vostè mai
dir? ", va dir.
El seu color de rosella galtes distès amb el primer mos gran de pa i cansalada,
però les hi va arreglar per somriure encoratjador.
"Si tha 'era un tord missel un' em va mostrar on era el teu niu, es tha 'crec que em
dir-li a algú? No jo ", va dir.
"Tha" art tan segur com un tord missel ".
I ella estava molt segur d'ella.
>
CAPÍTOL XII "puc tenir una mica de terra?"
Maria va córrer tan ràpid que era més aviat l'alè quan va arribar a la seva habitació.
El seu cabell era arrissat al front i les galtes de color rosa brillant.
El sopar estava esperant a la taula, i Marta estava esperant prop d'ell.
"Tha'sa poc ***", va dir. "On ha tha 'estat?"
"He vist Dickon!", Va dir Maria.
"He vist Dickon!" "Jo sabia que havia arribat", va dir Martha exultant.
"Com es tha 'com ell" "Jo crec - crec que és bonic", va dir
Maria, en una veu determinada.
Marta va mirar desconcertat i no pres, però ella es va mostrar complagut, també.
"Bé", va dir, "ell és el millor noi th 'que mai va néixer, però nosaltres mai va pensar que estava
guapo.
El seu nas apareix ***. "" M'agrada el que al seu torn, "va dir Maria.
"Un 'els seus ulls és tan rodona", va dir Martha, una mica dubtós.
"Tot i que és un color bonic."
"M'agrada el seu voltant," va dir Maria. "I són exactament el color del cel
per l'erm. "Martha va somriure amb satisfacció.
"La mare diu que va fer 'em que el color de sempre mirant fins a" les aus una' th th '
els núvols. Però ell té una boca gran, no ho ha fet,
ara? "
"M'encanta la seva boca gran", va dir María obstinadament.
"Tant de bo la meva eren igual que ell." Martha va riure amb delit.
"Es veuria rar una divertida 'a la teva poc de cara", va dir.
"Però jo sabia que seria així quan tha 'el vaig veure.
Com llavors 'th com "tha una' th 'eines per al jardí?"
"Com saps que els va portar?", Va preguntar Maria.
"Ei! Mai vaig pensar en ell, no porta''em.
Calia assegureu-vos de portar 'em si estava a Yorkshire.
Ell és un noi de confiança ".
Maria tenia por que ella podria començar a fer preguntes difícils, però no ho va fer.
Ella estava molt interessat en les llavors i eines de jardineria, i només hi havia un
moment en què Maria es va espantar.
Va ser llavors quan va començar a preguntar on estaven les flors que es plantaran.
"Qui va fer tha 'fer?" Va preguntar ella. "No he demanat a ningú encara", va dir Maria,
dubtant.
"Bé, jo no demanaria jardiner th 'el cap. És *** gran, el Sr Roach és. "
"Mai ho he vist", va dir Maria. "Només he vist undergardeners i Ben
Weatherstaff. "
"Si jo fos tu, m'agradaria preguntar Ben Weatherstaff", aconsella Martha.
"Ell no és un mitjà tan dolent com sembla, per tot el que és tan enrevessada.
El senyor Craven li permet fer el que vulgui perquè ell era aquí quan la senyora Craven va ser
viu, un "que utilitza per fer riure. A ella li agradava.
Potser calia trobar un racó en algun lloc o "el camí".
"Si estava fora del camí i ningú el volia, ningú podia tenir la ment de mi mateixa, podria
que? "
Maria va dir amb ansietat. "No hi hauria cap raó", va respondre
Martha. "No faria cap mal."
Maria va menjar el seu sopar tan ràpid com va poder i quan es va aixecar de la taula que estava
va a córrer a la seva cambra a posar-se el barret de nou, però Martha hi va impedir.
"Tinc alguna cosa per dir", va dir.
"Jo vaig pensar que deixaria de menjar el seu primer menjar.
El senyor Craven va tornar aquest matí i crec que et vol veure. "
Mary es va tornar molt pàl · lid.
"Oh!", Va dir. "Per què? Per què? Ell no volia veure quan
va arribar. He sentit dir llançador no ho va fer. "
"Bé", va explicar Martha, "la senyora Medlock diu que és perquè la mare o '.
Ella estava caminant a un poble Thwaite "ella el va conèixer.
Mai havia parlat amb ell abans, però la senyora Craven havia estat a casa dos o tres
els temps. Que havia oblidat, però la mare no hi havia un 'ella va fer
negreta per detenir-lo.
No sé el que li va dir sobre vostè, però em va dir alguna cosa ", com el va posar en th '
ment perquè vegi abans que ell se'n va de nou, demà ".
"Oh!", Exclamà Maria, "és que desapareixerà demà?
Estic molt content! "" Ell està passant per un llarg temps.
El mayn't tornar fins a la tardor o l'hivern.
S'està passant de viatjar en llocs estranys. Sempre està fent ell. "
"Oh! Estic tan content - molt content ", va dir Maria gràcies a Déu.
Si ell no va tornar fins a l'hivern, tardor o fins i tot, no hi hauria temps per veure
el jardí secret cobra vida.
Fins i tot si es va assabentar llavors i se'l va endur lluny d'ella, hauria tingut molt menys
si més no. "Quan creus que va a voler veure -"
No va acabar la frase, perquè la porta es va obrir i va entrar la senyora Medlock
in
S'havia posat el seu millor vestit negre i una gorra, i el seu coll estava lligat amb una gran
fermall amb una imatge de la cara d'un home sobre ella.
Es tractava d'una fotografia en color de Medlock senyor que havia mort feia anys, i portava sempre
que quan ella estava vestit. Semblava nerviosa i emocionada.
"El seu pèl és dur," va dir ella ràpidament.
"Veu i raspall. Martha, l'ajuden a relliscar en el seu millor vestit.
El senyor Craven m'ha enviat per portar-la a ell en el seu estudi. "
Totes les galtes de color rosa a l'esquerra de Maria.
El seu cor va començar a bategar amb força i va sentir que es transforma en una plana rígida,
un nen callat de nou.
Ni tan sols la senyora Medlock resposta, però es va tornar i va entrar al seu dormitori,
seguit per Martha.
Ella no va dir res mentre el seu vestit s'ha canviat, i el seu pèl ben pentinat, i després de
Ella era molt ordenada que va seguir a la senyora Medlock pels passadissos, en silenci.
Què calia digués?
Ella es va veure obligada a anar a veure el senyor Craven i que no li agrada, i que si volia
no li agrada. Ella sabia el que anava a pensar-hi.
La van portar a una part de la casa no havia estat en l'anterior.
Per fi la senyora Medlock va cridar a una porta, i quan algú va dir: "Vine", que va entrar en
la sala de juntes.
Un home estava assegut en una butaca davant del foc, i la senyora Medlock li va parlar.
"Aquesta és la senyoreta Mary, senyor", va dir. "Vostè pot anar i deixar el seu aquí.
Trucaré perquè quan jo vull que la porti ", va dir Craven.
Quan ella va sortir i va tancar la porta, Maria només podia suportar l'espera, una mica sosa
cosa, retorçant les mans primes junts.
Va poder veure que l'home de la cadira no era tant un geperut com un home amb alt
les espatlles i no tort, i tenia els cabells negres amb ratlles blanques.
Va tornar el cap sobre les espatlles d'alt i va parlar amb ella.
"Vine aquí!", Va dir. Maria es va acostar a ell.
No era lletja.
La seva cara hauria estat bonic si no hagués estat tan miserable.
Semblava com si la vista de la seva preocupació i l'inquietava, i com si no ho sabia
el que en el món a veure amb ella.
"Estàs bé?", Va preguntar. "Sí", va respondre Maria.
"Que prengui bona cura de vostè?" "Sí".
Es va fregar el front fretfully com ell la va mirar.
"Estàs molt prima", va dir. "Estic cada vegada més grossos", va respondre Maria, en
el que ella sabia que era el seu més dura forma.
Quina cara trista que havia! Els seus ulls negre semblava com si tot just
la va veure, com si estiguessin veient una altra cosa, i amb prou feines podia mantenir als seus pensaments
sobre ella.
"Et vaig oblidar", va dir. "Com me'n recordo de tu?
Tenia la intenció d'enviar una institutriu o una infermera, o algun d'aquest tipus, però
oblidat. "
"Si us plau", va començar a Maria. "Si us plau, -" i després el nus a la gola
estrangular. "Què vols dir?", Va preguntar ell.
"Jo sóc - Sóc *** gran per a una infermera", va dir Maria.
"I si us plau - si us plau no em facis tenir una institutriu encara."
Es va fregar el front de nou i va mirar fixament.
"Això va ser el que la dona Sowerby, va dir," va murmurar distretament.
Llavors Maria es van reunir un tros de valor.
"És ella - és que la mare de Marta", va balbucejar.
"Sí, crec que sí", va respondre. "Ella sap sobre els nens", va dir Maria.
"Ella té dotze anys.
Ella ho sap. "Semblava que es desperten.
"Què vols fer?"
"Vull jugar a l'aire lliure", va respondre Maria, amb l'esperança que la seva veu no
tremolar. "Mai m'ha agradat a l'Índia.
Es em dóna fam aquí, i estic cada vegada més grossos. "
Ell l'estava mirant. "La senyora Sowerby va dir que et farà bé.
Potser serà ", va dir.
"Ella va pensar que seria millor que es fan més forts abans de tenir una institutriu".
"Em sento fort quan el joc i el vent ve per l'erm", va argumentar Maria.
"On jugues?", Es va preguntar a continuació.
"A tot arreu", va exclamar Maria. "La mare de Marta m'ha enviat una corda.
Em salt i córrer - i estic a punt de veure si les coses estan començant a sobresortir de la
Terra.
Jo no *** cap mal. "" No et posis tan espantats ", va dir en una
preocupada veu. "No es podia fer cap mal, a un nen com
vostè!
Vostè pot fer el que vulguis. "Maria es va posar la mà a la gola, perquè
Tenia por que pogués veure l'embalum que se sentia emocionada saltar-hi.
Ella va fer un pas més a prop d'ell.
"Puc?", Va dir amb veu tremolosa. El seu rostre poc ansiós li semblava preocupar
més que mai. "No posis aquesta cara espantada", ha exclamat.
"Per descomptat que pot.
Jo sóc el seu tutor, encara que sóc un pobre per a qualsevol nen.
No puc donar temps o l'atenció. Estic molt malalt, i miserables i distret;
però li desig de ser feliç i confortable.
No sé res sobre els nens, però la senyora Medlock és veure que vostè té totes les
que vostè necessita. Em va enviar perquè avui en dia perquè la senyora Sowerby
va dir que hauria de veure.
La seva filla havia parlat de vostè. Ella va pensar que necessitava aire fresc i
la llibertat i corrent. "" Ho sap tot sobre els nens ", va dir Maria
de nou tot de si mateixa.
"Ella ha", va dir Craven. "Jo pensava que el seu lloc audaços per millorar per a
l'erm, però ella va dir - la senyora. Craven havia estat amable amb ella. "
Semblava difícil per a ell que digui el nom de la seva esposa morta.
"Ella és una dona respectable. Ara he vist que crec que va dir
les coses sensibles.
Jugar a l'aire lliure tant com t'agrada. És un lloc molt gran i vostè pot anar a on vostè
com i divertir al seu gust. Hi ha alguna cosa que vull? ", Com si de sobte
pensament l'havia colpejat.
"Vols que les joguines, llibres, nines?" "Pot ser", amb veu tremolosa Maria, "puc tenir un
tros de terra? "
En el seu afany de que no es va adonar de com estrany les paraules que el so i que
no van ser els que ella havia volgut dir. El senyor Craven semblava bastant espantat.
"Terra", va repetir.
"Què vols dir amb" "Per plantar les llavors en - per fer créixer les coses - a
veure com cobren vida ", va vacil · lar Maria. Ell la va mirar un moment i després es passa
ràpidament la mà sobre els seus ulls.
"Vostè - la cura de jardins tant", va dir lentament.
"Jo no sabia sobre ells a l'Índia", va dir María.
"Sempre vaig estar malalt i cansat i feia *** calor.
De vegades em va fer llits a la sorra i es va pegar flors en elles.
Però aquí és diferent ".
El senyor Craven es va aixecar i va començar a caminar lentament per l'habitació.
"Una mica de terra", va dir a si mateix, i Maria va pensar que d'alguna manera s'ha de tenir
li recordava alguna cosa.
Quan es va aturar i va parlar amb ella els seus ulls negres semblaven gairebé suau i amable.
"Vostè pot tenir la terra com tot el que vulguis", va dir.
"Vostè em recorda a alguna altra persona que estimava la terra i les coses que creixen.
Quan vegi una mica de terra que vulgui ", amb una cosa semblant a un somriure," pren, fill,
i donar-li vida. "
"Puc prendre des de qualsevol lloc - si no és volgut?"
"En qualsevol lloc", va respondre. "Aquí està!
Te n'has d'anar ara, estic cansat ".
Es va tocar la campana per cridar a la senyora Medlock. "Adéu.
Vaig a estar fora tot l'estiu. "
La senyora Medlock va ser tan ràpid que Maria va pensar que devia haver estat esperant a la
corredor.
"La senyora Medlock ", va dir Craven a ella," ara he vist el nen que jo entenc
el que la senyora Sowerby dir. Ella ha de ser menys delicada abans que comenci
lliçons.
Donar-li el menjar senzilla i saludable. Deixa que voli al jardí.
No tenir-ne cura ***. Ella necessita llibertat i l'aire fresc i sexe desenfrenat
sobre.
La senyora Sowerby vindrà a veure de tant en tant i de vegades pot anar a la
casa de camp. "semblava la senyora Medlock content.
Ella es va sentir alleujada en saber que ella no té "cuidar" Mary ***.
Ella havia sentit una càrrega pesada i havia vist tan poc d'ella com ella es va atrevir.
A més d'això, ella li agradava de la mare de la Marta.
"Gràcies, senyor", va dir.
"Susan Sowerby i jo vam anar junts a l'escola i ella és tan sensible i bona
cor a una dona com vostè trobaria en un dia de camí.
Mai he tingut fills i jo que ha tingut dotze anys, i mai hi va haver més saludable
o els millors. Miss Mary pot obtenir cap dany d'ells.
Jo sempre seguir el consell de Susan Sowerby sobre els nens a mi mateix.
És el que podríem anomenar de ment sana. - Si m'entén "
"Entenc", va respondre el senyor Craven.
"Presa Miss Mary lluny i comença a enviar llançador per a mi."
Quan la senyora Medlock la seva esquerra al final del seu corredor de Maria va volar de tornada al seu
habitació.
Es va trobar amb Martha esperant allà. Martha, de fet, es va apressar a tornar després que ella
s'havia tret el servei de sopar. "Jo puc tenir el meu jardí!", Exclamà Maria.
"Crec que la tinguin on m'agrada!
Jo no vaig a tenir una institutriu per un llarg temps!
La seva mare ve a veure i jo podria anar a casa!
, Diu una nena com jo no podia fer cap mal i que jo pugui fer el que m'agrada -
en qualsevol lloc! "" Ei! ", va dir Martha, encantat", va ser que
amable de la seva part no? "
"Martha", va dir Maria solemnement, "ell és realment un bon home, només el seu rostre és tan miserable
i el seu front és tot el acostin. "Va córrer tan ràpid com va poder a la
jardí.
Ella havia estat fora per molt més temps del que pensava que havia i sabia Dickon
hauria d'establir des del principi els seus cinc quilòmetres a peu.
Quan ella va lliscar per la porta sota l'heura, va veure que no estava treballant-hi
l'havia deixat. Les eines de jardineria es van col · locar junts
sota d'un arbre.
Va córrer cap a ells, mirant tot el lloc, però no hi havia Dickon està per veure.
Ell s'havia anat i el jardí secret estava buida - excepte pel pit-roig, que acabava de
volat a través de la paret i es va asseure en un estàndard roser veure-la.
"S'ha anat", va dir tristament.
"Oh! Va ser ell - va ser ell - ell era només una fada de fusta "?
Una cosa blanc lligat a la norma roser li va cridar l'atenció.
Era un tros de paper, de fet, era un tros de la carta que li havia imprès per
Martha enviar a Dickon.
Es fixa a la selva amb una espina llarga, i en un moment en que ella sabia que tenia Dickon
el va deixar allà. Hi va haver algunes lletres impreses en aproximadament
ell i un tipus d'imatge.
Al principi no sabia el que era. Llavors va veure que estava destinat per a un niu amb un
ocell posat sobre ell. A sota hi havia les lletres impreses i
que va dir:
"Vaig a bak ***".
>
CAPÍTOL XIII "Jo sóc Colin"
Maria va fer la foto a la casa quan ella va ser al sopar i va mostrar que
a Martha. "Ei!", Va dir Martha amb gran orgull.
"Mai vaig saber el nostre Dickon era tan intel · ligent com això.
Que hi ha una imatge d'un tord missel en el seu niu, tan gran com la vida d'un doble 'com
natural ".
Llavors Maria va conèixer Dickon havia significat que la foto sigui un missatge.
La seva intenció havia estat que ella podria estar segur de mantenir el seu secret.
El seu jardí va ser el seu niu i ella era com un tord missel.
Oh, com m'agradava aquest noi estrany, comú!
Ella esperava que ell tornés l'endemà i es va quedar adormida esperant
al matí.
Però mai se sap quin temps farà a Yorkshire, en particular en el
primavera.
Ella es va despertar en la nit pel so de la pluja amb gotes per als cops forts en contra de
la seva finestra.
Plovia a torrents i el vent "Cims borrascosos", la volta de la cantonada i
en les xemeneies de la vella casa enorme. Maria es va asseure al llit i em vaig sentir miserable i
enutjat.
"La pluja és tan contrari com ho va ser alguna vegada," ella va dir.
"Vi perquè sabia que no ho vol".
Ella es va tirar cap enrere sobre el coixí i es va cobrir la cara.
No plorava, però ella estava i odiava el so de la pluja forta cops, que
odiava el vent i els seus "Cims borrascosos".
No podia anar a dormir una altra vegada. El so trist va mantenir desperta, perquè
ella se sentia trist si mateixa. Si hagués sentit feliç que probablement
han adormit a dormir.
Com "wuthered" i com les gotes de pluja queia gran i van copejar contra el vidre!
"Sona com una persona perduda en l'erm i passejar una i altra vegada plorant",
, Va dir.
Ella havia estat despert passant d'un costat a un altre durant una hora, quan de sobte
cosa que la va fer seure al llit i girar el cap cap a la porta escoltant.
Escoltar i escoltar ella.
"No és el vent ara", va dir en un murmuri.
"Aquest no és el vent. És diferent.
És que el plor que vaig sentir abans. "
La porta de la seva habitació estava entreoberta i el so venia pel passadís, un feble llunyà
so del plor inquiet. Va escoltar durant uns minuts i cada
moment en què ella es va fer més i més segura.
Se sentia com si ella ha de saber el que era.
Semblava encara més estranya que el jardí secret i la clau enterrat.
Potser el fet que ella estava en un estat d'ànim rebel li va fer en negreta.
Va posar el peu del llit i es va quedar a terra.
"Vaig a esbrinar què és", va dir.
"Tothom està al llit i no es preocupen per la senyora Medlock - No m'importa!"
No hi havia una espelma al costat del seu llit i ella el va prendre i se'n va anar suaument fora de l'habitació.
El corredor semblava molt llarg i fosc, però ella estava *** excitat perquè la ment.
Ella va pensar que recordava les cantonades es deu al seu torn per trobar el curt passadís amb
la porta coberta amb tapissos - la senyora Medlock un havia arribat a través del dia
perdut a si mateixa.
El so havia arribat fins a aquest passatge. Així que va seguir amb la seva llum tènue, gairebé
a les palpentes, el seu cor bategava tan fort que li va semblar que podia sentir.
El plor dèbil llunyà va passar i se la va endur.
De vegades, es va aturar per un moment més o menys i després va començar de nou.
Va ser aquesta la cantonada dreta per girar?
Ella es va aturar i el pensament. Sí, ho va ser.
Al final d'aquest passatge i després a l'esquerra, i després dos grans passos, i després a la
la dreta de nou.
Sí, hi havia la porta de la tapisseria. Ella va empènyer suaument i va tancar
que darrere d'ella, i ella es va quedar al passadís i podia sentir el plor bastant
clarament, tot i que no era forta.
Va ser en l'altre costat de la paret a la seva esquerra i uns metres més endavant hi havia un
porta. Ella podia veure un raig de llum que ve
per sota d'ella.
La persona estava plorant a la cambra, i va ser tot un persona jove.
Així que es va dirigir a la porta i la va obrir, i allà estava ella de peu al
habitació!
Era una habitació gran amb mobiliari antic, bell-hi.
Hi va haver un incendi de baixa brillant feblement a la llar i la crema de llum nocturna per la
costat d'un tallat de quatre publicat llit adornat amb brocat, i al llit jeia un nen,
fretfully plorant.
Maria es va preguntar si ella estava en un lloc real o si s'havia adormit de nou i es
somiant sense saber-ho.
El noi tenia un rostre afilat, el delicat color d'ivori i que semblava tenir els ulls
*** gran per a ell.
També hi havia una gran quantitat de pèl que queia sobre el seu front en els panys fortes i es
el seu rostre prim s'assembla més petit.
Semblava un noi que havia estat malalta, però ell cridava més, com si estigués cansat i
creu que com si estigués en el dolor. Maria es va quedar a prop de la porta amb la seva vela
la seva mà, contenint l'alè.
Després va lliscar per l'habitació, i, com ella s'acostava, la llum va atreure a la del nen
l'atenció i va tornar el cap al coixí i la va mirar, els seus ulls grisos
obertura tan àmplia que semblava immensa.
"Qui ets?", Va dir per fi en un murmuri mig espantat.
"És vostè un fantasma?" "No, jo no sóc", va respondre Maria, la seva pròpia
xiuxiueig que sona mig espantat.
"És vostè un?" Ell mirava i mirava i mirava.
Maria no podia deixar de notar el que havia estranys ulls.
Van ser àgata gris i semblava *** gran per la seva cara, ja que havia negre
totes les pestanyes al voltant d'ells. "No," va respondre, després d'esperar un moment
així.
"Jo sóc Colin." "Qui és Colin?" Es va sentir defallir.
"Jo sóc Colin Craven. Qui ets tu? "
"Sóc Mary Lennox.
Craven és el meu oncle. "" Ell és el meu pare ", va dir el noi.
"El teu pare!" Exclamà Maria. "Mai ningú em va dir que hi havia un nen!
Per què no ho van fer? "
"Vine aquí", va dir, mantenint els seus estranys ulls fixos en ella amb una ansiosa
l'expressió. Ella es va acostar al llit i es va posar a
la seva mà i la va tocar.
"Tu ets real, no?", Va dir. "Tinc somnis molt reals sovint.
Vostè pot ser un d'ells. "
Maria s'havia lliscat en un embolcall de llana abans de sortir de la seva habitació i li va posar un tros d'ell
entre els seus dits. "Rub això i veure què tan gruixut i escalfar
és ", va dir.
"Jo et molestar una mica si es vol, per mostrar què tan real que sóc.
Per un moment vaig pensar que podria ser un somni també. "
"D'on véns?", Va preguntar.
"Des del meu pròpia habitació. El vent wuthered així que no podia anar a dormir
i vaig sentir plorar una mica i un volia saber qui era.
En què estaves plorant? "
"Perquè jo no podia dormir bé i em feia mal el cap.
Digues-me el teu nom una altra vegada. "" Mary Lennox.
¿Ningú et va dir que havia vingut a viure aquí? "
Encara estava tocant el plec de la seva capa, però ell va començar a mirar una mica més
com si cregués en la seva realitat.
"No," va respondre ell. "Ells no s'atreveixen."
"Per què?", Va preguntar Maria. "A causa de que hauria d'haver tingut por que
m'anava a veure.
No vaig a deixar que la gent em veu i parlar sobre mi. "
"Per què?" Li va preguntar a Mary altra vegada, sentint més perplex
cada moment.
"Perquè jo sóc així sempre, malament i haver de anar a dormir.
El meu pare no va a deixar que la gent em parli sobre qualsevol.
Els funcionaris no estan autoritzats a parlar de mi.
Si jo visc puc ser un geperut, però no vaig a viure.
El meu pare odia a pensar que pot ser com ell. "
"Oh, què és una casa estranya és això!", Va dir Maria.
"El que una casa estranya!
Tot és una espècie de secret. Les habitacions estan tancats i els jardins estan bloquejats
fins - i vostè! Ha estat tancats? "
"No Em quedo en aquesta habitació perquè no vull que es va traslladar fora d'ell.
Em cansa ***. "" Té el teu pare vingui a veure? "
Maria es va aventurar.
"A vegades. En general, quan estic dormit.
Ell no vol veure. "" Per què? "
Maria no podia deixar de preguntar de nou.
Una espècie d'ombra d'enuig va passar per la cara del noi.
"La meva mare va morir quan jo vaig néixer i això ho fa infeliç a mirar-me.
Ell pensa que jo no ho sé, però he sentit a gent parlant.
Gairebé em odia. "" Odia el jardí, perquè ella va morir ",
Maria va dir que la meitat de parlar amb ella.
"Què jardí?", Va preguntar el nen. "Oh! només - només un jardí que li agradava "
Maria quequejar. "Ha estat aquí sempre?"
"Gairebé sempre.
De vegades m'han portat a llocs a la platja, però no em quedaré perquè
la gent em mira.
Jo solia utilitzar una mica de ferro per mantenir l'esquena recta, però un metge de gran vi
Londres a veure i em va dir que era una estupidesa. Els va dir que el trec i em mantindrà fora
a l'aire lliure.
No m'agrada l'aire fresc i no vull sortir. "
"No vaig tenir la primera vegada que vaig venir aquí", va dir Maria.
"Per què segueixes mirant-me així?"
"A causa dels somnis que són tan reals", va respondre més aviat fretfully.
"A vegades, quan obro els ulls, no crec que estic despert."
"Els dos estem desperts", va dir Maria.
Va un cop d'ull per l'habitació amb els seus alts sostres i racons foscos i el foc fosc
la llum.
"Es veu bastant com un somni, i és el mitjà de la nit, i tothom en el
la casa està adormida - tots menys nosaltres. Estem desperts. "
"Jo no vull que sigui un somni", va dir el noi inquiet.
Maria va pensar en alguna cosa d'una vegada. "Si no us agrada que la gent et vegi", que
començar, "Vols que me'n vagi?"
Que encara sostenia el plec de la seva capa i li va donar un tironcito.
"No," va dir. "Jo hauria d'estar segur que fos un somni, si
se'n va anar.
Si vostè és real, se sentin en què gran estrada i parlar.
Vull saber de tu. "
Maria va deixar la vela sobre la taula prop del llit i es va asseure al amortiment
la femta. Ella no volia que se n'anés en absolut.
Volia quedar-se al misteriós amagat habitació i parlar amb el misteriós
noi. "Què vols que et digui?", Es
, Va dir.
Volia saber quant temps havia estat en Misselthwaite, volia saber què
corredor de l'habitació estava en, volia saber què havia estat fent, i si no li agradava
l'erm, com li disgustava, on havia viscut abans d'arribar a Yorkshire.
Ella va contestar a totes aquestes preguntes i moltes més i es va tirar cap enrere sobre el coixí i
escoltat.
Ell la va obligar a dir molt sobre l'Índia i sobre el seu viatge a través del
oceà.
Es va assabentar que ja havia estat un invàlid que no havia après les coses com altres
els nens tenien.
Una de les seves infermeres li havia ensenyat a llegir quan era molt petit i sempre estava
la lectura i mirar imatges en els llibres esplèndids.
Encara que el seu pare poques vegades l'hi va veure quan estava despert, se li va donar tot tipus de
coses meravelloses per divertir-se. Mai semblava haver estat divertit,
però.
Podia tenir tot el que va demanar i mai es va fer per fer alguna cosa que no li agradava
de fer. "Tothom està obligat a fer el que agrada
mi ", va dir amb indiferència-.
"Em fa mal estar enutjat. Ningú creu que viurà per créixer. "
Ho va dir com si ell estava tan acostumat a la idea que havia deixat d'importar a
ell en tot.
Semblava que li agradava el so de la veu de Maria.
Com ella seguia parlant, va escoltar en una manera somnolenta, interessat.
Una o dues vegades es preguntava si no fos poc a poc caient en un sopor.
Però per fi va fer una pregunta que va obrir un nou tema.
"Quants anys tens?", Va preguntar.
"Jo sóc deu", va respondre Maria, oblidada de si mateixa, de moment ", i pel que són."
"Com saps això?", Va exigir amb veu sorpresa.
"Perquè quan vostè va néixer la porta del jardí estava tancada i la clau va ser sepultat.
I ha estat bloquejat durant deu anys. "Colin mitjà es va incorporar, tornant-se cap a ella,
recolzant-se en els colzes.
"Què porta del jardí estava tancada amb clau? Qui ho va fer?
On estava la clau enterrada? ", Va exclamar com si de sobte molt interessats.
"És - que era el jardí del senyor Craven odia", va dir María nerviosament.
"Va tancar la porta. Ningú - ningú sabia on va enterrar el
clau ".
"Quina classe d'un jardí que és?", Va insistir Colin entusiasme.
"No s'ha permès entrar-hi durant deu anys," va ser la resposta de cura de Maria.
Però ja era *** *** per anar amb compte.
Ell s'assemblava *** a si mateixa. Ell també havia tingut res a pensar i
la idea d'un jardí amagat que li va atreure, ja que l'havia atret.
-Li va preguntar una pregunta rere l'altra.
On estava? Mai va buscar la porta?
Mai li va demanar als jardiners? "No van a parlar-ne", va dir Maria.
"Crec que ells han dit que no a respondre a les preguntes."
"Jo els faria", va dir Colin. "Podria vostè?"
Maria va vacil · lar, començant a sentir por.
Si podia fer preguntes a la gent respondre, que sabia el que podria passar!
"Tothom està obligat al meu favor.
Ja et vaig dir això ", va dir ell. "Si jo anés a viure, aquest lloc
en algun moment em pertany. Tots ells saben que.
Jo faria que em diguin. "
Maria no sabia que ella mateixa havia estat fet malbé, però podia veure molt
clarament que aquest misteriós noi havia estat. Va pensar que tothom pertanyia a
ell.
La peculiaritat que era i el fredament va parlar de no viure.
"Creu vostè que no va a viure?", Va preguntar, en part perquè sentia curiositat i en part
en l'esperança de fer-li oblidar el jardí.
"No crec que jo", va respondre amb tanta indiferència com s'havia parlat abans.
"Des que recordo tot el que he sentit a gent dir que no.
Al principi vaig pensar que era *** petit per entendre i ara crec que no se sent.
Però jo sí. El meu metge és el cosí del meu pare.
Ell és bastant pobre, i si jo moro, tindrà totes les Misselthwaite quan el meu pare és mort.
Jo crec que ell no voldria viure. "
"Vols viure?", Va preguntar Maria.
"No," va respondre ell, d'una manera transversal, cansat.
"Però jo no vull morir. Quan em sento malament em quedo aquí i pensar en
que fins que plorar i plorar. "
"Jo he sentit plorar tres vegades", va dir María, "però jo no sabia qui era.
Ploraves sobre això? "Ella ho va fer vol que s'oblidi el jardí.
"M'atreveixo a dir", va respondre.
"Anem a parlar de res més. Parlar d'aquest jardí.
No vols veure-ho? "" Sí ", va respondre Maria, en una veu molt baixa.
"Jo", va afegir persistent.
"No crec que alguna vegada realment volia veure res abans, però vull veure que
jardí. Vull que la tecla desenterrat.
Vull que la porta oberta.
Jo deixaria que em portin allà a la meva cadira. Això seria agafar aire fresc.
Vaig a fer que obrin la porta. "
S'havia convertit en molt emocionada i els seus estranys ulls van començar a brillar com les estrelles i semblava
més immensa que mai. "Han de m'agraden", va dir.
"Vaig a fer que em portin allà i vaig a deixar-te anar, també."
Les mans de Maria va agafar un a l'altre. Tot es tiraria a perdre - Tot!
Dickon mai tornaria.
Que mai més se sentiria com un tord missel amb un niu segur ocult.
"Oh, no - no - no -! No facis que" va cridar ella.
Es va quedar mirant com si pensés que s'havia tornat boja!
"Per què?", Exclamà. "Vostè va dir que volia veure-ho."
"Jo", va respondre ella gairebé amb un sanglot a la gola ", però si els fan obrir el
la porta i et porten d'aquesta que no serà un secret una altra vegada ".
Es va inclinar encara més cap endavant.
"Un secret", va dir. "Què vols dir?
Digui. "Les paraules de Maria gairebé es va desplomar més d'un
altres.
"Vostè veu - vostè veu," va panteixar, "si ningú sap més que nosaltres mateixos - si hi ha una porta,
amagat en algun lloc sota l'heura - si hi ha - i que podríem trobar, i si poguéssim
lliscament a través d'ella junts i la va tancar després
nosaltres, i ningú sabia ningú era dins, i l'anomenem el nostre jardí i va fingir que-
-Que es tords missel i va ser el nostre niu, i si hem jugat allà gairebé
cada dia i va cavar i va plantar les llavors i ho va fer tot cobra vida - "
"Està mort?", L'interromp. "Aviat serà, si ningú es preocupa per ell",
-Va prosseguir-.
"Els bulbs en viu, però les roses -" Ell la va detenir de nou tan emocionat com ella estava
si mateixa. "¿Quines són les bombetes?" Ja que en forma ràpida.
"Són narcisos i lliris i narcisos.
Estan treballant en la terra ara - empenyent cap amunt els punts verds pàl · lids, perquè la primavera és
que ve. "
"És la primavera que ve?", Va dir. "¿Què se sent?
No ho veu a les sales de si està malalt. "
"És el sol que brilla en la pluja i la pluja que cau sobre la llum del sol, i les coses
empenyent cap amunt i treballant sota la terra ", va dir María.
"Si el jardí era un secret i que podria entrar-hi podem veure les coses créixer
més gran cada dia, i veure com moltes roses estan vius.
No veus?
Oh, no t'adones del molt millor seria si fos un secret? "
Ell es va deixar caure sobre el coixí i es va quedar allà amb una estranya expressió a la cara.
"Mai he tingut un secret", va dir, "llevat que una de no viure per créixer.
Ells no saben el sé, per la qual cosa és una espècie de secret.
Però m'agrada aquest tipus millor ".
"Si no farà que et portin a l'hort", va declarar Maria, "potser - em sento
gairebé segur que puc trobar la manera d'obtenir en algun moment.
I després - si el metge vol que vostè vagi en la seva cadira, i si sempre es pot fer
el que vols fer, potser - potser podríem trobar un noi que l'empeny, i
que podia anar sola i que sempre seria un jardí secret ".
"Jo hauria - com - això", va dir ell molt lentament, els seus ulls mirant de somni.
"M'agradaria que.
No m'importaria aire lliure en un jardí secret ".
Maria va començar a recuperar l'alè i se senten més segurs, perquè la idea de mantenir la
secret va semblar agradar.
Es sentia gairebé segur que si seguia parlant i que podia veure el jardí
en la seva ment com l'havia vist a ell li agradaria tant que no podia suportar
crec que tothom podria vagabund perquè quan van triar.
"Et diré el que penso que seria, si poguéssim entrar-hi", va dir.
"S'ha tancat perquè les coses sempre s'han convertit en un embolic potser."
Ell es va quedar immòbil i va escoltar mentre ella seguia parlant de les roses que podria
han enfilat a un arbre a un altre i penjava - sobre les moltes aus que podrien haver
construir els seus nius allà perquè estava tan segur.
I llavors ella li va explicar sobre el pit-roig i Ben Weatherstaff, i no hi havia molt a
Parla sobre el pit-roig i que era tan fàcil i segur per parlar sobre el que ella va deixar de ser
por.
El pit-roig li va agradar tant que li va somriure fins que semblava gairebé bella,
i en un primer moment Maria havia pensat que era encara més clar que ella, amb els seus grans
els ulls i els panys forts de cabell.
"No sabia que les aus podrien ser així", va dir.
"Però si et quedes en una habitació de no veure les coses.
El que una gran quantitat de coses que vostè sap.
Em sento com si hagués estat dins d'aquest jardí. "
No sabia què dir, així que ella no va dir res.
Era evident que no esperava una resposta i al moment següent li va donar una sorpresa.
"Vaig a deixar que ens fixem en alguna cosa", va dir.
"Veus aquesta rosa cortina de seda penjada a la paret sobre la lleixa de la xemeneia?"
Maria no ho havia notat abans, però ella va aixecar la vista i el va veure.
Va ser una cortina de seda suau que penja sobre el que semblava un quadre.
"Sí," va respondre ella. "Hi ha un cable penjant d'ell", va dir
Colin.
"Anar i tiri d'ella." Té a Mary, molt desconcertat, i va trobar la
del cordó umbilical.
Quan es va córrer la cortina de seda va córrer en els anells i quan va córrer cap a ella
va descobrir una imatge. Era la imatge d'una noia amb una
rient cara.
Tenia els cabells brillant lligat amb una cinta blava i els seus ulls eren ***, bella
exactament igual que els infeliços de Colin, àgata gris i mirar dues vegades tan gran com ells
realment van anar a causa de el negre pestanyes tots al voltant d'ells.
"Ella és la meva mare", va dir Colin queixant-se.
"Jo no veig per què va morir.
De vegades la odi per fer-ho. "" Què estrany! ", Va dir Maria.
"Si hagués viscut jo crec que no hauria d'haver estat objecte de mals sempre", va rondinar.
"M'atreveixo a dir que hauria d'haver viscut, també.
I el meu pare no hauria odiat a mirar-me.
M'atreveixo a dir que hauria d'haver tingut una esquena forta. La cortina de nou. "
Maria va fer el que li va dir i va tornar al seu estrada.
"Ella és molt més bonica que tu", va dir, "però els seus ulls són com el seu - si més no
que tenen la mateixa forma i color.
Per què la cortina correguda sobre ella? "Ell es va moure incòmode.
"Jo els va fer fer-ho", va dir. "A vegades no m'agrada veure el seu aspecte
a mi.
Ella somriu *** quan estic malalt i miserable.
A més, ella és meva i no vull que tots la vegin. "
Hi va haver uns moments de silenci i després va parlar Maria.
"Què faria la senyora Medlock fer si s'assabentava que havia estat aquí?" Va preguntar ella.
"Ella faria el que li vaig dir que no", va respondre.
"I he de dir-li que jo volia venir aquí i parlar amb mi cada dia.
M'alegro que hagis vingut. "
"Jo també", va dir Maria. "Vaig a venir tan sovint com puc, però" - que
va dubtar - "vaig a haver de mirar cada dia per la porta del jardí."
"Sí, és necessari", va dir Colin, "i vostè em pot dir sobre ell després."
Es va quedar pensant uns minuts, com ho havia fet abans, i després va tornar a parlar.
"Crec que serà un secret, també", va dir.
"No vaig a dir fins que s'assabenten. Sempre es pot enviar a la infermera de la sala
i dir que vull ser jo mateix.
Saps Marta? "" Sí, la conec molt bé ", va dir María.
"S'espera de mi." Va assentir amb el cap cap a l'exterior
corredor.
"Ella és la que està dormint a l'altra habitació.
La infermera es va anar ahir a romandre tota la nit amb la seva germana i ella fa sempre
Martha assistir a mi quan ella vol sortir.
Martha se li indicarà quan ha de venir aquí. "
Llavors Maria va comprendre mirada preocupada de Marta quan ella havia fet preguntes sobre la
plorar. "Martha sabia de tu tot el temps?", Es
, Va dir.
"Sí, sovint s'ocupa de mi. La infermera li agrada estar lluny de mi i
Llavors Marta ve. "" He estat aquí molt temps ", va dir Maria.
"Aniré lluny ara?
Els seus ulls es vegin somni. "" M'agradaria poder anar a dormir abans que
em deixen ", va dir amb certa timidesa.
"Tanca els ulls", va dir María, aprofitant la seva estrada més a prop ", i faré el que el meu
Ayah solia fer a l'Índia. Vaig a acariciar al seu costat i l'acaricia i canta
alguna cosa molt baix ".
"M'agradaria que potser", va dir somnolenta.
D'alguna manera ella es va compadir d'ell i no vull que es troben desperts, per la qual cosa es va inclinar cap a ella
contra el llit i va començar a acariciar i copets a la mà i cantar una mica molt baix
cantar cançons en hindi.
"Això és bo", va dir més encara somnolenta, i va seguir cantant i
carícies, però quan ella el va mirar de nou la seva negre pestanyes jeien prop de contractació
les seves galtes, que els ulls els tancats i estava profundament adormit.
Ella es va aixecar suaument, va prendre el seu vela i es van allunyar sense fer soroll.
>
CAPÍTOL XIV un rajà JOVES
El erm s'oculta en la boira, quan va arribar el matí, i la pluja no havia parat
vessant. No pot haver de sortir de les portes.
Martha estava tan ocupat que Maria no va tenir oportunitat de parlar amb ella, però en el
a la tarda li va demanar que vingués i s'assegués amb ella a la guarderia.
Ella va venir amb el que l'emmagatzematge sempre estava teixint quan ella no estava fent res
més. "Què passa amb tu?", Va preguntar com
aviat com es va asseure.
"Tha 'sembla com si alguna cosa tha'd' a dir." "He.
He descobert el que ell estava plorant, "va dir Maria.
Martha va deixar caure el teixit al genoll i la va mirar amb ulls espantats.
"Tha 'no ho ha fet!", Exclamà. "Mai!"
"Ho he sentit a la nit", va continuar Maria de.
"I em vaig aixecar i vaig anar a veure d'on ve.
Va ser Colin. L'he trobat. "
El rostre de Martha es va convertir en vermell de por.
"Ei! Miss Mary ", em va dir mitjà plorant. "Tha 'no hauria d'haver fet - tha'
no! Tha'll em ficaria en problemes.
Jo mai t'he dit res sobre ell - però tha'll em ficaria en problemes.
Vaig a perdre la meva casa i ho faré mare! "
"Vostè no perdrà el seu lloc", va dir Maria.
"Ell estava content d'haver vingut. Parlem i parlem i em va dir que era
content d'haver vingut. "" era ell? ", va exclamar Martha.
"L'art tha 'segur?
Tha 'no sap el que és com quan alguna cosa li agrada.
He'sa gran noi a plorar com un ***ó, però quan està en una passió que va just cridar simplement per
ens atemoreixen.
Ell sap que ens atrevim a trucar a les nostres ànimes, els nostres ".
"No estava ***", va dir Maria. "Jo li vaig preguntar si havia de marxar i ell
va fer que em quedés.
Em va fer preguntes i em vaig asseure en un tamboret gran i vaig parlar amb ell sobre l'Índia i
sobre el pit-roig i jardins. Ell no em va deixar anar.
Ell em va deixar veure la imatge de la seva mare.
Abans que ho vaig deixar jo li cantava a dormir. "Martha bastant exclamar amb sorpresa.
"Em costa creure que te!" Protestar ella.
"És com si tha'd es va dirigir directament al cau d'un lleó.
Si hagués estat com és la majoria de vegades que tindria el mateix vaig tirar en un dels seus
rebequeries i despertar ª casa.
No permetrà que estranys el miren. "" Ell em va mirar.
Jo ho mirava tot el temps i em va mirar.
Ens mirem! ", Va dir Maria.
"No sé què fer!", Exclamà agitat Martha.
"Si la senyora Medlock s'assabenta, ella pensarà que em vaig trencar les comandes i li va dir a tu i jo s'haurà
ple de retorn a la mare. "
"Ell no dirà res sobre la senyora Medlock encara.
És com una espècie de secret només al principi ", va dir Mary amb fermesa.
"I diu que tothom està obligat a fer el que vulgui."
"Sí, això és cert - noi dolent th '", va sospirar Marta, eixugant-se el front amb la
davantal.
"Diu la senyora Medlock ha. I ell vol que vagi i parli amb ell
cada dia. I tu ets per dir-me que m'estima. "
"Em", va dir Martha, "vaig a perdre el meu lloc - Jo per descomptat!"
"No es pot si vostè està fent el que ell vol que facis i tothom s'ordena a obeir
ell ", va argumentar Maria.
"Significa tha 'a dir", va exclamar Martha amb els ulls ben oberts ", que era agradable a tu!"
"Crec que gairebé em va agradar molt", va contestar Maria.
"Llavors tha 'ha d'haver embruixat!" Martha va decidir, aprofitant un llarg sospir.
"Vols dir Magic?", Va preguntar Maria. "He sentit parlar de Magic a l'Índia, però
no es pot fer.
Acabo d'anar a la seva cambra i jo estava tan sorpresa de veure-ho em vaig posar a mirar.
I llavors es va tornar i em va mirar. I va pensar que jo era un fantasma o un somni i
Vaig pensar que potser era ell.
I era tan estrany ser-hi sols enmig de la nit i no
saber l'un de l'altre. I vam començar a fer-se preguntes entre ells.
I quan li vaig preguntar si he de marxar em va dir que no ha. "
"Th" món vindrà a una final! "Exclamà Martha.
"Què passa amb ell?", Va preguntar Maria.
"Ningú sap del cert i segura", va dir Martha.
"El Sr Craven va sortir del seu cap com quan va néixer.
Th 'doctors van pensar que hauria de ser posat en una' Sylum.
Va ser perquè la senyora Craven va morir com et vaig dir.
Ell no va posar els ulls en el ***ó th '.
Ell només delirava i deia que seria un altre geperut com ell i que anava a morir millor ".
"És un geperut, Colin?", Va preguntar Maria.
"Ell no s'assemblava a una".
"Ell no està encara", va dir Martha. "Però ell va començar tot malament.
Mare va dir que no hi havia prou problemes i estralls a la casa de th 'per a establir qualsevol nen
malament.
Es temia que la seva esquena era feble un "sempre han estat Takin 'Care de la mateixa -
Keepin 'el mentint baix i no lettin' a caminar.
Quan se li va fer portar una cotilla, però s'inquietava pel que era francament dolenta.
A continuació, un metge gran va venir a veure-ho una "els va fer enlairar.
Ell li va parlar a un altre metge th 'bastant dur - d'una manera cortès.
Va dir que havia estat *** medicament i molt lettin 'té la seva pròpia manera. "
"Crec que he'sa nen molt mimat", va dir Maria.
"És th 'pitjor el nowt jove que mai va ser", va dir Martha.
"No vaig a dir que ell no ha estat malalt una mica bons.
Ha tingut un refredat la tos "que és gairebé el mata dos o tres vegades.
Una vegada que hi havia una febre reumàtica, la febre tifoide "una vegada que ell tenia.
Ei! La senyora Medlock va obtenir un ensurt després.
Havia estat fora del seu cap un "ella estava parlant amb th 'infermera, pensant que no
sé res ", una" ella va dir, 'Ell morirà aquesta vegada, efectivament, un "el millor per a ell
un "per a tothom."
Un 'Ella el va mirar un' allà estava amb els seus grans ulls oberts, Starina 'a ella com
sensible com ella mateixa.
No sabia wha'd passar, però ell es va limitar a mirar-un 'diu,' Vostè em dóna alguns
l'aigua un 'parlant stop'. '"" Creus que morirà? ", va preguntar Maria.
"La mare diu que no hi ha raó per la qual qualsevol nen ha de viure que no rep aire fresc
un "no fa res més que mentir sobre la seva esquena una" llegir llibres d'imatges una "prendre el medicament.
Està feble i odia "o problemes 'th bein' tret o" portes, un 'es posa tan fred
fàcil, diu que ho fa malament. "Maria es va asseure i va mirar al foc.
"Em pregunto", va dir lentament, "si no li faria bé per sortir al jardí i
veure les coses que creixen. Allò em va fer bé. "
"Un dels pitjors cal th 'que havia tingut", va dir Martha, "va ser un moment en què ho van treure
on les roses és per la font.
Havia estat readin 'en un article sobre les persones Gettin' alguna cosa 'que ell va cridar "rosa fred" al "
va començar a esternudar un 'va dir que ho va aconseguir un' llavors un jardiner que no sabia th '
les regles aprovades per un 'mirar curiós.
Es va deixar caure en una passió un 'ell va dir que li semblava a ell, perquè ell anava a
ser un geperut. Ell mateix va cridar en una febre un 'estava malalt
tota la nit. "
"Si alguna vegada s'enutja amb mi, mai vaig a anar a veure-ho una altra vegada", va dir Maria.
"Ell t'ha si que no et vol", va dir Martha.
"Tha 'pot també sabem que en th' començar."
Molt poc després va sonar una campana i es va posar mans a teixir.
"M'atreveixo a dir que la infermera th 'vol que em quedi amb ell una mica", va dir.
"Espero que estigui de bon humor."
Ella estava fora de la sala d'uns deu minuts i després va tornar amb un desconcertat
l'expressió. "Bé, tha 'li ha encantat", va dir.
"Està dalt al sofà amb els seus llibres d'imatges.
Ell va dir a la infermera que es mantingui allunyat fins a les sis.
Vaig a esperar a l'habitació del costat.
"Moment en què ella s'havia anat, em va trucar una 'th diu:" Vull Mary Lennox per venir a
parlar amb mi, i recorda que no és dir-li a ningú. "
És millor que vagis tan ràpid com sigui possible. "
Maria estava molt disposat a anar ràpid. Ella no volia veure a Colin tant com
volia veure Dickon, però volia veure el molt.
Hi havia un foc brillant a la llar quan ella va entrar a la seva habitació, i en la llum del dia
va veure que era una habitació molt bonica per cert.
Hi va haver varietat de colors en les catifes i tapissos i quadres i llibres sobre el
parets que ho va fer veure radiant i còmoda, fins i tot malgrat el cel gris
i la caiguda de la pluja.
Colin s'assemblava a un mateix quadre. Estava embolicat en una bata de vellut
i es va asseure sobre un coixí de brocat gran. Hi havia una taca vermella a cada galta.
"Endavant", va dir.
"He estat pensant en tu tot el matí." "He estat pensant en tu també"
respondre Maria. "No saps la por que Martha és.
Diu la senyora Medlock pensarà que em va parlar de tu i després s'enviarà
de distància. "arrufar les celles.
"Veu i digues-li que vingui aquí", va dir.
"Ella està a l'habitació del costat." Va ser Maria, i la va portar de tornada.
Pobre Marta estava tremolant en les seves sabates. Colin estava encara amb el nas arrufat.
"Has de fer el que em plagui, o no?", Va exigir.
"He de fer el que vulgui, senyor", va vacil · lar Martha, girant molt vermella.
"Ha Medlock per fer el que em doni la gana?"
"Tothom té, senyor", va dir Martha. "Bé, llavors, si per portar la senyoreta
Maria a mi, com Medlock li enviarem immediatament si ella s'assabenta? "
"Si us plau, no la deixi, senyor", va declarar Martha.
"Li vaig a enviar immediatament si s'atreveix a dir una paraula sobre una cosa així", va dir el Mestre
Craven grandiosament.
"No voldria que et puc dir." "Gràcies, senyor," flotant una reverència: "Vull
complir amb el meu deure, senyor. "" El que vull és el teu deure ", va dir Colin més
grandiosament encara.
"Jo m'ocuparé de tu. Ara vés-te'n. "
Quan la porta es va tancar darrere de Martha, Colin trobar la senyoreta Mary mirant com si
havia posat a la seva pregunta.
"Per què em mires així?" Li va preguntar.
"Què estàs pensant?" "Estic pensant en dues coses."
"Què són?
Seu i Cuéntame. "" Aquest és el primer ", va dir Maria, seient
ella en el tamboret gran. "Una vegada a l'Índia, vaig veure un nen que era un rajà.
Hi havia robins i maragdes i diamants enganxats sobre ell.
Li va parlar al seu poble tal com ho va dir a Marta.
Tothom havia de fer tot el que els va dir - en un minut.
Crec que hauria estat assassinat si no ho van fer. "
"Vaig a fer que em dius de rajàs en l'actualitat", va dir, "però primer em diuen
el que la segona cosa va ser. "" Jo estava pensant ", va dir María," la diferència
vostè és de Dickon. "
"Qui és Dickon?", Va dir. "Quin nom tan estrany!"
Ella pot ser que també li dic, ella pensava que podia parlar de Dickon, sense esmentar
el jardí secret.
Li havia agradat sentir Martha parlar d'ell.
A més, anhelava parlar d'ell. Pel que sembla, se li acosten.
"Ell és el germà de la Marta.
Té dotze anys d'edat ", va explicar. "Ell no és com qualsevol altra persona al món.
Ell pot guineus encant i els esquirols i els ocells així com els nadius a les serps encant Índia.
Ell toca una melodia molt suau en un tub i que vinguessin a escoltar. "
Hi va haver alguns grans llibres sobre una taula al seu costat i va arrossegar de sobte cap a la
ell.
"Hi ha una foto d'un encantador de serps en això", va exclamar.
"Vine i mira."
El llibre va ser bonic amb magnífiques il · lustracions a color i es va tornar a un
una d'elles. "Pot fer això?", Va preguntar amb impaciència.
"Ell va jugar a la seva pipa i escoltava que" Maria va explicar.
"Però ell no en diuen Magic. Ell diu que és perquè viu en l'erm
molt i sap els seus camins.
Diu que se sent de vegades com si fos un ocell o un conill a si mateix, a ell li agraden tant.
Crec que les preguntes robin. Semblava com si parlaven l'un a l'altre
en gorjeos suaus ".
Colin es va recolzar en el seu coixí i els seus ulls es van fer més grans i més grans i les taques en el seu
cremaven les galtes. "Cuéntame més sobre ell", va dir.
"Ell sap tot sobre els ous i nius", va continuar Maria de.
"I ell sap que les guineus i els teixons i llúdrigues en viu.
Es manté en secret perquè altres nens no es troben els seus forats i espantar.
Ell sap tot el que creix o viu en l'erm. "
"¿Li agrada l'erm?", Va dir Colin.
"Com pot ell quan és un gran lloc nu i trist?"
"És el lloc més bonic", va protestar Maria.
"Milers de coses belles creixen en ell i hi ha milers de petites criatures totes
nius ocupats construint i fent forats i caus i chippering o cantar o
grinyol dels uns als altres.
Estan tan ocupats i divertir-se com a la terra o en els arbres o el bruc.
És el seu món. "" Com saps tot això? ", Va dir Colin,
girant al colze per mirar-la.
"Mai he estat allà una vegada, de veritat", va dir Maria de sobte recordar.
"Jo només va passar per sobre en la foscor. Vaig pensar que era horrible.
Martha m'ho va dir primer i després Dickon.
Quan Dickon parla et sents com si veia les coses i els va sentir, i com si
Estaven de peu en el bruc amb el sol brillant i l'argelaga amb olor de mel -
i tot ple d'abelles i papallones. "
"Vostè mai veu res si s'està malalt", va dir Colin descans.
Semblava una persona que escolta un nou so en la distància i preguntar-se què
va ser.
"No es pot si et quedes en una habitació", va dir Maria.
"Jo no podia anar a l'erm", va dir en un to ressentit.
Maria es va quedar en silenci per un minut i després va dir alguna cosa atrevit.
"És possible que - en algun moment." Es va moure com si estigués espantat.
"Anar en l'erm!
Com podria? Me'n vaig a morir. "
"Com ho saps?", Va dir Maria sense compassió.
No li agradava la manera com havia de parlar sobre la mort.
Ella no se sentia molt simpàtic. Se sentia més aviat com si gairebé va presumir
sobre ell.
"Oh, l'he escoltat des que me'n recordo", va respondre malhumorat.
"Ells sempre estan xiuxiuejant sobre això i pensar que no es donen compte.
Ells volen que també ho faria. "
La senyoreta Mary se sentia tot el contrari. Es pessigar els llavis.
"Si ells volien que ho faria", va dir, "Jo no ho faria.
Qui vol vostè? "
"Els servidors - i per descomptat el Dr Craven, perquè ell aconseguiria Misselthwaite i es
ric, en lloc dels pobres. No s'atrevia a dir-ho, però es veu sempre
alegre quan estic pitjor.
Quan vaig tenir la febre tifoide la seva cara es va posar bastant pesat.
Crec que el meu pare ho desitja, també. "" Jo no crec que ell fa ", va dir Mary molt
obstinadament.
Això va fer que Colin, i mira cap a ella. "No?", Va dir.
I després es va recolzar en el seu coixí i es segueix, com si estigués pensant.
I hi havia prou un llarg silenci.
Potser van ser les dues coses estranyes pensant en els nens en general no
pensa.
"M'agrada el gran doctor de Londres, perquè els va fer prendre la cosa de ferro
fora ", va dir Mary per fi" Ha dit que anaves a morir? "
"No".
"Què et va dir?" "No murmuri", va respondre Colin.
"Potser ell sabia que jo odiava a xiuxiuejar. Li vaig sentir dir una cosa molt en veu alta.
Ell va dir, 'El noi podria viure si ell faria la seva ment a ella.
El va posar en l'humor. "Sonava com si estigués de mal humor."
"Els diré que et posaria en l'humor, potser", va dir Maria de reflexió.
Se sentia com si li agradaria que aquesta cosa es resoldrà d'una manera o altra.
"Jo crec que Dickon.
Sempre està parlant de coses en viu. Mai parla de les coses mortes o coses
que estan malalts.
Ell sempre està mirant cap amunt en el cel per observar les aus que volen - o cara avall a la terra
per veure alguna cosa que creix. Ell té els ulls blaus i rodons que són tan
oberts a mirar al seu voltant.
I es riu com una gran riallada amb la boca - i les galtes són de color vermell - com
vermells com cireres. "
Va treure la seva tamboret prop del llit i la seva expressió va canviar bastant en la
record de la boca corbada i els ulls molt oberts.
"Mira," va dir.
"No parlar sobre la mort, no m'agrada.
Anem a parlar sobre la vida. Anem a parlar i parlar de Dickon.
I després anem a veure les imatges. "
Va ser el millor que va poder haver dit.
Per parlar de Dickon la intenció de parlar sobre l'erm i de la casa i el
catorze persones que vivien en ell en setze xílings a la setmana - i els nens que es
greix en l'herba erm com els cavalls salvatges.
I sobre la mare de Dickon - i la corda - i l'erm amb el sol a
és - i sobre els punts verds pàl · lids que sobresurt de la gespa negre.
I tot era tan viu que Maria va parlar més del que havia parlat abans - i
Colin tant va parlar i escoltar com mai ho havia fet bé abans.
I els dos es van posar a riure més de foteses com els nens quan estan feliços
junts.
I es reien de manera que al final s'estaven fent tant soroll com si s'haguessin
Han passat dos corrents natural per a la salut de deu anys d'edat, criatures - en lloc d'una mica difícil,
sense amor nena i un nen malalt que creia que anava a morir.
Ells es van divertir tant que es van oblidar de les fotos i es van oblidar de
el temps.
Ells havien estat rient en veu molt alta sobre Ben Weatherstaff i la seva robin, i Colin
era en realitat assegut com si hagués oblidat de l'esquena feble, quan
recordar alguna cosa.
"Saps que hi ha una cosa que mai hem pensat de,", va dir.
"Som cosins".
Em va semblar tan estrany que s'havia parlat tant i mai recordar aquesta cosa tan simple
que es reien més que mai, perquè s'havia ficat en l'humor per riure de
qualsevol cosa.
I enmig de la diversió de la porta es va obrir i va entrar el doctor Craven i la senyora Medlock.
Dr Craven va començar a alarma real i la senyora Medlock a punt de caure de nou perquè havia
accidentalment va xocar contra ella.
"Déu meu!", Va exclamar la senyora Medlock pobres amb els ulls gairebé fora de la seva partida
el cap. "Déu meu!"
"Què és això?", Va dir el doctor Craven, que s'avança.
"Què vol dir?" Llavors Maria va recordar la jove rajà
una altra vegada.
Colin va respondre com si no l'alarma del metge, ni el terror la senyora Medlock van ser de la
menor conseqüència.
Era tan poc pertorbat o espantat, com si un gat d'edat avançada i el gos havia entrat en
l'habitació. "Aquest és el meu cosí, Mary Lennox," va dir.
"Jo li vaig demanar que vingués a parlar amb mi.
M'agrada. Ella ha de venir i parlar amb mi cada vegada que
enviar per ella. "va resultar Dr Craven retret a la Sra
"Oh, senyor", va panteixar. "No sé com ha succeït.
No hi ha un funcionari en el lloc tha'd s'atreveixen a parlar -. Tots ells tenen les seves ordres "
"Ningú li va dir res", va dir Colin.
"Ella em va sentir plorar i em va trobar a si mateixa. M'alegro que ella arribés.
No es Medlock ximple. "
Maria va veure que el doctor Craven no semblava content, però era bastant clar que ell
no s'atreveixen a oposar-se al seu pacient. Va seure al costat de Colin i li va prendre el pols.
"Em temo que hi ha hagut *** excitació.
L'entusiasme no és bo per a tu, fill meu ", va dir.
"Hauria d'estar emocionat si seguia lluny", va respondre Colin, els seus ulls comencen a mirar
perillosament brillants. "Jo sóc millor.
Ella em fa millor.
La infermera ha de criar al seu te amb la meva. Anem a prendre el te junts ".
La senyora Medlock i el Dr Craven es van mirar d'una manera problemàtica, però hi era
Evidentment, res a fer.
"Ell es veu bastant millor, senyor", va aventurar la senyora Medlock.
"Però" - pensant en l'assumpte - "es veia millor aquest matí abans que ella va entrar en
l'habitació. "
"Ella va entrar a l'habitació la nit anterior. Ella va estar amb mi molt de temps.
Ella va cantar una cançó hindustaní a mi i em va fer anar a dormir ", va dir Colin.
"Estava millor quan em despertat.
Jo volia que el meu esmorzar. Vull que el meu te ara.
Digui-li al infermer, Medlock. "Dr Craven no es va quedar molt de temps.
Ell va parlar amb la infermera durant uns minuts quan va entrar a l'habitació i li va dir unes quantes
paraules d'advertència a Colin.
No cal parlar ***, no cal oblidar que estava malalt, no cal oblidar
que estava molt cansat fàcilment.
Maria va pensar que semblava que hi havia una sèrie de coses incòmodes que no es
d'oblidar.
Colin semblava inquiet i va mantenir la seva estranya negre pestanyes els ulls fixos en el Dr Craven
cara. "Vull oblidar", va dir per fi.
"Ella em fa oblidar-ho.
És per això que la vull. "Dr Craven no semblava content quan es va anar
l'habitació. Ell va llançar una mirada perplexa a la nena
assegut al tamboret de grans dimensions.
S'havia convertit en un nen fort, en silenci una altra vegada tan aviat com va entrar i ell no podia veure
el que l'atracció era.
El nen en realitat semblava més brillant, però - i va sospirar pesadament i no com
va ser pel passadís.
"Sempre estan amb mi, tractant de menjar coses que no vull fer-ho", va dir Colin, com el
infermera va portar el te i el va posar sobre la taula al costat del sofà.
"Ara, si vostè va a menjar jo.
Els muffins es veuen tan agradable i calenta. Háblame de rajàs. "
>
CAPÍTOL XV la construcció del niu
Després d'una altra setmana de pluja l'arc alt de cel blau va aparèixer de nou i que el sol
queia feia força calor.
Encara no hi ha hagut oportunitat de veure ja sigui el jardí secret o Dickon,
La senyoreta Mary s'havia gaudit molt.
La setmana no li havia semblat sempre.
Havia passat hores de cada dia amb Colin a la seva habitació, parlant de rajàs o
jardins o Dickon i la cabanya en l'erm.
S'havia fixat en els llibres esplèndids i imatges i, de vegades Maria havia llegit coses
a Colin, i algunes vegades havia llegit una mica a ella.
Quan ell es va divertir i interessats que pensava que amb prou feines s'assemblava a un invàlid
en absolut, excepte que el seu rostre era tan incolor i sempre estava al sofà.
"Vostè és una astuta jove a escoltar i sortir del llit per anar a les coses el seguiment de
com ho va fer aquella nit ", va dir la senyora Medlock una vegada.
"Però no hi ha dient que no ha estat una espècie de benedicció per als molts de nosaltres.
Ell no tenia una enrabiada o un ajust queixant des que es va fer amic.
La infermera estava a punt d'abandonar el cas perquè estava farta d'ell, però
ella diu que no importa estar ara t'has anat de torn amb ella ", riu una
poc.
En les seves converses amb Colin, Mary havia tractat de ser molt cautelós sobre el jardí secret.
Hi havia certes coses que volia saber d'ell, però sentia que ella que ella
ha de trobar cap a fora, sense fer-li preguntes directes.
En primer lloc, com se li va començar a agradar estar amb ell, que volia descobrir si
ell era el tipus de noi que et podria dir un secret.
No era en absolut com Dickon, però evidentment molt complaguts amb la idea d'un
jardí que ningú sabia res sobre que pensava que potser es podia confiar.
Però ella no el coneixia prou com per estar segur.
La segona cosa que volia saber era el següent: Si es pot confiar - si de veritat
pot - ¿no seria possible portar-lo al jardí, sense tenir cap trobar un
a terme?
El metge de cua havia dit que ell ha de tenir aire fresc i Colin havia dit que anava a
no els importa l'aire fresc en un jardí secret.
Potser si hi hagués una gran quantitat d'aire fresc i sabia Dickon i robin i va veure
les coses que creixen, no pot pensar molt sobre la mort.
Maria havia vist a si mateixa en el mirall de vegades últimament, quan s'havia adonat que
semblava bastant a una criatura diferent de la del nen que havia vist quan va arribar
de l'Índia.
Aquest nen semblava més bonic. Fins i tot Martha havia vist un canvi en ella.
"Th" aire de erm t'ha fet bé ja ", havia dit.
"Tha'rt no de prop, per no cridaner i tha'rt gairebé tan escanyolit.
Fins i tot tha 'pèl no slamp avall a tha' cap de manera plana.
Té una mica de vida en què el que sobresurt una mica. "
"És com jo", va dir Maria. "És cada vegada més forta i més gros.
Estic segur que hi ha més del mateix ".
"És el que sembla, per cert," va dir Martha, regirant fins que un rodó rostre.
"No Tha'rt mitjà tan lleig quan és d'aquesta manera una mica" hi ha una o 'vermell a les galtes tha'. "
Si els jardins i l'aire fresc havia estat bo per a ella potser seria bo per Colin.
Però llavors, si odiava a la gent a veure-ho, potser no li agradaria veure
Dickon.
"Per què el molesta quan es miren?" Preguntar ella un dia.
"Sempre he odiat", va respondre ell, "fins i tot quan jo era molt petit.
Després, quan em van portar a la vora del mar i jo solíem estar en el meu carro a tot el món utilitzen
per mirar i dames s'aturava i parlar amb la meva infermera i després es començaria a
xiuxiueig i llavors vaig saber que deien que no viuria per créixer.
Llavors a vegades les senyores Pat les galtes i dir: 'Pobre nena!
Una vegada, quan una dona va fer que em va cridar en veu alta i li va mossegar la mà.
Ella es va espantar tant que va fugir. "" Ella va pensar que s'havia tornat boig com un gos "
, Va dir Maria, no en tots admiració.
"No m'importa el que pensava", va dir Colin, arrufant les celles.
"Em pregunto per què no va cridar ni em piquen quan vaig entrar a la seva habitació?", Va dir Maria.
Llavors va començar a somriure poc a poc.
"Vaig pensar que eres un fantasma o un somni", va dir.
"No es pot mossegar a un fantasma o un somni, i si crides, no els importa."
"Ho odi si - si un noi et mirava?"
Maria va demanar incertesa. Ell es va recolzar en el seu coixí i es va aturar
pensatiu.
"Hi ha un noi", va dir molt lentament, com si estigués pensant en cada paraula,
"Hi ha un noi que crec no m'importaria.
És aquest noi que sap on són les guineus en viu -. Dickon "
"Estic segur que no li facis cas", va dir Maria.
"Els ocells no ho fan i altres animals", va dir, encara pensant, "potser
és per això que no ha. He'sa tipus d'animal encantador i sóc un
Animal Boy ".
Llavors es va posar a riure i ella també va riure, de fet va acabar en les seves dues rient
molt i la idea de trobar un amagatall d'animals nen en el seu forat molt divertit
de fet.
El que Maria va sentir després va ser que ella no ha de témer sobre Dickon.
En aquesta primer matí, quan el cel estava blau de nou Maria va despertar molt d'hora.
El sol s'estava abocant en els raigs oblics a través de les persianes i que hi havia alguna cosa
tan alegre a la vista del que ella va saltar del llit i va córrer a la finestra.
Va assenyalar a les persianes i obrir la finestra en si mateixa i una glopada gran d'aigua dolça,
aire perfumat va bufar sobre ella.
El erm era blau i el món sencer semblava com si una cosa màgica havia succeït
a la mateixa.
Hi havia sons poc sensible estries aquí i allà ia tot arreu, com si les puntuacions
de les aus estaven començant a posar a punt per a un concert.
Maria li va posar la mà per la finestra i el va mantenir sota el sol.
"És calent - calent", va dir.
"Això farà que els punts verds empenta cap amunt i amunt i amunt, i farà que les bombetes i
les arrels de treballar i lluitar amb totes les seves forces sota la terra. "
Ella es va agenollar i va treure el cap per la finestra en la mesura que va poder, respirant grans
respiracions i ensumant l'aire fins que es va posar a riure, perquè es recordava del que
Mare de Dickon havia dit sobre la punta del nas tremolant com un conill.
"Deu ser molt aviat", va dir. "Les petites núvols són de color rosa i m'he
mai he vist l'aspecte del cel com aquest.
Ningú està per dalt. Ni tan sols sentir als nois estables. "
Un pensament sobtat li va fer enfilar als seus peus.
"No puc esperar!
Vaig a veure el jardí! "Ella havia après a vestir per aquest
temps i es va posar la seva roba en cinc minuts.
Ella sabia que una petita porta lateral que es podia obrir el forrellat i va volar a la planta baixa
seus mitjons i posar-se les sabates a la sala.
Es va desencadenar i forrellat i clau que la porta estava oberta, va saltar a través de
el pas d'un salt, i allà de peu estava en l'herba, que semblava haver
es va posar en verd, i amb el sol vessant
en la seva càlida i dolça ràfegues d'ella i estries i cant i el cant
procedents de cada arbust i arbre.
Va ajuntar les mans de pura alegria i va mirar cap amunt en el cel i era tan blau i
de color rosa i perla i negre i amb molta llum primaveral que se sentia com si
que la flauta i cantar en veu alta a si mateixa i sabia
que els tords i pit-rojos i les aloses no podia evitar-ho.
Va córrer al voltant dels arbustos i els camins cap al jardí secret.
"Tot és diferent ja", va dir.
"L'herba és més verda i les coses s'estan pegant per tot arreu i són les coses
desplegà i els brots verds de les fulles estan mostrant.
Aquesta tarda Estic segur Dickon vindrà. "
La pluja càlida llarga havia fet coses estranyes als llits herbàcies que vorejaven el
caminar per la paret inferior.
Hi havia coses que brotació i empenyent cap a fora de les arrels dels matolls de plantes i
en realitat, hi havia aquí i allà indicis de porpra i groc desplegament dels
les tiges de les plantes de safrà.
Sis mesos abans de la senyoreta Mary no hauria vist com el món estava despertant, però
Ara trobava a faltar res.
Quan van arribar al lloc on la porta es va amagar sota l'heura, que es
sobresaltat per un soroll curiós.
Era el grall - graznido d'un corb i vi de la part superior de la paret, i quan
va mirar cap amunt, allà hi havia un gran brillant plomatge blau-negre d'aus, mirant-molt
sàviament per cert.
Mai havia vist un corb tan a prop abans i li va fer una mica nerviós, però el
Un instant després va estendre les seves ales i agitava l'altre costat del jardí.
Ella esperava que ell no anava a quedar-se a casa i ella va obrir la porta preguntant si
que ho faria.
Quan va arribar bastant en el jardí va veure que ell probablement tenia la intenció de quedar-se, perquè
que s'havia posat en una nana pomera i sota la pomera estava mentint una mica
animals de color vermellós amb una cua espessa, i ambdós
d'ells estaven veient el cos encorbat i el cap de color vermell òxid de Dickon, que estava de genolls
a la gespa de treball dur. Maria va volar a través de l'herba per a ell.
"Oh, ***!
Dickon! ", Va cridar. "Com has arribat fins aquí tan d'hora!
Com vas poder! El sol ha fet més que es va aixecar! "
Es va aixecar a si mateix, rient i brillant, i despentinat, els seus ulls com una mica de la
cel. "Ei!", Va dir.
"Jo estava molt abans d'ell.
Com podia haver quedat en un llit! Món th 'és tot el just començat de nou aquesta
Bon dia, ho ha fet.
Un 'és Workin' una 'Hummin' una 'scratchin' un 'Pipin' un 'niu edifici' una ' , respirant
d'olors, fins que has de ser-hi "lloc o" mentint "sobre la seva esquena.
Quan th 'sol salta, erm es va tornar boig d'alegria, un "Jo estava enmig de th'
bruc, un 'em quedo com jo, boig, shoutin' un 'Cantant'.
Un "jo vinc directament aquí.
Jo no podria haver mantingut al marge. Per què, th 'jardí estava mentint aquí esperant! "
Maria va posar les mans sobre el pit, panteix, com si hagués estat ella mateixa en funcionament.
"Oh, ***!
Dickon! ", Va dir. "Estic tan feliç que gairebé no puc respirar!"
En veure'l parlant amb un desconegut, el poc espessa cua dels animals es va aixecar de la seva
lloc sota l'arbre i es va acostar a ell, i la torre, grallant vegada, va volar des de la seva
branca i es va instal · lar tranquil · lament en la seva espatlla.
"Aquest és un cadell petit th 'guineu", va dir, fregant el cap del animalet vermellós és.
"És el nom del capità. Un 'aquí hi ha el sutge.
El sutge que va volar a través d'erm amb mi un "capità de córrer el mateix que si els gossos th 'havia
estat d'ell. Tots dos es sentien igual que jo. "
Cap dels animals semblava que eren els menys por de Maria.
Quan Dickon es va posar a caminar, el sutge es va quedar en la seva espatlla i va córrer el capità
en silenci al costat del seu costat.
"Mira!", Va dir Dickon. "Veure com s'ha elevat, un 'aquests una'
aquests! Un Eh! Mira et trobes aquí! "
Es va deixar caure de genolls i Maria van ser al seu costat.
Havien arribat a un grup sencer de safrà va esclatar en morat i taronja i
d'or.
Maria es va inclinar la cara i va besar i els va besar.
"Mai un petó a una persona d'aquesta manera", va dir quan va aixecar el cap.
"Les flors són tan diferents."
Ell es va quedar perplex, però va somriure.
"Ei!", Va dir, "He fet un petó a la mare de més d'una vegada d'aquesta manera quan vénen de erm th '
després d'un dia de roamin 'una' es va quedar allà a la "porta de th 'th sol, mirant tan contenta d'una'
còmode. "
Corrien d'una part del jardí a una altra i trobar tantes meravelles que
estaven obligats a recordar que ha de xiuxiuejar o parlar baix.
Va mostrar la seva leafbuds inflor en rosa branques que semblaven morts.
Li va mostrar 10.000 nous punts verds empenyent a través del motlle.
Ells posen els seus nassos joves ansiosos prop de la terra i va olorar la seva primavera calenta
respirar, van cavar i va tirar baix i es va posar a riure amb entusiasme fins que el cabell de la senyoreta Mary
Es va desplomar com com Dickon i les seves galtes eren gairebé com la rosella vermella com la seva.
Tot semblava alegria a la terra al jardí secret del matí, i enmig de
ells va venir un plaer més deliciós que tot, perquè era més meravellós.
Ràpidament alguna cosa va volar a través de la paret i es va llançar a través dels arbres a la seva fi crescut
cantonada, una petita flamarada de pit vermell d'aus amb una mica penjant del seu bec.
Dickon es va quedar immòbil i es va portar la mà a Maria, gairebé com si de sobte
es van veure rient en una església. "Estem munnot enrenou", li va xiuxiuejar en una àmplia
Yorkshire.
"Estem munnot escassos respirar. Jo sabia que era el seu company-Huntin 'quan les llavors
per última vegada. És robin Ben Weatherstaff.
Ell és el seu edifici niu.
Es quedarà aquí si nosaltres no lluitar contra ell. "Ells es van establir a sota suaument sobre l'herba i
assegut sense moure. "Nosaltres no ha de semblar com si nosaltres l'hi watchin '
*** a prop ", va dir Dickon.
"Ell estaria amb nosaltres per sempre si es queda" idea de nosaltres era interferin 'th ara.
Serà un bon mica diferents, fins que tot això acabi.
Ell és 'housekeepin dalt "settin.
Serà un tímid disposats a prendre les coses malament.
Ell no té temps per visitin 'una' gossipin.
Nosaltres hem de seguir sent una mica un "tractar de mirar com si nosaltres era una herba 'arbres d'un arbustos.
Després, quan ell està acostumat a seein 'nosaltres et criden una mica un "ell sabrà us'll no estar en
el seu camí. "
La senyoreta Mary no estava molt segur que ella sabia, com Dickon semblava, com per intentar
veure com l'herba i els arbres i arbustos.
Però ell havia dit alguna cosa estranya, com si fos la cosa més simple i natural en
el món, i ella sentia que ha de ser molt fàcil per a ell, i de fet ella el va mirar per
uns minuts amb cura, preguntant-se si
era possible per a ell al seu torn en silenci verd i posar branques i fulles.
Però només ds meravellosament encara, i quan va parlar va baixar la veu fins a un
suavitat que era curiós que se'l sentia, però podia.
"És part de primavera 'th' o, aquest" niu edifici és ", va dir.
"Jo garanteixo que ha estat goin 'encesa a th' mateixa manera tots els anys des del món th 'es va iniciar.
Ells tenen 'pensant' a la seva manera o, i fent les coses un "un cos millor que no intervenir.
Vostè pot perdre un amic a la primavera més fàcil que en qualsevol altra època de l'any si ets ***
curiós ".
"Si parlem d'ell no puc deixar de mirar-lo", va dir Mary el més suaument possible.
"Hem de parlar de res més. Hi ha alguna cosa que vull dir. "
"Ell agradarà millor si ens parla de" alguna cosa "o més", va dir Dickon.
"Què és tha ha de dir-me?" "Bé - Què saps de Colin", oi?
en veu baixa.
Va tornar el cap per mirar-la. "Què tha 'saps d'ell?", Va preguntar.
"Jo ho he vist. He anat a parlar amb ell cada dia d'aquesta
setmanes.
Ell vol que jo vagi. Ell diu que jo estic fent que s'oblidi de ser
malalts i moribunds ", va respondre Maria. Dickon semblava realment alleujat tan aviat com sigui
la sorpresa es va esvair del seu rostre rodó.
"Estic content o" això ", va exclamar. "Estic content per la dreta.
Es em fa més fàcil. Jo sabia que he de dir res sobre ell un "jo
no els agrada havin 'per ocultar les coses. "
"No t'agrada amagar el jardí?", Va dir Maria.
"Mai vaig a dir sobre això", va respondre. "Però li dic a la mare," Mama ", em diu: 'Jo
té un secret per mantenir.
No és una mala 'de l'ONU, tha' ho sap. No és pitjor que amagant ", on un ocell
niu. Tha 'no li importa, no tha'? "
Maria sempre va voler saber sobre la mare.
"Què et va dir?", Va preguntar, en absolut por de sentir.
Dickon va somriure dolç temperedly. "Era igual que ella, el que ella va dir," que
respondre.
"Es dóna el cap una mica d'un massatge en un" riure un ", diu," Ei, noi, tha 'pot
tenen tots els gustos th 'secrets tha'. He sabia de tu dotze anys. "
"Com et vas assabentar de Colin", va preguntar Maria.
"Tothom sabia sobre com Mester Craven sabia que hi havia un noiet com era
ser un esguerrat, un "ells sabien Mester Craven no li agradava que es parli.
La gent se sent malament per Mester Craven, perquè la senyora Craven era una dona jove i bonica
un 'que li agradava tant l'un de l'altre.
La senyora Medlock s'atura a casa cada vegada que va a Thwaite un 'no li importa
parlant amb la mare dels nens abans de nosaltres, perquè sap que ens ha portat fins
ser fidel.
Com tha 'saber d'ell? Martha estava en l'última vegada th problemes bé '
ella va tornar a casa.
Ella va dir que va escoltar tha'd li frettin 'una' tha 'va ser preguntant una pregunta "no sabia
què dir. "
Maria li va explicar la seva història sobre la mitjanit borrascosas del vent que havia despertat la seva
i sobre els febles llunyans sons de la veu quejumbrosa que l'havia portat per
els foscos passadissos amb la seva vela i havia
va acabar amb l'obertura de la porta de l'habitació tènuement il · luminada amb el tallat de quatre
Publicat al llit de la cantonada.
Quan ella es descriu el petit de color blanc ivori cara i els ulls estranys vorejats de negre
Dickon va negar amb el cap.
"Són ells igual que els ulls de la seva mare, només ella va ser sempre rient, diuen," que
, Va dir.
"Diuen que el senyor Craven no pot suportar la idea de veure quan està despert un" és perquè la seva
els ulls s'assembla tant a la seva mare, un 'però, es veu tan diferent en el seu poc miserable d'un
cara ".
"Creu vostè que vol morir?", Xiuxiuejar Maria.
"No, però tant de bo mai hagués nascut. Mare diu que la pitjor cosa del th 'a
la terra per a un nen.
Com que no es vol escassos mai prospera. Mester Craven li compraria ná 'com diners
podria comprar per pobre noi th ', però que li agradaria oblidar el que està en la terra.
D'una banda, té por que va a mirar-lo algun dia i trobar que és complex
geperut "." Colin tanta por d'ell mateix que ell
No se sent, "va dir Maria.
"Ell diu que sempre està pensant que si ell sent una protuberància que ve hauria d'anar
boig i es crida a la mort. "" Eh! que no hauria ser-hi pensant
coses com aquestes ", va dir Dickon.
"No podia aconseguir noi i va pensar que arreglar les coses o '."
La guineu estava tirat a la pastura prop d'ell, mirant cap amunt per demanar un copet de tant en
llavors, i Dickon es va ajupir i es va fregar el coll amb suavitat i el pensament d'uns minuts en
silenci.
Tot d'una va aixecar el cap i va mirar al seu voltant el jardí.
"La primera vegada que vam arribar aquí", va dir, "semblava que tot era gris.
Mirar al seu voltant ara i digues si tha 'no veu la diferència ".
Maria va mirar i va contenir la respiració una mica. "Per què?" Exclamà, "el mur gris
canviant.
És com si una boira verda s'arrossega sobre ella.
És gairebé com un vel de gasa verda. "" Sí ", va dir Dickon.
"Un 'serà més verd i més verd fins th' gris tot s'ha anat.
Pot tha 'Suposo que el que estava pensant? "" Jo sé que va ser una cosa agradable ", va dir María
amb entusiasme.
"Crec que va ser una mica de Colin".
"Estava pensant que si era aquí que no es watchin 'a la recerca de paquets que creixen en
l'esquena, que estaria watchin 'dels brots de trencar el th' rosers, un "el més probable hagués
ser més saludables ", va explicar Dickon.
"Jo estava preguntant" si nosaltres alguna vegada va poder posar-se en th 'humor per venir aquí una mentida "en
th 'arbres en el seu carruatge. "" M'he estat preguntant això mateix.
He pensat en això gairebé totes les vegades que he parlat amb ell ", va dir Maria.
"M'he preguntat si podia guardar un secret i m'he preguntat si podria portar-li
aquí sense que ningú a veure'ns.
Vaig pensar que potser vostè podria empènyer el seu cotxe.
El doctor va dir que ha de tenir aire fresc i si ell vol que el servei no m'atreveixo a
desobeir.
Ell no sortirà per a altres persones i potser s'alegrarà si s'apaga
amb nosaltres. Es podria demanar als jardiners per mantenir allunyats
pel que no s'assabentés ".
Dickon estava pensant molt dur mentre es gratava l'esquena del capità.
"Seria bo per a ell, vaig a justificar", va dir.
"Us'd no ser pensant que mai havia estat millor néixer.
Us'd ser només dos fills watchin 'créixer un jardí, un' estaria una altra.
Dos nois una "una noia poc només mirant en la primavera th '.
T'asseguro que seria millor que el material mèdic. "
"Ell ha estat estirat a la seva habitació durant tant de temps i que sempre ha tingut tanta por que la seva esquena
li ha fet estrany ", va dir Maria. "Ell sap que moltes de les coses dels llibres
però no sé res més.
Diu que ha estat *** malalt com per notar les coses i que odia sortir de les portes i
odia als jardins i jardiners. Però a ell li agrada sentir parlar d'aquest jardí
perquè és un secret.
No m'atreveixo a dir-li molt, però ell va dir que volia veure-ho. "
"Us'll tenir-lo aquí en algun moment segur", va dir Dickon.
"Jo podria empènyer el seu cotxe prou bé.
Ha tha 'explica com th' robin una 'al seu company ha estat Workin' al mateix temps que hem estat assegut
aquí?
Mira-ho enfilat en què 'la seva preguntant on seria millor que hagués quedat
branca que té en el seu bec. "
Ell va fer una de les seves trucades de baix xiulant i el pit-roig va tornar el cap i el va mirar
interrogant, encara amb la seva vara.
Dickon li va parlar com Ben Weatherstaff ho va fer, però el to de Dickon va ser un dels amistosos
assessorament. "Wheres'ever tha 'ho posa," va dir, "que va a
estar bé.
Tha 'sabia com construir tha' niu abans de tha 'va sortir o "ou th'.
Seguir endavant amb tu, noi. Tha'st no té temps per perdre. "
"Oh, m'agrada sentir-te parlar amb ell!"
Maria va dir, rient, encantada. "Ben Weatherstaff el renya i es burla
d'ell, i ell salta al voltant i mira com si entengués cada paraula, i jo sabia
li agrada.
Ben Weatherstaff diu que és tan vanitós que preferiria tenir pedres que li van llançar a
No es va adonar. "Dickon va riure també i va seguir parlant.
"Tha 'ens coneix i no et problemes", va dir el pit-roig.
"Nosaltres és a prop de bein 'wild things nosaltres mateixos. Nosaltres és un niu-edifici també us beneeixi.
Miri cap a fora tha 'no diu de nosaltres. "
I encara que el robin no va contestar, perquè el seu bec va ser ocupada, Maria sabia
que quan ell se'n va anar volant amb la seva vara a la seva pròpia cantonada del jardí de la foscor de la
els seus ulls brillants de rosada significava que no anava a explicar la seva secret per al món.
>
CAPÍTOL XVI "No vull!"
Maria va dir:
Ells van trobar una gran quantitat de fer-ho al matí i Maria va trigar a tornar a la casa
i també amb tanta pressa per tornar al seu treball que bastant oblidat fins que Colin
l'últim moment.
"Digues a Colin que no puc anar a veure-ho, però," li va dir a Martha.
"Estic molt ocupat en el jardí." Martha semblava bastant espantat.
"Ei! Miss Mary ", va dir," es pot posar tot el de mal humor quan li dic això ".
Però Maria no va ser tan por d'ell com altres persones han estat i no va ser un auto-
sacrificar la persona.
"No puc quedar-me", va respondre ella. "Dickon m'està esperant", i que va córrer
de distància. La tarda era encara més bonica i més ocupats
del matí havia estat.
Ja gairebé totes les males herbes van ser absolts del jardí i la majoria de les roses i els
arbres havien estat podats o excavat sobre.
Dickon havia portat una pala de la seva autoria i que ell havia ensenyat a Maria a utilitzar totes les seves eines, de manera que
que en aquest moment era evident que encara que el lloc salvatge preciós, no és probable que
convertit en "el jardí del jardiner", una que seria una
desert de les coses que creixen abans de la primavera havia acabat.
"No hi haurà flors de l'illa una sobrecàrrega" dels cirerers en flor ", va dir Dickon, de treball
de distància amb totes les seves forces.
"Un 'no hi haurà un préssec' pruneres en flor contra th 'les parets, una' th 'grass'll
ser flors o una catifa. "
El petit guineu i la torre eren tan feliços i ocupats com estaven, i el pit-roig i
el seu company va volar cap enrere i cap endavant com petites ratlles de llum.
De vegades la torre va agitar les seves ales i va volar lluny negre sobre la copa dels arbres al
parc.
Cada vegada que tornava a posar-se prop de Dickon i grallar diverses vegades com si
van relatant les seves aventures, i Dickon parlat amb ell de la mateixa manera que havia parlat amb el
robin.
Una vegada, quan Dickon estava tan ocupat que no li va respondre en un primer moment, sutge va volar a
les seves espatlles i suaument pessigar la orella amb el seu llarg bec.
Quan Maria volia descansar una mica de Dickon es va asseure amb ella sota d'un arbre i una vegada que
es va treure la pipa de la seva butxaca i va tocar la suau notes poc estrany i dos
esquirols va aparèixer a la paret i mirava i escoltava.
"Poc Tha'sa ben fort que Tha va ser," va dir Dickon, mirant mentre ella es
excavació.
"Tha ha començat a fer diferent, segur."
Maria estava radiant amb l'exercici i els bons esperits.
"Estic engreixant i engreixant cada dia", va dir molt exultant.
"La senyora Medlock em haurà d'aconseguir alguns vestits més gran.
Martha diu que el meu cabell està creixent més gruixut.
No és tan plana i fibrosa. "El sol començava a posar-se i l'enviament de
profunditat de color daurat raigs oblics sota els arbres quan es van separar.
"Serà demà bé", va dir Dickon.
"Vaig a estar a la feina a l'alba." "Així ho faré," va dir Maria.
Va tornar corrent a la casa tan aviat com els seus peus havia de portar.
Volia dir-li a Colin sobre la guineu de Dickon cadell i la torre i sobre el que el
primavera havia estat fent. Estava segura que ell li agradaria.
Per tant, no era molt agradable quan va obrir la porta de la seva habitació, a veure a Martha
de peu esperant que ella amb una cara trista.
"Què passa?", Va preguntar.
"El que va fer Colin dir quan li vaig dir que no podia venir?"
"Ei!", Va dir Marta, "Jo desig tha'd anat. Ell estava prop de Goin 'en un o' les seves rebequeries.
Hi ha hagut un bon fer durant tota la tarda per mantenir tranquil.
Observava el rellotge de temps tots els th '. "Llavis de Maria es atapeïts.
No tenia més acostumats a considerar altres persones que Colin era i ella no va veure cap raó
Per què un nen de mal humor ha d'interferir amb el que més li agradava.
Ella no sabia res sobre la pitifulness de la gent que havia estat malalt i nerviós, i que
no sabia que podien controlar el seu temperament i no cal fer que altres persones malaltes
i nerviós, també.
Quan ella havia tingut un mal de cap a l'Índia que havia fet tot el possible per veure que tot el món
altre també tenia un mal de cap o una cosa tan dolent.
I ella sentia que tenia raó, però, és clar, ara sentia que Colin estava molt
malament. No estava en el seu sofà quan ella va entrar en
seva habitació.
Estava tombat d'esquena al llit i no va tornar el cap cap a ella com ella
va entrar Aquest va ser un mal començament i va marxar Maria
fins que ell amb la seva forma rígida.
"Per què no et lleves?", Va dir. "Jo em vaig aixecar aquest matí, quan jo pensava
que anaves a venir ", va respondre ell, sense mirar-la.
"Els vaig fer em va posar de nou al llit a la tarda.
Em feia mal l'esquena i em feia mal el cap i estava cansat.
Per què no has vingut? "
"Jo estava treballant al jardí amb Dickon", va dir Maria.
Colin va arrufar les celles i es va dignar a mirar-la.
"No vaig a deixar que el nen vingui aquí si et quedaràs amb ell en comptes de venir a parlar
per a mi ", va dir. Maria es va deixar portar per la passió bé.
Ella podia volar en una passió sense fer soroll.
Ella només va créixer agre i rebel i no li importava el que va passar.
"Si vostè envia Dickon lluny, mai vaig a entrar en aquesta sala un cop més!", Va replicar ella.
"Vas a haver de si em vols", va dir Colin. "No vull!", Va dir Maria.
"Et vaig a fer", va dir Colin.
"Ells s'arrossega in" "Ells, senyor rajá!", Va dir Maria
ferotgement. "Pot ser que em arrossegament a, però no em pot fer
parlar quan m'arribin.
M'asseuré i serrar les dents i mai li dic una cosa.
Ni tan sols et miren. Vaig mirant a terra! "
Eren una parella agradable agradable com el va fulminar amb la mirada l'un a l'altre.
Si haguessin estat dos nens del carrer el poc que li han sorgit uns als altres i
hi havia una lluita aspra i donar voltes.
Així les coses, ells van fer el següent a la mateixa. "Vostè és una cosa egoista!", Exclamà Colin.
"Què ets?", Va dir Maria. "Les persones egoistes sempre dic això.
Qualsevol és egoista, que no fan el que volen.
Vostè és més egoista que jo. Tu ets el noi més egoista que he conegut. "
"Jo no sóc!" Va replicar Colin.
"Jo no sóc tan egoista com Dickon fi! Es manté jugant a la terra quan
sap que jo estic sola. És egoista, si t'agrada! "
Els ulls de Maria acomiadaven foc.
"És millor que qualsevol altre noi que mai hagi existit!", Va dir.
"Es. - és com un àngel!" Pot sonar una mica ximple dir això, però
no li importava.
"Un àngel bo!" Es va burlar Colin ferotgement.
"Nen He'sa casa comuna dels erms!" "És millor que un rajà comú!", Replicar
Maria.
"He'sa mil vegades millor!" Perquè era el més fort dels dos que
estava començant a treure el millor d'ell.
La veritat és que mai havia tingut una baralla amb algú com ell en la seva vida i,
sobretot, que era bastant bo per a ell, encara que ni ell ni Maria sabia res
sobre això.
Va tornar el cap sobre el coixí i va tancar els ulls i una llàgrima gran va ser espremuda
i va córrer per la seva galta. Estava començant a sentir patètica i lamentable
per a si mateix - no per a ningú més.
"Jo no sóc tan egoista com tu, perquè sempre estic malalt, i estic segur que és un paquet
ve a la meva esquena ", va dir. "I jo vaig a morir, a més de".
"Tu no ets!" Contradiu Maria sense compassió.
Va obrir els ulls molt àmplia amb indignació.
Mai havia sentit tal cosa, va dir abans.
Va ser al mateix temps furiosa i una mica content, si una persona pogués ser ambdues coses a un
temps.
"Jo no?", Va cridar. "Jo!
Vostè sap que sóc! Tots ho diuen. "
"No m'ho puc creure!", Va dir Mary amb amargor.
"Vostè acaba de dir que perquè la gent ho sento. Crec que estem orgullosos.
No m'ho puc creure! Si fossis un noi agradable que pot ser veritat -
però vostè és *** desagradable! "
Malgrat la seva esquena no vàlida Colin es va asseure al llit en tot un furor saludable.
"Surt de l'habitació!", Va cridar i es va agafar del seu coixí i el va llançar a
ella.
Ell no era prou fort com per tirar-lo lluny i només va caure als seus peus, però Mary
rostre es veia com atapeït com un trencanous. "Me'n vaig", va dir.
"I no vaig a tornar!"
Es va acostar a la porta i quan ella va arribar, es va tornar i va parlar de nou.
"Jo havia de dir tota mena de coses boniques", va dir.
"Dickon va portar al seu guineu i la seva torre i que anava a dir-te tot sobre ells.
Ara no vaig a dir una sola cosa! "
Ella va sortir de la porta i la va tancar darrere d'ella, i no a la seva gran
sorpresa es va trobar amb la infermera de peu, com si hagués estat escoltant i,
més sorprenent encara - s'estava rient.
Ella era una gran dona jove i ben plantat que no hauria d'haver estat una infermera entrenada en
tot, com no podia suportar els invàlids i sempre estava buscant excuses per sortir a Colin
Martha o qualsevol altra persona que ocuparia el seu lloc.
Maria mai li havia agradat, i ella simplement es va aixecar i va mirar cap a ella, de peu
rient en la seva mocador ..
"El que et rius?" Li va preguntar. "A vostès els joves", va dir la infermera.
"És el millor que li pot passar al mimat malaltís tenir algú
per fer front al que és tan mimat com a si mateix ", i es va posar a riure en el seu
mocador de nou.
"Si hagués tingut una guineu jove d'una germana per lluitar amb ell hauria estat l'estalvi de
ell "." És que morirà? "
"No sé i no m'importa", va dir la infermera.
"Histèrics i el temperament són la meitat del que li afligeix."
"¿Quins són els histèrics", va preguntar Maria.
"Vostè es donarà compte si el treball en una enrabiada després d'això - però en tot cas, que ha
que li havia donat una cosa que la histèria voltant, i m'alegro d'això. "
Maria va tornar a la seva habitació no se sent en absolut ja que s'havia sentit quan havia arribat a
des del jardí. Ella era la creu i decebut, però no en
tot ho sento per Colin.
Ella havia esperat a dir-li moltes coses i tenia la intenció de tractar
per compondre la seva ment si seria segur per confiar-hi amb el gran secret.
Ella havia estat començant a pensar que seria, però ara havia canviat d'opinió
del tot.
Mai li diria i que podria quedar a la seva habitació i no hi ha res d'aire fresc i
morir si li agradava! Seria s'ho mereix!
Se sentia tan amarga i implacable que durant uns minuts que gairebé es va oblidar Dickon
i el vel verd s'arrossega sobre el món i el suau vent que bufa des del
erm.
Martha estava esperant i el problema en el seu rostre havia estat substituït temporalment
per l'interès i la curiositat.
Hi havia una caixa de fusta sobre la taula i la seva coberta s'havien retirat, i va revelar que es
estava ple de paquets ordenada. "El Sr Craven es va enviar ", va dir Martha.
"Sembla com si hagués llibres d'imatges en ell."
Maria va recordar el que li havia demanat el dia en què havia anat a la seva habitació.
"Vols alguna cosa - ninots - joguines - llibres"
Ella va obrir el paquet es preguntava si havia enviat una nina, i preguntant-se què
de fer amb ell si ho havia fet. Però no hi havia enviat.
Hi havia diversos llibres de gran bellesa com Colin, i dos d'ells estaven a punt
jardins i estaven plens d'imatges.
Hi havia dos o tres partits i hi va haver un petit i preciós encàrrec d'escriure amb una medalla d'or
monograma en ell i una ploma d'or i tinter. Tot era tan agradable que el seu plaer
va començar a desplaçar la seva ira de la seva ment.
Ella no esperava que ell la recordés en absolut i el seu petit cor dur va créixer bastant
calenta.
"Sóc capaç d'escriure millor que jo pugui imprimir", va dir, "i el primer que vaig a escriure
amb la ploma serà una carta per dir-li que estic molt agraït. "
Si hagués estat amic de Colin s'hauria corregut per mostrar-li la presenta en
una vegada, i s'han analitzat les imatges i llegir alguns dels jardins
llibres i potser va tractar de jugar als jocs,
i s'hauria gaudit tant que ni un sol cop hagués pensat que era
morirà o han posat la mà a la columna per veure si hi havia un paquet que ve.
Tenia una manera de fer el que no podia suportar.
Això li va donar una sensació de por incòmode perquè sempre es veia tan
por a si mateix.
Va dir que si se sentia bé, fins i tot un embalum petit que algun dia ell ha de saber el seu pressentiment havia
començat a créixer.
Una cosa que havia sentit la senyora Medlock xiuxiuejant a la infermera li havia donat la
idea i el que havia pensat sobre ell en secret fins que va ser molt bé fix en el seu
ment.
La senyora Medlock havia dit esquena del seu pare havia començat a mostrar la seva perversitat d'aquesta manera
quan era un nen.
Mai li havia dit a ningú més que a Maria que la majoria dels seus "enrabiades" com els anomenaven
va sorgir de la seva por ocult histèrica. Maria havia estat llàstima per ell quan va tenir
va dir ella.
"Sempre vam començar a pensar-hi quan es creuen o cansat", va dir a si mateixa.
"I ell s'ha creuat en l'actualitat. Potser - potser ell ha estat pensant en
tota la tarda. "
Ella es va quedar immòbil, mirant cap avall a la catifa i el pensament.
"Li vaig dir que mai tornaria de nou -" Ella va dubtar, arrufant les celles - "però
potser, només potser, vaig a anar a veure - si ell em vol a mi - al matí.
Potser va a tractar de llançar el seu coixí a mi una altra vegada, però - crec - I'll go ".
>
Capítol XVII Una rebequeria
S'havia aixecat molt d'hora al matí i havia treballat dur al jardí i ella
Estava cansat i amb son, tan aviat com Martha havia portat el sopar i ella havia menjat
ell, que estava contenta d'anar al llit.
Com ella va recolzar el cap en el coixí, va murmurar per dins:
"Vaig a sortir abans del desdejuni i el treball amb Dickon i després - crec - I'll
anar a veure-ho. "
Ella va pensar que era la meitat de la nit quan va ser despertat per tan terrible
sons que ella va saltar del llit en un instant.
El que era - ¿què era?
Al minut següent es sentia molt segur que ella coneixia.
Les portes s'obrien i tancaven i no hi havia pressa peus en els passadissos i una certa
estava plorant i cridant al mateix temps, cridant i plorant d'una manera horrible.
"És Colin," va dir.
"Està tenint una d'aquestes rebequeries de la infermera va cridar histèria.
El horrible que sona. "
En escoltar els crits de plor que no és d'estranyar que la gent estava molt
por que li van donar el seu propi camí en tot el que en lloc de escoltar-los.
Es va posar les mans sobre les orelles i se sentia malalt i tremolant.
"No sé què fer. No sé què fer ", repetia.
"No puc suportar-ho."
Quan es va preguntar si ell deixaria si s'atrevia a anar a ell i després es va acordar de com
ell l'havia expulsat de la sala i vaig pensar que potser els ulls de les seves forces
ho fan pitjor.
Fins i tot quan ella li va estrènyer la mà amb més força sobre les orelles que no podia mantenir
els sons horribles a terme.
Els odiava tant i estava tan terroritzada pels que de sobte van començar a fer la seva
enutjat i se sentia com si volgués volar en una rebequeria pròpia i espantar
com ell era la seva por.
No estava acostumada als ànims de ningú, sinó la seva.
Ella li va agafar les mans de les seves orelles i es va aixecar i va donar una puntada.
"Ell ha de ser detingut!
Algú hauria de fer-li parar! Algú hauria de guanyar! ", Va cridar.
En aquest moment va sentir els peus gairebé corrent pel passadís i la porta es va obrir i
la infermera va entrar
Ella no s'estava rient ara per qualsevol mitjà. Fins i tot semblava més aviat pàl · lida.
"És el mateix treballar en la histèria", va dir a corre-cuita.
"Ell va a fer mal a si mateix.
Ningú pot fer res amb ell. Que vingui a provar, com un nen bo.
Li agrades. "
"Em van fer fora de l'habitació aquest matí", va dir Mary, patejant el terra amb
emoció. El segell bastant satisfet de la infermera.
La veritat era que ella havia tingut por que pogués trobar a Maria plorant i amagant el cap
sota de la roba de llit. "Així és", va dir.
"Vostè està en l'humor correcte.
Que vagi i el renyi. Donar-li alguna cosa nova a pensar.
Et vagis, fill, tan ràpid com puguis. "
No va ser sinó fins després que Maria es va adonar que la cosa havia estat divertit com
així com terrible - que era curiós que totes les persones adultes estaven tan espantats
que van arribar a una nena només
perquè va suposar que era gairebé tan dolent com el mateix Colin.
Va volar pel passadís i més a prop va arribar als crits de la més alta de la seva
temperament muntat.
Se sentia molt dolent per al moment en què va arribar a la porta.
Ella va donar una palmellada obrir-lo amb la mà i va sortir corrent de l'habitació del llit de quatre publicades.
"Vostè deixa!" Gairebé va cridar ella.
"Vostè deixa! Et odi!
Tothom t'odia! Tant de bo tothom es quedaria sense la casa
i deixar que et crit a la mort!
Vostè es crida a la mort en un minut, i m'agradaria que ho faria! "
Un nen simpàtic ni agradable podria haver pensat ni dit aquestes coses, sinó que el
Va succeir que el xoc de l'audiència que era el millor per aquesta histèrica
nen a qui ningú s'havia atrevit mai a restringir o contradir.
Ell havia estat mentint sobre la seva cara colpejar al seu coixí amb les mans i en realitat ell
gairebé saltava, es va tornar tan ràpidament en el so de la veu poc furiós.
La seva cara es veia horrible, blanc i vermell i inflat, i estava sense alè i asfíxia;
però poc salvatge Maria no li importava un àtom.
"Si crides a cridar," ella va dir, "Vaig a cridar *** - i no puc cridar més fort
del que pot i t'espanta, et vaig a espantar! "
En realitat havia deixat de cridar perquè ella l'havia espantat tant.
El crit que havia estat venint gairebé l'ofega.
Les llàgrimes corrien per la seva cara i es va sacsejar tot el cos.
"Jo no puc parar!" Va dir amb veu entretallada i entre sanglots. "No puc - No puc!"
"Es pot", va cridar Maria.
"La meitat que li afligeix és la histèria i el geni - simplement histèria - histèria -
histèrics "i va donar una puntada de peu cada vegada que ho va dir.
"Em vaig sentir d'estudi - El vaig sentir," ofegat Colin.
"Sabia que havia.
Vaig a tenir un pressentiment en la meva esquena i després em moro ", i va començar a retorçar una altra vegada
i es va convertir en la cara i va plorar i gemegar però no va cridar.
"No em sentia un nus!" Contradiu Maria ferotgement.
"Si ho va fer va ser només una *** histèrica. Histèria fa grumolls.
No hi ha res sobre això, amb l'esquena horrible - res més que la histèria!
Doneu la volta i deixar que em vegis! "Ella li agradava la paraula" histèria "i es va sentir
d'alguna manera com si tingués un efecte sobre ell.
Probablement era com ella i que mai havia sentit abans.
"Infermera", li va ordenar: "venir aquí i em mostren la seva esquena en aquest mateix instant!"
La infermera, la senyora Medlock i Martha havia estat de peu amuntegats prop de la porta
mirant a ella, la boca entreoberta. Els tres tenien sense alè per la por a més de
una vegada.
La infermera es va acostar com si fos una mica de por.
Colin estava abarrotada amb grans sanglots sense alè.
"Potser - que no em deixa", va dubtar en veu baixa.
Colin sentit, però, i va panteixar entre sanglots:
"Sh-el seu show!
Ella-she'll veure'ls! "Va ser un pobre esquena prima de veure quan es
va ser descobert.
Cada costella es podia comptar i totes les articulacions de la columna vertebral, encara que la senyora Maria no
ho considero com ella es va inclinar i va examinar amb una solemne careta salvatge.
Es veia tan agre i passat de moda que la infermera va tornar el cap per ocultar la
contraccions de la seva boca.
No era només un minut de silenci, ja que fins i tot Colin va tractar de contenir la respiració mentre que Maria
va mirar de dalt a baix la seva espina dorsal, i amunt i avall, com amb atenció, com si hagués estat el
gran doctor de Londres.
"No hi ha una sola *** allà!", Va dir a la fi.
"No hi ha un embalum de la mida d'una agulla - excepte paquets columna vertebral, i només es pot sentir
perquè vostè és prim.
Tinc columna vertebral de mi mateix embalums, i s'utilitza per enganxar tant com la teva,
fins que vaig començar a engreixar, i jo no estic grossa prou com per ocultar-los.
No hi ha un embalum de la mida d'una agulla!
Si alguna vegada dir que hi ha de nou, vaig a riure! "
Ningú més que el mateix Colin sabia l'efecte que aquestes paraules havien enfadat parla infantil a
ell.
Si alguna vegada havia tingut amb qui parlar sobre els seus terrors secrets - si s'hagués atrevit mai a
es va deixar fer preguntes - si hagués tingut companys infantils i que no havia estat en el seu
de tornada a la casa tancada enorme, una respiració
atmosfera pesada amb les pors de les persones que van ser en la seva majoria ignorants i cansats de
ell, s'hauria adonat que la major part de la seva por i la malaltia va ser creada per
si mateix.
Però ell s'havia ficat al llit i el pensament de si mateix i dels seus dolors i cansament durant hores i dies
i els mesos i anys.
I ara que un enutjat nena antipàtica insistir obstinadament que no es
tan malalt com ell pensava que era ell en realitat se sentia com si ella podria estar dient la veritat.
"Jo no sabia", va aventurar la infermera, "que ell pensava que tenia un nus a la columna vertebral.
La seva esquena és feble perquè no es tracta de seure.
Podria haver-li dit que no hi havia cap bony allà. "
Colin va empassar saliva i va tornar el seu rostre una mica per mirar-la.
"C-que podria fer-ho?", Va dir patèticament.
"Sí, senyor." "No!", Va dir Maria, i ella va beure ***.
Colin es va tornar a la seva cara una i una altra, sinó per la seva prolongada respiració interrompuda, la qual cosa
la mort per la seva tempesta de sanglots, es va quedar quiet durant un minut, tot i grans llàgrimes
corrien pel rostre i la humitat del coixí.
En realitat, les llàgrimes que significava un gran alleujament curiosos havien arribat a ell.
En l'actualitat, es va tornar i va mirar a la infermera de nou i, curiosament, no era com
un rajà en tot el que va parlar amb ella.
"Creu vostè que - podria - en viu per créixer", va dir.
La infermera no era ni intel · ligent ni de cor tou, però podia repetir alguns dels
Londres paraules del metge.
"És probable que no se si va a fer el que li diguin que fer i donar pas a la seva
temperament, i romandre fora molt en l'aire fresc. "
Enrabiada de Colin havia passat i estava feble i esgotada de tant plorar i això potser
li va fer sentir suau.
Ell va estendre la mà una mica cap a Maria, i m'alegro de dir que, a la seva pròpia tantum
haver passat, ella també es va suavitzar i es va reunir amb ell a meitat de camí amb la mà, per la qual cosa era
una mena d'inventar.
"I'll - I'll sortir amb vostè, Maria", va dir.
"Jo no odio l'aire fresc, si podem trobar -" Es va acordar de just a temps per aturar-
de dir "si podem trobar el jardí secret" i va acabar dient: "Jo es com anar
amb vostè si Dickon vindrà i empènyer la meva cadira.
Ho *** vull veure Dickon i la guineu i el corb ".
La infermera refer el llit va caure i es va redreçar i va sacsejar els coixins.
Després va fer Colin una tassa de brou de carn i li va donar una tassa de Maria, que en realitat era molt
alegrar que després de la seva emoció.
La senyora Medlock i Martha amb gust es va escapar, i després de tot estava net i
calma i amb vista a la infermera semblava que anava a escapar amb molt de gust també.
Ella era una dona jove i sana que es ressentien de ser robada del seu somni i va badallar
obertament mentre mirava a Maria, que havia empès a la seva estreta estrada gran per als quatre-
publicat llit i va anar de la mà de Colin.
"Has de tornar i aconseguir el seu somni", va dir ella.
"Ell deixarà després d'un temps - si no és *** ***.
Després em acostaré jo a l'habitació del costat. "
"Vols que et canti aquesta cançó que vaig aprendre del meu aia?"
Maria li va xiuxiuejar a Colin.
La seva mà va tirar suaument d'ella i va tornar els seus ulls cansats en el seu suplicant.
"Oh, sí!", Respondre. "És una cançó suau.
Me n'aniré a dormir en un minut. "
"Vaig a posar-lo a dormir", va dir Maria a la infermera de badallar.
"Vostè pot anar si t'agrada." "Bé", va dir la infermera, amb un intent de
reticència.
"Si no es dorm en mitja hora ha de cridar-me."
"Molt bé", va respondre Maria.
La infermera va sortir de l'habitació en un minut i tan aviat com ella s'havia anat va treure Colin
La mà de Maria de nou. "Gairebé em va dir," ell va dir, "però em vaig aturar
jo en el temps.
No vaig a parlar i em vaig a dormir, però li va dir que tenia un munt de coses bones que
em diuen.
Ha - ¿creus que ha descobert alguna cosa sobre la forma en
jardí secret? "es veia a Maria en la seva pobra rostre poc cansat
i els ulls inflats i el seu cor es va estovar.
"Ye-és", ella va respondre: "Crec que tinc. I si es vol anar a dormir et diré
demà ". La seva mà tremolava bastant.
"Oh, Maria!", Va dir.
"Oh, Maria! Si jo pogués entrar-hi crec que hauria
viure per créixer!
Creu vostè que en comptes de cantar la cançó de Ayah - vostè podria dir-me en veu baixa mentre
que va fer que el primer dia del que imagines es veu l'interior?
Estic segur que me'n vagi a dormir. "
"Sí", va respondre Maria. "Tanca els ulls."
Va tancar els ulls i es va quedar immòbil i ella va aixecar la mà i va començar a parlar molt
lentament i en veu molt baixa.
"Crec que s'ha quedat sola durant tant de temps - que s'ha convertit tot en un embolic adorable.
Crec que les roses han augmentat i va pujar i pujar fins que pengen de les
branques i les parets i s'estenen per terra - gairebé com una estranya boira grisa.
Alguns d'ells han mort, però molts - són vius i quan arriba l'estiu no es
les cortines i les fonts de les roses.
Crec que la terra és plena de narcisos i campanetes blanques i lliris i el treball dels seus iris
manera de sortir de la foscor. Ara la primavera ha començat - potser - potser-
- "
El brunzit suau de la seva veu li feia més silenciosa i més encara, i ella ho va veure i es va anar
en.
"Potser ells estan arribant a través de l'herba - potser hi ha raïms de porpra
safrà i les d'or - fins ara.
Potser els fulls estan començant a sortir i descargolar - i potser - és el gris
vestidors i un vel de gasa verda s'arrossega - i fins al rèptil més - tot.
I les aus procedeixen de veure-ho - perquè és - tan segur i tranquil.
I potser - potser - potser - "en veu molt baixa i, de fet poc a poc", el pit-roig té
trobar un company - i està construint un niu ".
I Colin s'havia adormit.
>
Capítol XVIII "MUNNOT THA 'no perdre el temps"
Per descomptat que Maria no despertar al matí següent.
Ella va dormir fins *** perquè estava cansada, i quan Martha va portar l'esmorzar li va dir a
que malgrat la seva.
Colin estava bastant tranquil que estava malalt i febril com sempre després que ell havia usat
a si mateix amb un atac de plor. Maria va menjar el seu esmorzar lentament a mesura que es
escoltat.
"Diu que vol tha 'que vagi a veure-li tan aviat com Ta pot", va dir Martha.
"És estrany el que és un luxe que es va dur a tu. Tha 'la va donar ell la nit anterior del cert -
no THA?
Ningú s'hauria atrevit a fer-ho. Ei! pobre noi!
Ell ha estat mimat fins a la sal no el salvarà.
La mare diu que dos th 'pitjors coses que li pot passar a un nen no és mai tenir el seu propi
manera - o sempre que ho tenen. Ella no sap el que és pitjor º.
Tha 'es trobava en una tha'self tremp, també.
Però ell em diu: quan vaig anar a la seva habitació, 'Si us plau, preguntar-li a la senyoreta Maria si ella
si us plau, veuen un 'parlar amb mi?' Think o 'dient, si us plau!
Va a anar, senyoreta? "
"Vaig a córrer i veure Dickon primer", va dir Maria. "No, vaig a anar a veure a Colin primer i dir-li
ell - Jo sé el que vaig a dir, "amb una sobtada inspiració.
Ella tenia el seu barret quan ella va aparèixer en l'habitació de Colin i per un segon semblava
decebut. Estava al llit.
La seva cara estava llastimosament blanca i havia cercles foscos al voltant dels seus ulls.
"M'alegro que hagis vingut", va dir. "Em fa mal el cap i em fa mal tot, perquè
Estic tan cansat.
Vas a algun lloc? "Maria es va anar i es va recolzar en el seu llit.
"No passarà molt temps", va dir. "Vaig a Dickon, però vaig a tornar.
Colin, Es. - és alguna cosa al jardí ".
El seu rostre es va il · luminar i una mica de color van entrar-hi.
"Oh! Oi? "Va cridar.
"Vaig somiar tota la nit he sentit dir alguna cosa sobre el canvi en gris
verd, i vaig somiar que estava en un lloc ple de tots els petits tremolors
fulles de color verd - i havia ocells als nius
a tot arreu i se'ls veia tan suau i silenciós.
Em vaig a dormir a pensar-hi fins que tornis. "
En cinc minuts, Maria es trobava amb Dickon al seu jardí.
La guineu i el corb estava amb ell de nou i aquesta vegada havia portat dues mansos
esquirols.
"Jo vaig venir en el cavall aquest matí", va dir.
"Ei! ell és un bon homenet - Jump! He portat aquests dos a les butxaques.
Això aquí se'n diu closca de nou anomenada 'aquest d'aquí de l'altre. "
Quan va dir: "Femella" un esquirol va saltar sobre l'espatlla dreta i quan va dir
"Shell" va saltar l'altre a l'espatlla esquerra.
Quan es van asseure a l'herba amb el capità enroscada als seus peus, Sutge solemnement
escoltar en un arbre i la femella i Shell ensumant prop d'ells, que semblava
Maria que seria difícilment suportable per
deixar delícia tal, però quan va començar a explicar la seva història d'alguna manera la mirada de
Una cara amb àngel de Dickon gradualment va canviar d'opinió.
Podia veure que se sentia més pena per Colin que ella.
Va aixecar la mirada cap al cel i tot sobre ell.
"Només cal escoltar els ocells - th 'món sembla estar ple d'ells - tots els whistlin' una 'Pipin'," que
, Va dir. "Mira 'em dartin sobre, un escoltar"
'Em Callin' l'un a l'altre.
Vine primavera sembla com si "Callin món" tots els th.
Les fulles es uncurlin "perquè pugui veure'ls-, una, la meva paraula, th 'olora bé hi ha
sobre "olorar feliç amb el seu nas arromangat.
"Un 'que el pobre noi mentider" calla un' seein 'tan poc que es posa al thinkin' o '
les coses com ho estableix cridant.
Ei! el meu! món de treure aquí - món aconseguir que "un sentint watchin un 'Sniffin' fins
"Aire una 'th se li acaba amarat sol sense'.
Un "nosaltres munnot no perdre temps en això."
Quan ell estava molt interessat sovint parlava bastant ampli Yorkshire encara que en altres
vegades que va tractar de modificar la seva dialecte perquè Maria pogués entendre millor.
Però ella estimava a la seva àmplia Yorkshire i de fet havia estat tractant d'aprendre a parlar
si mateixa. Així parlava una mica ara.
"Sí, això ens món", va dir (que significa "Sí, és clar, hem de").
"Vaig a dir-te el que us'll fer en primer lloc", va continuar ella, i va somriure Dickon, perquè quan
la noia poc va tractar de torçar la llengua en termes de Yorkshire el divertia molt
molt més.
"Ell va tenir una fantasia graidely a tu. Vol veure't i que vol veure
El sutge d'un capità ".
Quan torni a la casa per parlar amb ell li vaig a destral si "canna" tha arribat un 'veure'l
mornin 'matí - un'. et portin tha 'criatures sense' - un 'després - en un moment, quan hi ha
deixa fora a més, un "passar una o dos rovells,
aconseguirem que surti un "tha" es l'empeny en una cadira "el portarem
aquí una 'li mostrarà tot. "Quan ella es va aturar, estava molt orgullós de
si mateixa.
Mai havia fet un llarg discurs a Yorkshire abans i que recordava havia
molt bé. "Tha 'món parlar una mica de Yorkshire així
Mester de Colin, "va riure entre dents Dickon.
"Tha'll fer riure una 'no hi ha el nowt tan bo per a la gent malalta com rient és.
La mare diu que ella creu com a bona riure a mitja hora de guarir totes les demà "," un tipus com vostè
Es Makin 'punt per a la febre tifoide ".
"Jo vaig a parlar amb ell Yorkshire el dia d'avui", va dir Maria, rient ella mateixa.
El jardí havia arribat el moment de cada dia i cada nit, semblava com si
Els mags van anar passant a través d'ella l'elaboració bellesa de la terra i branques de la
amb les varetes.
Era difícil anar-se'n i deixar tot, especialment pel que la femella s'havia lliscat en la realitat
del seu vestit i Shell havia enfilat pel tronc de la pomera es van asseure en
i es va quedar mirant-la amb ulls inquisitius.
Però ella va tornar a la casa i quan ella es va asseure al costat del llit de Colin va començar a
olorar com Dickon va fer encara que no d'una manera tan experimentat.
"Fas olor a flors i - i les coses fresques", va cridar molt alegre.
"Què és el que fa olor? És freda i calenta i dolça, tot al
mateix temps. "
"Es tracta de 'vent de th' th erm", va dir Maria. "Es tracta de" assegut a la gespa o th 'en un
'Dickon un "arbre sense sense Capità un' Sutge un" Rosca un 'Shell.
Es tracta de 'una primavera', d'un total de "portes d'una« o sol que fa olor tan graidely ".
Ho va dir tan àmpliament com va poder, i no sé amb quina amplitud Yorkshire
sons fins que hagi escoltat a algú parlar.
Colin es va posar a riure.
"Què estàs fent?", Va dir. "Mai he sentit parlar d'aquesta manera.
Que divertit del que sembla. "" Estic 'tu una mica de givin Yorkshire "
Maria va respondre triomfant.
"Em parlen com graidely com Dickon un 'Canna Martha, però pot tha' veu que pot donar forma a una mica.
No tha 'entendre una mica de Yorkshire quan tha' l'escolta?
Un "tha" un noi de Yorkshire thysel "criat un 'nascut!
Ei! Em pregunto tha'rt teu rostre no s'avergonyeix o '. "
I després es va posar a riure també, i tots dos van riure fins que no podia deixar de
mateixos i van riure fins que l'habitació es va fer ressò i la senyora Medlock obrint la porta a
vénen en va retrocedir cap al passadís i es va quedar sorprès d'escoltar.
"Bé, li dono la meva paraula", va dir, parlant bastant ampli perquè es Yorkshire
no hi havia ningú per escoltar-la i ella estava tan sorprès.
"Qui ha sentit th 'com!
Qui a la terra que ha "pensat" Hi havia molt de què parlar.
Semblava com si Colin no va poder sentir prou de Dickon i el capità i el sutge i
Femella i Shell i el poni que es deia Jump.
Maria s'havia quedat tot en la fusta amb Dickon en veure el salt.
Ell era un petit poni erm Shaggy amb els panys de gruix que pesa sobre els ulls i amb
una cara bonica i un nas de vellut acariciant.
Era més aviat prim, amb vida a la gespa erm, però ell era tan dur i tes, com si
els músculs de les seves cames s'havien fet pocs dels ressorts d'acer.
S'havia aixecat el cap i renillar suaument el moment en que va veure Dickon i trot havia
fins que ell i va posar el seu cap sobre la seva espatlla i després Dickon havia parlat en
Saltar la orella i havia parlat de nou en poc estranya renilla i esbufega i esbufega.
Dickon li havia fet donar a Maria, la seva pota davantera petita i un petó a la galta amb
seu morro de vellut.
"Segur que entenen Dickon tot el que diu?"
-Va preguntar Colin. "Sembla com si ho fa", va respondre Maria.
"Dickon diu res s'entén si som amics amb ell del cert, però
han de ser amics amb seguretat. "
Colin estava tranquil una estona, i els seus ulls grisos estrany semblava estar mirant
la paret, però Maria va veure que estava pensant. "M'agradaria ser amiga de les coses", va dir
per fi, "però jo no ho sóc.
Mai vaig tenir res de ser amic de, i no puc suportar la gent. "
"No pots tenir jo?", Va preguntar Maria. "Jo, sí puc", va respondre.
"És curiós, però jo ni tan sols t'agrada."
"Ben Weatherstaff va dir que jo era com ell", va dir María.
"Em va dir que havia ordre que tots dos havíem té el mateix temperament desagradable.
Crec que són com ell també.
Estem tots tres per igual - vostè i jo i Ben Weatherstaff.
Ell va dir que no eren ni de nosaltres hi ha molt a veure i que eren tan agra com semblava.
Però no em sento tan àcid com el que solia abans de saber el pit-roig i Dickon. "
"¿Es va sentir com si odiava a la gent?" "Sí", va respondre Maria sense cap tipus de
afectació.
"Hauria de haver-te odiat si t'hagués vist abans de veure el pit-roig i Dickon."
Colin va estendre la seva mà prima i la va tocar.
"Maria", li va dir: "Jo desitjaria no haver dit el que vaig dir sobre l'enviament de Dickon de distància.
Jo et odiava quan va dir que era com un àngel i em reia de tu, però - però potser
ell és. "
"Bé, va ser bastant divertit per dir-ho", va admetre amb franquesa, "perquè el seu nas es
al seu torn i ell té una gran boca i la seva roba té taques tot sobre ells i
converses àmplies Yorkshire, però - però si un àngel
he vingut a Yorkshire i viure en l'erm-, si hi havia un àngel Yorkshire - Jo crec
havia entendre les coses verdes i saber com fer-les créixer i ell sap com
per parlar amb els animals salvatges com Dickon
fa i ells sabrien que era amic d'assegurança ".
"No em faria res Dickon mirant-me", va dir Colin, "vull veure-ho".
"M'alegro que va dir això", va respondre Maria, "perquè - perquè -"
De sobte se li va venir a la ment que aquest era el minut per dir-li.
Colin sabia que alguna cosa nova anava a succeir.
"Perquè, què?" Exclamà amb entusiasme. Maria estava tan ansiosa que es va aixecar de
seu tamboret i li va acostar i li va agafar les dues mans.
"Puc confiar en tu?
Vaig confiar en Dickon ja que les aus confiava en ell. Puc confiar en tu - segur - amb certesa "que
va implorar. El seu rostre era tan solemne que va estar a punt de
murmurar la seva resposta.
"Sí - Sí!" "Bé, Dickon vindrà a veure't demà
matí, i portarà les seves criatures amb ell. "
"Oh! Oh! "
Colin va cridar d'alegria. "Però això no és tot," va ser Maria, en gairebé
pàl · lida d'emoció solemne. "La resta és millor.
Hi ha una porta al jardí.
L'he trobat. És sota l'heura a la paret. "
Si hagués estat un nen sa i fort Colin probablement hauria cridat "¡Hurra!
¡Hurra!
¡Hurra ", però estava feble i més aviat histèrica;! Els seus ulls es van obrir més i més gran
i panteixava. "Oh! Maria! "Exclamà amb un sanglot i mig.
"El veuré?
Vaig a entrar-hi? Vaig a viure per entrar-hi? ", I
va agafar les mans i la va arrossegar cap a ell.
"Per descomptat que vaig a veure!" Va replicar Maria indignada.
"Per descomptat que vas a viure per entrar-hi! No siguis ximple! "
I ella era tan poc histèrica i natural i infantil que el va portar al seu
sentits i va començar a riure de si mateix i uns minuts després estava asseguda en
seu tamboret dient que no el que
imaginar el jardí secret que es vulgui, però el que realment era, i dolors de Colin i
el cansament s'oblida i se l'escolta embadalida.
"És just el que vaig pensar que seria," va dir per fi.
"Sona com si hagués vist realment.
Vostè sap que diu que quan em van dir per primera vegada. "
Maria va dubtar uns dos minuts i després va dir la veritat amb valentia.
"Jo l'havia vist - i jo havíem estat", va dir ella.
"He trobat la clau i es va posar en setmanes.
Però no m'atreveixo a dir - no m'atreveixo, perquè jo estava tan espantat que no podia confiar en tu - per
segur! "
>
Capítol XIX "ha arribat!"
Per descomptat que el Dr Craven havia estat enviat al matí després que Colin havia tingut el seu rebequeria.
Va ser enviat per sempre al mateix temps que això va passar i es va trobar sempre, quan
va arribar un noi blanc sacsejat estirat al seu llit, sulky i encara histèrica perquè
estava llest per entrar en nous sanglots a la menor paraula.
De fet, el Dr Craven temia i detestava les dificultats d'aquestes visites.
En aquesta ocasió, estava lluny de Misselthwaite fins al vespre.
"Com està?", Va preguntar la senyora Medlock més irritat quan ell va arribar.
"Ell va a trencar un got sanguini en un d'aquests accessos algun dia.
El noi és mitjà boig amb la histèria i l'auto-indulgència. "
"Bé, senyor," va respondre la senyora Medlock, "que amb prou feines va a creure el que veus quan veus
ell. Aquesta plana agra cara del nen que és gairebé
tan dolent com se li acaba embruixat.
Com ella ho ha fet no se sap. El Senyor sap que res a la vista i
que gairebé mai es sent la seva veu, però ella va fer el que cap de nosaltres s'atreviria a fer.
Ella simplement es va abalançar sobre ell com un gat mica la nit anterior, i va colpejar el terra amb els peus i li va ordenar
per deixar de cridar, i d'alguna manera ella el va espantar tant que en realitat es va aturar, i això
a la tarda - i acaba d'arribar i veure, senyor.
És acreditació passat. "L'escena que el Dr Craven vaig mirar quan ell
va entrar a l'habitació del seu pacient era de fet bastant sorprenent per a ell.
Quan la senyora Medlock va obrir la porta va escoltar rient i xerrant.
Colin estava en el seu sofà de la seva bata i ell estava assegut molt recte
mirant una foto d'un dels llibres de jardí i parlar amb el nen normal que en
aquest moment no podria ser anomenat pla
en absolut, perquè el seu rostre era tan brillant amb el gaudi.
"Aquestes torres llarg dels blaus - we'll té un munt d'elles", s'anuncia Colin.
"Es diuen Del-distrofina-IUMS".
"Dickon diu que són esperons de cavaller va fer gran i grandiós", va exclamar la senyoreta Mary.
"Hi ha grups que ja." Després vaig veure el Dr Craven i es va aturar.
Maria es va convertir en molt quiet i Colin semblava inquiet.
"Lamento escoltar que va estar malalt la nit anterior, el meu fill", va dir el doctor Craven una mica
nerviosisme.
Era més aviat un home nerviós. "Ara estic millor - molt millor", Colin
va contestar, més aviat com un rajà. "Vaig a sortir a la meva cadira en un dia o dos
si està bé.
Vull una mica d'aire fresc ". Ds Dr Craven al seu costat i va sentir que la seva
el pols i la va mirar amb curiositat.
"Ha de ser un dia molt bé", va dir, "i no ha de ser molt acurat en els pneumàtics
a tu mateix. "" L'aire fresc no em cansa ", va dir el jove
Rajah.
Com que no hi havia hagut ocasions en que aquest jove havia cridat mateix en veu alta amb
ràbia i havia insistit que l'aire fresc li donaria fred i matar-lo, no es
estranyar que el seu metge es va sentir una mica sorprès.
"Vaig pensar que no t'agrada l'aire fresc", va dir.
"Jo no *** quan estic sol", va dir el rajá, "però el meu cosí que està passant amb
em. "" I la infermera, per descomptat? ", va suggerir el Dr
Craven.
"No, no vaig a tenir la infermera," tan magníficament que Maria no podia deixar de
recordant que el Príncep jove nadiu havia vist amb els seus diamants i maragdes i
perles enganxat sobre ell i els grans
robins a la mà petita i fosca que havia saludat els seus servidors de comandament per abordar amb
reverències i rebre les seves ordres. "El meu cosí sap com cuidar de mi.
Sempre estic millor quan ella està amb mi.
Ella em va fer millor ahir a la nit. Un noi molt fort que sé d'empènyer la meva
carro. "sentia Dr Craven no alarmar-se.
Si aquest nen histèric pesat han oportunitat d'aconseguir així que es perdria
totes les possibilitats d'heretar Misselthwaite, però ell no era un home sense escrúpols, tot i que
era un feble, i ell no tenia intenció de deixar-ho córrer cap al perill real.
"Ha de ser un noi fort i un noi estable", va dir.
"I he de saber alguna cosa.
Qui és? Quin és el seu nom? "
"És Dickon", va dir Maria de sobte. Se sentia d'alguna manera que tot el món que coneixien
l'erm ha de saber Dickon.
I tenia raó, també. Va veure que en un moment el Dr Craven
s'enfronten a greus es va relaxar en un somriure d'alleujament. "Oh, ***," va dir.
"Si es tracta de Dickon que es prou segur.
Ell és tan fort com un cavall moro, és Dickon. "" I ell és fidel ", va dir Maria.
"Ell és 'trustiest noi i' th Yorkshire." Havia estat parlant amb Colin i Yorkshire
ella es va oblidar.
"Es Dickon t'ensenyen això?", Va preguntar el doctor Craven, rient obertament.
"Estic aprenent com si fos francès", va dir Mary amb fredor.
"És com un dialecte natiu de l'Índia.
Gent molt intel · ligent tractar d'aprendre. M'agrada i el mateix passa amb Colin. "
"Bé, bé", va dir. "Si et diverteix potser no vas a fer
cap dany.
¿Va prendre la seva última nit de bromur, Colin? "
"No", va respondre Colin.
"Jo no ho prendria en un primer moment i després que Maria em va fer tranquil · la que em va convèncer per dormir - en una
veu baixa - prop de la primavera introduïen en un jardí ".
"Això sona tranquil · litzador", va dir el doctor Craven, més perplex que mai i mirant
de reüll a la senyora Maria asseguda en el seu tamboret i mirant cap avall en silenci en la
catifa.
"Vostè és evidentment millor, però vostè ha de recordar -"
"No vull recordar", va interrompre el rajà, que torni a aparèixer.
"Quan em quedo sol i recordo que vam començar a tenir dolors a tot arreu i crec que de
coses que em comencen a cridar perquè els odio tant.
Si hi hagués un metge en qualsevol lloc que pogués fer oblidar que estaven malalts en lloc de
recordar que l'hagi portat aquí. "
I va agitar una mà fina que hauria realment haver estat coberta amb segell real
anells de robins. "És perquè el meu cosí em fa oblidar
que em fa millor. "
Dr Craven mai havia fet una estada de curta durada després d'una "rebequeria", en general es va veure obligat
a romandre molt de temps i fer moltes coses.
Aquesta tarda no li doni cap medicina o sortir de qualsevol nova ordre i aquest no va ser
alguna escena desagradable.
Quan ell va baixar les escales va mirar molt seriós i quan va parlar amb la senyora
Medlock a la biblioteca se sentia que ell era un home molt confós.
"Bé, senyor", es va aventurar, "podria haver cregut?"
"És sens dubte un nou estat de coses", va dir el metge.
"I no es pot negar que és millor que l'anterior."
"Crec que la dreta Susan Sowerby - ho ***," va dir la senyora Medlock.
"Em van detenir a casa de camí a Thwaite ahir i tenia una mica de xerrada
amb ella.
I ella em diu: 'Bé, Sarah Ann, ella mayn't ser una nena bona, una' ella mayn't ser un
bonic, però el nen Ella és una, una "fills necessitats dels nens."
Vam anar junts a l'escola, Susan Sowerby i jo. "
"Ella és la millor infermera malalt ho sé," va dir el doctor Craven.
"Quan el trobem en una casa de camp que sé el més probable és que vaig a salvar la meva pacient".
La senyora Medlock va somriure. A ella li agradava Susan Sowerby.
"Ella té una manera amb ella, ha Susan", ha prosseguit molt voluble.
"He estat pensant tot el matí d'una cosa que va dir ahir.
Ella diu: "Una vegada quan estava Givin 'nens th' una mica de predicar després que haguessin
estat barallant em mesos a 'Em All, "Quan jo estava a l'escola del meu jography va dir que el món th' es
en forma d'una taronja "em vaig adonar abans
Jo tenia deu anys que la taronja sencera th 'no pertany a ningú.
Ningú és propietari de més del seu poc d'un quart "hi ha vegades que sembla que no hi
Enow quarts per a tots.
Però, no - cap o 'que - crec que vostè és propietari th' taronja sencera o et donaràs compte
s'equivoca, i tu no el trobarà sense cops durs. "
"El que els nens aprenen dels nens", diu ella, "és que no té sentit en grabbin '
a 'taronja sencera - pelar una' th tots. Si ho fas no aconseguiràs fins i tot probable th '
PIPS, un 'ells és *** amarga per menjar. "
"Ella és una dona astuta," va dir el doctor Craven, posant l'abric.
"Bé, ella té una manera de dir les coses", va concloure la senyora Medlock, molt content.
"A vegades m'he dit a ella:" Ei! Susan, si era una dona diferent un "no parlava
tan ampli que Yorkshire he vist els temps en què hauria d'haver dit que era intel · ligent. "
Aquesta nit va dormir sense despertar Colin una vegada i quan va obrir els ulls en
Al matí es va quedar quiet i va somriure sense saber-ho - va somriure perquè se sentia molt
curiosament còmode.
En realitat, va ser agradable estar despert, i es va donar volta i estirar els seus membres
luxosament. Se sentia com si les cadenes atapeït que havia celebrat
li havien afluixat i el va deixar anar.
No sabia que el Dr Craven hauria dit que els seus nervis s'havien relaxat i descansat
si mateixos.
En lloc de mentir i mirant a la paret i desitjant que no s'havia despertat, la seva ment
estava ple dels plans que ell i Maria havia fet ahir, de les imatges del jardí i de
Dickon i les seves criatures salvatges.
Va ser tan bonic tenir les coses en què pensar.
I no havia estat despert més de deu minuts quan va sentir els peus al llarg
el corredor i Maria era a la porta.
Al minut següent era a l'habitació i havia trobat al seu llit, portant amb ella un
alenada d'aire fresc ple de la fragància del matí.
"Vostè ha estat fora!
Vostè ha estat fora! Cal fer bona olor de les fulles! "Que
-Va cridar.
Ella havia estat corrent i tenia els cabells deixats anar i cremat i va ser brillant amb l'aire
i galtes rosades, tot i que no podia veure-ho.
"És tan bonic!", Va dir, una mica sense alè, amb la seva velocitat.
"Mai havia vist una cosa tan bonic! S'ha arribat!
Vaig pensar que havia arribat aquell matí, però que havia de venir sol.
És aquí i ara! Ha arribat la primavera!
Dickon ho diu! "
"Oi?", Exclamà Colin, i encara que realment no sabia res d'ell va sentir que el seu cor
batre. En realitat es va asseure al llit.
"Obre la finestra!", Va afegir, rient i mig amb entusiasme alegre i mig en la seva pròpia
de luxe. "Potser puguem sentir les trompetes d'or!"
I encara que es va posar a riure, Maria era a la finestra en un moment i en un moment més que
es va obrir i la frescor i la suavitat i aromes i cant dels ocells s'aboca
a través de.
"Això és aire fresc", va dir. "Acuéstese sobre la seva esquena i treure en respiracions llargues
de la mateixa. Això és el que Dickon fa quan està estirat sobre
l'erm.
Diu que se sent en les seves venes i que li fa fort i se sent com si
pogués viure per sempre i per sempre. Respira i respira. "
Ella era una altra cosa que repetir el que Dickon li havia dit, però ella va cridar fantasia de Colin.
"'Per sempre més!
¿Fa que se senti així? ", Va dir, i va fer el que ella li va dir que, basant-se en el temps
Respiri profundament una i una altra fins que va sentir que alguna cosa nova i
deliciós que li estava passant.
Maria estava al seu costat una altra vegada. "Les coses s'amunteguen fins a sortir de la terra"
va córrer a corre-cuita.
"I hi ha flors i capolls, desenrotllar sobretot, i el vel verd ha
coberts gairebé tots els grisos i els ocells estan tan de pressa sobre els seus nius per
temen que sigui *** *** que alguns d'ells
són encara la lluita pels llocs al jardí secret.
I els rosers veure com metxa metxa com pot ser, i hi ha primaveres al
carrils i els boscos, i les llavors que vam plantar són, i Dickon ha portat la guineu i el
el corb i les esquirols i els d'un xai ***ó. "
I després va fer una pausa per prendre alè.
El ***ó be Dickon havia trobat tres dies abans de mentir per la seva mare morta entre
els arbusts de gatosa en l'erm. No va ser el primer be sense mare que havia
trobar i va saber què fer amb ell.
Ell l'havia portat a la casa embolicat en la seva jaqueta i s'havia deixat estar prop de la
el foc i l'havia alimentat amb llet calenta.
Era una cosa tova amb cara de nena estimada ximple i les cames bastant llargues per a la seva
cos.
Dickon se l'havia endut per l'erm en els seus braços i la seva alimentació amb biberó estava en el seu
de butxaca amb un esquirol, i quan Maria s'havia assegut sota un arbre, amb la seva calidesa coixesa
arraulit a la falda s'havia sentit com si estigués *** plena d'alegria estranya de parlar.
Un be - un be! Un be viu, que jeia a la falda com una
***ó!
Ella estava descrivint amb gran alegria i Colin estava escoltant i dibuix en temps
glopades d'aire quan la infermera va entrar. Ella va començar una mica a la vista de la
finestra oberta.
S'havia assegut a la sala de sufocar molts un dia de calor causa que el seu pacient estava segur que
obrir les finestres donava a la gent freda. "Segur que no són fredes, el Mestre
Colin? "Va preguntar ella.
"No", va ser la resposta. "*** respiracions llargues d'aire fresc.
Que et fa fort. Vaig a pujar al llit per
esmorzar.
El meu cosí a esmorzar amb mi. "La infermera es va anar, ocultant un somriure, a
donar l'ordre per a dos esmorzars.
Ella va trobar la servitud en un lloc més divertit que el malalt de cambra i només
ara tothom volia escoltar les notícies del pis de dalt.
Hi va haver una gran quantitat de bromes sobre el solitari jove impopulars que, com el cuiner
va dir, "havia trobat al seu mestre, i bo per a ell."
La servitud s'havia cansat de les rebequeries, i el majordom, que era un home
amb una família, hi havia més d'una vegada expressar la seva opinió que el malalt seria tot
el millor "per a una bona pallissa."
Quan Colin estava al seu llit i l'esmorzar per als dos va ser posat sobre la taula,
va fer un anunci a la infermera en la majoria del seu Rajà-la mateixa manera.
"Un nen, i una guineu, i un corb, i els esquirols dues, i un xai ***ó, s'estan
a veure aquest matí. Vull que els va portar a dalt, tan aviat com sigui
que vénen ", va dir.
"No és per començar a jugar amb els animals en la servitud i mantenir-
allà. Els vull aquí ".
La infermera va fer un crit lleu i va tractar de dissimular amb una tos.
"Sí, senyor," va respondre ella. "Et diré el que pots fer", ha afegit
Colin, agitant la mà.
"Vostè pot dir a Marta que portar-los aquí. El nen és el germà de la Marta.
El seu nom és Dickon i ell és un encantador d'animals. "
"Espero que els animals no mossega, el mestre Colin," va dir la infermera.
"Et vaig dir que era un encant", va dir Colin austerament.
"Mai els animals encantadors" mossegada ".
"Hi ha encantadors de serps a l'Índia", va dir María.
"I es pot posar els caps dels seus serps amb les boques."
"Déu meu!" Va estremir a la infermera.
Menjaven l'esmorzar amb l'aire del matí abocant sobre ells.
Colin esmorzar va ser molt bo i Maria el mirava amb veritable interès.
"Vostè va a començar a engreixar com ho vaig fer jo", va dir.
"Mai vaig voler meu esmorzar quan estava a l'Índia i ara sempre ho vol".
"Jo volia que la meva aquest matí", va dir Colin.
"Potser va ser l'aire fresc. Quan creu que Dickon vindrà? "
Ell no es va fer esperar. En uns deu minuts Maria va aixecar la mà.
"Escolta!", Va dir.
"Has sentit un grall?" Colin va escoltar i va sentir, el més estrany
so en el món per conèixer l'interior d'una casa, un ronc "CAW-CAW".
"Sí," va respondre ell.
"Això és el sutge", va dir Maria. "Escoltar de nou.
¿Escolta un bel - una petita "" Oh, sí ", va exclamar Colin, bastant rentat.
"Aquest és l'anyell ***ó", va dir Maria.
"Ja ve." Erm de Dickon botes gruixudes i
maldestre i encara que va tractar de caminar en silenci que es va fer un so d'aglutinació, mentre caminava
pels llargs corredors.
Mary i Colin va sentir marxa - marxa, fins que passa a través de la
tapisseria de la porta a la tova catifa de pas propi de Colin.
"Amb el seu permís, senyor", va anunciar Martha, obrint la porta, "si us plau, senyor,
aquí està una Dickon 'a les seves criatures. "Dickon va arribar en el somriure més bonica de la seva gamma
somriure.
El xai ***ó estava en els seus braços i el poc guineu vermella trotant al seu costat.
Rosca es va asseure a l'espatlla esquerra i sutge a la seva dreta i va treure el cap i les potes de Shell
de la butxaca del seu abric.
Colin es va incorporar lentament i mirava i mirava - com l'havia mirat la primera vegada que vaig veure a Maria;
però això va ser una mirada de sorpresa i delit.
La veritat és que malgrat tot el que havia sentit que no hi havia al menys entès
el que aquest noi seria com i que la seva guineu i el seu corb i els seus esquirols i els seus
xai estaven tan a prop d'ell i del seu
amistat que gairebé semblaven ser part de si mateix.
Colin no havia parlat amb un nen en la seva vida i es va sentir tan aclaparat per la seva pròpia
el plaer i la curiositat que ni tan sols pensar en parlar.
Però Dickon no se sentia menys tímids o maldestres.
No s'havia sentit incòmode perquè el gall no havia conegut a la seva llengua i havia
només mirava i no havia parlat amb ell la primera vegada que es van conèixer.
Les criatures van ser sempre així fins que es va assabentar vostè.
Es va apropar al sofà de Colin i posar el xai ***ó en silenci a la falda, i
immediatament a la petita criatura es va tornar cap al càlid vellut bata i va començar a
acariciar i acariciar en els seus plecs i les natges
seu atapeït arrissat cap amb impaciència suau contra el seu costat.
Per descomptat, cap nen podria haver ajudat a parlar llavors.
"Què fa?", Exclamà Colin.
"Què vol?" "No vol que la seva mare", va dir Dickon, somrient
més i més. "L'he portat a tu una mica de fam, perquè
Jo sabia tha'd agradaria que l'alimenten. "
Es va agenollar al costat del sofà i va prendre un biberó de la seva butxaca.
"Anem, sense alguna cosa '", va dir, convertint la petita cap blanc de llana amb un suau marró
la mà.
"Això és el que després de THA. Tha'll treure més profit o 'això que tha' es
de capes o "de vellut de seda.
No ara ", i va empènyer la punta de goma de l'ampolla a la boca acariciant i el
Xai va començar a xuclar amb l'èxtasi voraç.
Després d'això no hi ha sense saber què dir.
En el moment en què el xai es va quedar adormit preguntes vessat i Dickon contestat totes.
Ell els va dir que havia trobat el be de la mateixa manera que el sol s'aixecava al matí tres anys.
Ell havia estat de peu a l'erm d'escoltar una alosa i veure oscil · lació superior
i més amunt en el cel fins que va ser només un punt en les altures del blau.
"Gairebé m'ho havia perdut, però per la seva cançó 'jo estava preguntant' com un oncle podia sentir quan
semblava com si hagués de sortir del món 'th' o en un minut - un "just en aquell moment em vaig assabentar
alguna altra cosa a la llunyania entre th 'argelagues.
Va ser una feble bleatin 'un' jo sabia que era un nou be com tenia gana un "jo ho sabia
no tenir gana si no hagués perdut la seva mare d'alguna manera, així que em vaig posar en camí Searchin '.
Ei! Jo tenia una mirada d'ella.
Me'n vaig anar en un "fora dels th 'argelagues una" ronda d'un' round 'jo sempre semblava
prendre 'turnin malament' th.
Però per fi una mica de llavors o 'blanc per una roca a la part superior o "erm un" Vaig pujar una'
ª troba "poc" mig mort sense sense freda un 'clemmin ".
Mentre parlava, sutge va volar solemnement dins i fora de la finestra oberta i les observacions grallar
sobre l'escenari, mentre que la femella i la Shell va fer incursions en els grans arbres i fora de
pujar i baixar pels troncs i branques explorat.
El capità es va arraulir prop de Dickon, que estava assegut a la catifa de la preferència.
Es van mirar les imatges en els llibres de jardineria i Dickon coneixia a tots els
flors pels seus noms de països i sabia exactament quines eren ja està creixent en
el jardí secret.
"Jo couldna" dir que no nom, "va dir, assenyalant a un en què va ser escrit
"Aquilegia", "però ens crida que una aguilenc, un" que hi ha un Es tracta d'un
boca de drac i dos creixen de forma silvestre a
les tanques, però és un jardí d'aquestes "són més grans una 'major.
Hi ha alguns grups grans "Columbine en th 'o jardí.
Es veurà com 'blue' al llit o papallones blanques flutterin "quan estan fora."
"Jo vaig a veure'ls", va cridar Colin. "Jo vaig a veure!"
"Sí, això món tha '", va dir Mary molt seriosament.
"Un" tha "munnot no perdre temps en això."
>