Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 1
De caràcter educatiu
L'escola en la qual el jove Charley Hexam havien après d'un llibre - els carrers
sent, per als alumnes del seu grau, l'establiment Preparatòria gran en que molt
molt més que mai és ignorant s'aprèn
sense i abans que el llibre - era una golfa miserable en un pati desagradable.
El seu ambient era opressiu i desagradable, era ple de gent, sorollós, i
confús, la meitat dels alumnes quedat dormit, o va caure en un estat de vigília
estupor i l'altra meitat els guardava en
qualsevol d'aquestes condicions pel manteniment d'un soroll monòton brunzit, com si fossin
realitzar, fora de temps i to, en una espècie de gaita més rude.
Els professors, animat únicament per les bones intencions, no tenia ni idea de l'execució, i un
barreja lamentable va ser el resultat dels esforços de la seva classe.
Era una escola per a totes les edats i per a ambdós sexes.
Aquests últims van ser separats, i l'ex es van repartir a la Plaça de
assortits.
Però, tot el lloc estava impregnat d'una pretensió ridícula ombrívol que tots els alumnes es
infantil i innocent.
Aquesta pretensió, molt afavorit per la dama dels visitants, va portar a la ghastliest
absurds.
Les dones joves d'edat en els vicis de la vida comuna i el pitjor, s'espera que
professen ser captivat pel llibre de nen bo, les aventures de Little
Juana, que residia a la casa de poble
per la planta, seriosament reprès i aixafat moralment el moliner, quan ella tenia cinc anys i
tenia cinquanta, va dividir la seva papilla amb aus que canten, els nega a si mateixa una nova maó
capó, en raó que els naps va fer
No usi barrets de maó, ni tampoc les ovelles que van menjar, que palla trenada i
lliurament de les lúgubres oracions a tots els interessats, en tot tipus d'ocasions fora de temporada.
Per tant, difícils de manejar les dragues joves i rapiñadores descomunals fa a les experiències
Dos penics de Thomas, qui, havent decidit a no robar (en circumstàncies poc comunes de
atrocitat) al seu amic en particular i
benefactor, de divuit penics, en l'actualitat va entrar en possessió sobrenatural de tres
xílings i sis penics, i va viure una llum cada vegada més ***.
(Tingueu en compte que el benefactor va arribar a res de bo.)
Diversos pecadors arrogants havia escrit les seves pròpies biografies en la mateixa soca;
sempre que apareix de les lliçons d'aquestes persones molt arrogants, que eren
per fer el bé, no perquè era bo, però
perquè anaven a fer alguna cosa bona d'ella.
Per contra, els alumnes adults se'ls ensenya a llegir (si és que pot aprendre) de la
Força i d'ensopegar amb les síl · labes i mantenir la seva, en el Nou Testament
els ulls sorpresos de les síl · labes particulars
que vindria al seu torn, eren tan absolutament ignorant de la història sublim,
com si mai havia vist ni sentit parlar d'ell.
Una barreja molt desconcertant i confoundingly d'una escola, de fet, on el negre
licors i begudes espirituoses gris, vermell i blanc, barrejats remenat remenat remenat, remenat
cada nit.
I sobretot cada diumenge a la nit.
En aquells dies, un pla inclinat dels nens desafortunats que es va lliurar a la
prosiest i el pitjor de tots els mestres amb bones intencions, que ningú ho faria grans
suportar.
Qui, prenent la seva posició a terra davant d'ells com a cap dels botxins, seria
amb un nen voluntari convencional com a assistent de botxí.
Quan i on primer es va convertir en el sistema convencional que un cansat o
falta d'atenció infantil en una classe ha de tenir la seva cara allisada cap avall amb una mà calenta, o
quan i on el voluntari convencional
noi va contemplar per primera vegada aquest sistema en funcionament, i es va inflamar amb un zel sagrat
administrar-la, no importa.
És la funció del botxí per mantenir a un altre, i va ser el
funció del acòlit dard als nadons adormits, els nadons badallen, els nadons inquiets,
els nens ploriquejant, i facilitar la seva
rostres miserables, de vegades amb una mà, com si estigués a la unció dels pèls;
de vegades amb les dues mans, s'aplica a la manera de aclucalls.
I així, l'embolic que estaran en acció en aquest departament durant una hora mortal, de la
exponent arrossegada a la Meva Childerrenerr Dearert, diguem, per exemple,
sobre la vinguda a la bella
Sepulcre, i cent de repetir el Sepulcre paraula (d'ús comú entre els nadons) cinc
vegades, i mai més, una vegada donant a entendre el que significava, el noi convencional, suavitzant
dreta i esquerra, com un mitjà infal · lible
comentari, tot en calent llit dels nens enceses i esgotat l'intercanvi de xarampió,
erupcions cutànies, trastorns de la tos ferina, la febre i l'estómac, com si estiguessin reunits en
Mercat d'alta per al propòsit.
Fins i tot en aquest temple de les bones intencions, un noi d'extraordinària nitidesa excepcional
decidit a aprendre, pot aprendre alguna cosa, i, després d'haver après, podia impartir
molt millor que els mestres, com
més sabent que ells, i no a la desavantatge en què es trobaven cap
els alumnes més astuts.
D'aquesta manera, s'havia produït Hexam que Charley havia augmentat en el poti-poti que s'imparteix a
el poti-poti, i ha rebut de la confusió en una escola millor.
"¿Així que vols anar a veure a la teva germana, Hexam?
"Si us plau, senyor làpida." "No tinc gairebé decidit a anar amb vostè.
D'on ve la teva germana a viure? "
"Per què, ella no es resol, però, el Sr làpida. Prefereixo que no la va veure fins que és
liquidat, si tot era el mateix per a tu. '"Mira aquí, Hexam.
Sr Bradley headstone, mestre d'escola estipendiario altament certificat, ha assenyalat al seu dret
el dit índex a través d'un dels traus de la jaqueta del nen, i el va mirar
atentament.
"Espero que la teva germana pot ser una bona companyia per a tu? '
"Per què ho dubto, senyor làpida?" "Jo no vaig dir que ho dubtava.
-No, senyor, vostè no ho va dir. "
Bradley headstone mirar el dit una altra vegada, el va treure del trau i
el va mirar més de prop, poc al costat d'ell i el va mirar de nou.
"Vostè veu, Hexam, vostè serà un de nosaltres.
En bon moment que està segur de passar un examen acreditat i convertit en un
nosaltres. Llavors la pregunta és - '
El noi va esperar tant de temps perquè la qüestió, mentre que el mestre va mirar a una nova faceta
del seu dit, i ho va mossegar, i el va mirar de nou, que per fi el noi va repetir:
"La pregunta és, senyor -? '
"Ja sigui que vostè no seria millor deixar les coses en pau.
"És bo deixar a la meva germana tot sol, el Sr làpida?
"Jo no dic que sí, perquè jo no ho sé.
El vaig posar en el seu cas. Els demano que pensar-hi.
Jo vull que vostè consideri. Tu saps el bé que estem fent aquí. "
"Després de tot, ella em va portar aquí", va dir el noi, amb una lluita.
"Percebre la necessitat que," va assentir el mestre d'escola ", i que constitueixen
la seva ment completament a la separació. Sí ".
El noi, amb un retorn d'aquesta reticència anterior o la lluita o el que fos,
semblava a debatre amb ell. Per fi, va dir, aixecant els ulls a la
la cara de mestratge:
"M'agradaria que vinguessis amb mi a veure-la, el Sr làpida, tot i que no es resolgui.
M'agradaria que vinguessis amb mi, i portar-la en brut, i l'estava jutjant per tu mateix. '
'Està segur que no t'agradaria,-va preguntar el mestre, "per preparar-la?
"La meva germana Lizzie," va dir el nen, amb orgull, "no vol la preparació, el Sr làpida.
El que ella és, ella és, i es manifesta com.
No hi ha pretenent de la meva germana. "
La seva confiança en ella, es va asseure sobre ell amb més facilitat que la indecisió amb la qual va tenir
el doble sostingut.
Va ser la seva millor naturalesa de ser fidel a ella, si es tractés de la seva naturalesa pitjor a ser totalment
egoista. I encara millor la naturalesa tenia el
forta retenció.
-Bé, pot prescindir de la nit, "va dir el mestre.
"Estic disposat a anar amb tu." 'Gràcies, senyor làpida.
I jo estic disposat a anar. "
Bradley làpida, en el seu abric negre i decent armilla i camisa blanca decent, i
decent llaç formal negre, i pantalons decents de sal i pebre, amb la seva
rellotge de plata decent a la butxaca i la seva
decent els cabells de guàrdia al voltant del seu coll, semblava un jove ben decent de sis anys i
vint.
Mai més va ser vist en qualsevol altre vestit, i no obstant això hi havia certa rigidesa en la seva
forma de portar això, com si hi hagués una falta d'adaptació entre ell i ella,
recordant alguns mecànics amb les seves robes de festa.
Hi havia adquirit mecànicament un gran magatzem de coneixements del professor.
No podia fer aritmètica mental mecànica, canta a la vista mecànic, un cop diversos
instruments de vent mecànics, fins i tot tocar l'òrgan de l'església una gran mecànica.
A partir del seu fins a la primera infància, la seva ment havia estat un lloc d'estiba mecànica.
La disposició del seu magatzem a l'engròs, de manera que pugui estar sempre a punt per complir
les exigències de la història dels distribuïdors al detall aquí, la geografia, l'astronomia no a la dreta,
l'economia política de l'esquerra - natural
la història, no les ciències físiques, les figures, la música, les matemàtiques inferiors, i el que,
tots en els seus llocs diversos - aquest tipus d'atenció s'havia impartit al seu rostre una mirada de l'atenció;
mentre que l'hàbit de qüestionar i ser
dubte que li havia donat de manera sospitosa, o d'una manera que seria millor
descrit com un aguait. Hi havia una espècie d'angoixa es va instal.lar al
cara.
Era el rostre que pertany a una intel · ligència natural lenta o falta d'atenció que tenia
treballat dur per aconseguir el que havia guanyat, i que havia de sostenir ara que es va arribar.
Ell sempre semblava estar incòmode no sigui que res ha de faltar en el seu estat mental
magatzem, i fer un balanç per assegurar-se.
La supressió de gran part per donar cabuda a tant, li havia donat de manera limitada,
per sobre.
No obstant això, no va ser suficient del que era un animal, i del que era de foc (encara latent),
sent visible en ell, per suggerir que si el jove Bradley headstone, quan un noi pobre,
per casualitat s'havia reprès pel mar,
no hauria estat l'últim home en la tripulació d'un vaixell.
En el fet que l'origen de la seva, que estava orgullós, de mal humor i esquerp, desitjant que sigui
oblidat.
I poques persones sabien d'ell. En algunes visites a la Jumble seva atenció
s'havia sentit atret aquesta Hexam nen.
Un nen d'innegable per a un alumne-mestre, un nen d'innegable per fer honor al mestre
qui li provocaria.
En combinació amb aquesta consideració, pot haver hagut algun pensament del noi pobre
ara mai s'ha esmentat.
Sigui el que podria passar, que va tenir amb els dolors poc a poc el noi treballava en la seva pròpia
l'escola, i li va valer algunes oficines que es descarreguin allà, que van ser pagats amb
menjar i allotjament.
Aquestes van ser les circumstàncies que havien portat junts, Bradley làpida i
Charley jove Hexam aquella nit de tardor.
Tardor, perquè la meitat d'un any havia passat des que l'au de presa jeia mort
sobre el riu de la costa.
Les escoles - perquè es doble, ja que els sexes - es van reduir en aquest districte de la
país pla tendint a el Tàmesi, on Kent i Surrey es troben, i on el
ferrocarril que es cavall sobre el mercat de les hortes que aviat morirà sota d'ells.
Les escoles eren de nova construcció, i eren tants com ells en tot el
país, que un podria haver pensat que el conjunt no eren més que un edifici inquiet amb
el do de la locomotora del palau d'Aladí.
Estaven en un barri que semblava un barri de joguina presa en blocs
d'una caixa per un nen de la ment sobretot incoherent, i establir tota manera, aquí,
una banda d'un nou carrer, allà, una gran
solitària taverna davant cap part, aquí, un altre carrer sense acabar ja en ruïnes;
allà, una església, aquí, un magatzem nou i immens, allà, un vell país en ruïnes
Vila, a continuació, un popurri de rasa de negre,
escumosos de cogombre-marc, camp de rang, ricament cultivat hort, de maó
viaducte, l'arc-es va estendre el canal, i el desordre de frowziness i la boira.
Com si el nen havia donat a la taula d'una puntada, i s'han anat a dormir.
Però, fins i tot entre els edificis escolars, els mestres d'escola i alumnes de l'escola, tot d'acord
al patró i tot el fruit que la llum de l'última Evangeli segons monotonia,
l'antic patró en el qual tants
fortunes s'han format per al bé i el mal, surt.
Va sortir en Miss Peecher la mestra, regant les seves flors, com el Sr
Bradley headstone va caminar cap enrere.
Va sortir en Miss Peecher la mestra, regant les flors al
poc de pols de jardí per al vostre residència oficial petit, amb poc
finestres com ulls d'agulles, i
portes petites, com les portades dels llibres escolars.
Petit, brillant, net i metòdic, i Pechugona va ser Miss Peecher, cirerer i de galtes
melòdic de la veu.
Un coixí petit, una petita mestressa de casa, un petit llibre, una mica de cosidor, un conjunt poc
de les taules de pesos i mesures, i una dona petita, tot en un.
Es podria escriure un petit assaig sobre qualsevol tema, exactament una llista llarga, a partir de
la part superior esquerra d'un costat i acaba a la part inferior dreta de l'altra, i el
assaig ha de ser estrictament d'acord a la regla.
Si el senyor Bradley headstone s'havia dirigit per escrit una proposta de matrimoni amb ella,
probablement hauria respost en un petit assaig complet sobre el tema exactament una pissarra
de llarg, però sens dubte hauria respost Sí
Per a ella l'estimava. El descens de pèl de guàrdia que va donar la volta al seu
coll i es va fer càrrec del seu rellotge de plata decent era un objecte d'enveja a ella.
Per tant es perdria Peecher s'han anat voltant del seu coll i es van ocupar d'ell.
D'ell, insensible. Perquè ell no estimava a la senyoreta Peecher.
Alumne favorit Peecher senyoreta, que l'ajudava a casa poc, va ser
en l'assistència amb una llauna d'aigua per reposar la seva petita regadora, i
prou endevinar l'estat de la senyoreta
Afectes Peecher de sentir que és necessari que ella mateixa ha d'estimar jove Charley
Hexam.
Per tant, hi va haver una palpitació doble entre les poblacions de dobles i dobles de la paret de flors,
quan el mestre i el nen va mirar per sobre de la porta petita.
"Una bella tarda, la senyoreta Peecher," va dir el Mestre.
"Una nit molt bé, senyor làpida-va dir la senyoreta Peecher.
"Està vostè fent una passejada?"
'Hexam i jo anem a fer un llarg passeig.
'Casa de temps, "va comentar la senyoreta Peecher, per a una llarga caminada.
"La nostra és més aviat en els negocis que el simple plaer", va dir el Mestre.
Srta Peecher invertint la seva regadora, i amb molt de compte sacsejant els pocs última
gotes més d'una flor, com si hagués alguna virtut especial en ells el que faria
mongetes màgiques de Jack abans del matí, anomenada
per la reposició al seu deixeble, que havia estat parlant amb el noi.
-Bona nit, senyoreta Peecher, "va dir el Mestre.
'Bona nit, senyor Làpida ", va dir la senyora.
L'alumne havia estat, en el seu estat de pupil · latge, de manera que imbuït de la classe personalitzada
d'estirar un braç, com si d'un taxi o l'autobús, quan es va trobar que tenia
una observació a la mà per oferir a la senyoreta
Peecher, que sovint ho va fer en les seves relacions domèstiques, i ho va fer ara.
"Bé, Mary Anne?-Va dir la senyoreta Peecher. "Si us plau, senyora, va dir que eren Hexam
anem a veure la seva germana. "
"Però això no pot ser, crec-va replicar la senyoreta Peecher:" perquè el senyor làpida no pot tenir
negocis amb ella. Mary Anne novament aclamat.
"Bé, Mary Anne?
"Si us plau, senyora, potser no és assumpte de Hexam?
"Això pot ser-va dir la senyoreta Peecher. "Jo no havia pensat en això.
No és que import en absolut. "
Mary Anne vegada més aclamat. "Bé, Mary Anne?
"Diuen que és molt maco".
'Oh, Mary Anne, Mary Anne!-Va replicar la senyoreta Peecher, una mica per pintar i movent el
el cap, una mica d'humor, 'quantes vegades et vaig dir que no utilitzar aquesta vaga
expressió, per no parlar d'aquesta manera general?
Quan vostè diu que diuen, què vols dir? Es parteix de l'oració?
Mary Anne va enganxar el seu braç dret darrere d'ella a la mà esquerra, com si estigués sota
examen, i va respondre: "pronom personal".
"Persona, veritat?
"Tercera persona". "Nombre,?
'Plural nombre. "" Llavors, quants vol vostè dir, Mary Anne?
Dos? O més?
"Li prego em disculpi, senyora-va dir Mary Anne, desconcertat ja que va arribar a pensar-hi;
"Però jo no sé que dir més que el seu propi germà.
Tal com ella ho va dir, es descordava el braç.
"Em vaig sentir convençut-va contestar la senyoreta Peecher, somrient de nou.
"Ara resen, Mary Anne, aneu en compte d'un altre temps.
Ell diu que és molt diferent de la que diuen, recorda.
Diferència entre el que diu i diu que? Dóna-li que jo.
Mary Anne immediatament va enganxar el seu braç dret darrere d'ella a la mà esquerra - una actitud
absolutament necessària per la situació - i va respondre: "Un és manera indicativa, present
singular, tens, en tercera persona, verb actiu a dir.
Un altre és manera indicativa, temps present, tercera persona del plural, verb actiu a dir. "
"Per què verb actiu, Mary Anne?
"Com que pren un pronom després que en el cas objectiu, la senyoreta Peecher.
-Molt ben fet-va comentar la senyoreta Peecher, amb l'alè.
"De fet, no podia ser millor.
No us oblideu d'aplicar, en un altre moment, Mary Anne.
Dit això, la senyoreta Peecher acabat el reg de les seves flors, i va entrar en el seu
residència oficial poc, i va donar un repàs dels principals rius i
muntanyes del món, els seus llenços,
profunditats i alçades, abans d'establir les mesures del cos d'un vestit per a ella
ocupació de personal.
Bradley làpida i Hexam degudament Charley va arribar a la part de Surrey de Westminster
Pont, i va creuar el pont, i fa al llarg de la costa cap al Middlesex Millbank.
En aquesta regió són un determinat carrer que es diu carrer de l'església, i una certa petita
cec quadrat, anomenat Smith Square, al centre de la qual última retirada és una molt
Església horrible amb quatre torres a les quatre
cantonades, en general, s'assembla a un monstre petrificat, terrible i gegantesc,
sobre la seva esquena amb les cames en l'aire.
Van trobar un arbre proper, en un racó, i la forja d'un ferrer, i un pati de fusta,
i un comerciant està en ferro vell.
El que una porció rovellada d'una caldera i una gran roda de ferro més o menys vol dir que jeia 1/2
enterrat a la banca davantera de la pista, ningú semblava saber o voler saber.
Igual que el Miller, de jovialitat qüestionable en la cançó, els importava a ningú, no, no
ells, i ningú li importava per a ells.
Després de fer la ronda d'aquest lloc, i observant que hi havia una espècie letal de
reposen en ell, més com si s'hagués pres làudan a caigut en un descans natural,
van deixar en el punt on el carrer
i la plaça es va unir, i on hi havia algunes cases petit i tranquil en una fila.
A aquests Hexam Charley finalment va obrir el camí, i es va aturar en un d'ells.
"Aquest ha de ser, on viu la meva germana, senyor.
Aquí és on ella va venir per a un allotjament temporal, aviat després de la mort del pare. "
"Quantes vegades has vist des de llavors?
"Per què, només dues vegades, senyor-va replicar el noi, amb la seva renuencia anterior-, però que és tan
molt que el seu fer com el meu. '"Com donar suport a ella mateixa?
"Ella sempre va ser una costurera just, i ella manté el magatzem d'un mariner de
armador.'' Té alguna vegada treballar en el seu propi allotjament
aquí?
"De vegades, però les seves hores regulars i l'ocupació regular són al seu lloc de
negoci, jo crec, senyor. Aquest és el número ".
El noi va trucar a una porta i la porta es va obrir ràpidament amb un ressort i d'un clic.
Una porta de la sala dins d'una petita entrada estava oberta, i donin a conèixer a un nen - una nana - un
noia - una cosa - que seu en una mica sota l'antiga butaca, que tenia una espècie
del petit banc de treball abans d'ella.
"Jo no em puc aixecar", va dir el nen, "perquè la meva esquena està malament, i les meves cames es estranya.
Però jo sóc la persona de la casa. "" Qui més està a casa ', s'ha preguntat Charley Hexam,
mirant.
"Ningú està a casa en l'actualitat,-va replicar el nen, amb una afirmació simplista de la seva
la dignitat, "excepte a la persona de la casa. Què és el que desitja, jove? "
"Volia veure la meva germana."
"Molts joves tenen germanes,-va replicar el nen.
"Dóna'm el teu nom, jove?"
La figura estranya poc, i l'estranya però no lletja careta, amb el seu gris brillant
els ulls, eren tan agudes, que la nitidesa de la forma semblava inevitable.
Com si, sent resultar d'aquest motlle, aquest ha de ser forta.
'Hexam és el meu nom.' 'Ah, per cert? ", Va dir la persona de la casa.
"Vaig pensar que podria ser.
La teva germana estarà en, en aproximadament un quart d'hora.
Li tinc molt afecte de la seva germana. Ella és la meva amiga en particular.
Prengui seient.
I el nom d'aquest cavaller? "El senyor làpida, el meu mestre d'escola."
"Prengui seient. I que si us plau a tancar el carrer
primera porta?
No pot molt bé fer-ho jo mateix, perquè la meva esquena està tan malament, i les meves cames són tan estranya ".
Es va complir en silenci, i la petita figura continuà treballant, de engomat o
pegant amb un raspall de pèl de camell peces-algunes de cartró i fusta fina,
anteriorment tallat en diverses formes.
Les tisores i ganivets al banc va mostrar que la mateixa nena havia tallat;
i les restes brillants de seda i vellut i la cinta també escampats al banc
va demostrar que quan hagin estat degudament emplenat (i el farciment
també hi era), va ser per cobrir amb elegància.
La destresa dels seus dits àgils era notable, i, com ella va portar dos prima
vores amb precisió al costat del donar-los una petita mossegada, ella fer una ullada al
els visitants fora de les comissures dels grisos
els ulls amb una mirada que fos esmolada tota la seva nitidesa d'altres.
"No em pot dir el nom del meu ofici, vaig a estar lligat," va dir ella, després de prendre
diverses d'aquestes observacions.
"Vostè fa agullers", va dir Charley. Què més puc fer? '
'Pen-netejadors ", va dir Bradley headstone. "Ja! ha!
Què més puc fer?
Ets un mestre d'escola, però no em pot dir. "
"Vostè fa alguna cosa-va replicar, assenyalant a un racó de la banqueta", amb
la palla, però no sé què ".
"Bé has fet!" Va exclamar la persona de la casa.
"Jo només *** agullers i la ploma eixugaparabrises, per utilitzar el meu residus.
Però la meva palla pertany realment al meu negoci.
Ho a provar. Què puc fer amb el meu palla? "
'Sopar de catifes?
"Un mestre d'escola, i diu que el sopar de catifes! Et donaré una pista sobre el meu ofici, en un joc
de peces.
Jo estimo el meu amor amb una B perquè ella és bella, em odi al meu amor amb una B perquè
ella és de Bronze, la vaig portar al senyal de la Blue Boar, i jo la tractava amb
Capós; Bounce seu nom, i ella viu
en Bedlam -. Ara, què *** amb el meu palla '?
Capos 'Ladies'? '"Belles dames", va dir la persona del
casa, aprovació assentint amb el cap.
Les nines. Sóc modista de nines ".
"Espero que és un bon negoci?" La persona de la casa va arronsar les espatlles al seu
espatlles i va moure el cap.
"No Mal pagats. I jo estic sovint tan pressionat pel temps!
Hi havia una nina es va casar la setmana passada, i va ser obligat a treballar tota la nit.
I no és bo per a mi, a causa de la meva esquena és tan dolent i les meves cames tan estrany ".
Es van mirar a la petita criatura amb una meravella que no va disminuir, i la
mestre va dir: 'Em sap greu seves belles dames són tan desconsiderat.
"És la manera amb ells", va dir la persona de la casa, arronsant les espatlles
nou.
"I ells no es preocupen de la seva roba, i mai mantenir els mateixos una moda
mesos. Jo treballo per a una nina amb tres filles.
Déu et beneeixi, ella és suficient per arruïnar el seu marit! "
La persona de la casa es va posar a riure mica estrany aquí, i els va donar una altra mirada cap a fora
de les cantonades dels seus ulls.
Tenia una barbeta nan que era de gran expressivitat, i cada vegada que es va donar
aquest aspecte, es va enganxar el mentó. Com si els seus ulls i el mentó treballat junts
en els mateixos cables.
'Està sempre tan ocupat com estàs ara?' "Més ocupat.
Sóc fluixa en aquest moment. Vaig acabar una ordre de dol el dia gran
abans d'ahir.
Nina per a la qual treball, la pèrdua d'un canari. "La persona de la casa li va donar un altre petit
riure, i després va assentir amb el cap diverses vegades, ja que s'ha de moralitzar, 'Oh, això
món, aquest món! "
"Estàs sol tot el dia?-Va preguntar Bradley headstone.
'No Algun dels nens veïns -?'
-Ah, Lud-va exclamar la persona de la casa, amb un petit crit, com si la paraula té
va punxar. "No parlis dels nens.
Conec els seus trucs i els seus costums. "Ella va dir això amb un moviment d'ira mica de
seu puny atapeït tancament davant seu.
Potser amb prou feines es requereix que el mestre-hàbit, per percebre que la nina
modista se sentia inclinat a ser amarg en la diferència entre ella i altres
nens.
Però el mestre i el deixeble ho va entendre així. "Sempre corrent i cridant,
sempre jugant i lluitant, sempre salt-salt-salt en el paviment i guix
que per als seus jocs!
Oh! Conec els seus trucs i els seus costums! "Agitant el puny poc com abans.
"I això no és tot.
Molt sovint trucant a través dels noms en ull del pany d'una persona, i la imitació d'una persona
esquena i cames. Oh! Conec els seus trucs i els seus costums.
I et diré el que jo faria, per castigar a ells.
No hi ha portes a l'església a la plaça - portes negres, el que porta en negre
voltes.
Bé! Jo obriria una d'aquestes portes, i m'agradaria ficar
'Em all-in, i després em tanca la porta i per la pany que volaria al pebre.
"Quin seria el bé de la voladura en pimentó ', es va preguntar Charley Hexam.
"Per establir el 'em esternuts", va dir la persona de la casa', i que l'aigua dels ulls.
I quan estaven tots els esternuts i la inflamació, em burlen de 'em a través de l'ull del pany.
Així com ells, amb els seus trucs i els seus costums, es burlen d'una persona a través d'una persona
ull del pany!
Un moviment poc comú emfàtica de la seva estreta petit puny davant els seus ulls, semblava que la facilitat
la ment de la persona de la casa, perquè va afegir amb calma es va recuperar: "No,
no, no.
No es permeten nens per a mi. Dóna'm els adults. "
Era difícil endevinar l'edat d'aquesta estranya criatura, per la seva pobra figura
presentat cap pista sobre ell, i el seu rostre era alhora tan jove i tan vell.
Dotze, o en la majoria de tretze, podria estar a prop de la marca.
"Jo sempre li va agradar als adults", va continuar, "i sempre es manté l'empresa amb ells.
Per tant sensible.
Segui de manera tranquil · la. No et vagis fent cabrioles i piruetes sobre!
I em refereixo a tenir sempre entre ningú més que adults per fins que es casen.
Suposo que he de fer en la meva ment a contraure matrimoni, un d'aquests dies. "
Ella va escoltar a un pas fora que li va cridar l'orella, i es va sentir un cop suau a la
porta.
Tirant d'una maneta al seu abast, va dir, amb un somriure satisfeta: "Ara, aquí, per
exemple, és un adult que és el meu amic especial », i Lizzie Hexam en un
vestit de negre va entrar a l'habitació.
"Charley! Vostè prenent-lo en els seus braços a la manera antiga - de la
que semblava una mica avergonyit - no va veure ningú més.
"No, no, no, Liz, està ben estimada.
Mira! Aquí està el senyor Làpida venir amb mi. "
Els seus ulls es van trobar amb els del mestre d'escola, que esperava veure, evidentment, molt
tipus diferent de persona, i una paraula xiuxiuejada o dues de salutació entre el passat
ells.
Ella estava una mica agitat per la inesperada visita, i el mestre no era al seu
la facilitat. Però mai va ser, del tot.
"Li vaig dir al senyor làpida que no es van resoldre, Liz, però ell era tan amable de prendre una
interès en venir, i així ho he portat. Què tan bé et veus! '
Bradley sembla pensar que sí.
"Ah! No ella, no a?-Va exclamar la persona de la casa, la represa de la seva
l'ocupació, encara que el crepuscle queia ràpidament.
"Crec que ella ho fa!
Però segueix amb la seva xerrada, tots i cada un:
És un, dos, tres, el meu com-pa-nie, I no m'importa. "
- Assenyalant aquesta rima improvisada amb tres punts de la seva prima dit índex.
"No m'esperava una visita de vostè, Charley-va dir la seva germana.
"Vaig suposar que si em volia veure que li han enviat a mi, al posar-me a
arribat en algun lloc prop de l'escola, com ho vaig fer l'última vegada.
Vaig veure al meu germà prop de l'escola, senyor-a Bradley làpida, "perquè és més fàcil per als
que jo vagi allà, que perquè ell vingui aquí. Jo treballo a mig camí entre els dos
llocs.
"No es veu molt l'un de l'altre", va dir Bradley, que no millora pel que fa a la facilitat.
'No' amb un batut més trist del seu cap.
"Charley sempre ho fa bé, senyor làpida?
"No podia fer millor. Considero que la seva carrera com a bastant normal abans de
ell. '"esperava que jo així.
Estic molt agraït.
Així que ben fet de tu, Charley volgut! És millor per a mi que no vinguin (a excepció
quan em doni la gana) entre ell i les seves perspectives.
Creus que és així, senyor làpida?
Conscient que el seu alumne-mestre va ser a la recerca de la seva resposta, que ell mateix havia
va suggerir mantenir al marge del nen d'aquesta germana, ara es veu la cara per primera vegada a la
cara, Bradley headstone balbotejar:
"El teu germà està molt ocupat, ja saps.
Ell ha de treballar dur.
Un no pot dir que com menys la seva atenció es desvia del seu treball, el
millor per al seu futur. Quan s'han establert a si mateix, per què
a continuació - serà una altra cosa llavors.
Lizzie va negar amb el cap una altra vegada, i va tornar amb un somriure tranquil · la: "Jo sempre li va aconsellar
a mesura que ho assessori. És que no, Charley?
"Bé, no importa que ara," va dir el noi.
'Com et va?' Bé, Charley.
El que vull per a res. "'Vostè té la seva pròpia habitació aquí?
-Oh, sí.
Amunt. I és tranquil i agradable, i ben ventilat.
"I ella sempre té l'ús d'aquesta sala perquè els visitants", va dir la persona del
casa, ficar la pota a un dels seus punys huesudos petits, com una òpera de vidre, i mirant
a través d'ell, amb els ulls i el mentó en aquest acord pintoresc.
"Sempre aquesta sala per als visitants, oi, Lizzie estimada?
Va succeir que Bradley headstone compte d'una acció molt lleugera de Lizzie Hexam de
mà, com si es comprova la modista del canell.
I va succeir que aquest últim es va fixar en ell en el mateix instant, perquè ella va fer un doble
ulleres de les seves dues mans, el va mirar a través d'ell, i va exclamar, amb un moviment burleta
del seu cap: "Vés per on Atrapats que l'espionatge, no? "
Pot ser que hagi caigut així, de qualsevol manera, però Bradley headstone notat també que
immediatament després d'això, Lizzie, que no s'havia tret el barret, i no a corre-cuita
va proposar que, com l'habitació estava fent de nit han de sortir a l'aire.
Van sortir, els visitants dient bona nit a la modista del canell, a qui
a l'esquerra, recolzant-se en la seva cadira de braços plegats, cantant en un dolç
petita veu reflexiva.
'Vaig a passejar pel riu, "va dir Bradley.
"Vostè estarà encantat de parlar junts".
Com la seva figura inquieta avançar davant d'ells entre les ombres de la nit, el noi va dir:
la seva germana, amb petulància: "Quan et vas a establir-se a
una espècie cristiana del lloc, Liz?
Vaig pensar que anaves a fer abans d'ara. "
"Estic molt bé on sóc, Charley.'' Molt bé on estàs!
M'avergonyeixo d'haver portat el senyor Làpida amb mi.
Com vas arribar a entrar a l'empresa com el de bruixeta?
"Per casualitat, en un primer moment, pel que sembla, Charley.
Però crec que ha d'haver estat per alguna cosa més que casualitat, per aquest nen - Vostè
Recordo els projectes de llei sobre les parets a la casa? '"Confondre als projectes de llei sobre les parets com a casa!
Vull oblidar els projectes de llei sobre les parets de casa meva, i seria millor per a vostè
fer el mateix ", s'ha queixat el noi. 'Bé, què hi ha d'ells "
"Aquest nen és el nét de l'ancià.
Què vell? '"El terrible home vell borratxo, a la llista
sabatilles i la gorra de dormir-.
El nen va preguntar, fregant-se el nas de manera que la meitat va expressar el seu enuig en escoltar el
molt, i la curiositat de la meitat per saber més: "Com vas arribar a fer això?
El que una noia que ets! '
"El pare del nen és empleat de la casa que em dóna feina, així és com vaig arribar a
Sé que, Charley.
El pare és com el seu propi pare, un feble miserable criatura tremolant, caient a
peces, mai sobris. No obstant això, un bon treballador també, en la feina que
fa.
La mare ha mort. Aquesta pobra criatura malalta ha arribat
a ser el que ella està envoltada de gent borratxa del seu bressol - si alguna vegada ha tingut
un, Charley. '
"No veig el que té a veure amb ella, per tot això", va dir el noi.
"No és així, Charley?" El noi va mirar obstinadament al riu.
Estaven en Millbank, i el riu va rodar a la seva esquerra.
La seva germana li va tocar suaument l'espatlla, i va assenyalar a la mateixa.
"Qualsevol compensació - la restitució - no importa la paraula, ja saps el que vull dir.
La tomba del Pare. "Però ell no va respondre amb tota la tendresa.
Després d'un silenci de mal humor va esclatar en un to de mal usada:
"Serà una cosa molt difícil, Liz, si, quan estic fent la meva millor esforç per aixecar-se en el món,
que em tiri cap enrere. "
"Jo, Charley?" Sí, vostè, Liz.
Per què no es pot oblidar el passat?
Per què no es pot, com el senyor làpida em va dir aquesta mateixa tarda per un altre assumpte,
deixar les coses com?
El que hem de fer, és a dir, per convertir els nostres rostres plens a la nostra nova adreça, i mantenir
recte. '"I mai mirar cap enrere?
Ni tan sols per tractar de fer alguna recompensa? "
"Ets un somiador", va dir el noi, amb la seva petulància anterior.
"Tot va anar molt bé quan ens asseiem davant del foc - quan mirem en el buit
per la flamarada - però estem buscant en el món real, ara ".
Ah, que estàvem buscant en el món real, llavors, Charley!
"Entenc el que vols dir amb això, però no es justifiquen en el mateix.
No vull, com jo alço per treure de sobre, Liz.
Vull que et porti amb mi. Això és el que vull fer, i dir que fer.
Jo sé el que et dec.
Li vaig dir al senyor Làpida aquesta mateixa nit, "Després de tot, la meva germana em va portar aquí".
Bé, llavors. No em tiri cap enrere, i Hold Em Down.
Això és tot el que demano, i segurament això no és inconcebible. "
Ella havia mantingut una mirada constant sobre ell, i ella va respondre amb calma:
"Jo no sóc aquí de manera egoista, Charley.
Pel meu gust jo no podia estar molt lluny d'aquest riu.
"Tampoc podria estar molt lluny del que em plagui.
Anem a sortir d'aconseguir igualment.
Per què hauria de quedar en això més que jo?
Li dono un ample ¡¡. "
"No puc allunyar-me d'ell, crec", va dir Lizzie, passant la mà per la
front. "No és propòsit de la mina que jo visc per ella
encara. "
"Cal anar, Liz! Somiant de nou!
Vostè es presentarà per la seva pròpia voluntat en una casa amb un borratxo - a mida, suposo - o
persona alguna cosa per l'estil, i una mica torta antic d'un nen, o vell, o
el que sigui, i després de parlar com si estigués dibuixada o dut fins allà.
Ara bé, seria més pràctic. "
Ella havia estat prou pràctic amb ell, en el sofriment i l'esforç per ell, però ella
Només va posar una mà sobre la seva espatlla - no en to de retret - i va colpejar dues vegades o
tres vegades.
Ella havia estat utilitzat per a això, per calmar-lo quan ella li portava en processó, un nen com
pesada com ella mateixa. Les llàgrimes van començar als ulls.
"Li dono la meva paraula, Liz," dibuixar el dors de la mà a través d'ells, em refereixo a ser un bon
germà per a tu, i per demostrar que jo sé el que et dec.
Tot el que dic és que espero de controlar les seves fantasies una mica, al meu compte.
Vaig a una escola, i després has de venir a viure amb mi, i que haurà de
controlar les seves fantasies llavors, per què no ara?
Ara, diguem que no et molesta. "'No té, Charley, que no tenen."
"I dic que no t'han fet mal." 'No té, Charley.'
Però aquesta resposta era menys llest.
"Diguem que vostè és segur que no era la meva intenció. Vine!
No està el senyor Làpida parar i mirar per sobre del mur en la marea, per insinuar que
És temps d'anar.
Dóna'm un petó, i em diuen que tu saps que jo no vaig voler fer-te mal. "
Ella l'hi va dir, i es van abraçar, i va seguir el seu camí i va arribar a la
mestre d'escola.
"Però anem camí de la teva germana", va comentar, quan el noi li va dir que estava preparat.
I amb la seva acció *** i incòmode amb fredor-li va oferir el braç.
La seva mà era només dins d'aquesta, quan ella es va tirar enrere.
Va mirar al seu voltant amb un sobresalt, com si pensés que s'havia detectat una cosa que
repel · lia, en el contacte momentani.
"No entraré en l'encara", va dir Lizzie. I vostè té una distància abans que vostè, i
caminarà més ràpid sense mi. "
Sent en aquest moment prop de Vauxhall Bridge, van resoldre, en conseqüència,
prendre d'aquesta manera sobre el Tàmesi, i la van deixar; Bradley headstone seu donar el seu
la mà per acomiadar-se, i donant-li les gràcies per la seva cura del seu germà.
El mestre i l'alumne camina sobre ella, ràpidament i en silenci.
Havien creuat prop del pont, quan un senyor va arribar tranquil · lament passejant cap a la
ells, amb un cigar a la boca, la seva mà cap enrere, i les seves mans darrere d'ell.
Una cosa en la manera descurada d'aquesta persona, i en una certa mandra arrogant
aire amb la que es va acostar, la celebració de la possessió del paviment doble del que
un altre hagués reclamat, a l'instant va cridar l'atenció del nen.
Com el cavaller va passar al noi el va mirar per poc, i després es va quedar immòbil, mirant
després d'ell.
Qui és que després de mirar ', es va preguntar Bradley.
"Per què-va dir el noi, amb el nas arrufat confús i pensant en el seu rostre:" És que
Wrayburn un! "
Bradley headstone examinat al nen el més a prop que el nen havia examinat la
cavaller.
"Li prego em disculpi, senyor làpida, però no podia deixar de preguntar-se com en el món
l'he portat! "
Tot i que ho va dir com si la seva sorpresa havien passat - a la vegada, la represa de la marxa -
no es va perdre en el mestre que es veia de dalt a baix després de parlar,
i que el mateix gest perplex i pensant era pesat en la seva cara.
"No sembla que agrada al teu amic, Hexam?
"Jo no li agrada," va dir el noi.
"Per què no? '" Ell es va apoderar de mi per la barbeta en un
manera impertinent, preciosa, la primera vegada que el vaig veure ", va dir el noi.
"Una vegada més, per què?
"De cap manera. O - que és el mateix - a causa de una cosa que
va succeir a dir sobre la meva germana no li passi si us plau.
-Llavors, ell sap que la seva germana? '
"No ho va fer en aquell moment", va dir el noi, encara mal humor pensant.
"Té ara?
El nen havia perdut a si mateix pel que es veia al senyor Bradley headstone mentre caminaven sobre la
al costat de l'altre, sense tractar de respondre fins que la qüestió s'havia repetit, a continuació,
assentir amb el cap i va respondre: "Sí, senyor.
"L'anar a veure-la, m'atreveixo a dir.'' No pot ser!-Va dir el noi, de forma ràpida.
"No la conec prou bé. M'agradaria agafar-li a ell! "
Quan havien caminat durant un temps, més ràpidament que abans, el mestre va dir:
estrenyent el braç de l'alumne entre el colze i l'espatlla amb la mà:
"Vostè em dirà alguna cosa sobre aquesta persona.
Què li vas dir que es deia? 'Wrayburn.
Sr Eugene Wrayburn.
És el que anomenen un advocat, sense res a fer.
La primera vegada que va venir a casa nostra vella va ser quan el meu pare era viu.
Ell va venir en viatge de negocis, sinó que era de la seva incumbència - que mai va tenir negocis - que era
interposat per un amic seu. '"I les altres vegades?
"Només hi havia una que una altra vegada, que jo sàpiga.
Quan el meu pare va ser assassinat per accident, va tenir l'oportunitat de ser un dels cercadors.
Estava bevent els vents per, suposo, prendre llibertats amb barbetes de la gent, però cal
era, d'alguna manera.
Ell va portar la llar notícia a la meva germana al matí d'hora, i va portar la senyoreta Abadia
Potterson, un veí, per ajudar a trencar-hi.
Estava bevent els vents per la casa quan em va portar a casa a la tarda - no ho van fer
saben on trobar-me fins que la meva germana podria ser portat tot prou com per dir-
-I després mooned de distància. "
"I això és tot?" Això és tot, senyor.
Bradley headstone allibera gradualment el braç del nen, com si estigués atent, i
caminaven al costat a costat, com abans.
Després d'un llarg silenci entre ells, Bradley va reprendre la conversa.
-Suposo que - a la seva germana - 'amb una pausa de curiositat, tant abans com després de les paraules, "s'ha
va rebre tot just l'ensenyament, Hexam?
"Gairebé cap, senyor." Sacrificat, sens dubte, a la del seu pare
objeccions. Els recordo si és el cas.
No obstant això, - la seva germana - gairebé no es veu o parla com una persona ignorant '.
'Lizzie té tant el pensament com el millor, el Sr làpida.
***, potser, sense l'ensenyament.
Jo solia anomenar el foc a casa, els llibres, perquè ella sempre era plena de fantasies -
de vegades molt savis fantasies, tenint en compte - quan ella es va asseure mirant a la mateixa ».
"No m'agrada això", va dir Bradley headstone.
El seu deixeble estava una mica sorprès per aquesta sorprenent amb tan sobtat i decidit i
emocional d'una objecció, però va prendre com una prova de l'interès del mestratge en si mateix.
El va animar a dir:
"Mai he portat a mi mateix ho esmenta obertament a vostè, senyor làpida, i tu ets el meu
testimoni de que ni tan sols podia decidir-me a prendre de tu abans que va sortir
aquesta nit, però alguna cosa És un dolorós pensar
que si em porto tan bé com espero, seré - no diré en desgràcia, perquè jo
no significa en desgràcia, però - en lloc de posar el rubor si se sabia - per una germana que té
estat molt bo amb mi. "
-Sí-va dir Bradley headstone d'una manera arrossegant, per la seva ment tot just semblaven tocar
aquest punt, tan bé ho va fer lliscar a un altre ', i hi ha aquesta possibilitat de
tenir en compte.
Un home que havia treballat el seu camí podria arribar a contemplar - la seva germana - i podria fins i tot, en
temps de decidir-se a pensar en casar-se - la seva germana - i seria un inconvenient trist
i una pena molt dura amb ell, si;
la superació de les desigualtats en la seva ment altres condicions i altres consideracions
en contra d'ella, aquesta desigualtat i la consideració això es va mantenir en plena vigència. "
"Això és molt del meu propi significat, senyor.
"Ai, ai," va dir Bradley headstone ', però vostè va parlar d'un germà mera.
Ara, el cas que he suposat seria un cas molt més forta, perquè un admirador, un
marit, que formen la connexió de forma voluntària, a més d'estar obligat a
proclamen: que un germà no ho és.
Després de tot, vostè sap, cal dir de tu que no podien ajudar-se a si mateix: si bé
es va dir d'ell, per la mateixa raó, el que va poder. "
"Això és cert, senyor.
De vegades ja Lizzie va ser deixat lliure per la mort del pare, he pensat que tal
dona jove aviat podria adquirir més que suficient per passar l'examen.
I de vegades fins i tot he pensat que potser la senyoreta Peecher - '
«Als efectes, jo li aconsellaria no perdi Peecher,« va arribar a Bradley headstone amb
una recaiguda de la seva tardana decisió de la forma.
"Seria vostè tan amable de pensar en ella per mi, el senyor làpida?
"Sí, Hexam, sí. Vaig a pensar-hi.
Vaig a pensar amb maduresa d'aquesta.
Vaig a pensar bé d'ell. "El seu caminar era gairebé un silenciós
després, fins que va acabar a l'escola-casa.
Allà, una de les finestres poc polit Peecher senyoreta, igual que els ulls d'agulles, va ser
sistema d'il · luminació, i en una cantonada a prop seu es va asseure Maria observació d'Anne, mentre que la senyoreta en Peecher
la taula de costura en el cos petit i net
que estava fent per patró de paper marró per al seu propi ús.
NB
Els alumnes de Miss i Srta Peecher de Peecher no es va animar molt en l'art escolàstic
de la costura, pel Govern. Mary Anne amb el seu rostre cap a la finestra, que es va celebrar
el braç cap amunt.
"Bé, Mary Anne?-Senyor Làpida tornar a casa, senyora.
En aproximadament un minut, Mary Anne novament aclamat. "Sí, Mary Anne?
"Gone in amb clau la porta, senyora.
La senyoreta Peecher va reprimir un sospir mentre recollia el seu treball al costat del llit, i
traspassat aquesta part del seu vestit, on el seu cor s'hauria si hagués tingut la
vestir-se en endavant, amb una agulla afilada i aguda.
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 2
SEGUEIX L'EDUCACIÓ
La persona de la modista de la casa, nines i fabricant de agullers ornamentals
i el pen-eixugaparabrises, asseguda a la seva petita i pintoresca baixa butaca, cantant en la foscor, fins que
Lizzie va tornar.
La persona de la casa havia arribat a aquesta dignitat, mentre que no obstant això d'anys molt tendres
de fet, per ser l'única persona digna de confiança a la casa.
-Bé-Lizzie-Mizzie Wizzie », va dir, trencant en la seva cançó, 'quina és la notícia
a l'aire lliure?
"Quina és la notícia a les portes?" Lizzie va tornar, jugant suavitzar la brillantor de llarga
pèl ros, que va créixer molt exuberant i bella al cap de la nina de la
modista.
"A veure, va dir el cec. Per què l'última notícia és que no em refereixo a la
casar-se amb el seu germà. no? "
-No-o, 'sacsejant el cap i la barbeta.
'No t'agrada el noi. "Què diu vostè al seu amo?
"Jo dic que crec que està fet a mida".
Lizzie acabat de posar els cabells amb cura cap a enrere sobre les espatlles deformes, a continuació,
va encendre una espelma. Es va demostrar la saleta d'estar brut,
però ordenada i neta.
Ella era a la lleixa de la xemeneia, a distància dels ulls de la modista, i després posar
la porta de la cambra oberta, i la porta de casa oberta, i es va tornar la cadira baixa i
seu ocupant cap a l'aire exterior.
Era una nit calorosa, i això va ser un acord de bon temps, quan la jornada de treball era
fet.
Per completar-lo, es va asseure en una cadira al costat de la cadira petita, i
protectoramente va dibuixar sota el braç, la mà de recanvi que es va arrossegar fins a ella.
"Això és el que el teu amor Jenny Wren diu el millor temps en el dia i la nit", va dir
la persona de la casa.
El seu veritable nom era *** Cleaver, però ella feia temps que havia decidit atorgar a si mateixa
la denominació de la senyoreta Jenny Wren.
"He estat pensant-va continuar Jenny des d'ara," quan em vaig asseure a la feina per al dia, quina cosa ho faria
ser, si jo hauria de ser capaç de tenir la seva empresa fins que m'he casat, o almenys
cortejada.
Perquè quan em festejar, vaig a donar-lo a fer algunes de les coses que fas per mi.
No podia raspallar el cabell com ho fa, o m'ajudi a pujar i baixar escales com vostè ho fa, i
ell no podia fer res per l'estil que fas, però que podia portar a la meva feina a casa, i ell podria cridar a
per a les comandes a la seva manera maldestre.
I també ell tindrà. VAIG A trot del seu voltant, li puc dir! "
Jenny Wren tenia les seves vanitats personals - afortunadament per a ella - i no hi havia intencions
més fort al pit de les diverses proves i turments que eren, en el
plenitud del temps, que serà infligit a 'ell'.
"Onsevulla que ell pot passar a ser només en l'actualitat, o qui sigui que es trobin,"
Wren va dir la senyoreta, "jo sé els seus trucs i els seus costums, i que jo li donaré avís a cercar
a terme. "
'No et sembla que són força difícils amb ell? "Li va preguntar al seu amic, somrient, i
allisar el cabell. "No és una mica", va respondre el savi senyoreta Wren,
amb un aire de gran experiència.
'Estimat, no els importa per a tu, aquests tipus, si no ets dur amb ells.
Però jo deia si jo hauria de ser capaç de tenir la seva empresa.
Ah! Que gran Si!
No és? "" No tinc cap intenció de separar-se de la companyia,
Jenny '.' No diguis això, o haurà d'anar directament.
"Sóc jo tan poc per confiar-hi?
"És més per confiar en ella que la plata i l'or."
Com ho va dir la senyoreta Wren sobte es va interrompre, fotut els ulls i el mentó, i
semblava prodigiosament sabent.
"Vés per on
Qui ve aquí? Un granader. Què vol? Un gerro de cervesa.
I res més al món, estimada! "La figura d'un home es va aturar a la vorera a la
la porta exterior. El senyor Eugene Wrayburn, no?-Va dir la senyoreta
Wren.
"Així que em vaig dir, 'va ser la resposta. "Vostè pot entrar, si ets bo".
"Jo no sóc bo", va dir Eugene, "però vaig a entrar"
Ell va donar la mà a Jenny Wren, i li va donar la mà a Lizzie, i ell estava recolzat pel
la porta del costat de Lizzie.
Ell havia estat passejant amb el seu cigar, ell va dir, (que es fumava a terme i s'han anat per aquest
temps) i que havia passejat tot per tornar en aquest sentit que pot tenir un aspecte en què
al seu pas.
No havia vist el seu germà aquesta nit? -Sí-va dir Lizzie, la forma era un
poc preocupat. Condescendència del nostre germà l'
enlloc!
Sr Eugene Wrayburn va pensar que havia passat la meva jove cavaller aquell en el pont.
Qui era el seu amic amb ell? 'El mestre d'escola. "
"Per estar segur.
Semblava com si. "Lizzie es va asseure tan tranquil, que no es podia
han dit en el qual el fet de la seva forma de ser problemàtic es va expressar, i no obstant això un
No podria haver dubtat.
Eugene va ser tan fàcil com sempre, però potser, mentre estava asseguda amb els ulls baixos, podria
haver estat més perceptible que la seva atenció es va concentrar sobre ella per
certs moments, que la seva concentració
sobre qualsevol assumpte de qualsevol temps sempre va ser, en altres llocs.
"No tinc res a informar, Lizzie," va dir Eugene.
"Però, després d'haver promès que els ulls han de romandre sempre en el Senyor Riderhood
a través del meu amic Lightwood, m'agrada de tant en tant per renovar la meva seguretat que
complir amb la meva promesa, i mantenir al meu amic fins a la marca. "
"Jo no ho hauria dubtat, senyor.
"En general, em confesso un home per ser posada en dubte-va contestar Eugene, fredament," per a tots
que.'' Per què ets tu?-va preguntar l'agut Wren senyoreta.
"Perquè, estimada-va dir el airejat Eugenio:" Jo sóc un gos inactiu dolent ".
-Llavors, per què no reformar i ser un bon gos? "Va preguntar la senyoreta Wren.
"Perquè, estimada-va contestar Eugene," no hi ha ningú que ho fa digne de la meva
temps. Ha pensat en el meu suggeriment, Lizzie?
Això en veu més baixa, però només com si es tractés d'un assumpte greu, no en absolut a la
exclusió de la persona de la casa.
"He pensat en això, el Sr Wrayburn, però no he pogut decidir-me a
acceptar-ho. "'El fals orgull!", va dir Eugene.
"Crec que no, senyor Wrayburn.
Espero que no. "'El fals orgull!-Va repetir Eugenio.
"Per què, què més és? La cosa és que no val res en si mateix.
La cosa és que no val res per mi.
Què pot valer la pena per a mi? Vostè sap més que fer amb ell.
Em proposo ser d'alguna utilitat a algú - que no estava en aquest món, i mai
serà en una altra ocasió - mitjançant el pagament d'alguna persona qualificada del seu propi sexe i
edat, de manera que molts (o més bé tan pocs)
xílings menyspreables per venir aquí, certes nits de la setmana, i li donen
certa instrucció que no li agradaria si no hagués estat una filla abnegada
i la seva germana.
Vostè sap que és bo tenir-lo, o que mai s'han dedicat a el mateix
teu germà que està tenint.
Llavors per què no ho té: sobretot quan la nostra amiga, la senyoreta Jenny aquí seria aprofitar-se'n
també?
Si em vaig proposar ser el mestre, o per assistir a les classes-òbviament incongruents! -
-Però pel que fa a això, també podria estar a l'altra banda del globus, o no en el
món en absolut.
El fals orgull, Lizzie. Com que el veritable orgull no avergonyir, o ser
avergonyit per la teva germà ingrat.
Veritable orgull no hauria mestres d'escola va portar aquí, igual que els metges, per veure un
cas greu. Veritable orgull anar a treballar i fer-ho.
Vostè sap que, bastant bé, perquè vostè sap que el seu veritable orgull propi que ho fan per-
Demà, si vostè tingués els mitjans, que el fals orgull no em deixen l'oferta.
Molt bé.
Afegeixo res més que això. El seu fals orgull fa mal a si mateix i
fa mal al pare mort. '"Com el meu pare, el senyor Wrayburn?-va preguntar ella,
amb un rostre ansiós.
"Com el teu pare? Es pot demanar!
En perpetuar les conseqüències de la seva obstinació ignorant i cec.
En la resolució de no establir el dret del mal que ho va fer.
Mitjançant la determinació que la privació a la que t'ha condemnat, i que va obligar a
sobre tu, sempre recaurà sobre el seu cap. "
Va donar la casualitat que és una cadena subtil al so, en la qual havia parlat així al seu germà
aquí a una hora.
Sonava molt més força, a causa del canvi en l'altaveu, de moment;
l'aparició de passar de la serietat, absoluta convicció, es va lesionar el ressentiment de
la sospita, l'interès generós i desinteressat.
Totes aquestes qualitats, en ell sol ser tan lleuger i descurat, que se sentia ser
inseparable d'un cert tacte dels seus contraris en el seu propi pit.
Ella va pensar que, si hagués, fins al moment per sota d'ell i tan diferents, va rebutjar aquesta
desinterès, a causa de cert recel va es la va buscar, ni acollit
les atraccions de caràcter personal que pogués albirar-hi?
La pobra noia, pura de cor i propòsit, no podia suportar la idea de pensar.
Enfonsament davant els seus propis ulls, com ella mateixa sospitava d'ell, es va inclinar al seu
el cap com si ella li havia fet algun dany pervers i dolorós, i es va trencar en silenci
les llàgrimes.
"No t'afligeixis-va dir Eugenio, molt, molt amable.
-Espero que no sóc jo qui us he angoixat.
No vaig voler més que a posar l'assumpte en la seva veritable llum davant teu, encara que
Reconec que ho vaig fer egoista suficient, ja que estic decebut. "
Decebut de fer el seu servei.
Com si no podria estar decebut? "No va a trencar el meu cor", va riure d'Eugene;
"No es quedarà per mi vuit hores i quaranta, però m'ha decebut realment.
Jo havia posat la meva imaginació en fer aquesta petita cosa per a vostè i la senyoreta del nostre amic
Jenny. La novetat de que jo fes res al
si més no útil, tenia els seus encants.
Ja veig, ara, que jo podria haver manejat millor.
Jo podria haver afectat a fer-ho per complet per a la nostra amiga, la senyoreta J.
Podria haver-me aixecat, moralment, com Sir Eugene Abundància.
Però en la meva ànima que no puc fer floritures, i jo preferiria estar decebut que
intentar-ho.
Si la intenció de seguir a casa el que estava en els pensaments de Lizzie, que es va fer amb habilitat.
Si ell el va seguir per mera coincidència fortuïta, que va ser fet pel mal una oportunitat.
"Es va obrir a terme amb tanta naturalitat davant meu", va dir Eugene.
"La pilota semblava tan trobat a les meves mans per casualitat!
Succeeix que originalment va posar en contacte amb vostè, Lizzie, en els dos
ocasions que se sàpiga.
Passa que sóc capaç de prometre que un escolta es realitzarà sobre aquesta falsa
acusador, Riderhood.
Passa que sóc capaç de donar-li una mica de consol en l'hora més fosca de la seva
angoixa, assegurant-li que no el creuen.
En la mateixa ocasió els dic que sóc idlest i menys dels advocats, però que
sóc millor que cap, en un cas que he anotat amb la meva pròpia mà, i que pot ser
sempre segur de la meva millor ajuda, i
dit sigui de pas dels Lightwood també, en els seus esforços per netejar el seu pare.
Així, a poc a poc pren la meva imaginació que em pot ajudar - amb tanta facilitat - per esborrar del teu pare
que la culpa d'un altre tipus que he esmentat fa uns minuts, i que és una justa i veritable
una.
Espero que m'he explicat, perquè em penedeixo de tenir angoixats vostè.
No m'agrada dir que tenen bones intencions, però en realitat volia dir amb honestedat i així simplement, i jo
vull que ho sàpigues. "
"Jo mai he dubtat d'això, senyor Wrayburn", va dir Lizzie, com més penedit, menys
va afirmar. "Estic molt content d'escoltar.
Encara que si havia entès bé el que vull dir tot en un primer moment, crec que no ho faria
s'han negat. Creu vostè que ho faria? "
"Jo - No ho sé que ho he de fer, senyor Wrayburn.
"Bé! Llavors per què es neguen ara que ho entenc?
"No és fàcil per a mi parlar amb vostè-va contestar Lizzie, amb certa confusió," per
veure totes les conseqüències del que dic, tan aviat com ho dic. "
"Prendre totes les conseqüències", va riure d'Eugene, "i prendré la meva decepció.
Lizzie Hexam, ja que veritablement et respecte, i com jo sóc el teu amic i un pobre diable de
cavaller, em protestar ni tan sols ara entenc per què dubtar. "
No hi havia una aparença d'obertura, confiança, generositat confiat, en
les seves paraules i la forma, que va guanyar la pobra noia més, i no només la va guanyar, però
un cop més la va fer sentir com si tingués
estat influenciada per les qualitats oposades, amb la vanitat al capdavant.
"Jo no ho dubti més, el Sr Wrayburn.
Espero que no pensi malament de mi per haver dubtat en absolut.
Per a mi i per Jenny - Em deixes contesti per vostè, estimada Jenny '?
La petita criatura s'havia tirat cap a enrere, atent, amb els colzes recolzats en la
colzes de la seva cadira, i la seva barbeta sobre les seves mans.
Sense canviar la seva actitud, ella va respondre: "Sí!" Tan de sobte que no
semblava com si s'hagués tallat el monosíl · lab de què parla.
"Per a mi i per Jenny, jo gràcies a Déu acceptar la seva amable oferiment.
"D'acord!
Acomiadat! ", Va dir Eugene, donant a Lizzie la mà abans que la lleugera ondulació, com si
va agitar tot el tema de distància. "Espero que no pot ser sovint que és tant
fets de tan poc! "
Després va caure a parlar de broma amb Jenny Wren.
"Crec que de la creació d'una nina, la senyoreta Jenny," va dir.
"És millor que no-va contestar el sastre.
"Per què no? '" Vostè està segur que es trenqui.
Tot el que fan els nens. "
"Però el que fa bo per al comerç, vostè sap, la senyoreta Wren, 'Eugene va tornar.
"Per molt que les promeses de la gent de ruptura i dels contractes i ofertes de tota mena, fa que
bo per al meu negoci. "
"Jo no sé res d'això-va replicar la senyoreta Wren-, però és millor que per mitjà joc
una ploma de eixugaparabrises, i gira a la treballadora, i el fan servir. "
"Per què, si tots fóssim tan industriosos com vostè, poc tafaner, hem de començar a treballar
tan aviat com vam poder rastrejar, i no seria una mala cosa! "
"Vol vostè dir-va replicar la petita criatura, amb un color inundava el seu rostre,
'Dolent per l'esquena i les cames?
-No, no, no ", va dir Eugene, va sorprendre - per fer-li justícia - davant la idea d'insignificants
amb la seva malaltia. "Dolent per al negoci, dolent per al negoci.
Si tots es van posar a treballar tan aviat com vam poder utilitzar les nostres mans, seria per tot arreu amb
els modistes. de les nines
"Hi ha alguna cosa en això," va respondre la senyoreta Wren, "vostè té una espècie d'una idea en la seva
mollera de vegades. "
Després, en un to va canviar, 'Parlant de les idees, el meu Lizzie, "estaven asseguts al costat de l'altre
ja que s'havia assegut en un primer moment, "em pregunto com és que quan estic treball, treball, treball
aquí, tot sol en l'hora d'estiu, oloro les flors. "
"Com una persona comuna, he de dir-va suggerir Eugene lànguidament - perquè
s'està cansant de la persona de la casa - "que fa olor de flors, ja que
Les flors olor.
"No, jo no", va dir la petita criatura, recolzant un braç sobre el colze de la seva
cadira, recolzant la barbeta sobre la mà, i mirant distretament davant seu, "això no és un
florida barri.
És qualsevol cosa menys això. I no obstant això, quan em sento a la feina, em fa olor quilòmetres de
flors.
Oloro a roses, fins i tot em sembla veure els pètals de rosa que jeien en munts, faneques, en el
pis. Oloro les fulles caigudes, fins que vaig deixar la meva
la mà - així - i esperem fer-los cruixir.
Oloro el blanc i el rosa de maig a les tanques, i que tot tipus de flors que
Mai va ser un. Perquè jo he vist molt poques flors de fet, en
la meva vida. "
"Agradable per tenir fantasies, Jenny estimada", va dir a la seva amiga: amb una mirada cap
Eugenio, com si li haguessin preguntat si se'ls va donar el nen en
compensació per les seves pèrdues.
"Així que crec que, Lizzie, quan vénen a mi. I els ocells que escolto!
Oh-va exclamar la petita criatura, li va allargar la mà i mirant cap amunt ", que forma
cantar! "
Hi havia alguna cosa a la cara i l'acció de moment, bastant inspirat i
bonic. A continuació, el mentó caigut sobre el pensatiu
de nou la mà.
"M'atreveixo a dir meus ocells canten millor que altres aus, i els meus flors fan olor millor que
altres flors.
Per quan jo era un nen petit, "en un to com si fos fa segles," els nens
que jo solia veure d'hora al matí eren molt diferents a qualsevol altre que
mai havia vist.
Ells no eren com jo, que no van ser refrigerats, ansiós, irregular, o copejat, sinó que
mai van estar en el dolor.
No eren com els fills dels veïns, que mai em va fer tremolar tota la
més, mitjançant l'establiment dels sorolls estridents, i mai es va burlar de mi.
Aquests números d'ells també!
Totes vestides de blanc, i amb una cosa que brilla en les fronteres, i sobre els seus caps,
que mai he estat capaç d'imitar amb la meva feina, encara que el conec molt bé.
S'usa per entrar en llargues files de brillants oblics, i dir tots junts: "Qui
és aquest en el dolor! Qui és aquest en el dolor! "
Quan els vaig dir qui era, li van respondre: "Vine a jugar amb nosaltres!"
Quan vaig dir "no puc jugar! No puc jugar! "Escombrada sobre mi i que es
em, i em va fer la llum.
Després tot va ser fàcil deliciosa i la resta fins que em vaig ficar al llit, i va dir, tots els
junts, "Tingues paciència, i que vindrà una altra vegada."
Quan van tornar, jo coneixia que venien abans de veure el temps
files de brillants, de l'audició els pregunto, tots junts un llarg camí, "Qui és aquest en el
dolor!
Qui és aquest en el dolor! "I jo a cridar," ¡Oh, la meva benedicció
els nens, és pobre de mi. Tingues pietat de mi.
Introdueix-me cap amunt i em fa la llum! "'
A poc a poc, mentre avançava en aquesta commemoració, la mà es va elevar, a finals de
mirada extàtica va tornar, i es va convertir en molt bonica.
Quan es va aturar un instant, en silenci, escoltant amb un somriure a la cara, va mirar
rodó i va recordar a si mateixa. "Què malament em sembla divertit, oi, senyor
Wrayburn?
Vostè bé pot semblar cansat de mi. Però és dissabte a la nit, i no vaig a detenir
vostè. "
"És a dir, senyoreta Wren", va observar Eugene, disposat a aprofitar-se de la pista,
"Vol que me'n vagi? '" Bé, és dissabte a la nit-va contestar ella,
i el meu fill a casa.
I el meu fill és un nen dolent molesta i em costa un món de reny.
Jo preferiria que no veia el meu fill.'' Una nina? ", Va dir Eugene, no la comprensió,
ia la recerca d'una explicació.
Però Lizzie, amb els llavis només, la formació de les dues paraules, 'El seu pare, "ell no retarda
més llarg. Es va acomiadar immediatament.
A la cantonada del carrer es va aturar per encendre un altre cigarret, i, possiblement, demanar que
a si mateix el que estava fent el contrari. Si és així, la resposta era indefinit i vague.
Qui sap el que està fent, que és descuidat el que fa!
Un home va ensopegar amb ell mentre s'allunyava, que remugar alguna disculpa sensiblera.
La cura d'aquest home, Eugene el va veure entrar a la porta per la qual ell mateix acabava de
sortir. L'ensopegada de l'home a l'habitació,
Lizzie es va aixecar per anar-se'n.
"Ara torno, la senyoreta Hexam», va dir d'una manera submisa, parlant gruix i
amb dificultat. "No volis des de l'home desafortunat en
l'estat de la salut destrossada.
Honra pobre malalt de la seva empresa. Es ain't - ain't catching ".
Lizzie murmurava que tenia alguna cosa a veure en la seva pròpia habitació, i se'n va anar amunt.
Com està el meu Jenny? ", Va dir l'home, amb timidesa.
Com està la meva Jenny Wren, el millor dels nens, objecte més preuat afectes amb el cor trencat
no vàlida?
Perquè la persona de la casa, estirant el seu braç en una actitud de
comanda, va respondre amb aspror i insensible: "Anar amb vostè!
Anar al llarg en el cantó!
Entra a la teva cantonada directament! "
L'espectacle desgraciat fet com si s'hagués ofert alguna protesta, però no
atrevir-se a resistir a la persona de la casa, s'ho va pensar millor, i va ser i es
es va asseure en una cadira especial de la desgràcia.
"Oh-hh-va exclamar la persona de la casa, apuntant amb el seu dit petit, 'Vostè vella i mala
noi! Oh-hh criatura entremaliada, malvats!
Què vols dir amb això? '
La xifra de tremolors, nerviós i inconnex de cap a peus, va posar les seves dues mans
poc, com fer propostes de pau i reconciliació.
Les llàgrimes abjectes estava en els seus ulls, i es van tenyir de vermell amb taques de les seves galtes.
La inflada de color gris llavi inferior tremolava amb un gemec vergonyós.
El conjunt ruïna indecorosa rasa, de les sabates trencats a la prematurament grisa
escàs borrissol, arrossegaven.
No amb un sentiment digne de ser anomenat un sentit, d'aquesta inversió urgent dels llocs
de pares i fills, però en una reconvenció lamentable que la baixin d'un
renyant.
"Jo conec els teus trucs i els teus costums," va exclamar la senyoreta Wren.
"Jo sé on has estat! '(Que en realitat no va ser necessari
discerniment per descobrir).
'Oh, desgraciat vell amic! "La respiració mateixa de la xifra va ser de
menyspreable, ja que va treballar i va sacsejar en aquesta operació, com un rellotge absurd.
'Esclau, esclau, esclau, a partir de demà a la nit-va prosseguir la persona de la casa,
"I tot per això! Què vols dir amb això? '
Hi havia alguna cosa en el que feia èmfasi en "Què ', cosa que va espantar a l'absurd
la figura.
Tan sovint com la persona de la casa treballava el seu revés a ell - fins i tot tan bon punt va veure
que es ve - es va desplomar en un grau extra.
"M'agradaria que havia estat portat i tancat", va dir la persona de la casa.
"M'agradaria que havia estat empès a les cèl · lules i els forats negres, i atropellat per les rates i
aranyes i escarabats.
Conec els seus trucs i els seus costums, i que caldria pessigolles molt bé.
No et fa vergonya?'' Sí, estimada ", va balbucejar el pare.
-Llavors-va dir la persona de la casa, atemorint a ell per un quadre d'obligacions de la seva gran
esperits i forces abans de recórrer a la paraula emfàtica: "Què vols dir amb això? '
"Les circumstàncies sobre les quals no tenia control", va ser el motiu de la miserable criatura en
extenuació.
'Vaig a les circumstàncies i el control que vostè també-va replicar la persona de la casa,
parlar amb la nitidesa vehement, "si parles d'aquesta manera.
Li donaré a càrrec de la policia, i ha multat amb cinc xílings al
no pot pagar, i llavors no vaig a pagar els diners per a vostè, i vostè serà transportat a
la vida.
Com li agradaria a ser transportats per la vida? '
"No hauríem agrada. Pobre trencat vàlid.
Dificultat per a ningú a llarg-va exclamar la figura miserable.
-Anem, anem! ", Va dir la persona de la casa, colpejant la taula prop d'ella en un negoci-
mateixa manera, i sacsejant el cap i la barbeta, tu saps el que has de fer.
Deixi els seus diners en aquest instant. "
La figura obedient va començar a furgar en les seves butxaques.
"Passem una fortuna amb el seu salari, estaré lligat!", Va dir la persona de la casa.
"Posa'l aquí!
Tot el que tens a l'esquerra! Cada cèntim! "
Aquest tipus de negocis que va fer de la collita de les seves butxaques dogs 'd'orelles, d'esperar
que en aquest butxaca, i no trobar-lo, que no ho esperava en aquesta butxaca, i
passar sobre, de no trobar a la butxaca que un altre butxaca ha de ser!
"És això tot?" Va exigir a la persona de la casa, quan un confús munt de penics i
xílings estava sobre la taula.
"No tinc més", va ser la resposta trista, amb un moviment concordant del cap.
"Vull estar segur. Saps què has de fer.
Converteixi tots els seus butxaques dins cap a fora, i deixar 'em de manera-va exclamar la persona de la casa.
Ell va obeir.
I si alguna cosa podria haver fet que es vegi més abjecta o més tristament ridícula
que abans, hauria estat la seva manera es mostra.
'Aquí està, però 07:08 penics penic-va exclamar la senyoreta Wren, després de
la reducció de la pila a l'ordre. "Oh, fill de fill pròdig!
Ara que es moria de fam. "
"No, no em mori de fam", va instar, ploriquejant.
"Si es tracta com ha de ser-va dir la senyoreta Wren," que estaria alimentat a la
broquetes de carn dels gats, - només els pinxos, després que els gats havien tingut la carn.
Així les coses, anar al llit. "
Quan es va topar de cua de complir, va tornar a posar les dues mans,
i li va suplicar: "Les circumstàncies sobre les quals no té control - '
"Portar-se bé amb vostè al llit!" Va exclamar la senyoreta Wren, trencant a aixecar.
"No em parlis. Jo no vaig a perdonar.
Anar al llit ara mateix! "
En veure a un altre emfàtic "Què hi ha al seu camí, el va evadir i va ser a través del compliment
sentit per barrejar en gran mesura per les escales, i va tancar la porta i llançar-se sobre la seva
llit.
Aquí a una estona després, Lizzie es va enfonsar.
"Tindrem el nostre sopar, Jenny estimada?
"Ah! ens beneeixi i ens salvi, hem de tenir alguna cosa per seguir en el camí-va contestar la senyoreta
Jenny, arronsant les espatlles.
Lizzie va posar un drap a la banqueta (més útil per a la persona de la casa
d'una taula normal i corrent), i va posar sobre ell la tarifa normal, com estaven acostumats a
tenen, i va elaborar un tamboret per a si mateixa.
"Ara per al sopar! Què estàs pensant, Jenny afecte?
-Estava pensant-va contestar ella, sortint d'un profund estudi, "el que jo faria a ell,
si s'ha de convertir en un borratxo. '
-Oh, però no ho farà ", va dir Lizzie. "Vostè ens encarregarem de que, per endavant."
"Vaig a tractar de tenir cura d'ell per endavant, però que podria enganyar.
Oh, estimada, tots aquests tipus amb els seus trucs i els seus costums ho enganyi! "
Amb el petit puny en plena acció. "I si és així, et dic el que penso que jo faria.
Quan estava dormit, m'agradaria fer una cullera roent, i jo havia de bullir una mica de licor
bombolles en una olla, i m'ho treu xiulet, i m'agradaria obrir la boca amb la
altra banda - o potser tornaria a dormir amb la seva
la boca oberta llestos - i l'hi aboca en la seva gola, i en el blister que per asfixiar-com és ".
"Estic segur que no faria una cosa tan horrible", va dir Lizzie.
"Jo no?
Bé, potser no ho hauria de fer. Però m'agradaria!
"Jo estic igualment segur que no ho faria. '" Ni tan sols els agrada?
Bé, en general saben més.
Només que no sempre han viscut entre els que com jo han viscut - i l'esquena no és dolent i
les cames, no es estranya. "
A mesura que va continuar amb el seu sopar, Lizzie va tractar de portar a la seva tornada a la més guapa
i un millor estat. No obstant això, l'encant s'havia trencat.
La persona de la casa era la persona d'una casa plena de vergonya sòrdids i cures, amb
una habitació superior en què aquesta xifra va ser humiliat infectar fins i tot el somni innocent
la brutalitat sensual i la degradació.
Modista de la nina s'havia convertit en una musaranya petita i pintoresca, del món, mundà, de la
terra, terrenal. Modista nina de pobre!
Amb quina freqüència tan arrossegat per les mans que l'hauria d'haver aixecat, amb quina freqüència ho
mal dirigides al perdre el seu camí en el camí etern, i demanar orientació!
Pobre, pobre nina modista petit!
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 3
Un tros de TREBALL
Britannia, assegut meditant un bon dia (potser en l'actitud en la qual és
presentat en la moneda de coure), descobreix de sobte que ella vol Recobriment de
Parlament.
Se li ocorre que chapear és "un representant de man '- que no pot en aquests
vegades pot ser posada en dubte - i que els Comuns fidels de Sa Majestat són incomplets sense
ell.
Per tant, el Britannia esmenta a un senyor legal del seu coneixement que si es chapear
"Sacrificar" cinc mil lliures, pot escriure un parell de lletres inicials després de la seva
nom en la taxa extremadament barata de 2.500 per cada lletra.
S'entén clarament entre Britannia i el cavaller jurídica de què ningú és
fer front als cinc mil lliures, però que es va deixar que desapareixerà per
conjur màgic i encantat.
El cavaller legal en la confiança de Britannia anar directament a aquesta senyora que
Blindatge, de manera que va encarregar, enchapado es declara molt afalagat, però
requereix temps per respirar determinar "si els seus amics s'uniran al seu voltant."
Sobre totes les coses, diu, cal que ell sigui clar, en una crisi d'aquesta
importància, "si els seus amics s'uniran al seu voltant."
El cavaller legal, en els interessos del seu client no pot permetre molt de temps per a això
propòsit, ja que la senyora no creu que coneix algú disposat a invertir 6
mil lliures, però ell diu que donarà Recobriment de quatre hores.
Blindatge a continuació, diu la senyora del blindatge, "Hem de treballar," i es llança a una
Cotxe de cavalls.
Sra Recobriment en el mateix moment renúncia al ***ó a la infermera, pressiona la seva
aguilenc mans al front, per organitzar la intel · ligència punyent, ordres dins cap a fora
el transport, i es repeteix en un distret
i la manera devota, compost d'Ofelia i una de les dones auto-destructiva de l'antiguitat
és possible que prefereixi, 'Hem de treballar. "
Recobriment d'haver instruït al seu conductor a carregar en el públic als carrers, igual que
els guàrdies de corps a Waterloo, és impulsat furiosament per Duke Street, de Santiago.
Allà, es troba Twemlow al seu allotjament, acabat de sortir de les mans d'un artista secret que
ha estat fent alguna cosa per als cabells amb els rovells dels ous.
El procés requereix que es Twemlow, durant dues hores després de l'aplicació, permeten
els cabells a enganxar-se en posició vertical i seca a poc a poc, es troba en un estat apropiat
per a la recepció de la intel · ligència sorprenent;
buscant també igual que el Monument de peix Hill Street, i Príam rei en un determinat
ocasió incendiari no són del tot desconegudes com a punt net dels clàssics.
"Estimada Twemlow", diu Blindatge, agafant les dues mans, com el més antic i més estimat
dels meus amics - '(' Llavors no hi pot haver cap dubte més sobre
en el futur, "pensa Twemlow," i jo sóc! ')
"- Ets de l'opinió que el seu cosí, el Senyor Snigsworth, va voler donar el seu nom com
Membres de la meva Comitè? Jo no vaig tan lluny com per demanar la seva
el senyoriu; Només li demano al seu nom.
Creus que m'anava a donar el seu nom? "En sobtats baix estat d'ànim, les respostes Twemlow:" Jo
no crec que ho faria. "
"Les meves opinions polítiques", diu Blindatge, fins ara no conscient de tenir cap, "es
idèntics als del Senyor Snigsworth, i tal vegada com una qüestió de sentiment públic
públic i principi, Senyor Snigsworth em donaria el seu nom. "
"Pot ser que sigui així," diu Twemlow-, però - "I perplex gratant-se el cap, oblidant
dels rovells dels ous, és el més desconcertat per la qual se'ns recordi com Stickey
que és.
"Entre aquests vells amics i íntims com a nosaltres mateixos," persegueix Blindatge, "no
hauria en aquest cas cap reserva.
Promet-me que si et demanen que facis alguna cosa per mi que no m'agrada fer, o sentir
la més mínima dificultat en fer-ho, que lliurement em dirà que sí.
Això, Twemlow és tan amable de promesa, amb tota l'aparença de tot cor
amb la intenció de mantenir la seva paraula.
"Té vostè alguna objecció a que escriguin al Parc Snigsworthy, i demanem a favor de
Senyor Snigsworth?
Per descomptat, si s'admetés que cal saber de que l'hi devia únicament al fet que, mentre que en el
mateix temps que ho posaria al Senyor Snigsworth totalment en terrenys públics.
Té vostè alguna objecció? "
Diu Twemlow, amb la seva mà al front: "Has obtingut la promesa de
mi. "" No tinc, el meu Twemlow estimada.
I esperes que el mantingui amb honor. "
'Sí, vull, la meva estimada Twemlow.
"En general, llavors, - observa mi", insta Twemlow amb subtilesa gran, com si, en el
cas que li ha estat fora de tot, ell ho hauria fet directament - "En el seu conjunt,
Li prego que em excusi de fer front a qualsevol comunicació al Senyor Snigsworth.
"Déu et beneeixi, et beneeixi", diu Blindatge; terriblement decebut, però agafant-lo per l'
les dues mans una altra vegada, d'una manera particularment fervent.
No és estrany que Twemlow pobres hauria d'abstenir d'infligir una carta
en la seva noble cosí (que té la gota en l'estat d'ànim), ja que, al seu cosí noble que
li permet una petita anualitat en la qual
vida, el treu d'ell, com diu la frase, en extrema gravetat, posant,
quan visiti al Parc Snigsworthy, sota una espècie de llei marcial, que ordena que
haurà de penjar el seu barret en un penjador en particular, se sentin
en una cadira en particular, parlar sobre temes concrets a determinades persones, i dur a terme
exercicis particulars: per exemple, sonar les lloances del Vernís de Família (per no dir
Pictures), i l'abstenció de les primícies
dels Vins de família llevat que expressament convidats a participar.
'Una cosa, però, que puc fer per tu ", diu Twemlow," i això és, treballar per a vostè.'
Xapat li beneeix un altre cop.
'Vaig a anar ", diu Twemlow, a corre-cuita l'augment dels esperits," per al club, - anem a veure ara;
Quina hora és? 'Vint minuts per les onze.
"Vaig a estar", diu Twemlow, 'al club per 11:50, i mai me n'aniré
tot el dia. "
Xapat considera que els seus amics s'estan mobilitzant al seu voltant, i diu: "Gràcies,
gràcies. Jo sabia que podia confiar en vostè.
Li vaig dir a Anastatia abans de sortir de casa just ara que vinguin a tu - per descomptat, la
el primer amic que he vist sobre un tema tan transcendental per a mi, la meva estimada Twemlow - li vaig dir a
Anastatia, "Hem de treballar." '
"Tenies raó, tenies raó", respon Twemlow.
-Digui-me'n. ¿Està treballant?
"Ella és", diu el recobriment.
"Som-hi!-Va exclamar Twemlow, complert cavaller que és molt poc.
"Tacte d'una dona és un valor incalculable. Perquè el sexe estimats amb nosaltres, és tenir
tot amb nosaltres. "
-Però no han impartit a mi ", comenta Blindatge," el que pensa de la meva entrada
la Cambra dels Comuns? "Crec que," es reuneix amb Twemlow, amb sentiment,
'Que és el millor club de Londres.
Recobriment de nou li beneeix, se submergeix per les escales, corre en cabriolé, i dirigeix
el conductor d'estar llest i en el públic britànic, i per carregar a la Ciutat.
Mentrestant Twemlow, en una dificultat cada vegada major dels esperits, aconsegueix el seu pèl, així com
el que pot - que no està molt bé, perquè, després d'aquestes aplicacions enganxoses que és inquiet,
i té una superfície sobre la que en certa mesura en el
naturalesa de la *** - i arriba al club pel temps assenyalat.
Al club s'assegura ràpidament una gran finestra, materials d'escriptura, i tots els
diaris, i ell mateix estableix, immobles, que es contempla amb respecte
per Pall Mall
De vegades, quan un home entra, que assenteix amb el cap cap a ell, Twemlow diu, 'Saps Blindatge?
L'home diu: 'No,? Membre del club "Twemlow diu,' Sí Arribant de butxaca
Les infraccions ".
L'home diu, "Ah! Espero que pugui trobar la pena els diners! "
badalla i es passeja fora.
Cap a les sis de la tarda, Twemlow comença a convèncer-se que
és positiva fastiguejats amb la feina, i pensa que és molt de lamentar que no era
criat com un agent del Parlament.
Des Twemlow, el Blindatge guions al lloc Podsnap dels negocis.
Podsnap troba llegint el diari, de peu, i la tendència a ser d'oratòria sobre el
sorprenent descobriment que ha fet, que Itàlia no és Anglaterra.
Respectuosament li suplica el perdó Podsnap per aturar el flux de les seves paraules de saviesa,
i l'informa el que està en el vent. Li diu a Podsnap que les seves opinions polítiques
són idèntics.
Dóna Podsnap a entendre que ell, xapat, van formar les seves opinions polítiques
mentre s'està assegut als peus d'ell, Podsnap. Cerca diligència per saber si Podsnap
'S'uniran al seu voltant?
Diu Podsnap, alguna cosa amb severitat: "Ara, en primer lloc, Blindatge, vostè em demani
consell? "chapear falla que, com tan vell i tan
estimat amic -
-Sí, sí, tot això està molt bé », diu Podsnap-, però ha pres una decisió al
prendre aquest terme municipal de Navajas violacions en els seus propis termes, o quines preguntes per la meva opinió sobre si
tu ho prens o ho deixes en pau?
Blindatge reitera que el desig del seu cor i set de la seva ànima són, que Podsnap
se'n va al seu voltant. "Ara, seré franc amb vostè, Blindatge,"
Podsnap diu, arrufant les celles.
"Serà inferir que no es preocupen pel Parlament, pel fet de no haver estat
no? "Per què, és clar chapear ho sap!
Per descomptat chapear sap que si Podsnap va optar per anar-hi, ell estaria allà, en un
l'espai de temps que podria ser indicada per la llum i sense pensar en un no res.
"No val la pena el meu temps," persegueix Podsnap, arribant a ser generosament aplacat,
'I és la inversa d'important en la meva posició.
Però no és el meu desig erigir com la llei d'un altre home, una situació diferent.
Creus que val la pena el seu temps, i és important per la seva posició.
És així? "
Sempre amb l'excepció que Podsnap s'uniran al seu voltant, enchapado pensa que és així.
-Llavors, vostè no demana el meu consell ", diu Podsnap.
-Molt bé.
Llavors no m'ho doni. No obstant això, vostè demana la meva ajuda.
Bona. Llavors vaig a treballar per a vostè. '
Recobriment immediatament el beneeix, i voleu notificar el que ja està Twemlow
treball.
Podsnap no acaba d'aprovar que ningú hauria d'estar treballant - en el fet que
i no a la llum d'una llibertat - però tolera Twemlow, i diu que és un pou
connectats dona d'edat que no farà cap mal.
"No tinc res molt particular de fer a dia", afegeix Podsnap, "i vaig a barrejar amb una mica de
persones influents.
M'havia compromès a sopar, però vaig a enviar a la senyora Podsnap i baixar per mi mateix;
i vaig a sopar amb vostè a les vuit. És important que ha d'informar sobre el progrés
i comparar notes.
Ara, deixa veure. Vostè ha de tenir un parell d'actius
companys energètics, dels modals galants, per anar sobre.
Blindatge, després de reflexió, pensa en les botes i Brewer.
"A qui m'he reunit a casa seva", diu Podsnap.
-Sí. Faran molt bé.
Que cada un té una cabina, i seguir amb. '
Recobriment immediatament esmenta el que és una benedicció que se sent, de posseir un amic
capaç de tals suggeriments grans administratives, i realment és eufòric en aquest
va sobre la dels carregadors i Brewer, com una idea
usar un aspecte electorals i buscant desesperadament com a negoci.
Deixant Podsnap, en una mà al galop, que baixa sobre Botes i Brewer, qui
amb entusiasme reunir entorn seu a la vegada pel espigat fora de les cabines, tenint davant
direccions.
Després Blindatge reparacions al cavaller legal en la confiança de Britannia, i
amb ell alguns assumptes delicats realitza transaccions de negoci, i les qüestions d'un discurs a la
els electors independents de les infraccions, de butxaca
anunciant que vindrà entre elles pels seus sufragis, com el mariner torna a
la llar de la seva infància: una frase que no és pitjor que mai per la seva
després d'haver estat a prop del lloc en la seva vida, i
ni tan sols ara clarament saber d'on és.
Chapear la senyora, durant les hores agitades mateixos, no és ociós.
Així que el transport resulten, tot complet, del que es converteix-hi tots
completar, i dóna la paraula 'a Lady Tippins de.'
Aquest encant resideix en una de staymaker a les Fronteres Belgravia, amb una mida real
model a la finestra a la planta baixa d'una bellesa distingida en una faldilla blau,
es queden de punta a la mà, mirant sobre la seva espatlla a la ciutat de sorpresa innocent.
A més ella pot, a trobar-se a si mateixa vestir segons les circumstàncies.
Tippins Lady a la llar?
Tippins Senyora a casa, amb l'habitació a les fosques, i la seva esquena (com la de la senyora
la finestra de la planta baixa, encara que per una raó diferent) astutament es va tornar cap a
a la llum.
Senyora Tippins està tan sorprès per veure la seva estimada senyora Blindatge tan d'hora - al centre
de la nit, la criatura gairebé el crida-, que les parpelles gairebé pugen, en el marc del
influència d'aquesta emoció.
A qui es comunica la senyora chapear incoherentment, la manera com ha estat chapear
Les infraccions de butxaca que ofereix, com que és el moment perquè reunint tot l'any, la manera com chapear
ha dit "Hem de treballar ', com és que ella
aquí, com a esposa i mare, per implorar Tippins Senyora de treballar, com és que el transport
a disposició de Lady Tippins amb fins de treball, la manera com ella, propietària d'aquest
salvat d'elegant carruatge nou, tornarà a casa
a peu - en l'hemorràgia peus si cal - per al treball (sense especificar com), fins que cau
pel costat del bressol del ***ó. "El meu amor", diu Lady Tippins, "compondre
mateix, anem a portar-lo in '
I Lady Tippins realment funciona, i treballar els cavalls de recobriment també, perquè trontolla
per la ciutat durant tot el dia, trucant a tothom sap, i mostrant la seva entretingut
poders i el ventilador verda a la immensa avantatge,
pel sotragueig amb la meva ànima, estimada, què et sembla?
Què creus que sigui? A que no endevines.
Estic pretenent ser un agent de propaganda electoral.
I per què el lloc de tots els llocs? Les infraccions de butxaca.
I per què?
A causa que el millor amic que tinc al món l'ha comprat.
I qui és l'amic més estimat que tinc al món?
Un home de nom de recobriment.
No és l'omissió de la seva dona, que és l'altre amic més estimat que tinc al món, i jo
positivament declaro que es van oblidar del seu ***ó, que és l'altre.
I estem portant a terme aquesta petita farsa per guardar les aparences, i no és que
refrescant!
Llavors, el meu nen preciós, el gust de fer-ho és que ningú sap qui són aquests Veneerings són,
i que no conec ningú, i que tenen una casa dels contes dels Genis,
i donar als sopars de les mil i una nits.
Curiós per veure 'em, estimada? Digues que et conec.
Vingui a sopar amb ells. No us va donar a llum.
Dir que sortirà a la trobada.
Anem a fer un partit dels nostres, i vaig a participar que no ha d'interferir amb
per un sol moment. De debò cal veure l'or i la
camells de plata.
Em diuen a la seva taula del menjador, la Caravana. No venir a sopar amb els meus Veneerings, la meva pròpia
Veneerings, la meva propietat exclusiva, el més estimat amics que tinc al món!
I, sobretot, estimada, estar segur que em prometis que el seu vot i l'interès i tot tipus de
plumpers de butxaca d'infraccions, perquè no podíem pensar en la despesa de sis penics en ell,
el meu amor, i només pot donar el seu consentiment per ser duts
en els thingummies espontànies dels whatdoyoucallums incorruptibles.
Ara, el punt de vista pres pels Tippins bruixots, que aquesta mateixa treballadora
i la ronda dels ral · lis és per guardar les aparences, pot tenir alguna cosa en ella, però
no tota la veritat.
Més es fa, o es considera que fer - que també ho fa - per prendre taxis, i
'Anar sobre, "que els justos Tippins coneixia.
Moltes reputacions vagues enormes s'han fet, només per prendre taxis i caminar.
Aquest particular s'obté en tots els assumptes parlamentaris.
Si el negoci a la mà per aconseguir que un home, o aconseguir a un home, o aconseguir a un home
més, o promoure un ferrocarril, o genet d'un ferrocarril, o què més, no és gens
entén que és tan eficaç com el desgreixatge
cap pressa violenta - en una paraula, com prendre els taxis i caminar.
Probablement a causa d'aquesta raó està en l'aire, Twemlow, lluny de ser singular en el seu
la persuasió que funciona com un troià, està coberta per Podsnap, qui al seu torn és
Botes i coronada per Brewer.
A les vuit, quan tots aquests treballadors es reuneixen per sopar a chapear, el qual
S'entén que les cabines de Botes i Brewer no ha de deixar la porta, però que
galledes d'aigua ha de ser portada de la
més propera esquer lloc, i l'elenc sobre les cames dels cavalls al mateix lloc, perquè no Boots
Brewer i ha de tenir ocasió immediatament a muntar i de distància.
Aquests missatgers de la flota requereix l'***ítica per veure que els seus barrets són
dipositats en el qual es pot col · locar al celler d'avís d'un instant, i que menjar
(Molt bé encara) amb l'aire de
bombers a càrrec d'un motor, la intel · ligència esperant d'algun gran
conflagració.
Sra Recobriment feblement observacions, com el sopar s'obre, que aquests dies molts seria ***
tant per ella.
"Molts d'aquests dies seria *** per a tots nosaltres", diu Podsnap-, però ho podem fer
a la! '"Anem a portar-lo", diu Lady Tippins,
esportivament agitant el seu ventall verd.
'Blindatge per sempre! "El anem a portar a!", Diu Twemlow.
"Anem a portar-lo!", Diuen Botes i Brewer.
En rigor, seria difícil mostrar causa per la que no hauria portar-lo,
Les infraccions de butxaca d'haver tancat el seu negoci petit, i no havent oposició.
No obstant això, s'ha acordat que s'ha de "treballar" fins al final, i que si no funcionava,
alguna cosa indefinit que passaria.
Així mateix, es va acordar que tots ells estan tan esgotats amb el treball darrere d'ells, i
necessitat de ser tan fortificada pel treball davant d'ells, com per requerir l'enfortiment peculiar
del celler de chapear.
Per tant, l'***ítica té ordres per produir la crema de la crema de la seva
Binns, i per tant, cau fora de reunió que es converteix en una paraula més aviat tractant per
l'ocasió; Tippins Lady observant
valentament per inculcar la necessitat de criar al voltant de la seva estimada chapear; Podsnap
advocant per tot el rugit ell, Botes i Brewer declarant la seva intenció de vertigen
al seu voltant, i agraint al seu Recobriment
fidels amics tots i cada un, amb gran emoció, per rarullarulling al seu voltant.
En aquests moments d'inspiració, Brewer es Poncha una idea que és el gran èxit de la
dia.
Ell consulta el seu rellotge i diu (com Guy Fawkes), ara vaig a baixar a la Cambra de
Els Comuns i veure com es veuen les coses.
"Seguiré sobre el hall d'entrada per una hora o alguna cosa així", diu Brewer, amb una profunditat misteriosa
afavorir, 'i si les coses es veuen bé, no vaig a tornar, però la comanda del meu cabina per
les nou del matí.
"No podria fer millor", diu Podsnap. Chapeado expressa la seva incapacitat mai
reconèixer aquest últim servei. Les llàgrimes de peu en afectuosa senyora de chapear
ulls.
Botes mostra l'enveja, perd terreny, i és considerat com a posseïdor d'una ment de segona categoria.
Tots ells gent a la porta, per veure fora de Brewer.
Brewer diu al seu conductor, "Ara, és el seu cavall bastant fresc?" Mirant l'animal amb
una anàlisi crítica. Conductor diu que ell és tan fresc com la mantega.
"Que es posi al llarg de llavors," diu Brewer, "Casa dels Comuns.
Dards controlador cap amunt, salta a Brewer, d'animar com ell surt, i el Sr Podsnap
diu: "Recordeu les meves paraules, senyor.
Això és un home de recursos, això és un home a fer el seu camí en la vida ".
Quan arribi el moment per al recobriment de lliurar un tartamudeig ordenada i adequada a
els homes de violacions de butxaca, només Podsnap i Twemlow l'acompanyés pel ferrocarril a
aquest punt segrestat.
El cavaller és legal a l'Estació de Poder de butxaca infraccions, amb un procés obert
transport amb 'chapear per sempre "un projecte de llei imprès enganxat a ella, com si es tractés d'una paret;
i gloriosament procedir, enmig de la
somriures de la població, per a un ajuntament mica malaltissa amb crosses, amb unes cebes i
cordons de les botes sota d'ell, que el cavaller diu que són legals d'un mercat, i de la
finestra del front d'aquest edifici de chapear parla a la terra d'escolta.
En el moment del seu pren el barret, Podsnap, segons l'acord fet amb la senyora
Blindatge, el telègraf fins que l'esposa i mare, 'Ell està per dalt. "
Recobriment perd el seu camí als carrers no habituals de la paraula, i Podsnap i
Twemlow diu, se sent sent! i, de vegades, quan no pot de cap manera tornar a si mateix fora de l'
algun carrer no molt mala sort, 'He-aa-
El r-AAR! 'Amb un aire burleta de la convicció, com si l'enginy de la
El que donava una sensació de plaer exquisit.
Però Xapat fa dos punts molt bons, així que bé, que se suposa que
S'han suggerit a ell pel cavaller legal en la confiança de Britannia, mentre que
breument a conferir a les escales.
Apunt el primer és aquest. Blindatge instituts una comparació original
entre el país, i el vaixell; deliberadament trucar a la nau, la nau de l'Estat,
i el ministre de l'home en el timó.
Objecte de recobriment és deixar de butxaca infraccions saber que el seu amic a la seva dreta
(Podsnap) és un home de la riquesa.
En conseqüència, diu, "I, senyors, quan les fustes de la nau de l'Estat són
poc sòlid i l'home en el timó és inhàbil, els Marines gran
Les asseguradores, que figuren entre el nostre món-el famós
comerciants prínceps - anaven a assegurar-ne, senyors?
Ho de la seva subscriure? Que incorren en un risc en ella?
Tindran confiança en ella?
Per què, senyors, si em va fer una crida al meu honorable amic en el meu dret, a si mateix
entre el major i més respectat d'aquesta classe de respecte gran i molt,
respondria No! '
Apunt el segon és aquest. El fet de dir que està relacionat amb Twemlow
Senyor Snigsworth, s'ha de deixar fora.
Recobriment suposa un estat dels assumptes públics que probablement mai podria per cap
possibilitat d'existir (encara que això no és del tot certa, com a conseqüència de la seva imatge
sent incomprensible per a si mateix i continua tots els altres), i per tant.
"Per què, senyors, si jo fos per indicar que un programa de qualsevol classe de la societat, dic
seria rebuda amb burla, es va assenyalar amb el dit de menyspreu.
Si s'indica un programa a qualsevol comerciant digna i intel · ligent de la seva
ciutat - o millor dit, que aquí serà personal, i dir: La nostra ciutat - el que va a respondre?
Ell responia: "Fora amb ell!"
Això és el que ell responia, senyors. En la seva indignació honesta ell responia:
"Fora amb ella!" Però suposem que he muntat més alt en el social
escala.
Suposem que em va cridar braç en el braç del meu respectat amic a la meva esquerra, i caminar
amb ell a través dels boscos ancestrals de la seva família, i sota els faigs s'estenen de
Snigsworthy Park, es va acostar a la noble
passadís, va creuar el pati, va entrar per la porta, va pujar l'escala, i, passant
d'habitació a habitació, em vaig trobar per fi en l'augusta presència del meu amic prop de
parent, Senyor Snigsworth.
I suposem que li vaig dir al comte venerable, "El meu Senyor, sóc aquí, davant sa senyoria,
presentat pel parent proper de sa senyoria, el meu amic a la meva esquerra, per indicar que
programa, "quina seria la seva resposta el senyoriu?
Per què, ell responia: "Fora amb ell!" Això és el que ell responia, senyors.
"Fora amb ell!"
Inconscientment, utilitzant, en la seva esfera exaltat, el text exacte de la digna i
intel · ligent comerciant de la nostra ciutat, el parent proper i estimat del meu amic a la meva esquerra
responia en la seva ira: "Fora amb ell!" '
Recobriment acabat amb aquest últim èxit, i els telègrafs Sr Podsnap de recobriment fins a la senyora,
"Ell està a baix."
Després, el sopar es va tenir en l'hotel amb el senyor legal, i després hi ha en el moment oportú
la successió, el nomenament, i la declaració. Finalment, senyor Podsnap telègrafs a la Sra
Blindatge: "Hem li va fer entrar '
Una altra sopar magnífic que els espera al seu retorn a les sales de recobriment, i
Senyora Tippins que els espera, i les botes i Brewer els esperen.
Hi ha una modesta afirmació de part de tots que tothom amb una sola mà 'va portar
ell ", però en la seva major part s'admet per tots, que aquest cop de negocis a
Part de cervesa, en anar a la casa
aquesta nit per veure com les coses es veien, va ser el cop mestre.
Un petit incident commovedor es relaciona per chapear senyora, en el curs de la
a la nit.
Chapear la senyora habitualment disposats a ser llàgrimes als ulls, i té una disposició addicional que
així després que el seu entusiasme ***.
Abans de retirar-se de la taula del menjador amb Tippins Lady, diu, en un
de manera patètica i feble físicament: "Tots vostès pensaran que tonta de mi,
sé, però he de esmentar.
Quan em vaig asseure al bressol del ***ó, en la nit abans de l'elecció, el ***ó estava molt inquiet
en el seu somni. "
El químic ***ític, que està mirant amb tristesa, té impulsos diabòlics a
suggereixen 'Wind' i vòmit, a la seva situació, però reprimeix.
"Després d'un interval de gairebé convulsiva, el ***ó arraulit en les seves petites mans entre si i
va somriure.
Chapear la senyora parar aquí, senyor Podsnap considera que li incumbeix a dir: "Em pregunto
per què! "
"Podria ser, em vaig preguntar a mi mateix", diu la senyora chapear, mirant al seu voltant per la seva
mocador de butxaca, "que les fades estaven dient que el ***ó al seu pare en breu seria
un MP?
Així que vèncer pel sentiment és chapear la senyora, que tots ells s'aixeca per fer una
fase clara per al recobriment, que gira al voltant de la taula per al rescat, i porta a terme la seva
cap enrere, amb els peus impressionant
raspant la catifa: després de comentar que el seu treball ha estat *** per a ella
força.
Si les fades van fer cap menció de les cinc mil lliures, i d'acord amb
Nena, no és especular.
Twemlow Pobre, molt fet cap amunt, es toca, i encara continua després de tocar
que s'ubica al al pati lliurea estable a Duke Street, de Santiago.
Però allà, al seu sofà, una consideració enorme en els descansos de la lleu
cavaller, posant totes les consideracions més suaus a la derrota.
El cel amfitrions!
Ara tinc temps per pensar-hi, mai va veure a un dels seus components en tota la seva
dies, fins que els vam veure junts! '
Després d'haver va passejar per l'habitació en l'angoixa de la ment, amb la seva mà al front, la
Twemlow innocent torna al seu sofà i es queixa:
"Jo tampoc aniré distret, o morir, d'aquest home.
Ell ve a mi *** *** en la vida. Jo no sóc prou forta per suportar! '
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 4
CUPIDO ANIMATS
Per utilitzar el llenguatge fred de tot el món, la senyora Alfred Lammle va millorar ràpidament la
conèixer a la senyoreta Podsnap.
Per utilitzar el llenguatge càlid de la senyora Lammle, ella i el seu dolç Georgiana es va convertir en un: en
cor, en esperit, en sentiment, en l'ànima.
Quan Georgiana va poder escapar de l'esclavitud d'Podsnappery, podria desfer-se de
la roba de llit del Phaeton crema de color, i s'aixequen, podria reduir-se de
el rang d'oscil · lació de la seva mare, i (en
dir-ho) a rescatar als seus pobres dits dels peus gelats petits de ser sacsejat per, ella reparat
a la seva amiga, la senyora Alfred Lammle. Sra Podsnap de cap manera es va oposar.
Com conscientment "esplèndida dona," acostumat a sentir el mateix
denominat per osteólogos grans que cursin estudis a la societat el sopar,
Sra Podsnap podia prescindir de la seva filla.
Sr Podsnap, per la seva banda, en ser informat que Georgiana va ser, es va inflar amb el patrocini
dels Lammles.
El fet que, quan no es pot recórrer a ell, amb respecte de subjectar a la vora de la seva
el mantell, que, en no poder prendre el sol a la glòria d'ell, el sol, ha d'assumir
amb la pàl · lida llum reflectida de l'aiguada
jove la lluna a la seva filla, semblava molt natural, cada vegada, i apropiat.
Se li va donar una millor opinió de la discreció dels Lammles del que havia
fins ara a terme, com a mostra que s'aprecia el valor de la connexió.
Per tant, Georgiana reparació al seu amic, el senyor Podsnap vam anar a sopar, i per al sopar,
i no obstant això al sopar, del braç de la senyora Podsnap: la solució del cap obstinat en el seu
corbata i camisa de coll, tant com si fos
realitzar en les canonades Pandean, en el seu propi honor, la marxa triomfal, vegeu la
Podsnap ve conquistant, fent sonar la trompetes, tocar els tambors!
Era un tret de caràcter del Sr Podsnap (i d'una forma o altra serà
generalment es veu a penetrar les profunditats i baixos de Podsnappery), que no podia
suportar un toc de menyspreu de qualsevol amic o conegut seu.
'Com t'atreveixes? "Que sembla dir, en aquest cas.
"Què vols dir?
M'he llicenciat aquest usuari. Aquesta persona ha tret el meu certificat.
A través d'aquesta persona amb la qual atacar a mi, Podsnap el Gran.
I no és que jo en particular l'atenció a la dignitat de la persona, sinó que *** la major part
en particular l'atenció dels Podsnap.
Per tant, si algú en la seva presència havia suposat per dubtar de la responsabilitat del
Lammles, hauria estat poderosament esbufegar.
No és que algú ho va fer, per al revestiment, MP, va ser sempre l'autoritat del seu ésser
molt ric, i potser ho creia. Com de fet es podria, si així ho desitjava, per
tot el que sabia de l'assumpte.
El Sr i la casa de la senyora Lammle en Sackville Street, Piccadilly, no era més que un temporal
residència.
Ho ha fet prou bé, van informar als seus amics, pel Sr Lammle quan un
solter, però no ho faria ara.
Per tant, sempre estaven buscant a les residències palatines en les millors situacions, i
Sempre va estar a punt de prendre o comprar-ne un, però mai concloure la negociació.
Per la present li van fer per a la reputació de brillant poc a part.
La gent deia, en veure a una residència palatina vacant, "La mateixa cosa per al
Lammles! "I va escriure als Lammles sobre això, i els Lammles sempre anava a veure
, Però per desgràcia no va respondre exactament.
En resum, que van patir tantes decepcions, que va començar a pensar
seria necessari per construir una residència palatina.
I en això es va fer una altra reputació de brillant; moltes persones del seu
conegut cada vegada per l'anticipació insatisfets amb les seves pròpies cases, i
enveja de l'estructura Lammle inexistent.
Els accessoris bells i mobles de la casa en Sackville Street s'apilaven
de gruix i alt sobre l'esquelet fins a les escales, i si és que alguna vegada va murmurar de sota del seu
la càrrega de la tapisseria, 'Aquí estic al
armari! 'era per a les orelles de molt pocs, i certament no a la senyoreta de Podsnap.
El que la senyoreta Podsnap estava encantat sobretot amb, al costat de les gràcies del seu amic, va ser
la felicitat de la vida es va casar amb el seu amic.
Això era sovint el seu tema de conversa.
"Estic segur-va dir la senyoreta Podsnap, 'el senyor Lammle és com un amant.
Si més no jo - jo crec que ell era ".
'Georgiana, afecte!-Va dir la senyora Lammle, aixecant el dit índex, "Aneu amb compte!"
"Oh Déu meu jo!-Va exclamar la senyoreta Podsnap, enrogiment.
'Què he dit ara?
"Alfred, tu saps, 'va insinuar la senyora Lammle, juguetonamente sacsejant el cap.
"Mai vas anar a dir el senyor Lammle més, Georgiana.
"Oh!
Alfred, llavors. M'alegro que no és pitjor.
Tenia por que jo havia dit alguna cosa escandalós. Sempre estic dient una cosa dolenta per ma. "
"Per a mi, Georgiana estimada? '
"No, no a tu, no es ma. Tant de bo fossis fred.
Sra Lammle atorgat un somriure dolç i amorosa a la seva amiga, que la senyoreta Podsnap
va tornar com ella el millor possible.
Van seure en el dinar en el boudoir de la senyora pròpia de Lammle.
"I així, estimats Georgiana, Alfred és com la seva noció d'un amant?
"Jo no dic que, Sofrònia, va respondre Georgiana, a partir d'ocultar els colzes.
"No tinc cap noció d'un amant. Els miserables terribles que ma porta a col · lació en
llocs que em turmenten, no són amants.
Només vull dir que el senyor -'' Un cop més, estimada Georgiana?
"Això Alfred - '.' Sona molt millor, afecte"
'- Et estima.
Ell sempre et tracti amb la galanteria tan delicat i atenció.
Ara bé, no el que fa? '
"En veritat, estimada-va dir la senyora Lammle, amb una expressió força singular cruïlla de la
cara. "Jo crec que ell m'estima, tant o més
com jo ho estimo. "
"Oh, quina felicitat!" Va exclamar la senyoreta Podsnap.
"Però vostè sap, la meva Georgiana-va continuar la senyora Lammle l'actualitat," que hi ha alguna cosa
sospitós en la seva simpatia entusiasta amb la tendresa d'Alfred?
"Déu meu, no, espero que no! '
"¿No li semblen indicar-va dir la senyora Lammle maliciosament, 'que el meu Georgiana poc
cor - "Oh no! '
La senyoreta Podsnap ruborizada pregat.
'Si us plau, no! Li asseguro, Sofrònia, que només lloen
Alfred, perquè ell és el teu marit i per tant et vol. "
Sofrònia mirada era com si una llum bastant nou irrompre-hi.
L'ombra d'un somriure fresca, com ella deia, amb els ulls en el dinar, i la seva
les celles aixecades:
"Vostè està molt equivocat, el meu amor, en la seva resposta al meu significat.
El que insinuava era que el meu petit cor de Georgiana va ser cada vegada major consciència d'una
vacant. "
-No, no, no-va dir Georgiana. "Jo no tinc ningú em diu res
d'aquesta manera perquè jo no sé quants milers de lliures.
"De quina manera, el meu Georgiana? Va preguntar la senyora Lammle, sense deixar de somriure serenament amb els seus ulls
sobre el seu dinar, i les celles aixecades. "Vostè sap, 'va tornar pobra senyoreta
Podsnap.
"Crec que hauria de sortir de la meva ment, Sofrònia, amb vexació i la timidesa i la
aborrecimiento, si algú ho va fer. És suficient per a mi per veure com estimar
i el seu marit estan.
Aquesta és una cosa diferent. No podia suportar que res d'això
ordenar passant amb mi mateix. He de pregar i resar a la - perquè la
persona tret i trepitjat. "
Ah! aquí va ser Alfred.
Després d'haver robat en no observada, que de broma es va recolzar en el respatller de la cadira de Sofrònia,
i, com Miss Podsnap el va veure, va posar una de les panys errants Sofrònia als seus llavis,
i va saludar amb un petó d'ella cap a la senyoreta Podsnap.
"Què és això dels esposos i detestations? Va preguntar el cautivante
Alfred.
"Per què, diuen," va tornar a la seva esposa, mai que els oients escolten qualsevol mercaderia de
sí, encara que vostè - però prego quant de temps has estat aquí, senyor?
"En aquest instant va arribar la meva."
"Llavors, puc anar - encara que si haguessis estat aquí, però d'un moment o dos abans, ho faria
han escoltat les seves lloances sonava per Georgiana.
"Només que, si anessin a ser cridat lloances a tot el que jo realment no crec que eren, '
Podsnap va explicar la senyoreta en un aleteig, 'per estar tan dedicada a Sofrònia.
"Sofrònia!-Va murmurar Alfred.
«La meva vida», i li va besar la mà. A canvi de que ella va besar al seu rellotge-
cadena.
"Però no era jo qui havia de ser llevat i trepitjat, oi?", Va dir Alfred,
elaboració d'un seient entre ells. "Pregunti a Georgiana, la meva ànima», va respondre la seva dona.
Alfred commovedor crida a Georgiana.
'Oh, no era ningú ", va respondre la senyoreta Podsnap. "Va ser una ximpleria."
"Però si vostè està decidit a saber, el Sr Pedro inquisitiu, com suposo que ets, '
va dir que el Sofrònia feliç i afectuós, somrient, "era tot aquell que s'atreveixi a
Aspirem a Georgiana.
"Sofrònia, el meu amor", va protestar el senyor Lammle, cada vegada més greu, "que no són
de debò? '"Alfred, el meu amor", va tornar a la seva esposa: "Jo
Georgiana s'atreveixen a dir no, però sóc jo. "
"Ara bé, això-va dir el senyor Lammle, 'mostra les combinacions accidentals que hi ha a
les coses!
Podria vostè creure, Ownest meu, que he vingut aquí amb el nom d'un aspirant a la nostra
Georgiana en els meus llavis? "I tant que m'ho podia creure, Alfred", va dir
Sra Lammle, "qualsevol cosa que vostè em va dir. '
"Vostè volgut! I qualsevol cosa que vostè em va dir. '
Quina delícia aquests intercanvis, i les mirades que acompanya a ells!
Ara, si l'esquelet fins a les escales que havia tingut oportunitat, per exemple, de cridar
a terme "Sóc aquí, ofegat a l'armari!" 'Et dono el meu honor, la meva estimada Sofrònia -'
"I jo sé el que és, l'amor-va dir ella-.
"Vostè, estimat - que va entrar a l'habitació, però tots els joves llançant Fledgeby de
nom. Digues als Georgiana, estimats, sobre els joves
Fledgeby.
'Oh, no, no! Si us plau, no-va exclamar la senyoreta Podsnap, posant
els seus dits a les orelles. "Preferiria no fer-ho".
La senyora es va posar a riure Lammle en el seu alegre manera, i, sense oferir resistència a la seva eliminació de Georgiana
mans, i de broma a la celebració en el seu propi amb els braços estesos, de vegades prop
junts i en ocasions, a part d'ample, va continuar:
"Vostè ha de saber, que gansito estimats, que alguna vegada hi va haver una
certa persona cridada Fledgeby jove.
I aquest jove Fledgeby, que era d'una família excel · lent i rica, era conegut per dos
altres certes persones, profundament unides entre si i va cridar el senyor i la senyora Alfred
Lammle.
Així que aquest Fledgeby jove, ser una nit en el joc, es veu amb el senyor i la senyora Alfred
Lammle, una heroïna de certa trucada - "No, no dic Georgiana Podsnap! 'Va declarar
aquesta jove a punt de plorar.
'Si us plau, no. Oh, no ho fan diuen que algú més!
No Georgiana Podsnap. Oh, no, no, no! '
"Cap altre-va dir la senyora Lammle, rient alegrement, i, ple d'afecte
afalacs, obrint i tancant els braços de Georgiana com un parell de compassos,
que la meva petita Podsnap Georgiana.
Així que aquest jove va a Fledgeby que Lammle Alfred i diu - '
"Oh exemple-ii-a alleujar no ho facis!"
Georgiana, com si la súplica estaven sent expulsats d'ella per poderosos
compressió. "Jo l'odio pel que ho digui!
"Per dir el que, estimada?" Va riure la senyora Lammle.
'Oh, jo no sé el que va dir,-va exclamar Georgiana salvatge', però jo l'odio a tots els
mateixa que l'hi digui. "
-Estimada-va dir la senyora Lammle, sempre rient en la seva forma més captivadora, "els pobres
jove només diu que està afectat tots molt. "
'Oh, què he fet jo!' Interposada Georgiana.
"Oh Déu meu què ximple ha de ser! '" - I implora que se li pregunti a sopar, i
per fer un quart en el joc de nou.
I pel que mengi el dia de demà i es va a l'òpera amb nosaltres.
Això és tot.
Excepte, estimada Georgiana - i què vas a pensar en això - que és infinitament
més tímid que tu, i molta més por de tu del que mai eren de ningú en tota la seva
dies! "
A la pertorbació de la ment de la senyoreta Podsnap encara treia fum i desplomades a les mans una mica,
però no va poder evitar riure davant la idea de ningú de tenir por d'ella.
Amb aquest avantatge, Sofrònia la afalagava i es van unir al seu major èxit, i
llavors el insinuant Alfred afalagat i es van unir a ella, i va prometre que en qualsevol
moment en què podria requerir que el servei
a les seves mans, ell prendria Fledgeby jove cap a fora i trepitjar.
Per tant, es va mantenir de manera amistosa entén que el jove Fledgeby que havia de venir a admirar, i
que Georgiana era arribar a ser admirat, i Georgiana amb la totalment nova
sensació al pit d'haver de
perspectiva davant seu, i amb molts petons de la seva Sofrònia estimada en l'actualitat
possessió, precedides de sis peus d'un lacai de descontents (una quantitat de la
article en el qual sempre venia quan ella caminava a casa) a la casa del seu pare.
La feliç parella es van anar junts, la senyora Lammle dir al seu marit:
"Si he entès bé aquesta noia, senyor, les seves fascinacions perilloses s'han produït alguns
efecte sobre ella.
Esmento la conquesta en bon moment perquè jo entenc que el pla per ser més
important per a tu que la teva vanitat. "
Hi havia un mirall a la paret davant d'ells, i els seus ulls només li va agafar somrient al
ell.
Ella va donar a la imatge reflectida una mirada d'allò més profund menyspreu, i la imatge que va rebre
en el vidre.
Un moment després es van mirar en silenci, com si ells, els directors, no havia participat
en aquesta transacció expressiva.
Pot haver estat que la senyora Lammle intentat d'alguna manera d'excusar la seva conducta a la
a si mateixa per la depreciació de la víctima pobra dels quals va parlar amb amarga
menyspreu.
Pot haver estat també que en aquest no tenia força èxit, ja que és molt difícil
per resistir a la confiança, i ella sabia que tenia de Georgiana.
Només es va dir que entre la feliç parella.
Potser els conspiradors que un cop establert una entesa, no pot ser
*** aficionat a la repetició dels termes i els objectes de la seva conspiració.
L'endemà va arribar, va arribar Georgiana, i va arribar Fledgeby.
Georgiana tenia en aquest moment veu una bona part de la casa i els seus freqüentadors.
Com no hi havia un cert marge guapo, amb una taula de billar en què - a la planta baixa,
sortir a menjar fora un pati del darrere - que podria haver estat l'oficina del Sr Lammle, o biblioteca, però
va ser cridat per ni nom, però el senyor, simplement
Sala de Lammle, de manera que hauria estat difícil per als més forts que les dones caps de Georgiana
per determinar si els seus assidus eren homes de plaer o d'homes de negocis.
Entre la sala i els homes no eren els punts forts de la semblança general.
Tots dos eren *** cridaner, slangey, *** olorós dels cigars, i *** donat a
carn de cavall, l'última característica que s'exemplifica a la sala per la seva decoració,
i en els homes per la seva conversa.
D'alta pas a pas els cavalls semblava necessari tots els amics de Lammle del senyor - tan necessari com
la transacció dels negocis junts d'una manera gitana a hores intempestives del matí
ia la nit, i en els joncs i arrabassa.
Hi va haver amics que semblaven estar sempre anant i venint a través del Canal, en
diligències sobre la Borsa, i el grec i espanyol, i l'Índia i Mèxic i l'una i
primera i el descompte i tres quarts i vuitens set.
Hi havia altres amics que semblaven estar sempre penjant i descansar dins i fora de
la ciutat, sobre les qüestions de la Borsa, i el grec i espanyol, i l'Índia i Mèxic i
nominal i les cambres de primes i descomptes i 03:07 vuitens.
Tots estaven amb febre, jactanciós, i solta indefinible, i van menjar tots, i
Bevia molt, i feien apostes en menjar i beure.
Tots parlaven de quantitats de diners, i només s'esmenten les sumes i va deixar els diners per a ser
entesa, com "cinc i quaranta mil Tom ', o dos" de cent vint i dos de
cada acció individual en el lot de Joe ".
Semblava que dividir el món en dues classes de persones, persones que estaven fent
enormes fortunes, i les persones que estaven sent enormement en ruïnes.
Sempre estaven en un compromís, i no obstant això semblava tenir res tangible a fer, excepte una
alguns d'ells (aquestes persones, principalment asmàtics i de gruix de llavis) que eren per sempre
demostrar als altres, amb l'or
llapis casos que amb prou feines podia sostenir a causa dels anells grans en el seu
dits índex i com els diners seria fet.
Finalment, tots ells van jurar als seus nuvis i els nuvis no eren tan respectuosos o
completa com els nuvis d'altres homes, que sembla d'alguna manera estan a l'altura del punt de nuvi com
seus mestres van ser inferior als zero cavaller.
Jove Fledgeby va ser res d'això.
Jove Fledgeby tenia una galta color de rosa, o un compost de la galta el préssec i el vermell
vermella paret de color vermell sobre el qual creix, i era un maldestre, de cabell ros, d'ulls petits joventut,
superior prim (els seus enemics li han dit
flac), i amb tendència a l'auto-examen dels articles de la barba i el bigoti.
Mentre que per sentir la barba que l'espera amb ansietat, es va sotmetre Fledgeby
fluctuacions notables dels esperits, que van al llarg de tota l'escala de confiança per
la desesperació.
Hi va haver moments en què ell va començar, com exclamant: "Per Júpiter que aquí està per fi! '
Hi va haver altres ocasions en què, sent igual de deprimit, se'l veia estrènyer la seva
cap, i l'esperança.
Per veure-ho en aquests períodes s'inclinen en una xemeneia, igual que com en una urna que conté
les cendres de la seva ambició, amb la galta que no brollen, prèvia la mà en
que aquesta galta havia obligat a la convicció, era un espectacle penós.
No així va ser vist Fledgeby en aquesta ocasió.
Vestit amb robes excel · lent, amb el seu barret de copa sota el braç, va concloure la seva auto-
l'examen és d'esperar, esperava l'arribada de la senyoreta Podsnap, i va parlar petita xerrada amb
Sra Lammle.
En homenatge graciós a la petitesa de la seva xerrada, i el caràcter desigual dels seus modals,
Familiars Fledgeby havia accedit a atorgar a ell (a l'esquena) de l'honorari
títol de Fledgeby fascinació.
"El clima càlid, la senyora Lammle", va dir Fledgeby fascinació.
La senyora va pensar que Lammle gairebé tan calent com hagués estat ahir.
"Potser no-va dir Fledgeby fascinació, amb gran rapidesa de la rèplica," però em
esperem que sigui càlida diabòlica per demà. "Es va treure una altra de centelleig poc.
'Has estat en a-dia, la senyora Lammle?
Sra Lammle respondre, per poca distància amb cotxe. "Algunes persones", va dir Fledgeby Fascinació,
"Estan acostumats a tenir viatges llargs, però en general, em sembla que si fan
'Em molt de temps, ells es passen. "
Estar en la ploma a tal, podria haver superat a si mateix en la seva pròxima sortida, tenia
No et perdis Podsnap estat anunciat.
Sra Lammle va volar a abraçar la seva estimada Georgy poc, i quan la primera
transports havien acabat, ha presentat al Sr Fledgeby.
Sr Lammle va arribar en l'última escena, perquè ell sempre arribava ***, el mateix que la
freqüentadors sempre arriba ***, totes les mans lligades a fer-se ***, per la privada
informació sobre la Borsa, i el grec i el
Espanyol i la Índia i Mèxic i el parell i les cambres de primes i descomptes i tres i
7/8.
Un sopar molt poc atractiu se serveix immediatament, i el senyor es va asseure Lammle escumós
l'extrem de la taula, amb el seu criat darrere de la seva cadira, i el seu sempre persistent-
dubtes sobre el tema dels seus salaris rere seu.
Poders màxims Sr Lammle dels escumosos es trobaven a la sol · licitud fins al dia, per la fascinació
Fledgeby i Georgiana no només va colpejar cada un parla l'altre, però va colpejar un a l'altre
en actituds sorprenents, Georgiana, com
ella es va asseure davant Fledgeby, de manera que aquests esforços per ocultar els colzes igual que
totalment incompatible amb l'ús d'un ganivet i la forquilla, i Fledgeby, mentre s'asseia
enfront de Georgiana, evitant el seu rostre
per tots els dispositius possibles, i traint a la descompostura de la seva ment en la sensació per la seva
els bigotis amb la cullera, el got de vi i el pa.
Per tant, el senyor i la senyora havia de Alfred Lammle del sistema, i aquesta és la forma en què se li sol · liciti.
'Georgiana-va dir el senyor Lammle, baix i somrient, i brillava per tot arreu, com un
Arlequí, 'no es troba en el seu estat d'ànim habituals.
Per què no estàs en l'ànim de sempre, Georgiana?
Georgiana va fallar que era el mateix que ella era, en general, que no era
consciència de ser diferent.
"No és la consciència de ser diferent!-Va replicar el senyor Alfred Lammle.
"Vostè, estimat Georgiana! Qui són sempre tan natural i sense restriccions
amb nosaltres!
Qui són un alleujament de la multitud que són tots iguals!
Qui són l'encarnació de la bondat, la senzillesa, i la realitat! "
La senyoreta Podsnap va mirar cap a la porta, com si entretingut pensaments confusos de prendre
refugi d'aquests complerts durant el vol.
"Ara, vaig a ser jutjat, va dir el senyor Lammle, aixecant una mica la veu," pel meu amic
Fledgeby.'' Oh, no! '
La senyoreta Podsnap feblement exclamar: quan la senyora Lammle va prendre el llibre del sistema.
"Li prego em disculpi, Alfred, estimat, però no puc participar amb el senyor Fledgeby bastant encara, vostè
ha d'esperar per ell un moment.
Sr Fledgeby i jo estem compromesos en una discussió personal.
Fledgeby que han portat a terme en el seu costat amb l'art immensa, ja que cap aspecte de
pronunciar una sola síl · laba se li havia escapat.
"Una conversa personal, Sofrònia, el meu amor? Què debat?
Fledgeby, sóc gelós. Quin debat, Fledgeby?
"He de dir-li, senyor Fledgeby?-Va preguntar la senyora Lammle.
Tractant de cercar com si sabés res sobre això, la fascinació respondre: "Sí, li dic."
"Estàvem parlant llavors,-va dir la senyora Lammle," si vols saber-ho, Alfred, si el Sr
Fledgeby estava en el seu flux habitual dels esperits. "
"Per què, que és el punt, Sofrònia, que Georgiana i jo estàvem discutint sobre
ella mateixa! Què Fledgeby dir? '
"Oh, una cosa probable, senyor, que jo vaig a explicar tot, i li va dir que
res! Què Georgiana dir? '
'Georgiana, va dir que estava fent justícia al seu costum a si mateixa a dia, i em va dir que ella
no ho era. '"Precisament-va exclamar la senyora Lammle," el que
li va dir al Sr Fledgeby.
Tot i això, no ho faria. Ells no es miren els uns als altres.
No, ni tan sols quan l'amfitrió escumós proposa que el quartet ha de tenir una
vidre de forma apropiada amb gas de vi.
Georgiana la mirada de la seva copa de vi al senyor Lammle i en la senyora Lammle, però no podria,
No podia, no deu, no es, mira el senyor Fledgeby.
Fascinació per la mirada de la seva copa de vi a la senyora i al senyor Lammle Lammle, però no podria,
No podia, no deu, no, mira Georgiana.
Més que va provocar va ser necessari.
Cupido ha de ser portat a la marca. El director li havia posat en el projecte de llei
per al paper, i ell ha de jugar. "Sofrònia, estimada-va dir el senyor Lammle:" Jo
no els agrada el color del teu vestit.
"*** una crida-va dir la senyora Lammle," el senyor Fledgeby.
-I jo-va dir el senyor Lammle, 'a Georgiana.
"Georgy, el meu amor", va comentar la senyora Lammle una banda la seva estimada nena, "jo confio que
no anar a l'oposició. Ara, el senyor Fledgeby.
La fascinació, vol saber si el color no es diu color de rosa?
Sí, va dir el senyor Lammle, en realitat ho sabia tot, era molt rosa de color.
Fascinació va prendre color rosa en el sentit de color de rosa.
(En això va ser molt ben recolzat pel Sr i la Sra Lammle.)
Fascinació havia sentit parlar de la Reina de les Flors terme aplicat a la rosa.
De la mateixa manera, es podria dir que el vestit era la reina dels vestits.
("Molt feliç, Fledgeby! Del Sr Lammle.)
No obstant això, l'opinió fascinació era que tots teníem els ulls - o almenys
la gran majoria de nosaltres - i que - i - i la seva opinió era més ands diversos, amb
res més enllà d'ells.
"Oh, senyor Fledgeby-va dir la senyora Lammle," prendre el seu propi camí d'aquesta manera!
Oh, senyor Fledgeby, a abandonar la meva pobra ferits rosa i declarar per al blau! "
"Victòria, victòria" va exclamar el senyor Lammle, "el seu vestit està condemnat, estimada.
"Però, què-va dir la senyora Lammle, el robatori de la seva mà afectuosa cap a ella l'estimada nena,
"Què Georgy dir? '
"Ella diu-va respondre el senyor Lammle, interpretant per a ella," que en els seus ulls es mira bé en
qualsevol color, Sofrònia, i que si ella havia esperat estar avergonyit per tan bonica 01:00
complert com ha rebut, ella s'hauria posat un altre color a si mateixa.
Encara que li dic, en resposta, que no l'hauria salvat, de manera que el color
havia usat hauria estat de color de Fledgeby.
Però, què Fledgeby dir? '
"Ell diu-va replicar la senyora Lammle, interpretant per ell, i acariciant la part posterior del seu estimat
mà de la noia, com si es tractés d'Fledgeby que l'estava acariciant, "que no era un compliment, però
un petit acte d'homenatge natural, que no podia resistir.
I, "expressa una sensació més com si fos més sentiment per part de Fledgeby," que
té raó, té raó!
No obstant això, no hi ha encara ara, es miren l'un a l'altre.
Donar la impressió relliscar les dents brillants, tatxes, els ulls, i els botons, alhora, el Sr
Lammle secret es va inclinar una nas fosc en els dos, expressiva d'un intens desig de
reagrupar realitzant en ells colpejant els seus caps juntes.
"Has sentit parlar d'aquesta òpera aquesta nit, Fledgeby?-Va preguntar, aturant molt curt,
a si mateix evitar que s'executa en a 'de confondre ".
"Per què no, no exactament-va dir Fledgeby.
"De fet no sé nota." 'Ni tu ho saps, Georgy?-Va dir la senyora
Lammle. "N-no-va respondre Georgiana, dèbilment, en virtut de
la coincidència simpàtica.
"Per què, llavors,-va dir la senyora Lammle, encantat pel descobriment que va fluir de la
locals, "que cap de vostès ho saben! Quina encantador! "
Fins i tot el Fledgeby covard va sentir que havia arribat el moment ara, quan ha de donar un cop.
Ell la va copejar dient, en part, a la senyora Lammle i en part a que l'aire circumdant,
"Em considero molt afortunat en ser reservats per - '
Com es va parar en sec, el Sr Lammle, de manera que gingerous Bush dels seus bigotis a tenir en compte
d', li va oferir 'Destiny'. la paraula 'No, no m'havia de dir això ", va dir
Fledgeby.
"Jo havia de dir la destinació.
Considero que és molt afortunat que el destí ha escrit en el llibre de - en el llibre que
és de la seva propietat - que havia d'anar a l'òpera per primera vegada en el marc del
circumstàncies memorables d'anar amb la senyoreta Podsnap.
Al que va respondre Georgiana, connectant els seus dos petits dits en l'altre, i
abordar les estovalles, 'Gràcies, però en general van amb ningú més que vostè,
Sofrònia, i això m'agrada molt. "
Contingut forçosament amb aquest èxit de moment, el Sr Lammle anem senyoreta Podsnap de la
habitació, com si estigués obrint la porta de la gàbia, i la senyora Lammle seguit.
Cafè que se serveix en l'actualitat per les escales, es va mantenir una vigilància sobre Fledgeby fins que la senyoreta
Tassa de Podsnap estava buida, i després el va dirigir amb el dit (com si aquest jove
cavaller eren un gos perdiguer de lent) per anar a buscar.
Aquesta gesta que va realitzar, no només sense falles, però fins i tot amb l'original
embelliment d'informar a la senyoreta Podsnap que el te verd es considera dolent per a la
nervis.
Tot i que la senyoreta Podsnap involuntàriament el va fer fora per la vacil · lant, 'Oh, és
de fet? Com actua?
Que ell no estava disposat a aclarir.
El transport va anunciar, la senyora Lammle va dir: 'No et preocupis per mi, el senyor Fledgeby, els meus faldilles i
capa d'ocupar les dues mans, prengui la senyoreta Podsnap.
I la va prendre, i la senyora Lammle va ser el següent, i el Sr Lammle va ser passat, després salvatgement
seu petit ramat, com un traginer.
Però ell era tot brillantor i purpurina a la llotja de l'Òpera, i ell i la seva estimada
dona va fer una conversa entre Fledgeby i Georgiana en la següent enginyosa
i de manera competent.
Van seure en aquest ordre: la Sra Lammle, Fledgeby Fascinació, Georgiana, Lammle senyor.
Sra Lammle va fer comentaris que condueixen a Fledgeby, que només requereix monosil · làbica
respostes.
Sr Lammle va fer el mateix amb Georgiana. De vegades la senyora Lammle d'inclinar cap endavant per
abordar Sr Lammle per a aquest propòsit.
"Alfredo, estimat, el senyor Fledgeby diu molt justament, a propòsit de l'última escena, que el veritable
la constància no es requereix cap estimulant com l'etapa consideri necessari. "
Perquè el Sr Lammle responia: 'Sí, Sofrònia, el meu amor, però com Georgiana té
observar a mi, la senyora no tenia cap raó suficient per conèixer l'estat de la del cavaller
afectes ".
Perquè la Sra Lammle tornaria a unir, 'Molt cert, Alfred, però el senyor Fledgeby assenyala, "
això.
Al que Alfred objectaria: "Sense cap dubte, Sofrònia, però Georgiana aguts comentaris,"
que.
A través d'aquest dispositiu als dos joves van conversar llargament i es va comprometre
mateixos a una varietat de sentiments delicats, sense haver un cop obert
seus llavis, excepte per dir sí o no, i fins que no entre si.
Fledgeby es va acomiadar de la senyoreta Podsnap a la porta del carro, i va deixar caure els Lammles
ella a casa, i en el camí la senyora Lammle maliciosament seu van unir, en el seu afecte i
la protecció de forma, dient a intervals, 'Oh, petita Georgiana, poc Georgiana!
La qual cosa no era molt, però el to va afegir: "Vostè ha esclavitzat al teu Fledgeby.
I així els Lammles va arribar a casa, per fi, i la senyora es va asseure de mal humor i cansat, buscant
al seu senyor fosc participat en un acte de violència amb una ampolla de soda i aigua, com
si estigués retorçant el coll d'alguns
criatura de mala sort i abocar la seva sang per la gola.
Com es va netejar els bigotis regalimants d'una manera ogreish, va mirar als ulls, i fent una pausa,
va dir, que no tenen veu molt suau:
"I doncs? '" Va ser una *** absoluta necessària per
el propòsit? "Jo sé el que estic fent.
No és un imbècil com vostè suposa. "
"Un geni, potser? '" Vostè burla, potser, i es pren una elevada
aire a tu mateix potser!
Doncs jo us dic això: - quan l'interès que la jove es refereix, es manté com
fort com un cavall-sangonera. Quan els diners està en qüestió amb el qual els joves
companys, és un partit per al diable. "
"És un partit per a vostè? '" Ell és.
Gairebé tan bona com em un pensat per a tu.
Ell no té la qualitat dels joves en ell, però com vostè ha vist a dia.
Tocar-lo en els diners, i no toqueu piquero a continuació.
Ell és realment un idiota, suposo, en altres coses, però que respon al seu propòsit molt
també. "'que té diners en el seu propi dret en qualsevol
cas?
"Ai! ella té diners en el seu propi dret, en qualsevol cas.
Ho has fet molt bé avui en dia, Sofrònia, que respon a la pregunta, encara que vostè sap
M'oposo a qualsevol tipus de preguntes.
Ho has fet molt bé avui en dia, Sofrònia, que ha d'estar cansat.
Arribar al llit.
>