Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XII "puc tenir una mica de terra?"
Maria va córrer tan ràpid que era més aviat l'alè quan va arribar a la seva habitació.
El seu cabell era arrissat al front i les galtes de color rosa brillant.
El sopar estava esperant a la taula, i Marta estava esperant prop d'ell.
"Tha'sa poc ***", va dir. "On ha tha 'estat?"
"He vist Dickon!", Va dir Maria.
"He vist Dickon!" "Jo sabia que havia arribat", va dir Martha exultant.
"Com es tha 'com ell" "Jo crec - crec que és bonic", va dir
Maria, en una veu determinada.
Marta va mirar desconcertat i no pres, però ella es va mostrar complagut, també.
"Bé", va dir, "ell és el millor noi th 'que mai va néixer, però nosaltres mai va pensar que estava
guapo.
El seu nas apareix ***. "" M'agrada el que al seu torn, "va dir Maria.
"Un 'els seus ulls és tan rodona", va dir Martha, una mica dubtós.
"Tot i que és un color bonic."
"M'agrada el seu voltant," va dir Maria. "I són exactament el color del cel
per l'erm. "Martha va somriure amb satisfacció.
"La mare diu que va fer 'em que el color de sempre mirant fins a" les aus una' th th '
els núvols. Però ell té una boca gran, no ho ha fet,
ara? "
"M'encanta la seva boca gran", va dir María obstinadament.
"Tant de bo la meva eren igual que ell." Martha va riure amb delit.
"Es veuria rar una divertida 'a la teva poc de cara", va dir.
"Però jo sabia que seria així quan tha 'el vaig veure.
Com llavors 'th com "tha una' th 'eines per al jardí?"
"Com saps que els va portar?", Va preguntar Maria.
"Ei! Mai vaig pensar en ell, no porta''em.
Calia assegureu-vos de portar 'em si estava a Yorkshire.
Ell és un noi de confiança ".
Maria tenia por que ella podria començar a fer preguntes difícils, però no ho va fer.
Ella estava molt interessat en les llavors i eines de jardineria, i només hi havia un
moment en què Maria es va espantar.
Va ser llavors quan va començar a preguntar on estaven les flors que es plantaran.
"Qui va fer tha 'fer?" Va preguntar ella. "No he demanat a ningú encara", va dir Maria,
dubtant.
"Bé, jo no demanaria jardiner th 'el cap. És *** gran, el Sr Roach és. "
"Mai ho he vist", va dir Maria. "Només he vist undergardeners i Ben
Weatherstaff. "
"Si jo fos tu, m'agradaria preguntar Ben Weatherstaff", aconsella Martha.
"Ell no és un mitjà tan dolent com sembla, per tot el que és tan enrevessada.
El senyor Craven li permet fer el que vulgui perquè ell era aquí quan la senyora Craven va ser
viu, un "que utilitza per fer riure. A ella li agradava.
Potser calia trobar un racó en algun lloc o "el camí".
"Si estava fora del camí i ningú el volia, ningú podia tenir la ment de mi mateixa, podria
que? "
Maria va dir amb ansietat. "No hi hauria cap raó", va respondre
Martha. "No faria cap mal."
Maria va menjar el seu sopar tan ràpid com va poder i quan es va aixecar de la taula que estava
va a córrer a la seva cambra a posar-se el barret de nou, però Martha hi va impedir.
"Tinc alguna cosa per dir", va dir.
"Jo vaig pensar que deixaria de menjar el seu primer menjar.
El senyor Craven va tornar aquest matí i crec que et vol veure. "
Mary es va tornar molt pàl · lid.
"Oh!", Va dir. "Per què? Per què? Ell no volia veure quan
va arribar. He sentit dir llançador no ho va fer. "
"Bé", va explicar Martha, "la senyora Medlock diu que és perquè la mare o '.
Ella estava caminant a un poble Thwaite "ella el va conèixer.
Mai havia parlat amb ell abans, però la senyora Craven havia estat a casa dos o tres
els temps. Que havia oblidat, però la mare no hi havia un 'ella va fer
negreta per detenir-lo.
No sé el que li va dir sobre vostè, però em va dir alguna cosa ", com el va posar en th '
ment perquè vegi abans que ell se'n va de nou, demà ".
"Oh!", Exclamà Maria, "és que desapareixerà demà?
Estic molt content! "" Ell està passant per un llarg temps.
El mayn't tornar fins a la tardor o l'hivern.
S'està passant de viatjar en llocs estranys. Sempre està fent ell. "
"Oh! Estic tan content - molt content ", va dir Maria gràcies a Déu.
Si ell no va tornar fins a l'hivern, tardor o fins i tot, no hi hauria temps per veure
el jardí secret cobra vida.
Fins i tot si es va assabentar llavors i se'l va endur lluny d'ella, hauria tingut molt menys
si més no. "Quan creus que va a voler veure -"
No va acabar la frase, perquè la porta es va obrir i va entrar la senyora Medlock
in
S'havia posat el seu millor vestit negre i una gorra, i el seu coll estava lligat amb una gran
fermall amb una imatge de la cara d'un home sobre ella.
Es tractava d'una fotografia en color de Medlock senyor que havia mort feia anys, i portava sempre
que quan ella estava vestit. Semblava nerviosa i emocionada.
"El seu pèl és dur," va dir ella ràpidament.
"Veu i raspall. Martha, l'ajuden a relliscar en el seu millor vestit.
El senyor Craven m'ha enviat per portar-la a ell en el seu estudi. "
Totes les galtes de color rosa a l'esquerra de Maria.
El seu cor va començar a bategar amb força i va sentir que es transforma en una plana rígida,
un nen callat de nou.
Ni tan sols la senyora Medlock resposta, però es va tornar i va entrar al seu dormitori,
seguit per Martha.
Ella no va dir res mentre el seu vestit s'ha canviat, i el seu pèl ben pentinat, i després de
Ella era molt ordenada que va seguir a la senyora Medlock pels passadissos, en silenci.
Què calia digués?
Ella es va veure obligada a anar a veure el senyor Craven i que no li agrada, i que si volia
no li agrada. Ella sabia el que anava a pensar-hi.
La van portar a una part de la casa no havia estat en l'anterior.
Per fi la senyora Medlock va cridar a una porta, i quan algú va dir: "Vine", que va entrar en
la sala de juntes.
Un home estava assegut en una butaca davant del foc, i la senyora Medlock li va parlar.
"Aquesta és la senyoreta Mary, senyor", va dir. "Vostè pot anar i deixar el seu aquí.
Trucaré perquè quan jo vull que la porti ", va dir Craven.
Quan ella va sortir i va tancar la porta, Maria només podia suportar l'espera, una mica sosa
cosa, retorçant les mans primes junts.
Va poder veure que l'home de la cadira no era tant un geperut com un home amb alt
les espatlles i no tort, i tenia els cabells negres amb ratlles blanques.
Va tornar el cap sobre les espatlles d'alt i va parlar amb ella.
"Vine aquí!", Va dir. Maria es va acostar a ell.
No era lletja.
La seva cara hauria estat bonic si no hagués estat tan miserable.
Semblava com si la vista de la seva preocupació i l'inquietava, i com si no ho sabia
el que en el món a veure amb ella.
"Estàs bé?", Va preguntar. "Sí", va respondre Maria.
"Que prengui bona cura de vostè?" "Sí".
Es va fregar el front fretfully com ell la va mirar.
"Estàs molt prima", va dir. "Estic cada vegada més grossos", va respondre Maria, en
el que ella sabia que era el seu més dura forma.
Quina cara trista que havia! Els seus ulls negre semblava com si tot just
la va veure, com si estiguessin veient una altra cosa, i amb prou feines podia mantenir als seus pensaments
sobre ella.
"Et vaig oblidar", va dir. "Com me'n recordo de tu?
Tenia la intenció d'enviar una institutriu o una infermera, o algun d'aquest tipus, però
oblidat. "
"Si us plau", va començar a Maria. "Si us plau, -" i després el nus a la gola
estrangular. "Què vols dir?", Va preguntar ell.
"Jo sóc - Sóc *** gran per a una infermera", va dir Maria.
"I si us plau - si us plau no em facis tenir una institutriu encara."
Es va fregar el front de nou i va mirar fixament.
"Això va ser el que la dona Sowerby, va dir," va murmurar distretament.
Llavors Maria es van reunir un tros de valor.
"És ella - és que la mare de Marta", va balbucejar.
"Sí, crec que sí", va respondre. "Ella sap sobre els nens", va dir Maria.
"Ella té dotze anys.
Ella ho sap. "Semblava que es desperten.
"Què vols fer?"
"Vull jugar a l'aire lliure", va respondre Maria, amb l'esperança que la seva veu no
tremolar. "Mai m'ha agradat a l'Índia.
Es em dóna fam aquí, i estic cada vegada més grossos. "
Ell l'estava mirant. "La senyora Sowerby va dir que et farà bé.
Potser serà ", va dir.
"Ella va pensar que seria millor que es fan més forts abans de tenir una institutriu".
"Em sento fort quan el joc i el vent ve per l'erm", va argumentar Maria.
"On jugues?", Es va preguntar a continuació.
"A tot arreu", va exclamar Maria. "La mare de Marta m'ha enviat una corda.
Em salt i córrer - i estic a punt de veure si les coses estan començant a sobresortir de la
Terra.
Jo no *** cap mal. "" No et posis tan espantats ", va dir en una
preocupada veu. "No es podia fer cap mal, a un nen com
vostè!
Vostè pot fer el que vulguis. "Maria es va posar la mà a la gola, perquè
Tenia por que pogués veure l'embalum que se sentia emocionada saltar-hi.
Ella va fer un pas més a prop d'ell.
"Puc?", Va dir amb veu tremolosa. El seu rostre poc ansiós li semblava preocupar
més que mai. "No posis aquesta cara espantada", ha exclamat.
"Per descomptat que pot.
Jo sóc el seu tutor, encara que sóc un pobre per a qualsevol nen.
No puc donar temps o l'atenció. Estic molt malalt, i miserables i distret;
però li desig de ser feliç i confortable.
No sé res sobre els nens, però la senyora Medlock és veure que vostè té totes les
que vostè necessita. Em va enviar perquè avui en dia perquè la senyora Sowerby
va dir que hauria de veure.
La seva filla havia parlat de vostè. Ella va pensar que necessitava aire fresc i
la llibertat i corrent. "" Ho sap tot sobre els nens ", va dir Maria
de nou tot de si mateixa.
"Ella ha", va dir Craven. "Jo pensava que el seu lloc audaços per millorar per a
l'erm, però ella va dir - la senyora. Craven havia estat amable amb ella. "
Semblava difícil per a ell que digui el nom de la seva esposa morta.
"Ella és una dona respectable. Ara he vist que crec que va dir
les coses sensibles.
Jugar a l'aire lliure tant com t'agrada. És un lloc molt gran i vostè pot anar a on vostè
com i divertir al seu gust. Hi ha alguna cosa que vull? ", Com si de sobte
pensament l'havia colpejat.
"Vols que les joguines, llibres, nines?" "Pot ser", amb veu tremolosa Maria, "puc tenir un
tros de terra? "
En el seu afany de que no es va adonar de com estrany les paraules que el so i que
no van ser els que ella havia volgut dir. El senyor Craven semblava bastant espantat.
"Terra", va repetir.
"Què vols dir amb" "Per plantar les llavors en - per fer créixer les coses - a
veure com cobren vida ", va vacil · lar Maria. Ell la va mirar un moment i després es passa
ràpidament la mà sobre els seus ulls.
"Vostè - la cura de jardins tant", va dir lentament.
"Jo no sabia sobre ells a l'Índia", va dir María.
"Sempre vaig estar malalt i cansat i feia *** calor.
De vegades em va fer llits a la sorra i es va pegar flors en elles.
Però aquí és diferent ".
El senyor Craven es va aixecar i va començar a caminar lentament per l'habitació.
"Una mica de terra", va dir a si mateix, i Maria va pensar que d'alguna manera s'ha de tenir
li recordava alguna cosa.
Quan es va aturar i va parlar amb ella els seus ulls negres semblaven gairebé suau i amable.
"Vostè pot tenir la terra com tot el que vulguis", va dir.
"Vostè em recorda a alguna altra persona que estimava la terra i les coses que creixen.
Quan vegi una mica de terra que vulgui ", amb una cosa semblant a un somriure," pren, fill,
i donar-li vida. "
"Puc prendre des de qualsevol lloc - si no és volgut?"
"En qualsevol lloc", va respondre. "Aquí està!
Te n'has d'anar ara, estic cansat ".
Es va tocar la campana per cridar a la senyora Medlock. "Adéu.
Vaig a estar fora tot l'estiu. "
La senyora Medlock va ser tan ràpid que Maria va pensar que devia haver estat esperant a la
corredor.
"La senyora Medlock ", va dir Craven a ella," ara he vist el nen que jo entenc
el que la senyora Sowerby dir. Ella ha de ser menys delicada abans que comenci
lliçons.
Donar-li el menjar senzilla i saludable. Deixa que voli al jardí.
No tenir-ne cura ***. Ella necessita llibertat i l'aire fresc i sexe desenfrenat
sobre.
La senyora Sowerby vindrà a veure de tant en tant i de vegades pot anar a la
casa de camp. "semblava la senyora Medlock content.
Ella es va sentir alleujada en saber que ella no té "cuidar" Mary ***.
Ella havia sentit una càrrega pesada i havia vist tan poc d'ella com ella es va atrevir.
A més d'això, ella li agradava de la mare de la Marta.
"Gràcies, senyor", va dir.
"Susan Sowerby i jo vam anar junts a l'escola i ella és tan sensible i bona
cor a una dona com vostè trobaria en un dia de camí.
Mai he tingut fills i jo que ha tingut dotze anys, i mai hi va haver més saludable
o els millors. Miss Mary pot obtenir cap dany d'ells.
Jo sempre seguir el consell de Susan Sowerby sobre els nens a mi mateix.
És el que podríem anomenar de ment sana. - Si m'entén "
"Entenc", va respondre el senyor Craven.
"Presa Miss Mary lluny i comença a enviar llançador per a mi."
Quan la senyora Medlock la seva esquerra al final del seu corredor de Maria va volar de tornada al seu
habitació.
Es va trobar amb Martha esperant allà. Martha, de fet, es va apressar a tornar després que ella
s'havia tret el servei de sopar. "Jo puc tenir el meu jardí!", Exclamà Maria.
"Crec que la tinguin on m'agrada!
Jo no vaig a tenir una institutriu per un llarg temps!
La seva mare ve a veure i jo podria anar a casa!
, Diu una nena com jo no podia fer cap mal i que jo pugui fer el que m'agrada -
en qualsevol lloc! "" Ei! ", va dir Martha, encantat", va ser que
amable de la seva part no? "
"Martha", va dir Maria solemnement, "ell és realment un bon home, només el seu rostre és tan miserable
i el seu front és tot el acostin. "Va córrer tan ràpid com va poder a la
jardí.
Ella havia estat fora per molt més temps del que pensava que havia i sabia Dickon
hauria d'establir des del principi els seus cinc quilòmetres a peu.
Quan ella va lliscar per la porta sota l'heura, va veure que no estava treballant-hi
l'havia deixat. Les eines de jardineria es van col · locar junts
sota d'un arbre.
Va córrer cap a ells, mirant tot el lloc, però no hi havia Dickon està per veure.
Ell s'havia anat i el jardí secret estava buida - excepte pel pit-roig, que acabava de
volat a través de la paret i es va asseure en un estàndard roser veure-la.
"S'ha anat", va dir tristament.
"Oh! Va ser ell - va ser ell - ell era només una fada de fusta "?
Una cosa blanc lligat a la norma roser li va cridar l'atenció.
Era un tros de paper, de fet, era un tros de la carta que li havia imprès per
Martha enviar a Dickon.
Es fixa a la selva amb una espina llarga, i en un moment en que ella sabia que tenia Dickon
el va deixar allà. Hi va haver algunes lletres impreses en aproximadament
ell i un tipus d'imatge.
Al principi no sabia el que era. Llavors va veure que estava destinat per a un niu amb un
ocell posat sobre ell. A sota hi havia les lletres impreses i
que va dir:
"Vaig a bak ***".