Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Setè llibre. CAPÍTOL I.
El perill de confiar SECRET d'un a una cabra.
Moltes setmanes havien transcorregut. El primer de març havia arribat.
El sol, que Dubartas, aquest avantpassat clàssic de la perífrasi, no havia cridat encara
el "Gran Duc de les veles", va ser, però, radiant i feliç per això.
Era un d'aquells dies de primavera, que té tanta dolçor i la bellesa,
que tot París resulta en les places i passejos i les celebra com
si es tractés de diumenges.
En aquells temps d'esplendor, la calor, i la serenitat, no hi ha una hora determinada, sobretot,
altres, quan la façana de Notre-Dame ha de ser admirat.
És el moment en què el sol, ja en declivi cap a l'oest, es veu la
la catedral gairebé ple a la cara.
Els seus raigs, cada vegada més horitzontal, retirar lentament des del paviment de la
quadrats, i muntar la façana perpendicular, els mil caps d'alt
l'alleujament que causen a començar des del
ombres, mentre que la gran rosassa central flames finestra com l'ull d'un cíclope,
inflamat amb les reflexions de la forja. Aquesta va ser l'hora.
Enfront de la catedral elevada, envermellida pel sol ponent, al balcó de pedra
per sobre del porxo d'una casa gòtica rics, que formen l'angle de la plaça i
la Rue du Parvis, diverses joves es
rient i xerrant amb tot tipus de gràcia i d'alegria.
De la longitud del vel que van caure de la seva còfia va assenyalar, entrellaçats amb les perles, a
els talons, de la finor de la chemisette brodats que cobrien els seus
les espatlles i permet una visió, d'acord
al costum agradable de les vegades, l'onatge dels seus pits verge just, des del
l'opulència dels seus fills menors de enagos encara més preciós que la seva overdress
(Refinament meravellós), de la gasa,
la seda, el vellut, de manera que tot això estava compost, i, sobretot, de la
la blancor de les seves mans, que va certificar que el seu temps d'oci i l'ociositat, era fàcil
per endevinar que eren hereves nobles i rics.
Eren, de fet, damoiselle Flor de Lis de Gondelaurier i els seus companys, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, i el petit
Champchevrier de soltera, totes les donzelles de
bona bressol, es van reunir en aquell moment a la casa de la dama vídua de Gondelaurier, en
compte de monsenyor de Beaujeu i la seva esposa la senyora, que anaven a venir a París
al mes d'abril, per triar
dames d'honor per a la delfina Margarida, que havia de ser rebut en
Picardia de les mans dels flamencs.
Ara, tots els escuders de vint llegües a la rodona eren interessants per aquest favor
les seves filles, i un bon nombre d'aquests últims ja s'havien portat o enviat a
París.
Aquests quatre donzelles havia estat confiada a la càrrega discretes i venerables de la senyora
Aloise de Gondelaurier, vídua d'un ex comandant del rei ballesters, que
s'havia retirat amb la seva única filla a la seva
casa a la Place du Parvis Notre-Dame, a París.
El balcó en què aquestes nenes estaven obertes a partir d'una càmera ricament
tapissos de Flandes comú de cuir, estampats amb fulles d'or.
Les bigues, que va reduir el sostre en línies paral.leles, desvien l'ull amb un
milers d'escultures excèntrica pintada i daurada.
Esmalts esplèndid brillava aquí i allà en els pits de tallat, un cap de senglar de pisa
va coronar una magnífica còmoda, els dos prestatges, va anunciar que la propietària de la
la casa era l'esposa o vídua d'un cavaller estendard.
Al final de la sala, al costat d'una xemeneia elevada blasonat amb els braços de dalt
cap avall, en un ric vellut vermell butaca, es va asseure Dame de Gondelaurier, els cinc i
cinquanta anys van ser escrits en la seva roba no és menys clara que en el seu rostre.
Al seu costat hi havia un home jove de port imponent, tot i participar una mica de vanitat
i la fanfarroneria més - un d'aquests tipus guapos que totes les dones d'acord a admirar, tot i
homes greus après a arronsar les espatlles davant fisonomia ells.
Aquest jove portava el vestit d'un capità dels arquers sense lligams del rei, que
s'assembla *** al vestit de Júpiter, que el lector té
ja ha estat habilitat per admirar en el primer
llibre d'aquesta història, perquè puguem imposar sobre ell una segona descripció.
El damoiselles estaven asseguts, una part de la cambra, una part al balcó, la majoria de
coixins quadrats de vellut d'Utrecht amb les cantonades d'or, altres en cadires de roure
tallats de flors i figures.
Cadascun d'ells tenia a la falda una secció d'una tapisseria d'agulla gran, en la qual
estaven treballant a l'empresa, mentre que un dels seus extrems estava en l'estora que cobria el
pis.
Estaven conversant en aquest to xiuxiuejant i amb el medi ofegat
rialles pròpies d'una assemblea de joves en el si hi ha un home jove.
El jove, la presència va servir per posar en joc tots aquests femení auto-conceptes,
va aparèixer a pagar molt poca atenció a aquest assumpte, i, al mateix temps aquestes donzelles molt
competien entre si per atreure a la seva
atenció, semblava estar absorbida principalment en el polit de la sivella del seu cinturó de l'espasa
amb el seu guant pell d'ant.
De tant en tant, l'anciana es va dirigir a ell en un to molt baix, i ell va respondre el
així com ell va ser capaç, amb una mena de cortesia maldestre i limitat.
De les somriures i gestos significatius de Dóna'm Aloise, de les mirades que ella
va llançar cap a la seva filla, Flor de Lis, mentre parlava baixa al capità, que era
fàcil veure que no hi havia aquí una pregunta
d'algun compromís va arribar a la conclusió, alguns matrimonis a la mà, sens dubte, entre els joves
l'home i la Flor de Lys.
De la fredor de la vergonya oficial, era fàcil veure que en el seu
banda, com a mínim, l'amor ja no tenia part en l'assumpte.
El seu aire de tot era expressió de la restricció i el cansament, que els nostres tinents de la
guarnició a dia de traduir admirablement com, "Quina avorriment ***!"
La dama pobre, molt enamorat de la seva filla, com qualsevol mare ximple altres,
no perceben la manca de l'oficial d'entusiasme, i es va esforçar en veu baixa per cridar
seva atenció a la gràcia infinita amb
que Flor de Lis utilitzar l'agulla o la ferida de la seva madeixa.
"Vine, primer", li va dir, arrencant ell per la màniga, per tal de
parlen a cau d'orella, "Mira-la, no! veure el seu porxo. "
"Sí, veritablement," va respondre el jove, i va tornar a caure en la seva glacial i absents
el silenci de ment. Un moment després, es va veure obligat a ajupir
una altra vegada, i Dóna'm Aloise li va dir: -
"Alguna vegada has vist una cara més alegre i encantadora que la de la seva promesa?
Es pot ser més blancs i rossos? no són les mans perfectes? i que el coll - que fa
No assumeixi que totes les corbes del cigne en l'enlluernadora de la moda?
Com t'envejo de vegades! i el feliç que ets un home, llibertí entremaliat que
es!
No és la meva Flor de Lys adorablement bonica, i és que no perdudament enamorat de
ella? "" Per descomptat ", va respondre, encara pensant en
alguna cosa més.
"Però, diuen alguna cosa", va dir la senyora Aloise, de sobte dóna una empenta de la seva espatlla, "que
han crescut molt tímida. "
Podem assegurar als nostres lectors que la timidesa no era ni la virtut ni el seu capità
defecte. Però va fer un esforç per fer el que es
exigeix d'ell.
"Primo Fira", va dir, acostant-se a flor de Lys, "quin és l'objecte d'aquest
treball de tapisseria que es forma a? "
"Primo," va respondre Flor de Lys, en to ofès: "Jo ja et vaig dir
tres vegades. 'És la gruta de Neptú. "
Era evident que Flor de Lis veia molt més clarament que la seva mare a través de la
manera fred i distret capità. Va sentir la necessitat de fer algunes
conversa.
"I per qui és Neptunerie destinat?" "Per l'abadia de Saint-Antoine des
Camps ", va respondre Flor de Lis, sense aixecar els ulls.
El capità va prendre una cantonada del tapís.
"Qui, el meu cosí, és el gran gendarme, que és inflant les galtes per la seva completa
extensió i tocant una trompeta? "
"És Triton", va respondre ella. Hi va haver una entonació més aviat malhumorat en
Flor de Lis 's - lacòniques paraules.
El jove va comprendre que era indispensable que s'hauria xiuxiuejar
alguna cosa a cau d'orella, en un lloc comú, un compliment galant, no importa què.
Per tant, ell es va ajupir, però no va poder trobar res en la seva oferta la imaginació i més
personal d'aquest, -
"Per què la seva mare sempre que el desgast cota dels dissenys d'armes, com el nostre
àvies de l'època de Carles VII.?
Digues-hi, bella cosina, que 'tis ja no és la moda, i que la frontissa (gond) i
el llorer (Laurie) brodat en la seva túnica li donen l'aspecte d'un peu
lleixa de la xemeneia.
En veritat, la gent ja no se sentin així en les seues banderes, l'hi asseguro. "
Flor de Lis va aixecar la vista bella, plena de retret: "És que tots els que
em pot assegurar? ", va dir, en veu baixa.
Mentrestant, Dóna'm Aloise, encantat de veure que el que s'inclina cap als altres
i xiuxiuejant, va dir mentre jugava amb els fermalls del seu llibre d'oracions, -
"Tocar imatge de l'amor!"
El capità, cada vegada més incòmode, va caure cap enrere sobre el tema de la
Tes tapís ,--"', en veritat, una obra encantadora! ", Va exclamar.
Amb la qual cosa Colombe de Gaillefontaine, una altra rossa bonica, amb un blanc
la pell, vestit fins al coll en domàs blau, va aventurar una observació tímida que es va dirigir a
a Flor de Lis, en l'esperança que la
guapo capità responia a la mateixa, "Estimat Gondelaurier, que ha vist la
tapissos del Hotel de la Roche-Guyon? "
"No és que l'hotel en què s'inclou el jardí del Louvre Lingere du?", Preguntar
Diana Christeuil amb un somriure, perquè ella tenia unes dents bonics, i per tant
es va posar a riure en totes les ocasions.
"¿I on és aquesta gran torre, d'edat de l'antiga muralla de París", ha afegit Amelotte
d'Montmichel, un bonic fresc i arrissat encapçalats morena, que tenia el costum de sospirar
igual que l'altre es va posar a riure, sense saber per què.
"La meva estimada Colombe," Dóna'm interpolats Aloise, "no vol dir que l'hotel
pertanyia al senyor de Bacqueville, en el regnat del rei Carles VI.? de fet hi ha
molts magnífics tapissos d'alta deformació allà. "
"Carlos VI.! Carles VI. "Murmurar el jove capità,
retorçant el bigoti. "Déu meu! les coses velles de la bona
dóna'm ho recorda! "
Madame de Gondelaurier continuar, "tapissos, en la veritat.
Una obra tan estimat que passa no té parangó. "
En aquest moment Bérangère de Champchevrier, una donzella esvelta poc de set anys, que
treia el cap a la plaça a través dels trèvols de la balconada, va exclamar: "Oh!
mira, just padrina Flor de Lys, en la qual
bonica ballarina que balla a terra i tocant la pandereta al
mitjà del groller burgès! "La vibració sonora d'una pandereta era,
de fet, audible.
"Alguns gitanos de Bohèmia", va dir Flor de Lis, convertint descuidadament cap a la plaça.
"Mira! ! Mirar ", va exclamar als seus companys vius, i tots van córrer a la vora del
al balcó, mentre Flor de Lis, prestats reflexiu per la fredor de la seva
promesa, els va seguir lentament, i el
aquest últim, alleujat per aquest incident, que va posar fi a una conversa compromesa,
es va retirar al seu últim extrem de l'habitació, amb l'aire satisfet d'un soldat
deixi de treballar.
No obstant això, la fira de la flor de Lys va ser un servei acurat i noble, i com s'havia
anteriorment se li va aparèixer, però el capità s'havia convertit a poc a poc indiferent ", la perspectiva
d'un matrimoni ràpid li refreda cada dia més.
D'altra banda, va ser d'una disposició capritxosa, i, hem de dir-ho, més aviat vulgar en
gust.
Tot i part molt noble, que havia contret en el seu arnès oficial més
d'un hàbit de la policia comú. La taverna i els seus acompanyaments satisfets
ell.
Va ser només a gust enmig de llenguatge groller, galanterías militar, fàcil
belleses, i els èxits encara més fàcil.
Hi havia, però, va rebre de la seva família algun tipus d'educació i cortesia alguns
de forma, però ell havia estat llançat al món molt jove, que havia estat de guarnició a
una edat *** primerenca, i cada dia que l'esmalt
d'un cavaller es va tornar cada vegada més esborrat pel frec aspre de la del seu gendarme
banda transversal.
Mentre continuava la seva visita de tant en tant, a partir d'un romanent de comú
això, es va sentir doblement avergonyit amb Flor de Lis, en primer lloc, perquè,
com a conseqüència d'haver dispersos seu amor
en tot tipus de llocs, que s'havien reservat molt poc per a ella, en segon lloc,
perquè, enmig de les dames rígid, formal i decent per a molts, va ser la por constant perquè no
la seva boca, habituat als juraments, ha
de cop i volta tenir el bit de les seves dents, i es transformaran en el llenguatge de la taverna.
L'efecte es pot imaginar!
D'altra banda, tot això es barrejava en ell, amb pretensions de gran elegància, lavabo, i
una bella aparença. Que el lector reconciliar aquestes coses com
millor que pugui.
Jo sóc simplement l'historiador.
S'havia quedat, per tant, durant diversos minuts, recolzat en silenci en contra de la
brancals tallades de la xemeneia, i pensar o no pensar, quan Flor de Lis de sobte
va girar i es va dirigir a ell.
Després de tot, la pobra jove era mala cara contra els dictats del seu cor.
"Primo, no ens parlen d'una mica bohemi que heu anat un parell de
mesos enrere, alhora que la patrulla de la guàrdia durant la nit, des de les mans d'un
lladres dotzena? "
"Jo crec que sí, bella cosina," va dir el capità.
"Bé", que es va reprendre, "potser" tis que gitana mateix que està ballant allà, en
la plaça de l'església.
Vingui i vegi si reconeix ella, Febus cosí just ".
Un secret desig de reconciliació va ser evident en aquesta gentil invitació que
ella li va donar per acostar-s'hi, i en la cura que es va haver de cridar pel seu nom.
El capità Febus de Chateaupers (perquè és aquell a qui el lector ha tingut davant dels seus ulls
des del començament d'aquest capítol) es va acostar lentament al balcó.
"Stay", va dir Flor de Lis, posant la mà amb tendresa en el braç de Febus, "mira que
enllà nena, ballant en aquest cercle. Està la seva bohèmia? "
Febus va mirar, i va dir, -
"Sí, la reconec per la seva cabra." "Oh! de fet, el que una cabra petita i bonica! "
Amelotte va dir, ajuntant les mans en l'admiració.
"Són les seves banyes d'or de veritat?", Preguntar Bérangère.
Sense moure de la seva butaca, Dame Aloise interposada, "No és un d'aquests
les gitanes que van arribar l'any passat per la porta Gibard? "
"Madame de la meva mare", va dir Flor de Lys suaument, "aquesta porta que ara es diu la Porta
d'Enfer ".
La senyoreta de Gondelaurier va saber la manera antiquat de la seva mare d'expressió sorpresa
el capità. De fet, va començar a riure-se'n, i va murmurar:
entre dents: "Porte Gibard!
Porte Gibard! Ja n'hi ha prou per fer que el rei Carles VI. passar
per. "
"Padrina", va exclamar Bérangère, els ulls, sense parar en moviment, de sobte
ha elevat al cim de les torres de Notre-Dame ", que és que l'home de negre de fins a
aquí? "
Totes les noies joves van alçar els seus ulls. Un home va ser, en veritat, recolzant-se en la
balustrada, que va superar la torre nord, a la recerca de la Greve.
Era un sacerdot.
La seva vestimenta pot ser clarament discernida, i la seva cara recolzada a les dues mans.
No obstant això, s'agita més que si ell havia estat una estàtua.
Els seus ulls, fixos atentament, va mirar a la plaça.
Era una cosa així com la immobilitat d'un au de rapinya, que acaba de descobrir un
niu de pardals, i està mirant a ella.
"És el senyor ardiaca de Josas," va dir Flor de Lys.
"Vostè té ulls bé si se li pot reconèixer a partir d'aquí", va dir el Gaillefontaine.
"Com està mirant a la petita ballarina!" Continuar Diana de Christeuil.
"Deixeu que els gitanos, compte!", Va dir Flor de Lys, "perquè no li agrada Egipte."
"És una gran vergonya per a l'home a veure-la així", ha afegit Amelotte de
Montmichel, "perquè balla meravellosament."
"Febus Fira cosí", va dir Flor de Lis de sobte, "Ja que vostè sap aquest petit
gitana, la converteixen en un senyal per venir aquí. Ens va a divertir. "
"Oh, sí!", Va exclamar a totes les noies joves, picant de mans.
"Per què? 'Tis no val la pena ", va respondre Febus.
"Se m'ha oblidat, sens dubte, i no sé tan sols el seu nom.
No obstant això, com vostè ho desitja, senyoretes, vaig a fer la prova. "
I recolzat a la balustrada del balcó, es va posar a cridar, "una mica!"
El ballarí no estava colpejant al seu pandereta en el moment.
Va tornar el cap cap al punt d'on va procedir la present convocatòria, la seva brillant
ulls es van posar en Febus, i es va aturar en sec.
"! Una mica", va repetir el capità, i li va fer senyals d'acostar-se.
La jove el va mirar una altra vegada, després es va posar vermella com si una flama havia muntat
en les seves galtes, i, prenent la pandereta sota el braç, ella va fer la seva manera a través de la
espectadors sorpresos cap a la porta de
la casa on Febus li deia, amb pas lent i trontollant, i amb la
mirada pertorbada d'un ocell que està cedint a la fascinació d'una serp.
Un moment després, la cortina tapís es va elevar, i el gitano va aparèixer en el
llindar de la càmera, rubor, confós, sense alè, els seus grans ulls
caiguts, i sense atrevir-se a avançar un pas més.
Bérangère es va dur les mans. Mentrestant, la ballarina es va quedar immòbil
al llindar.
La seva aparició havia produït un efecte singular sobre aquestes joves.
És cert que un vague desig i indistinta a favor del ben plantat oficial
animat a tots a que el seu esplèndid uniforme era el blanc de totes les seves
coqueteries, i que des del moment en què
presentar a si mateix, no hi havia entre ells un secret, supressió de la rivalitat, que
no reconeix ni tan sols a si mateixos, però que va esclatar, però, tots els
instant, en els seus gestos i paraules.
No obstant això, com tots eren gairebé iguals en bellesa, havien renyit amb la igualtat
els braços, i cada un podria esperar de la victòria .-- L'arribada dels gitanos de sobte
destruir aquest equilibri.
La seva bellesa era tan estrany que, en el moment en què ella va aparèixer a l'entrada de la
pis, semblava com si es difon un tipus de llum que és pròpia de
ella mateixa.
En aquesta cambra estreta, envoltada d'aquest marc ombrívol de tapissos i mobles de fusta, que
era incomparablement més bell i més radiant que a la plaça pública.
Ella era com una torxa, que de sobte ha estat portat de la llum del dia a la
fosc. Les donzelles nobles estaven enlluernats per ella en
Tot i ells mateixos.
Cada un es sentia en certa manera, ferit en la seva bellesa.
Per tant, el seu front de batalla (potser permet l'expressió), va ser immediatament
alterat, encara que no van intercanviar una sola paraula.
No obstant això, s'entenien perfectament.
Els instints de les dones comprendre i respondre-hi més ràpidament que el
intel.ligències dels homes. Un enemic acabava d'arribar, tot el que sentia - tot
es van aliar.
Una gota de vi és suficient per matisar un got d'aigua de color vermell, per difondre un cert
grau de mal humor a través d'una assemblea de dones boniques, l'arribada d'un
més bonic és suficient dona, especialment quan només hi ha un home present.
D'aquí l'acollida dispensada a la gitana estava meravellosament glacial.
La hi va observar de cap a peus, després intercanviar mirades, i tots van dir que era, sinó que
vam entendre.
Mentrestant, la jove estava esperant que se'ls parli, en l'emoció de tal manera que es va atrevir
No aixecar els parpelles. El capità va ser el primer a trencar el
silenci.
"Li dono la meva paraula", va dir, en to de la seva fatuïtat intrèpids, "aquí és un encantador
criatura! El que pensa d'ella, bonica prima? "
Aquesta observació, que un admirador més delicat s'han pronunciat en un to més baix, en
pel que no era de naturalesa per dissipar la gelosia femenins que estaven en l'alerta
abans de la gitana.
Fleur de Lis respondre el capità amb una afectació suau de desdeny - "No està malament."
Els altres en veu baixa.
Per fi, la senyora Aloise, que no era la menys gelosa, perquè ella era tan del seu
filla, es va dirigir a la ballarina, - ". Enfocament, una mica"
"Enfocament, una mica!", Va repetir, amb dignitat còmica, poc Bérangère, que
hauria arribat tan alt com els seus malucs.
El gitano va avançar cap a la dama noble.
"Fira del nen", va dir Febus, amb èmfasi, prenent diversos passos cap a ella, "jo no
saber si tinc l'honor suprem de ser reconegut per vostè. "
Ella el va interrompre amb un somriure i una mirada plena de dolçor infinita, -
"Oh! sí ", va dir. "Ella té una bona memòria", va comentar Fleur-de-
Lys.
"Anem," va reprendre Febus, "que va escapar àgilment l'altra nit.
Et fa por que "" Oh! no ", va dir el gitano.
No hi havia en l'entonació que Oh! " no ", pronunciat després que" Oh! sí, "una
alguna cosa inefable que va ferir a Flor de Lys.
"Em vas deixar en el teu lloc, la meva bellesa", va prosseguir el capità, la llengua era
va deixar anar en parlar amb una noia del carrer ", un brivall avinagrat, d'un sol ull i
geperut, campaner del bisbe, crec jo.
M'han dit que per naixement és el *** d'un ardiaca i un diable.
Ell té un nom agradable: es diu Quatre-Temps (Dies de Témpores), Paques-Fleurie
(Diumenge de Rams), Mardi-Gras (Dimarts de Carnaval), no sé què!
El nom d'algun festival quan les campanes repicaven!
Així que es va prendre la llibertat de dur a que fos, com si estigués feta per bidells!
És ***.
Què diables que òliba vol amb tu?
Escolta, digues-me "" No sé ", va respondre ella.
"La imprudència inconcebible!
Un campaner portant-se a una noia, com un vescomte! un trompellot caça furtiva en el joc de
senyors! que és una peça rara de seguretat.
No obstant això, va pagar un alt preu per això.
Mestre Pierrat Torterue és el més dur que el nuvi mai curri un bergant, i puc
dir que, si serà agradable per a vostè, que oculten la seva campaner té un profund
embenat de les seves mans. "
"Pobre home!", Va dir el gitano, en el qual aquestes es va reviure el record de la picota.
El capità es va posar a riure. "Corne-de-Boeuf! aquí està la pietat com una bona posició
com una ploma a la cua de porc!
Puc tenir una panxa tan gran com un papa, si - "Es va detenir en sec.
"Perdó, senyores, jo crec que jo estava a punt de dir alguna cosa estúpid."
"Quina vergonya, senyor", va dir la Gaillefontaine.
"Li parla a la criatura en la seva pròpia llengua!", Va afegir Flor de Lys, en veu baixa,
la seva creixent irritació en cada moment.
Aquesta irritació no va disminuir quan va veure que el capità, encantat amb la
gitana, i, sobretot, amb si mateix, executar una pirueta sobre els seus talons, repetint
amb gallardia gruixuda, ingènua i militar, -
"Una noia bonica, per la meva ànima!"
"En lloc salvatge vestit", va dir Diane de Christeuil, rient per mostrar la seva fina
les dents. Aquesta observació va ser una espurna de llum a la
altres.
No ser capaç d'impugnar la seva bellesa, que va atacar al seu vestuari.
"Això és veritat", va dir la Montmichel, "el que et fa córrer pels carrers per tant,
sense guimpe o collaret? "
"Aquesta faldilla és tan curta que fa tremolar", ha afegit la Gaillefontaine.
"Estimat", va continuar Flor de Lys, amb una nitidesa decidir, "Et obtenir
preses per la policia sumptuàries per a la seva faixa daurada. "
"Petita, petita," va reprendre la Christeuil, amb un somriure implacable, "si
hagués de posar mànigues respectables en els seus braços s'obtindrien menys cremada pel sol. "
Era, en veritat, un espectacle digne d'un espectador més intel ligent que Febus, a
veure com aquestes belles donzelles, amb les seves llengües enverinades i enutjada, ferida,
com una serp, i va lliscar i es va retorçar en tot el ballarí del carrer.
Eren cruels i elegant, sinó que va buscar i rebuscar en la seva malícia i mala
lavabo ximple de lluentons i oripells.
No hi havia cap al riure, la ironia i la humiliació.
Sarcasmes ploure sobre la gitana, i la condescendència altiva i sembla malèvola.
Un hauria pensat que eren joves dames romans empènyer agulles d'or al
pit d'una bella esclava.
Un hauria pronunciat grayhounds elegant, donant voltes, amb inflats
finestres del nas, al voltant d'un bosc pobre cervatell, que la mirada del seu amo els va prohibir
devorar.
Després de tot, el que era una ballarina de miserables a les places públiques en la presència d'aquests
d'alta bressol donzelles?
Semblava que no tenen en compte de la seva presència, i va parlar de la seva veu alta, al seu
cara, com d'alguna cosa brut, abjecte, i no obstant això, al mateix temps, bastant passable.
La gitana no era insensible a aquests punxades.
De tant en tant un rubor de vergonya, una espurna d'ira inflamada ulls o galtes;
amb desdeny que va fer que ganyota amb la qual el lector ja està familiaritzat,
però ella va romandre immòbil, es fixa en Febo una trista mirada dolça, resignada.
També hi va haver alegria i tendresa en la mirada.
S'hauria dit que ella va patir per por de ser expulsats.
Febus es va posar a riure, i va prendre part de la gitana amb una barreja de impertinència i de compassió.
"Anem a parlar, una mica!", Repetia, fent sonar els seus esperons d'or.
"No hi ha dubte del seu vàter és una mica extravagant i salvatge, però el que diferencia
ha de fer amb una noia encantadora com a tu mateix? "
"Déu meu!", Va exclamar la rossa Gaillefontaine, l'elaboració del seu cigne
la gola, amb un somriure amarg.
"Veig que els senyors arquers de la policia del rei fàcilment prendre el foc en el
bells ulls dels gitanos! "" Per què no? ", va dir Febus.
En aquesta resposta pronunciada per descuit pel capità, com una pedra perduda, la caiguda una
ni tan sols veure, Colombe es va posar a riure, igual que Diane, Amelotte, i
Flor de Lis, en els ulls al mateix temps que una llàgrima va començar.
La gitana, que havien abandonat els seus ulls a terra a les paraules de Colombe de
Gaillefontaine, els va aixecar radiant d'alegria i orgull, i va fixar una vegada més en
Febus.
Ella era molt bonica en aquest moment. La vella dama, que estava observant l'escena,
es va sentir ofès, sense entendre per què. "Verge Santa!" Exclamà de sobte,
"El que s'està movent al voltant de les meves cames?
Ah! la bèstia dolent! "
Era la cabra, que acabava d'arribar, a la recerca del seu amant, i que, en gallardo
cap a aquest últim, havia començat a enredar les seves banyes a la pila de teles que el
peces de vestir de dama noble amuntegats en els seus peus quan ella estava asseguda.
Això va crear una distracció. La gitana desentranyar les seves banyes, sense
dir una paraula.
"Oh! aquí hi ha la petita cabra amb peülles d'or ", va exclamar Bérangère, ballant amb
alegria.
La gitana es va ajupir sobre els seus genolls i va recolzar la galta contra el cap carícies
de la cabra. S'hauria dit que estava preguntant
perdó per haver-la abandonat d'aquesta manera.
Mentrestant, Diane es va inclinar a cau d'orella de Colombe.
"Ah! Déu meu! ¿Per què no vaig pensar en això abans?
És el gitano amb la cabra.
Diuen que ella és una bruixa, la seva cabra i que executa trucs molt miraculosa ".
"Bé", va dir Colombe, "la cabra ha ara ens diverteix, al seu torn, i un miracle
per a nosaltres. "
Diane i Colombe entusiasme es va dirigir a la gitana.
"Una mica, fer que la seva cabra realitzar un miracle."
"No sé el que vols dir", va respondre la ballarina.
"Un miracle, un tros de màgia, una mica de màgia, en una paraula."
"No entenc".
I va caure a acariciar l'animal força, repetint, "Djalí!
Djalí! "
En aquest moment Flor de Lys notat una petita bossa de cuir brodat suspès
des del coll de la cabra, - "Què és això", va preguntar la gitana.
La gitana va aixecar els seus grans ulls sobre ella i va respondre amb gravetat, - "Aquest és el meu secret."
"Realment m'agradaria saber quin és el seu secret", va pensar Flor de Lys.
Mentrestant, la bona senyora s'havia aixecat enutjat, - "Anem, gitana, si ni vostè
ni la teva cabra pot ballar per a nosaltres, què estàs fent aquí? "
La gitana va caminar lentament cap a la porta, sense respondre.
Però com més s'acostava a ella, més el seu ritme disminuït.
Semblava un imant irresistible per sostenir-la.
Tot d'una, va tornar els seus ulls, plens de llàgrimes, a Febus, i es va aturar.
"Déu veritable", va exclamar el capità, "que no és la manera de sortir.
Torna i la dansa alguna cosa per nosaltres.
Per cert, el meu dolç amor, quin és el teu nom? "
"La Esmeralda", va dir el ballarí, sense apartar els ulls d'ell.
En aquest estrany nom, un esclat de riure boja es va separar de les jovenetes.
"Heus aquí un nom terrible per a una dona jove", va dir Diane.
"Vostè veu prou bé", va replicar Amelotte ", que és una bruixa."
"Estimada meva", va exclamar Dóna'm Aloise solemnement, "els seus pares no cometre el pecat de
que li dóna aquest nom a la pila baptismal. "
Mentrestant, diversos minuts abans, havia entabanat Bérangère la cabra
en una cantonada de l'habitació amb un pastís de massapà, sense tenir un compte de la seva presència.
En un instant s'havien convertit en bons amics.
El nen curiós s'havia separat de la bossa del coll de la cabra, l'havia obert, i havia
buidar el seu contingut sobre l'estora, era un alfabet, cada lletra de l'
que va ser inscrit per separat en un bloc petit de fusta de boix.
Tot just havia aquestes joguines ha estès sobre la catifa, quan el nen, amb
sorpresa, va veure la cabra (un dels "miracles" aquest va ser sens dubte), extreure
algunes cartes amb les seves peülles d'or, i
organitzar-los, amb suaus empentes, en un cert ordre.
En un moment en què es va constituir una paraula, que la cabra semblava haver estat entrenats per
escriure, de manera que pocs dubtes ho va demostrar en la formació, i de sobte Bérangère
va exclamar, ajuntant les mans en l'admiració, -
"Padrina Flor de Lys, veure el que la cabra acaba de fer!"
Flor de Lis va córrer i es va estremir.
Les lletres disposades a terra formen aquesta paraula, -
Febus. "Era la cabra que va escriure això?" Ella
-Va preguntar amb veu alterada.
"Sí, padrina", va respondre Bérangère. Era impossible dubtar d'ella, el nen
no sap escriure. "Aquest és el secret", va pensar Flor de Lys.
Mentrestant, en l'exclamació de l'infant, tots tenien pressa, la mare, el jove
les nenes, la gitana, i l'oficial. La gitana va veure la bogeria que
la cabra s'havia compromès.
Ella es va posar vermell, després pàl lid, i va començar a tremolar com un culpable abans que el capità,
que la va mirar amb un somriure de satisfacció i sorpresa.
! "Febus", va murmurar a les noies joves, estupefacte: "És el nom del capità!"
"Vostè té una memòria meravellosa!", Va dir Flor de Lis, a la gitana petrificat.
Llavors, va esclatar en sanglots: "Oh," balbotejar ella amb tristesa, ocultant el seu rostre en
ambdues mans seu bell ", que és un mag!"
I va sentir una veu i una altra encara més amarg en el fons del seu cor,
dient: - "Ella és un rival" Ella va caure desmaiada.
"La meva filla! la meva filla! ", va exclamar la mare terroritzada.
"Vés, et gitana de l'infern!"
En un tres i no, La Esmeralda recollir les cartes de mala sort, va fer un senyal a Djalí,
i va sortir per una porta, mentre que Flor de Lis estava duent a terme a través de la
altres.
El capità Febus, en què el deixin sol, va dubtar un moment entre els dos
portes, i després va seguir a la gitana.