Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIV un rajà JOVES
El erm s'oculta en la boira, quan va arribar el matí, i la pluja no havia parat
vessant. No pot haver de sortir de les portes.
Martha estava tan ocupat que Maria no va tenir oportunitat de parlar amb ella, però en el
a la tarda li va demanar que vingués i s'assegués amb ella a la guarderia.
Ella va venir amb el que l'emmagatzematge sempre estava teixint quan ella no estava fent res
més. "Què passa amb tu?", Va preguntar com
aviat com es va asseure.
"Tha 'sembla com si alguna cosa tha'd' a dir." "He.
He descobert el que ell estava plorant, "va dir Maria.
Martha va deixar caure el teixit al genoll i la va mirar amb ulls espantats.
"Tha 'no ho ha fet!", Exclamà. "Mai!"
"Ho he sentit a la nit", va continuar Maria de.
"I em vaig aixecar i vaig anar a veure d'on ve.
Va ser Colin. L'he trobat. "
El rostre de Martha es va convertir en vermell de por.
"Ei! Miss Mary ", em va dir mitjà plorant. "Tha 'no hauria d'haver fet - tha'
no! Tha'll em ficaria en problemes.
Jo mai t'he dit res sobre ell - però tha'll em ficaria en problemes.
Vaig a perdre la meva casa i ho faré mare! "
"Vostè no perdrà el seu lloc", va dir Maria.
"Ell estava content d'haver vingut. Parlem i parlem i em va dir que era
content d'haver vingut. "" era ell? ", va exclamar Martha.
"L'art tha 'segur?
Tha 'no sap el que és com quan alguna cosa li agrada.
He'sa gran noi a plorar com un ***ó, però quan està en una passió que va just cridar simplement per
ens atemoreixen.
Ell sap que ens atrevim a trucar a les nostres ànimes, els nostres ".
"No estava ***", va dir Maria. "Jo li vaig preguntar si havia de marxar i ell
va fer que em quedés.
Em va fer preguntes i em vaig asseure en un tamboret gran i vaig parlar amb ell sobre l'Índia i
sobre el pit-roig i jardins. Ell no em va deixar anar.
Ell em va deixar veure la imatge de la seva mare.
Abans que ho vaig deixar jo li cantava a dormir. "Martha bastant exclamar amb sorpresa.
"Em costa creure que te!" Protestar ella.
"És com si tha'd es va dirigir directament al cau d'un lleó.
Si hagués estat com és la majoria de vegades que tindria el mateix vaig tirar en un dels seus
rebequeries i despertar ª casa.
No permetrà que estranys el miren. "" Ell em va mirar.
Jo ho mirava tot el temps i em va mirar.
Ens mirem! ", Va dir Maria.
"No sé què fer!", Exclamà agitat Martha.
"Si la senyora Medlock s'assabenta, ella pensarà que em vaig trencar les comandes i li va dir a tu i jo s'haurà
ple de retorn a la mare. "
"Ell no dirà res sobre la senyora Medlock encara.
És com una espècie de secret només al principi ", va dir Mary amb fermesa.
"I diu que tothom està obligat a fer el que vulgui."
"Sí, això és cert - noi dolent th '", va sospirar Marta, eixugant-se el front amb la
davantal.
"Diu la senyora Medlock ha. I ell vol que vagi i parli amb ell
cada dia. I tu ets per dir-me que m'estima. "
"Em", va dir Martha, "vaig a perdre el meu lloc - Jo per descomptat!"
"No es pot si vostè està fent el que ell vol que facis i tothom s'ordena a obeir
ell ", va argumentar Maria.
"Significa tha 'a dir", va exclamar Martha amb els ulls ben oberts ", que era agradable a tu!"
"Crec que gairebé em va agradar molt", va contestar Maria.
"Llavors tha 'ha d'haver embruixat!" Martha va decidir, aprofitant un llarg sospir.
"Vols dir Magic?", Va preguntar Maria. "He sentit parlar de Magic a l'Índia, però
no es pot fer.
Acabo d'anar a la seva cambra i jo estava tan sorpresa de veure-ho em vaig posar a mirar.
I llavors es va tornar i em va mirar. I va pensar que jo era un fantasma o un somni i
Vaig pensar que potser era ell.
I era tan estrany ser-hi sols enmig de la nit i no
saber l'un de l'altre. I vam començar a fer-se preguntes entre ells.
I quan li vaig preguntar si he de marxar em va dir que no ha. "
"Th" món vindrà a una final! "Exclamà Martha.
"Què passa amb ell?", Va preguntar Maria.
"Ningú sap del cert i segura", va dir Martha.
"El Sr Craven va sortir del seu cap com quan va néixer.
Th 'doctors van pensar que hauria de ser posat en una' Sylum.
Va ser perquè la senyora Craven va morir com et vaig dir.
Ell no va posar els ulls en el ***ó th '.
Ell només delirava i deia que seria un altre geperut com ell i que anava a morir millor ".
"És un geperut, Colin?", Va preguntar Maria.
"Ell no s'assemblava a una".
"Ell no està encara", va dir Martha. "Però ell va començar tot malament.
Mare va dir que no hi havia prou problemes i estralls a la casa de th 'per a establir qualsevol nen
malament.
Es temia que la seva esquena era feble un "sempre han estat Takin 'Care de la mateixa -
Keepin 'el mentint baix i no lettin' a caminar.
Quan se li va fer portar una cotilla, però s'inquietava pel que era francament dolenta.
A continuació, un metge gran va venir a veure-ho una "els va fer enlairar.
Ell li va parlar a un altre metge th 'bastant dur - d'una manera cortès.
Va dir que havia estat *** medicament i molt lettin 'té la seva pròpia manera. "
"Crec que he'sa nen molt mimat", va dir Maria.
"És th 'pitjor el nowt jove que mai va ser", va dir Martha.
"No vaig a dir que ell no ha estat malalt una mica bons.
Ha tingut un refredat la tos "que és gairebé el mata dos o tres vegades.
Una vegada que hi havia una febre reumàtica, la febre tifoide "una vegada que ell tenia.
Ei! La senyora Medlock va obtenir un ensurt després.
Havia estat fora del seu cap un "ella estava parlant amb th 'infermera, pensant que no
sé res ", una" ella va dir, 'Ell morirà aquesta vegada, efectivament, un "el millor per a ell
un "per a tothom."
Un 'Ella el va mirar un' allà estava amb els seus grans ulls oberts, Starina 'a ella com
sensible com ella mateixa.
No sabia wha'd passar, però ell es va limitar a mirar-un 'diu,' Vostè em dóna alguns
l'aigua un 'parlant stop'. '"" Creus que morirà? ", va preguntar Maria.
"La mare diu que no hi ha raó per la qual qualsevol nen ha de viure que no rep aire fresc
un "no fa res més que mentir sobre la seva esquena una" llegir llibres d'imatges una "prendre el medicament.
Està feble i odia "o problemes 'th bein' tret o" portes, un 'es posa tan fred
fàcil, diu que ho fa malament. "Maria es va asseure i va mirar al foc.
"Em pregunto", va dir lentament, "si no li faria bé per sortir al jardí i
veure les coses que creixen. Allò em va fer bé. "
"Un dels pitjors cal th 'que havia tingut", va dir Martha, "va ser un moment en què ho van treure
on les roses és per la font.
Havia estat readin 'en un article sobre les persones Gettin' alguna cosa 'que ell va cridar "rosa fred" al "
va començar a esternudar un 'va dir que ho va aconseguir un' llavors un jardiner que no sabia th '
les regles aprovades per un 'mirar curiós.
Es va deixar caure en una passió un 'ell va dir que li semblava a ell, perquè ell anava a
ser un geperut. Ell mateix va cridar en una febre un 'estava malalt
tota la nit. "
"Si alguna vegada s'enutja amb mi, mai vaig a anar a veure-ho una altra vegada", va dir Maria.
"Ell t'ha si que no et vol", va dir Martha.
"Tha 'pot també sabem que en th' començar."
Molt poc després va sonar una campana i es va posar mans a teixir.
"M'atreveixo a dir que la infermera th 'vol que em quedi amb ell una mica", va dir.
"Espero que estigui de bon humor."
Ella estava fora de la sala d'uns deu minuts i després va tornar amb un desconcertat
l'expressió. "Bé, tha 'li ha encantat", va dir.
"Està dalt al sofà amb els seus llibres d'imatges.
Ell va dir a la infermera que es mantingui allunyat fins a les sis.
Vaig a esperar a l'habitació del costat.
"Moment en què ella s'havia anat, em va trucar una 'th diu:" Vull Mary Lennox per venir a
parlar amb mi, i recorda que no és dir-li a ningú. "
És millor que vagis tan ràpid com sigui possible. "
Maria estava molt disposat a anar ràpid. Ella no volia veure a Colin tant com
volia veure Dickon, però volia veure el molt.
Hi havia un foc brillant a la llar quan ella va entrar a la seva habitació, i en la llum del dia
va veure que era una habitació molt bonica per cert.
Hi va haver varietat de colors en les catifes i tapissos i quadres i llibres sobre el
parets que ho va fer veure radiant i còmoda, fins i tot malgrat el cel gris
i la caiguda de la pluja.
Colin s'assemblava a un mateix quadre. Estava embolicat en una bata de vellut
i es va asseure sobre un coixí de brocat gran. Hi havia una taca vermella a cada galta.
"Endavant", va dir.
"He estat pensant en tu tot el matí." "He estat pensant en tu també"
respondre Maria. "No saps la por que Martha és.
Diu la senyora Medlock pensarà que em va parlar de tu i després s'enviarà
de distància. "arrufar les celles.
"Veu i digues-li que vingui aquí", va dir.
"Ella està a l'habitació del costat." Va ser Maria, i la va portar de tornada.
Pobre Marta estava tremolant en les seves sabates. Colin estava encara amb el nas arrufat.
"Has de fer el que em plagui, o no?", Va exigir.
"He de fer el que vulgui, senyor", va vacil · lar Martha, girant molt vermella.
"Ha Medlock per fer el que em doni la gana?"
"Tothom té, senyor", va dir Martha. "Bé, llavors, si per portar la senyoreta
Maria a mi, com Medlock li enviarem immediatament si ella s'assabenta? "
"Si us plau, no la deixi, senyor", va declarar Martha.
"Li vaig a enviar immediatament si s'atreveix a dir una paraula sobre una cosa així", va dir el Mestre
Craven grandiosament.
"No voldria que et puc dir." "Gràcies, senyor," flotant una reverència: "Vull
complir amb el meu deure, senyor. "" El que vull és el teu deure ", va dir Colin més
grandiosament encara.
"Jo m'ocuparé de tu. Ara vés-te'n. "
Quan la porta es va tancar darrere de Martha, Colin trobar la senyoreta Mary mirant com si
havia posat a la seva pregunta.
"Per què em mires així?" Li va preguntar.
"Què estàs pensant?" "Estic pensant en dues coses."
"Què són?
Seu i Cuéntame. "" Aquest és el primer ", va dir Maria, seient
ella en el tamboret gran. "Una vegada a l'Índia, vaig veure un nen que era un rajà.
Hi havia robins i maragdes i diamants enganxats sobre ell.
Li va parlar al seu poble tal com ho va dir a Marta.
Tothom havia de fer tot el que els va dir - en un minut.
Crec que hauria estat assassinat si no ho van fer. "
"Vaig a fer que em dius de rajàs en l'actualitat", va dir, "però primer em diuen
el que la segona cosa va ser. "" Jo estava pensant ", va dir María," la diferència
vostè és de Dickon. "
"Qui és Dickon?", Va dir. "Quin nom tan estrany!"
Ella pot ser que també li dic, ella pensava que podia parlar de Dickon, sense esmentar
el jardí secret.
Li havia agradat sentir Martha parlar d'ell.
A més, anhelava parlar d'ell. Pel que sembla, se li acosten.
"Ell és el germà de la Marta.
Té dotze anys d'edat ", va explicar. "Ell no és com qualsevol altra persona al món.
Ell pot guineus encant i els esquirols i els ocells així com els nadius a les serps encant Índia.
Ell toca una melodia molt suau en un tub i que vinguessin a escoltar. "
Hi va haver alguns grans llibres sobre una taula al seu costat i va arrossegar de sobte cap a la
ell.
"Hi ha una foto d'un encantador de serps en això", va exclamar.
"Vine i mira."
El llibre va ser bonic amb magnífiques il · lustracions a color i es va tornar a un
una d'elles. "Pot fer això?", Va preguntar amb impaciència.
"Ell va jugar a la seva pipa i escoltava que" Maria va explicar.
"Però ell no en diuen Magic. Ell diu que és perquè viu en l'erm
molt i sap els seus camins.
Diu que se sent de vegades com si fos un ocell o un conill a si mateix, a ell li agraden tant.
Crec que les preguntes robin. Semblava com si parlaven l'un a l'altre
en gorjeos suaus ".
Colin es va recolzar en el seu coixí i els seus ulls es van fer més grans i més grans i les taques en el seu
cremaven les galtes. "Cuéntame més sobre ell", va dir.
"Ell sap tot sobre els ous i nius", va continuar Maria de.
"I ell sap que les guineus i els teixons i llúdrigues en viu.
Es manté en secret perquè altres nens no es troben els seus forats i espantar.
Ell sap tot el que creix o viu en l'erm. "
"¿Li agrada l'erm?", Va dir Colin.
"Com pot ell quan és un gran lloc nu i trist?"
"És el lloc més bonic", va protestar Maria.
"Milers de coses belles creixen en ell i hi ha milers de petites criatures totes
nius ocupats construint i fent forats i caus i chippering o cantar o
grinyol dels uns als altres.
Estan tan ocupats i divertir-se com a la terra o en els arbres o el bruc.
És el seu món. "" Com saps tot això? ", Va dir Colin,
girant al colze per mirar-la.
"Mai he estat allà una vegada, de veritat", va dir Maria de sobte recordar.
"Jo només va passar per sobre en la foscor. Vaig pensar que era horrible.
Martha m'ho va dir primer i després Dickon.
Quan Dickon parla et sents com si veia les coses i els va sentir, i com si
Estaven de peu en el bruc amb el sol brillant i l'argelaga amb olor de mel -
i tot ple d'abelles i papallones. "
"Vostè mai veu res si s'està malalt", va dir Colin descans.
Semblava una persona que escolta un nou so en la distància i preguntar-se què
va ser.
"No es pot si et quedes en una habitació", va dir Maria.
"Jo no podia anar a l'erm", va dir en un to ressentit.
Maria es va quedar en silenci per un minut i després va dir alguna cosa atrevit.
"És possible que - en algun moment." Es va moure com si estigués espantat.
"Anar en l'erm!
Com podria? Me'n vaig a morir. "
"Com ho saps?", Va dir Maria sense compassió.
No li agradava la manera com havia de parlar sobre la mort.
Ella no se sentia molt simpàtic. Se sentia més aviat com si gairebé va presumir
sobre ell.
"Oh, l'he escoltat des que me'n recordo", va respondre malhumorat.
"Ells sempre estan xiuxiuejant sobre això i pensar que no es donen compte.
Ells volen que també ho faria. "
La senyoreta Mary se sentia tot el contrari. Es pessigar els llavis.
"Si ells volien que ho faria", va dir, "Jo no ho faria.
Qui vol vostè? "
"Els servidors - i per descomptat el Dr Craven, perquè ell aconseguiria Misselthwaite i es
ric, en lloc dels pobres. No s'atrevia a dir-ho, però es veu sempre
alegre quan estic pitjor.
Quan vaig tenir la febre tifoide la seva cara es va posar bastant pesat.
Crec que el meu pare ho desitja, també. "" Jo no crec que ell fa ", va dir Mary molt
obstinadament.
Això va fer que Colin, i mira cap a ella. "No?", Va dir.
I després es va recolzar en el seu coixí i es segueix, com si estigués pensant.
I hi havia prou un llarg silenci.
Potser van ser les dues coses estranyes pensant en els nens en general no
pensa.
"M'agrada el gran doctor de Londres, perquè els va fer prendre la cosa de ferro
fora ", va dir Mary per fi" Ha dit que anaves a morir? "
"No".
"Què et va dir?" "No murmuri", va respondre Colin.
"Potser ell sabia que jo odiava a xiuxiuejar. Li vaig sentir dir una cosa molt en veu alta.
Ell va dir, 'El noi podria viure si ell faria la seva ment a ella.
El va posar en l'humor. "Sonava com si estigués de mal humor."
"Els diré que et posaria en l'humor, potser", va dir Maria de reflexió.
Se sentia com si li agradaria que aquesta cosa es resoldrà d'una manera o altra.
"Jo crec que Dickon.
Sempre està parlant de coses en viu. Mai parla de les coses mortes o coses
que estan malalts.
Ell sempre està mirant cap amunt en el cel per observar les aus que volen - o cara avall a la terra
per veure alguna cosa que creix. Ell té els ulls blaus i rodons que són tan
oberts a mirar al seu voltant.
I es riu com una gran riallada amb la boca - i les galtes són de color vermell - com
vermells com cireres. "
Va treure la seva tamboret prop del llit i la seva expressió va canviar bastant en la
record de la boca corbada i els ulls molt oberts.
"Mira," va dir.
"No parlar sobre la mort, no m'agrada.
Anem a parlar sobre la vida. Anem a parlar i parlar de Dickon.
I després anem a veure les imatges. "
Va ser el millor que va poder haver dit.
Per parlar de Dickon la intenció de parlar sobre l'erm i de la casa i el
catorze persones que vivien en ell en setze xílings a la setmana - i els nens que es
greix en l'herba erm com els cavalls salvatges.
I sobre la mare de Dickon - i la corda - i l'erm amb el sol a
és - i sobre els punts verds pàl · lids que sobresurt de la gespa negre.
I tot era tan viu que Maria va parlar més del que havia parlat abans - i
Colin tant va parlar i escoltar com mai ho havia fet bé abans.
I els dos es van posar a riure més de foteses com els nens quan estan feliços
junts.
I es reien de manera que al final s'estaven fent tant soroll com si s'haguessin
Han passat dos corrents natural per a la salut de deu anys d'edat, criatures - en lloc d'una mica difícil,
sense amor nena i un nen malalt que creia que anava a morir.
Ells es van divertir tant que es van oblidar de les fotos i es van oblidar de
el temps.
Ells havien estat rient en veu molt alta sobre Ben Weatherstaff i la seva robin, i Colin
era en realitat assegut com si hagués oblidat de l'esquena feble, quan
recordar alguna cosa.
"Saps que hi ha una cosa que mai hem pensat de,", va dir.
"Som cosins".
Em va semblar tan estrany que s'havia parlat tant i mai recordar aquesta cosa tan simple
que es reien més que mai, perquè s'havia ficat en l'humor per riure de
qualsevol cosa.
I enmig de la diversió de la porta es va obrir i va entrar el doctor Craven i la senyora Medlock.
Dr Craven va començar a alarma real i la senyora Medlock a punt de caure de nou perquè havia
accidentalment va xocar contra ella.
"Déu meu!", Va exclamar la senyora Medlock pobres amb els ulls gairebé fora de la seva partida
el cap. "Déu meu!"
"Què és això?", Va dir el doctor Craven, que s'avança.
"Què vol dir?" Llavors Maria va recordar la jove rajà
una altra vegada.
Colin va respondre com si no l'alarma del metge, ni el terror la senyora Medlock van ser de la
menor conseqüència.
Era tan poc pertorbat o espantat, com si un gat d'edat avançada i el gos havia entrat en
l'habitació. "Aquest és el meu cosí, Mary Lennox," va dir.
"Jo li vaig demanar que vingués a parlar amb mi.
M'agrada. Ella ha de venir i parlar amb mi cada vegada que
enviar per ella. "va resultar Dr Craven retret a la Sra
"Oh, senyor", va panteixar. "No sé com ha succeït.
No hi ha un funcionari en el lloc tha'd s'atreveixen a parlar -. Tots ells tenen les seves ordres "
"Ningú li va dir res", va dir Colin.
"Ella em va sentir plorar i em va trobar a si mateixa. M'alegro que ella arribés.
No es Medlock ximple. "
Maria va veure que el doctor Craven no semblava content, però era bastant clar que ell
no s'atreveixen a oposar-se al seu pacient. Va seure al costat de Colin i li va prendre el pols.
"Em temo que hi ha hagut *** excitació.
L'entusiasme no és bo per a tu, fill meu ", va dir.
"Hauria d'estar emocionat si seguia lluny", va respondre Colin, els seus ulls comencen a mirar
perillosament brillants. "Jo sóc millor.
Ella em fa millor.
La infermera ha de criar al seu te amb la meva. Anem a prendre el te junts ".
La senyora Medlock i el Dr Craven es van mirar d'una manera problemàtica, però hi era
Evidentment, res a fer.
"Ell es veu bastant millor, senyor", va aventurar la senyora Medlock.
"Però" - pensant en l'assumpte - "es veia millor aquest matí abans que ella va entrar en
l'habitació. "
"Ella va entrar a l'habitació la nit anterior. Ella va estar amb mi molt de temps.
Ella va cantar una cançó hindustaní a mi i em va fer anar a dormir ", va dir Colin.
"Estava millor quan em despertat.
Jo volia que el meu esmorzar. Vull que el meu te ara.
Digui-li al infermer, Medlock. "Dr Craven no es va quedar molt de temps.
Ell va parlar amb la infermera durant uns minuts quan va entrar a l'habitació i li va dir unes quantes
paraules d'advertència a Colin.
No cal parlar ***, no cal oblidar que estava malalt, no cal oblidar
que estava molt cansat fàcilment.
Maria va pensar que semblava que hi havia una sèrie de coses incòmodes que no es
d'oblidar.
Colin semblava inquiet i va mantenir la seva estranya negre pestanyes els ulls fixos en el Dr Craven
cara. "Vull oblidar", va dir per fi.
"Ella em fa oblidar-ho.
És per això que la vull. "Dr Craven no semblava content quan es va anar
l'habitació. Ell va llançar una mirada perplexa a la nena
assegut al tamboret de grans dimensions.
S'havia convertit en un nen fort, en silenci una altra vegada tan aviat com va entrar i ell no podia veure
el que l'atracció era.
El nen en realitat semblava més brillant, però - i va sospirar pesadament i no com
va ser pel passadís.
"Sempre estan amb mi, tractant de menjar coses que no vull fer-ho", va dir Colin, com el
infermera va portar el te i el va posar sobre la taula al costat del sofà.
"Ara, si vostè va a menjar jo.
Els muffins es veuen tan agradable i calenta. Háblame de rajàs. "