Tip:
Highlight text to annotate it
X
Llibre Segon: El Fil Daurat
Capítol XIV.
El comerciant honest
Als ulls del senyor Jeremies Crunch,
assegut al seu tamboret a la flota de la via pública amb
eriçó de la seva espantosa al seu costat, un gran nombre
i la varietat d'objectes en moviment es
cada dia presenta.
Qui podria seure en res a la flota del carrer
durant les hores punta del dia, i no
ser atordit i ensordit per immensos dos
processons, una vegada que tendeix cap a l'oest amb
el sol, l'altre sempre tendint cap a l'est
del sol, tant sempre tendint a la
planes més enllà del rang de color vermell i morat
on es posa el sol!
Amb la seva palleta a la boca, el senyor Crunch
es va asseure a mirar les dues corrents, com el
rústic pagans que té per a diverses
segles de guàrdia mirant un corrent-
D'estalvi que Jerry havia cap expectativa de
alhora el funcionament en sec.
Tampoc hauria estat l'expectativa d'un
tipus d'esperança, ja que una petita part del seu
els ingressos es deriva del pilotatge dels
les dones tímides (majoritàriament d'un hàbit complet i
passat el terme mitjà de vida) de
banda Tellson de les marees al contrari
costa.
Breu com la companyonia com va ser en tots els
instància independent, el senyor Crunch mai
no ser tan interessat en la dama
com per expressar un fort desig de tenir la
honor de beure a la seva salut com molt bona.
I va ser a partir dels dons que li va atorgar
cap a l'execució d'aquest benèvol
propòsit, que va reclutar a les seves finances, com
només s'observa actualment.
Hi va haver un temps, quan un poeta es va asseure en un tamboret en una
lloc públic, i reflexionar davant els ulls de
els homes.
Senyor Crunch, assegut en un tamboret en una
lloc públic, però no ser un poeta, va reflexionar
el menys possible, i va mirar al seu voltant
ell.
Va caure que va ser contractat per tant en un
temporada en què les multituds eren pocs, i tardana
poques dones, i quan els seus assumptes en general
eren tan unprosperous com per despertar una forta
sospita al pit que la senyora Crunch
ha d'haver estat "aleteig" en alguns assenyalar
manera, quan un concurs inusual abocament
per la flota del carrer cap a l'oest, li va cridar l'
l'atenció.
Buscant d'aquesta manera, el senyor Crunch fet
que algun tipus d'enterrament s'acostava al llarg,
i que no havia objecció popular
aquest funeral, que engendra enrenou.
"El jove Jerry", va dir el senyor Crunch, convertint
a la seva descendència, "És una buryin '."
"Hooroar, pare-va exclamar jove Jerry.
El jove cavaller va pronunciar aquesta exultant
so amb significat misteriós.
El cavaller ancià va prendre el crit tan malament,
que va veure la seva oportunitat, i va ferir
el jove a l'orella.
"Què us d'dir?
Què hooroaring a?
Què vols conwey a la seva pròpia
pare, Rip joves?
Aquest noi és un obtenint *** _me_! "
va dir el senyor Crunch, geodèsics ell.
"Ell i la seva hooroars!
No em deixa sentir res més de vostè, o vostè
se sent una mica més de mi.
D'us escolta? "
"Que no anava jo no fer mal", jove Jerry
protestar, fregant la galta.
"Drop aleshores-va dir el senyor Crunch," no vaig a
no tenen cap de _your_ sense danys.
Obtenir una tapa de seient que hi ha, i miri
la multitud. "
El seu fill va obeir, i es va acostar a la multitud;
es bramar i xiulant al voltant d'un sòrdid
cotxe fúnebre i sòrdid dol l'entrenador, en els quals
dol entrenador només hi havia un duel,
vestit amb la parafernàlia bruta que es
consideren essencials per a la dignitat de la
posició.
La posició semblava en absolut a favor
ell, però, amb una munió cada vegada més gran
que envolta l'entrenador, burlar d'ell, fent
ganyotes d'ell, i gemegant sense parar
i dient en veu alta: "Yah! Spies! TST! Yaha!
Spies! "Amb molts elogis *** nombrosos
i la força de repetir.
Funerals havia en tot moment un notable
atracció per al senyor Crunch, sempre
va parar els seus sentits, i emocionat es va convertir,
quan el funeral va passar Tellson.
Naturalment, per tant, un funeral amb aquest
assistència rar el excitava molt,
i va demanar del primer home que dirigia
en contra:
"Què passa, germà?
De què tracta? "
"_yo_ No ho sé", va dir l'home.
"Spies! Yaha! TST! Spies! "
-Va preguntar un altre home.
"Qui és?"
"_yo_ No ho sé", va contestar l'home,
aplaudint les seves mans a la boca
però, i vociferant en un
sorprenent calor i amb la major
ardor, "Spies! Yaha! TST, TST! Spi - IES "!
Per fi, una persona ben informada sobre la
fons de l'assumpte, es va desplomar en contra,
i d'aquesta persona es va assabentar que la
funeral va ser el funeral d'un Roger Cly.
"Ell era un espia?" Va preguntar el senyor Crunch.
"Old Bailey d'espionatge", va tornar al seu informant.
"Yaha! TST! Yah! Old Bailey Spi - i - s "!
"Per què, per cert-va exclamar Jerry,
recordant el judici en el qual havia
assistida.
"Ho he vist.
Morts, oi? "
"Mort com be", va replicar l'altre-, i
no pot ser *** mort.
Han 'em out, no! Spies!
Tire 'em, no! Spies! "
La idea era tan acceptable en la prevalença
absència de qualsevol idea, que la gent atrapada
que amb entusiasme, i en veu alta de repetició
el suggeriment que 'em out, i llenci per
'Em out, agredir als dos vehicles tan a prop
que es va aturar.
En la multitud de l'obertura de les portes del cotxe, la
un duel es van enfrontar fora de si mateix i es
a les seves mans per un moment, però estava tan
alerta, i va fer ús del seu temps,
que en un altre moment va ser recorrent de distància
fins a una setmana de descans al carrer, després de perdre la seva capa,
barret, cinta del barret de llarg, de butxaca en blanc
mocador, i altres llàgrimes simbòliques.
Aquests, a la gent va trencar en trossos i
dispersos al llarg i ample amb grans
gaudi, mentre que els comerciants es va afanyar a
tancar les seves botigues, per una multitud en els
vegades es va aturar davant de res, i era un monstre
molt més temible.
S'havia arribat ja la longitud de l'obertura
el cotxe fúnebre per treure el taüt, quan
algun geni més brillant proposa en el seu lloc, la seva
sent escortats al seu destí enmig de
alegria general.
suggeriments pràctics que tan necessària,
aquesta proposta també va ser rebuda amb
aclamació, i el cotxe va ser immediatament
plena amb vuit a l'interior i una dotzena de fora,
mentre que com molta gent va pujar al sostre de la
cotxe fúnebre com podria per qualsevol exercici de
enginy pal sobre ella.
Entre el primer d'aquests voluntaris
Jerry es Crunch, que modestament
oculta el cap de la punta
observació de Tellson, en el més enllà
racó de l'entrenador de dol.
Els enterradors d'ofici realitzat alguns
protesta en contra d'aquests canvis en el
cerimònies, però, el riu que es forma alarmant
veus prop, i diversos destacant en l'
eficàcia de la immersió en fred per a dur
membres refractaris de la professió de
raó, la protesta era feble i breu.
La processó va començar remodelat, amb una
escura-xemeneies de conduir el cotxe fúnebre - aconsella
pel conductor regular, que estava enfilat
al seu costat, sota la lupa, per al
propòsit - i amb un Piema, també va assistir a
pel seu ministre del gabinet, impulsant el
dol entrenador.
Un ós-líder, un personatge popular carrer
del temps, va quedar impressionat com un addicional
ornament, abans de la cavalcada s'havia anat molt lluny
pel Strand, i el seu ós, que va ser
negre i molt sarnosos, va donar tota una
Empresa d'aire a la part de la
processó en la qual caminava.
Així, amb la cervesa, fumar en pipa,
cançó-rugent, i caricaturitzant infinit de
Ai, la processó va seguir el seu desordenada
Així, la contractació en cada pas, i tots els
botigues tancant davant seu.
El seu destí era l'antiga església de Sant
Pancras, al lluny en el camp.
Va arribar allà en el transcurs del temps, va insistir
abocar al cementiri i, finalment,
a terme l'enterrament dels difunts
Roger Cly a la seva manera, i molt a
pròpia satisfacció.
El mort eliminats, i la multitud
estar sota la necessitat de proporcionar alguns
altres formes d'entreteniment per si mateix, un altre
brillant geni (o potser el mateix)
concebre l'humor de judici polític informal
transeünts, com Old Bailey espies, i
venjar-se d'ells.
Chase va ser donat a algunes desenes de
persones inofensives que mai havia estat a prop de
l'Old Bailey en les seves vides, al
realització d'aquesta fantasia, i van ser
uns empentes i maltractaments.
La transició cap a l'esport de la finestra
d'última hora, i d'allí al saqueig dels
tavernes, va ser fàcil i natural.
Per fi, després de diverses hores, quan diversos
estiu cases havien estat demolides, i
algunes àrees-reixes havia estat trencat, per armar
els esperits més bel.ligerant, la remor es
sobre que els guàrdies venien.
Abans d'aquest rumor, la gent poc a poc
es va esvair, i potser va arribar la Guàrdia,
i potser mai va arribar, i va ser aquesta
el progrés normal d'una multitud.
Senyor Crunch no assistir a la clausura
esports, però s'havia quedat en el
cementiri, per conferir i el condol a la
empreses de pompes fúnebres.
El lloc tenia una influència calmant sobre ell.
Es va procurar una pipa d'un veí
taverna, i fumava, mirant en
les baranes i tenint en compte la maduresa
terreny.
"Jerry", va dir el senyor Crunch, apostrophising
si mateix en la seva forma habitual, "es veu que
hi ha Cly aquest dia, i veus als teus
propis ulls que era un "jove de l'ONU i un
recta fet 'de l'ONU. "
Després d'haver fumat la pipa a terme, i reflexionar un
poc més de temps, es va donar mitja volta,
que podria semblar, abans de l'hora de
de tancament, en la seva estació en Tellson.
Tant si les seves meditacions sobre la mortalitat s'havia
li va tocar el fetge, o si la seva general
de salut havia estat en tot malament, o
si voleu mostrar una mica
atenció a un home eminent, no és tant
amb el propòsit, ja que va fer un curt
truqui al seu assessor metge - un
distingit cirurgià - en el seu camí de tornada.
Joves Jerry alleujament el seu pare amb
interès obedient, i no va informar d'ocupació en
la seva absència.
El banc va tancar, els empleats antics vi
a terme, el rellotge de costum es va asseure, i el Sr
Crunch i el seu fill va anar a casa a prendre el te.
"Ara, et dic on és!", Va dir el Sr
Crunch la seva dona, a l'entrada.
"Si, com un comerciant honest, el meu wenturs va
malament aquesta nit, que s'ha d'assegurar que
vostè ha estat orant de nou jo, i vaig a
treball que per a ell el mateix que si em vist
vostè ho fa. "
El abatut la senyora Crunch va negar amb el cap.
"Per què, vostè està en ell anteriorment la meva cara!", Va dir el Sr
Crunch, amb signes d'aprensió enutjat.
"Jo estic dient res".
"Bé, llavors, no meditar res.
És el mateix que flop com meditar.
També pot anar de nou una manera que em
altre.
Caiguda del tot. "
"Sí, Jerry."
"Sí, Jerry", va repetir el senyor Crunch sessió
baix a prendre el te.
"Ah! Es _es_ sí, Jerry.
Això és tot.
Vostè pot dir que sí, Jerry. "
Senyor Crunch no tenia significat particular en
aquestes corroboracions cabriol, sinó que va fer ús de
ells, com no poques vegades les persones fan,
expressen la seva insatisfacció irònica general.
"Tu i el teu si, Jerry," va dir el Sr
Crunch, tenint una mossegada a la seva pa-
i el llard, i semblava que ajudar-la a baixar
amb les ostres grans invisible de la seva
platerets.
"Ah! Crec que sí.
Jo el crec. "
"Vostè va a sortir aquesta nit?" Li va preguntar al seu
dona decent, quan va prendre un altre mos.
"Sí, ho sóc."
"Puc anar amb vostè, pare?" Li va preguntar al seu fill,
amb força.
"No, mayn't.
Sóc va - com la seva mare sap - un
pesca.
Aquí és on jo vaig a fer.
Anar de pesca. "
"La canya de pescar es rayther rovellat, no
ell, pare? "
"No et preocupis".
"Han de portar qualsevol llar de peixos, pare?"
"Si no, tindràs comuns a curt, a
matí-va respondre el cavaller, movent
el seu cap, "això és prou preguntes per a vostè;
Jo Ain'ta sortir, fins que he estat durant molt de temps
Abed ".
Es va dedicar durant la resta del
la nit per mantenir una majoria dels vigilants
veure la senyora Crunch, i mal humor
la celebració de la seva conversa en què ella podria
s'impedirà a meditar les peticions
a la seva situació de desavantatge.
Amb aquest punt de vista, va instar al seu fill per celebrar
en la seva conversa també, i va portar als
pobra dona una vida molt dura per habitatge
sobre les causes de queixa que podria portar
en contra, en lloc del que la deixaria
per un moment a les seves pròpies reflexions.
El fervorós persona va poder haver prestat cap
major homenatge a l'eficàcia d'una honesta
l'oració que ell va fer en aquesta desconfiança de la seva
esposa.
Era com si un creient professorat en
fantasmes han de tenir por d'un fantasma
història.
"I la ment!" Va dir el senyor Crunch.
"No hi ha partits per demà!
Si jo, com un comerciant honest, tenir èxit en
no proporcionar una Jintan de carn o de dos, de
sense tocar el d'ella, i cenyir-se a
pa.
Si jo, com un comerciant honest, sóc capaç de
proporcionar una mica de cervesa, cap dels seus
declarar sobre l'aigua.
Quan vagis a Roma, fes com fa Roma.
Roma serà un client lleig per a vostè, si vostè
no.
_I_'m La Roma, ja saps. "
Després va començar queixant-se de nou:
"Amb el seu vol a la cara de la teva pròpia
wittles i beure!
No sé com escassos que mayn't que l'
wittles i beure aquí, per la seva tirar-se
trucs i la seva conducta insensible.
Mira al teu nen: ell your'n _es_, no?
És tan prim com un llistó.
¿Crida vostè a una mare, i no saber
que el primer deure d'una mare és dur cop a la seva
nen a terme? "
Aquest tocat Jerry Young en un lloc de licitació;
que conjurar la seva mare per dur a terme el seu primer
deure, i, qualsevol altra cosa que ella va fer o
descuidat, sobre totes les coses per posar especial
tensió en l'execució d'aquesta mare
funció per afectivament i delicadament
indicat pel seu altre progenitor.
Així, la nit avançava acabar amb la
Crunch família, fins el jove Jerry es
va ordenar al llit, i la seva mare, va posar en
requeriments similars, ells van obeir.
Senyor Crunch va enganyar els rellotges abans
de la nit amb tubs d'aïllament, i que
No comenci a la seva excursió fins a gairebé
una.
Cap a aquesta hora petita i fantasmal, que
es va aixecar de la cadira, va treure una clau de
la seva butxaca, va obrir un armari tancat amb clau, i
va donar a llum un sac, una palanca de
mida convenient, una corda i la cadena, i
altres aparells de pesca d'aquesta naturalesa.
L'eliminació d'aquests articles sobre ell en
de manera hàbil, que atorga una separació
desafiament a la senyora Crunch, va apagar la
la llum, i va sortir.
Jove Jerry, que només havia fet una finta de
desvestir quan anava al llit, no es
Poc després del seu pare.
A l'empara de la foscor que va seguir a
de la sala, seguit per les escales,
seguit per la pista, seguit cap
els carrers.
Ell no estava de malestar respecte a la seva
entrar a la casa una altra vegada, perquè era
plena d'inquilins, i la porta estava ajustada
tota la nit.
Impulsat per una ambició lloable per estudiar
l'art i el misteri del seu pare honest
trucant, jove Jerry, mantenint el més a prop possible
façanes, parets i portes, ja que la seva
ulls estaven a prop un de l'altre, que es va celebrar la seva
honrats pares a la vista.
La direcció cap al nord pares honrats, havia
no caminat molt, quan se li va unir un altre
deixeble d'Isaac Walton, i els dos
caminar.
Dins de mitja hora de la primera
de partida, que van ser més enllà dels gestos de complicitat
llums, i la més que els sentinelles gest de complicitat,
i estaven en un camí solitari.
Un altre pescador va ser recollit aquí - i
que amb tant silenci, que si jove Jerry havia
estat supersticiós, que podria haver suposat
el seguidor de la segona nau suau per
tenen, de sobte, es divideix en
dos.
Els tres continuar, i el jove Jerry va continuar:
fins que els tres es va aturar en un banc
que domina la carretera.
Sobre la part superior del banc era un maó de baixa
mur, coronat per una barana de ferro.
A l'ombra del banc i la paret dels tres
resultar de la carretera, i fins a un cec
carril, dels quals la paret - no, elevat a
uns vuit o deu peus d'alt - va formar un
secundaris.
Amagat en un racó, mirant la
carril, el següent objecte que Young Jerry va veure,
era la forma del seu pare honrat, molt
ben definit en contra d'una aquosa i ennuvolat
Lluna, amb agilitat escalar una reixa de ferro.
Va ser aviat, i llavors el segon
pescador superat, i després el tercer.
Tots ells van caure suaument sobre el sòl
dins de la porta, i allà es va quedar una mica -
música potser.
Després, es van allunyar a les seves mans i
els genolls.
Ara era el torn de Jerry joves a acostar-
la porta: el que ho va fer, contenint la respiració.
Ajupir de nou en un racó, i
mirant cap endins, que va fer als tres pescadors
arrossegant a través d'una mica d'herba rang! i tots els
les làpides al cementiri - es tractava d'un
església de grans dimensions que es trobaven en - buscant
en fantasmes com en blanc, mentre que l'església
la torre es mirava com el fantasma d'una
gegant monstruós.
No fluència ara, abans que es va aturar
i es va posar en posició vertical.
I llavors es van posar a pescar.
Pescar amb una pala, en un primer moment.
En l'actualitat el pare honrat semblava
s'ajusti d'algun instrument com un gran
llevataps.
Qualsevol que sigui treballat amb eines que, es
Treballem molt, fins que la vaga tremenda de
el rellotge de l'església tan aterrit jove Jerry,
que es van dur, amb els cabells rígid com
del seu pare.
No obstant això, el seu desig llargament acariciat saber més
sobre aquestes qüestions, no només el va detenir
en la seva fugida, però el va atreure de nou
una altra vegada.
Encara estaven pesca amb perseverança, quan
va treure el cap per la porta per al segon
temps, però, ara que semblava haver-hi un
mossegada.
Hi va haver un so de rosca i queixes
baix, i van ser les seves figures doblades
tensa, com si per un pes.
A poc a poc el pes va trencar la
terra sobre ell, i va arribar a la superfície.
Joves Jerry sabia molt bé el que es
ser, però, quan ho va veure, i va veure la seva
els pares honrats a punt d'una clau oberta, que
tenia tanta por, de ser nou a la vista,
que va fer de nou, i mai va deixar de
fins que ell s'havia quedat a una milla o més.
Ell no s'hauria detingut a continuació, per
ni més ni menys necessària que la respiració, que
sent una espècie espectral de carrera que va córrer,
i una molt convenient per arribar a la final
de.
Tenia una idea forta que el taüt havia
va ser vist corrent darrere d'ell, i, a la foto
com saltar darrere d'ell, dreta,
en el seu extrem més estret, sempre en el punt de
superant a ell i pujar al seu costat -
potser prenent el braç - que era un perseguidor
evitar.
Es tractava d'un dimoni inconsistent i ubiqua
***, ja que, mentre estava fent el conjunt
la nit darrere d'ell terrible, es va llançar a terme
a la calçada per evitar carrerons foscos,
temorosos de la seva entrada saltant d'ells
Kite com un nen hidròpic sense cua
i les ales.
Es va amagar a les portes també, fregant la seva
espatlles horrible contra les portes, i
la seva elaboració a les seves orelles, com si es tractés d'
rient.
Es va ficar en les ombres en el camí, i laics
astutament en el seu viatge de tornada a ell per dalt.
Tot aquest temps va ser saltant sense parar en
enrere i guanyar-hi, de manera que quan el
noi es va posar en pròpia porta que hi havia raó per
ser mig mort.
I fins i tot llavors no ho deixaria, però
el va seguir escales amunt amb un cop en cada
escala, barrejats al llit amb ell, i
colpejat a baix, morts i pesat, al pit
quan va dormir.
Del seu somni oprimits, jove Jerry en
seu armari es va despertar després de l'alba i
abans de l'alba, per la presència del seu
pare a la sala d'estar.
Alguna cosa havia sortit malament amb ell, en
si més no, tan jove Jerry inferir, a partir de la
circumstàncies de la seva celebració la senyora Crunch
per les orelles, i colpejant la part posterior del seu
el cap contra la capçalera del llit.
"Li vaig dir que ho faria", va dir el senyor Crunch,
"I ho vaig fer."
"Jerry, Jerry, Jerry!" Implorar la seva dona.
"Vostè s'oposen al benefici de la
negoci, "va dir Jerry," i jo i el meu
socis patir.
Vostè anava a honrar i obeir, per què el diable
No? "
"Intento ser una bona esposa, Jerry," els pobres
dona va protestar, amb llàgrimes.
"És ser una bona esposa per oposar-se a la seva
marit de negocis?
És en honor al seu marit a la deshonra
el seu negoci?
És obeir al seu marit que li desobeeixen
sobre el tema wital del seu negoci? "
"No s'ha adoptat per al negoci terrible
llavors, Jerry. "
"És suficient per a tu", va replicar el Sr
Crunch, "per ser la dona d'un honest
comerciant, i no per ocupar la seva dona
ment amb els càlculs quan va portar a la seva
el comerç o quan no ho va fer.
Una dona de honrar i obeir deixaria a la seva
comerç per si sola del tot.
Truqui vostè a una dona religiosa?
Si vostè és una dona religiosa, dóna'm una
irreligiosa un!
No té sentit més nat'ral dels drets de
el llit del riu Tàmesi, aquí ha d'
pila, i el mateix ha de ser eliminat en
que. "
L'altercat es va dur a terme en un to baix
de la veu, i acaba a la honesta
comerciant de començar la seva argila bruta
botes, i posat en la seva longitud en el
pis.
Després de prendre un cop d'ull a les tímides estès a
l'esquena, amb les mans rovellades sota la seva
el cap del coixí, el seu fill establirà també,
i es va adormir de nou.
No hi va haver peix per esmorzar, i no
gran part de qualsevol altra cosa.
Senyor Crunch estava fora dels esperits, i de
temperament, i es manté una olla de ferro-la tapa per ell com
un projectil per a la correcció de la senyora
Crunch, en cas que es compleixi qualsevol de
símptomes de la seva gràcia dient.
Va ser raspallat i rentat a l'habitual
hores, i va partir amb el seu fill a seguir
la seva vocació ostensible.
Jove Jerry, caminant amb la femta en
el seu braç al costat del seu pare al llarg de sol
i ple de gent de la flota del carrer, era molt
diferents Jerry jove de ell de la
nit anterior, corrent a casa a través de
la foscor i la solitud de la seva trista
perseguidor.
La seva astúcia era fresc amb el dia, i la seva
escrúpols s'havien anat amb la nit - en què
dades no és improbable que
havia companys a la flota del carrer i la ciutat
de Londres, que bonica demà.
"Pare", va dir el jove Jerry, mentre caminaven
temps: tenint cura de mantenir en condicions de competència
i que els excrements i entre ells:
"Resurrecció-Què és un home?"
Senyor Crunch es va aturar a la vorera
abans de contestar: "Com vaig a saber-ho?"
"Vaig pensar que sabia tot, pare,"
va dir el noi ingenu.
"Hem! Bé-va respondre el senyor Crunch, va
de nou, i aixecant el barret per donar
els seus pics de joc lliure, "Ell és un comerciant."
"Quin és la seva mercaderia, pare?", Va preguntar el ràpid
Jerry Young.
"Els seus béns", va dir el senyor Crunch, després de
donant-li voltes en la seva ment, "és una branca
de béns científic. "
"Òrgans de persones, no és així, pare?", Va preguntar
el nen viva.
"Crec que és una cosa per l'estil",
va dir el senyor Crunch.
"Oh, pare, jo ho vull ser un
Resurrecció-Home, quan estic molt complex per amunt! "
Senyor Crunch es va calmar, però va negar amb el
el cap d'una manera dubtosa i moral.
"Depèn de com es dewelop seva
talents.
Aneu en compte i dewelop seus talents, i
mai dir que no més del que pot ajudar a
ningú, i no se sap en el
Actualment el que no pot arribar a ser
aptes per a ell. "
Com a jove Jerry, el que va encoratjar, va ser en un
uns quants metres d'antelació, per plantar en la femta
l'ombra del Col.legi d'Advocats, el senyor Crunch afegir
a si mateix: "Jerry, comerciant honest,
no hi ha esperances de WOT aquest noi encara serà un
benedicció per a vostè, i una recompensa per
a la seva mare! "
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció