Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XXXVI. En el transport Colbert 's.
Com Gourville havia vist, els mosqueters del rei eren cada vegada més i després de
seu capità.
Aquest últim, que no li agradava estar confinats en les seves actuacions, va deixar la seva brigada sota
les ordres d'un tinent, i es va encaminar en cavalls de posta, i va recomanar als seus homes a utilitzar
tota la diligència.
No obstant això ràpidament es pot viatjar, que no va poder arribar abans que ell.
Va tenir temps de pas al llarg de la Rue des Petits-Champs, per veure una cosa que
que li proporcionava suficient aliment per al pensament i la conjectura.
Va veure M. Colbert que surt de casa per entrar al seu cotxe, que va ser
estacionat davant de la porta.
En aquest carro D'Artagnan comprendre les campanes de les dues dones, i estar més ben
curiós, va voler saber els noms de les dames es va amagar sota d'aquestes campanes.
Per fer una ullada a ells, ja que són molt cobert, va instar als seus
cavall tan a prop del carro, que el va portar contra el pas amb tal força que
sacsejar tot el que conté i contingut.
La dona terroritzada va pronunciar, l'un feble crit, pel qual D'Artagnan reconèixer un
dona jove, i l'altre una imprecació, en la qual reconeixia el vigor i aplom
que mig segle dóna.
Les campanes van ser llançats de nou: una de les dones era la senyora Vanel, l'altre el
Duquessa de Chevreuse.
D'Artagnan ulls van ser més ràpids que els de les dames, que havia vist i conegut que,
mentre que no ho va reconèixer, i com es reien de la seva por, pressionant cada
de la mà, -
"Hum!", Va dir D'Artagnan ", la vella duquessa no és més inaccessible a l'amistat que
anteriorment. Ella paga la seva cort a la senyora de M.
Colbert!
Pobre senyor Fouquet! que presagia res de bo! "
Ell va seguir endavant.
M. Colbert va muntar a la seva cistella i el trio va iniciar una distingida prou
lent peregrinar cap al bosc de Vincennes.
Madame de Chevreuse establerts senyora Vanel a la casa del seu marit, i, tot sol
amb el senyor Colbert, va conversar sobre assumptes mentre continua el seu viatge.
Ella tenia un fons inesgotable de conversa, que la estimada duquessa, i com
Sempre parlava dels malalts dels altres, encara que sempre amb vista al seu propi bé,
seva conversa divertida al seu interlocutor,
i no va deixar de deixar una impressió favorable.
Ella va ensenyar a Colbert, que, pobre home! ignorava el fet, quin gran ministre
que era, i com Fouquet aviat es convertiria en un sistema de xifrat.
Ella es va comprometre a reunir al voltant d'ell, quan hauria de ser surintendant, tots els vells
la noblesa del regne, i li va preguntar sobre la preponderància que seria adequat
per permetre a Luisa.
Ella ho va lloar, li va culpar, ella el desconcertava.
Ella li va ensenyar el secret de tants secrets que, per un moment, va pensar Colbert
que estava fent negoci amb el diable.
Ella li va demostrar que tenia a la mà la de Colbert a dia, com havia sostingut el
Fouquet d'ahir, i com ell li va preguntar molt simple la raó del seu odi per
la surintendant: "Per què t'ho odi", va dir.
"Senyora, en la política," ell va contestar, "les diferències de sistema sovint dur a terme
dissensions entre els homes.
M. Fouquet sempre em va semblar que la pràctica d'un sistema oposat a la veritat
els interessos del rei. "Ella el va interrompre .--" No diré res més
amb vostè sobre M. Fouquet.
El viatge del rei està a punt de Nantes donarà bon compte d'ell.
M. Fouquet, per a mi, és un home desaparegut - i per a tu també ".
Colbert no va respondre.
"En tornar de Nantes", va continuar la duquessa, "el rei, que és només ansietat
un pretext, es troba que els Estats no s'han portat bé - que han fet
molt pocs sacrificis.
Els Estats a dir que les impostes són *** pesats, i que l'ha surintendant
arruïnat ells. El rei tirar tota la culpa sobre M.
Fouquet, i després - "
"I doncs?", Va dir Colbert. "Oh! serà deshonrat.
No és la seva opinió? "
Colbert va llançar una mirada a la duquessa, que va dir clarament: "Si el senyor Fouquet ser
caigut en desgràcia, no serà la causa d'ella. "
"A casa teva, el senyor Colbert", la duquessa es va apressar a dir, "ha de ser un lloc alt.
¿Considera que algun entre el rei i vostè mateix, després de la caiguda de M.
Fouquet? "
"No entenc", va dir. "Vostè va a entendre.
A què aspira la teva ambició? "" No tinc cap. "
"És inútil, doncs, per enderrocar el superintendent, senyor Colbert.
Era inútil "," vaig tenir l'honor de dir-li, senyora - ".
"Oh! Sí, ho sé, tot sobre l'interès del rei - però, si us plau, anem a parlar
del seu compte. "" Meu! és a dir, els assumptes de la seva
majestat ".
"En poques paraules, que són, o no tractant d'arruïnar M. Fouquet?
Resposta sense evasió "." Senyora, crec que ningú la ruïna. "
"Estic tractant de comprendre, llavors, per què m'has comprat en les cartes de M.
Mazarin sobre M. Fouquet. Tampoc puc concebre per què has posat
les cartes del rei. "
Colbert, mig atordit, va mirar a la duquessa amb un aire de restricció.
"Madame", va dir, "No puc més difícil concebre com, que va rebre els diners,
em pot retreure que al cap - "
"Això és", va dir la vella duquessa, "perquè s'ha de voler el que volem per, llevat que
que no són capaços d'obtenir el que desitgem. "" Will ", va dir Colbert, bastant confosos per
lògica gruixuts tals.
"No pot, Hein! Parlar ".
"Jo no sóc capaç, em permeto, per destruir certes influències prop del rei."
"Aquesta lluita a favor de M. Fouquet?
Què són? Stop, deixa que t'ajudi. "
"No, senyora." "Luisa?"
"Oh! molt poca influència, sense el coneixement del negoci, i els petits mitjans.
M. Fouquet ha pagat la seva cort a ella. "" Per defensar el seria per acusar,
¿No? "
"Crec que seria." "Hi ha encara una altra influència, què
li dius a això? "" És considerable? "
"La reina mare, potser?"
"La seva majestat, la reina mare, té una debilitat per M. Fouquet molt perjudicial per
el seu fill. "" Mai creguis això ", va dir el vell
duquessa, somrient.
"Oh!", Va dir Colbert, amb incredulitat: "Sovint he experimentat."
"Abans?" "Fa molt poc, senyora, en Vaux.
Va ser ella qui va impedir que el rei de tenir M. Fouquet detinguts ".
"La gent no sempre entretenir a les mateixes opinions, estimat senyor.
El que la reina va poder haver volgut recentment, ella no vol, potser, a
dia. "" I per què no? ", va dir Colbert, sorprès.
"Oh! la raó és de molt poca importància. "
"Per contra, crec que és de gran importància, ja que, si estigués segur de no
descontenta a la seva majestat, la reina mare, els meus escrúpols estaria eliminat. "
"Bé! Mai has sentit parlar d'un cert secret? "
"Un secret?", "Llámalo com vulguis.
En poques paraules, la reina mare ha concebut un odi amarg per a tots aquells que han
participar, d'una manera o altra, en el descobriment d'aquest secret, i M.
Fouquet crec que és un d'ells. "
"Llavors", va dir Colbert, "podem estar segurs de l'aprovació de la reina mare?"
"Em acaben de sortir de sa majestat, i m'assegura que".
"Que així sigui, doncs, senyora."
"Però hi ha alguna cosa més, no per casualitat vostè coneix un home que va ser l'íntima
amic del senyor Fouquet, cavaller Herblay, bisbe, oi? "
"El bisbe de Vannes."
"Bé! aquest cavaller Herblay, que també coneixia el secret, la reina mare està duent a terme amb
el rancor màxim. "" Per descomptat! "
"Per tant perseguit, que si estigués mort, no estaria satisfet amb res
menys del cap, per satisfer-la, que mai tornaria a parlar. "
"I és que el desig de la reina mare?"
"Es dóna una ordre per a això." "Aquest senyor de Herblay se sol · licitarà
per, senyora. "
"Oh! és ben sabut on és. "Colbert va mirar a la duquessa.
"Diguem que, senyora." "Ell està a Belle-Ile-en-Mer".
"A la residència de M. Fouquet?"
"A la residència de M. Fouquet." "Ell es prendran".
Ara era el torn de la duquessa de somriure. "No de luxe de la captura tan fàcil", va dir
ella, "No et prometo que tan a la lleugera."
"Per què no, senyora?" "A causa de Herblay no és un d'aquests
persones que es poden prendre quan i on vulguis. "
"És un rebel, doncs?"
"Oh! El senyor Colbert, hem passat tota la nostra vida en la presa dels rebels, i no obstant això es veu
clarament, que fins al moment de ser presa, ens porten a altres. "
Colbert va fixar en l'antiga duquessa una d'aquestes mirades ferotges dels quals no hi ha paraules per
transmetre l'expressió, acompanyada d'una fermesa no del tot mancat de
grandesa.
"Els temps s'han anat", va dir, "en què els subjectes van guanyar ducats per fer la guerra
contra el rei de França. Si Herblay conspira, morirà
al cadafal.
Això li donarà o no donarà el plaer als seus enemics, - un assumpte, per cert, de
poca importància per a nosaltres. "
I això ens, una paraula estranya a la boca de Colbert, va fer la duquessa pensatiu per un
moment.
Es va sorprendre per dins té aquest home - Colbert havia recuperat la seva
superioritat en la conversa, i tenia la intenció de mantenir-la.
"Vostè em pregunta, senyora", va dir, "perquè aquest cavaller Herblay arrestat?"
"I -?! Et demano res d'això", "vaig pensar que ho va fer, senyora.
Però a mesura que m'he equivocat, que el deixi en pau, el rei ha dit res sobre
ell ". La duquessa poc les ungles.
"A més", va continuar Colbert, "el que és una captura de pobres que aquest bisbe es!
Un joc de bisbe d'un rei! Oh! No, no, ni tan sols vaig a prendre la
més mínima atenció d'ell. "
L'odi de la duquessa ara es va descobrir.
"Joc per a una dona!", Va dir. "No és la reina d'una dona?
Si ho desitja Herblay detingut, ella té les seves raons.
A més, no és el senyor de Herblay l'amic d'aquell que està condemnat a caure? "
"Oh! no importa això ", va dir Colbert.
"Aquest home es va salvar, si no és l'enemic del rei.
És que desagrada a vostè? "" Jo no dic res. "
"Sí - vols veure-ho a la presó, en la Bastilla, per exemple."
"Crec que el secret més ben amagat després dels murs de la Bastilla que darrere d'aquestes
de Belle-Isle. "
"Vaig a parlar amb el rei sobre això, sinó que s'aclarirà el punt."
"I a l'espera que la il · luminació, Monsieur l'Eveque Vannes de tindrà
escapat.
Jo ho faria. "" Escapat! ell! i cap a on ha d'escapar?
Europa és nostra, en què, si no de fet. "" Sempre hi ha un asil, senyor.
És evident que no sap res de l'home que té a veure amb.
No sap Herblay, no saps Aramis.
Va ser un dels quatre mosqueters que, en virtut del difunt rei, va fer el cardenal de
Tremolar Richelieu, i que, durant la regència, va donar tants problemes a
Monsenyor Mazarin ".
"Però, senyora, què pot fer, llevat que hi hagi un regne que li doni suport?"
"Ell té una, senyor." "Un regne, he! què, senyor D'Herblay? "
"Li repeteixo, senyor, que si vol un regne, ja sigui que tingui o hagi de
el tenen. "
"Bé, com vostè és tan seriós que no ha d'escapar dels rebels, senyora, t'ho prometo
que no s'escapi. "" Belle-Isle s'enforteix, el senyor Colbert, i
fortificada per ell. "
"Si Belle-Isle van ser defensats també per ell, Belle-Isle no és inexpugnable, i si
Monsieur l'Eveque de Vannes és tancat a Belle-Isle, bé, senyora, el lloc es
ser assetjada, i que s'adoptin. "
"Pot ser molt cert, senyor, que el zel que mostren en l'interès dels
regna-mare si us plau, sa majestat amb gran poder, i que serà magnífic
recompensa, però el que li dic dels seus projectes respecte a aquest home "?
"Que una vegada adoptat, serà tancat en una fortalesa de la que el seu secret es
mai escapar. "
"Molt bé, senyor Colbert, i podem dir, que daten d'aquest instant, que
han format una aliança sòlida, és a dir, tu i jo, i que estic absolutament en la seva
servei ".
"Sóc jo, senyora, que em poso a la teva.
Aquest cavaller de Herblay és una espècie d'espia espanyol, no? "
"Molt més".
"Un ambaixador secret?" "Encara més amunt."
"Stop - el rei Felip III. d'Espanya és un fanàtic.
És, potser, el confessor de Felip III. "
"Vostè ha d'anar fins i tot més que això."
"Mordieu!", Exclamà Colbert, que es va oblidar tan lluny com per jurar en presència
d'aquesta gran dama, d'aquest vell amic de la reina mare.
"A continuació, ha de ser el general dels jesuïtes".
"Crec que vostè ha endevinat per fi", va respondre la duquessa.
"Ah! llavors, senyora, aquest home va a arruïnar a tots, si no ho arruïnarà, i fem que
presses, també. "" Tal era la meva opinió, senyor, però ho vaig fer
No s'atreveixen a donar-li. "
"I va ser una sort per a nosaltres que ha atacat al tron, i no a nosaltres."
"No obstant això, aquesta marca, així, el senyor Colbert.
Herblay no es recomana, si s'ha perdut un sol cop, ell s'ocuparà de
fer una altra, que començarà de nou.
Si s'ha permès l'oportunitat d'escapar del que un rei de si mateix, *** o
més ***, es farà un altre, dels quals, amb certesa, no serà primer ministre. "
Colbert va arrufar les celles amb una expressió amenaçadora.
"Em sento segur que la presó s'instal · larà aquest assumpte per a nosaltres, senyora, d'una manera
satisfactòria per a tots dos. "
La duquessa va somriure de nou. "Oh! si vostè sabés ", va dir," quants
Aramis vegades ha sortit de la presó! "" Oh! ", Va respondre Colbert," nosaltres ens encarreguem
que no es surti aquest moment. "
"Però no estaven assistint al que et vaig dir fa un moment.
¿Recordes que Aramis era un dels quatre invencibles que Richelieu tant temia?
I en aquest període dels quatre mosqueters que no estaven en possessió del que han
ara -. els diners i l'experiència "poc Colbert seus llavis.
"Anem a renunciar a la idea de la presó", va dir, en veu baixa: "anem a trobar una
petit refugi dels que l'invencible no pot escapar. "
"Això va ser ben parlat, el nostre aliat!", Respongué la duquessa.
"Però es fa ***, havia de tornar no més?"
"El més a gust, senyora, que jo tingui els meus preparatius per fer per a la fixació de
amb el rei. "" A París! ", va exclamar la duquessa a la
cotxer.
I el carro va tornar cap al Faubourg Saint Antoine, després de la
celebració del tractat que va donar mort a l'últim amic de Fouquet, l'últim
defensor de Belle-Isle, l'antic amic
de Marie Michon, el nou enemic de la vella duquessa.