Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL DE LA DOTZENA VERONICA ANN POSA LES COSES EN ORDRE
Part 1 Ann Veronica va fer un esforç extenuant per
dur a terme els seus bons propòsits.
Ella va meditar llarga i detingudament sobre la seva carta al seu pare abans que ella el va escriure,
i greu i deliberada de nou abans que es va enviar.
"El meu estimat pare," ella va escriure: - "He estat pensant molt sobre tot des que era
enviat a la presó. Totes aquestes experiències m'han ensenyat
molt sobre la vida i la realitat.
Veig que el compromís és més necessari per a la vida del que suposa que per ignorància, que és,
i he estat tractant d'aconseguir llibre Senyor Morley sobre el tema, però no
sembla estar disponible a la presó
biblioteca, i el capellà sembla a considerar-lo com un escriptor no desitjats. "
En aquest punt s'havia adonat que estava a la deriva del seu objecte.
"He de llegir quan surto.
Però jo veig molt clarament que com estan les coses una filla depèn necessàriament de la seva
pare i lligat mentre que ella està en aquesta posició per viure en harmonia amb la seva
ideals ".
"Midó poc", va dir Ann Veronica, i va alterar la clau de forma abrupta.
El seu paràgraf final va ser, en general, potser, a penes prou midó.
"En realitat, pare, ho sento per tot el que he fet amb vosaltres apagar.
Puc tornar a casa i tractar de ser una filla millor per a vostè?
"Ann Veronica".
Part 2
La seva tia va arribar a conèixer al seu Canongate exterior, i, en ser una mica confús
entre el que era oficial i el que no era més que una petita rebel en la nostra
la justícia nacional, es va veure involucrat en
una processó triomfal al Restaurant Vegetarià Vindicator, i va ser específicament
i personalment animat per un petit grup, en mal estat fora d'aquesta cita.
Van decidir molt audible: "Ella és una vella i estimada, de totes maneres.
El vot no afectaria 'braç' er. "Ella estava en la vora mateix d'un vegetarià
menjar abans que es va recuperar de nou el cap.
Obeint a un instint molt bé, que havia anat a la presó d'un vel fosc, però calia
empès fins aquest petó Ann Veronica i mai recórrer novament.
Els ous van ser adquirits per ella, i ella es va asseure amb les emocions posteriors i l'eloqüència amb
la dignitat d'esdevenir una dama de bona família ferits.
La trobada tranquil i tornar a casa-Ann Veronica i ella s'havia contemplat
completament desorganitzat per aquesta desgràcia, no hi havia explicacions adequades, i
després que les coses s'havien establert a Ann
Allotjaments de la Verònica, que va arribar a casa d'hora a la tarda i allunyats
depressió, mals de cap i la veu de trompeta de la indomable Brett gatet encara
brunzit a les orelles.
"Terrible dona, estimada!" Va dir la senyoreta Stanley.
"I alguns d'ells molt bonics i ben vestits.
No cal fer aquestes coses.
Mai hem de deixar que el teu pare sap que ens vam anar. Per què mai em vas deixar entrar en aquest
tartana? "
"Vaig pensar que havia de fer-ho", va dir Ann Verónica, que també havia estat una mica menys de la
obligació dels mariscals de l'ocasió. "Va ser molt esgotador".
"Anem a tenir una mica de te a la sala tan bon punt cada vegada que pot - i vaig a prendre la meva
les coses. No crec que alguna vegada es d'atenció per a aquest
capó de nou.
Tindrem unes torrades amb mantega. Les seves galtes són molt pobres i enfonsats
buit ...."
Part 3 Quan Ann Veronica es va trobar en el seu
pare d'estudi que la nit li va semblar per un moment, com si tots els esdeveniments
dels últims sis mesos havia estat un somni.
Els grans espais grisos de Londres, la botiga il · luminada, greix, brillant carrers, s'havia convertit en
molt remots, el laboratori biològic amb el seu treball i les emocions, les reunions i
converses, les passejades en cotxes de punt amb
Ramage, eren com les coses en un llibre llegit i tancat.
L'estudi sembla absolutament inalterable, encara hi havia la mateixa llum amb una mica de
de xips de l'ombra, segueix sent el mateix foc de gas, sent el mateix paquet de color blau i
llibres blancs, segons sembla, amb el mateix color de rosa
cinta sobre ells, al colze del braç-president, segueix sent el mateix pare.
Va seure en la mateixa actitud, i es va quedar tal com ella havia estat quan li va dir a
ella no podia anar al ball FADD.
Tant s'havia reduït la cortesia en lloc d'elaborar el menjador i, si
s'enfronta a un observador imparcial hauria descobert petites línies de obstinada
intencionalitat en comú, una certa duresa -
fort, de fet, en el pare i suaument arrodonits de la filla -, però la duresa
però, que va fer que tot compromís i tota una ganga caritat amb un descompte.
"I així, vostè ha estat pensant?" Va començar la seva pare, citant la carta i mirant per sobre
seva inclinació gots en ella.
"Bé, la meva nena, m'agradaria que havia pensat en totes aquestes coses abans que aquestes molesta
va començar. "Ann Veronica adonar que no ha de
us oblideu de seguir sent eminentment raonable.
"Un ha de viure i aprendre", va comentar ella, amb una imitació acceptable del seu pare
manera. "Sempre que vostè aprendre", va dir Stanley.
La seva conversa es va penjar.
"Suposo, pare, vostè no té cap objecció a que jo anava amb la meva feina en l'Imperial
La universitat? ", Va preguntar. "Si et mantindrà ocupat", va dir, amb una
feble somriure irònic.
"Els honoraris són pagats a la final de la sessió."
Ell va assentir amb el cap dues vegades, amb els ulls en el foc, com si aquesta va ser una declaració formal.
"Vostè pot continuar amb aquest treball", va dir, "sempre que es mantingui en harmonia amb les coses
a la llar.
Estic convençut que gran part de les investigacions de Russell estan en les línies equivocades, errònies
línies. No obstant això - vostè ha d'aprendre per si mateix.
Que ets major d'edat - vostè està en edat ".
"El treball és gairebé essencial per a la Llicenciatura examen. "
"És un escàndol, però suposo que és."
El seu acord fins ara semblava notable, i no obstant això, com un retorn a casa la cosa va ser un
poc mancat de calor. Però Ann Veronica encara havia d'arribar-hi
tema principal.
Es van quedar en silenci per un temps. "És un període de punts de vista cru i cru
treball ", va dir Stanley.
"No obstant això, aquests tipus mendelians semblen que puguin donar problemes el senyor Russell, un bon lot de
problemes. Alguns dels seus exemplars - meravellosament
seleccionat, es va aixecar meravellosament. "
"Pare", va dir Ann Veronica ", aquests assumptes-, estar lluny de casa té -. Costen diners"
"Vaig pensar que seria descobrir-ho." "Com a qüestió de fet, resulta que tinc es
una mica en deute ".
"Mai!" El seu cor es va enfonsar en el canvi en la seva
l'expressió. "Bé, allotjaments i coses!
I he pagat els meus quotes al Col · legi. "
"Sí Però, com podria aconseguir - Qui et va donar el crèdit?
"Veus," va dir Ann Veronica ", la meva casolana va mantenir a la meva habitació mentre jo era a Holloway,
i els honoraris de la universitat muntat sobre de bastant considerable. "
Ella va parlar amb força rapidesa, ja que es va trobar amb la pregunta del seu pare, el més maldestre que
havia hagut de respondre en la seva vida. "Molly i que es van establir sobre les habitacions.
Ella va dir que tenia una mica de diners. "
"Em va demanar prestat", va dir Ann Veronica en un to casual, amb la desesperació blanca en el seu
del cor. "Però, qui podria haver li va prestar diners?"
"Em vaig entestar meu collaret de perles.
Tinc tres lliures, i hi ha tres en el rellotge. "
"Sis lliures. Hum.
Va aconseguir les entrades?
Sí, però llavors - li va dir que va demanar prestat "" Ho vaig fer també ", va dir Ann Veronica.
"De qui?" Ella va conèixer els seus ulls per un segon i el seu cor
no ella.
La veritat era impossible, indecent. Si ella esmenta Ramage que podria tenir una
en forma - qualsevol cosa pot succeir. Ella va mentir.
"El Widgetts", va dir.
"Vagi, vagi!", Va dir. "Realment, V, sembla que han anunciat
les nostres relacions en general, bastant "" Ells - ells sabien, és clar.
A causa de la dansa. "
"Quant els dec?" Ella sabia quaranta lliures va ser una molt
suma impossible als seus veïns. Sabia, també, que no ha dubtar.
"Vuit quilos", que va caure, i va afegir estúpidament, "quinze lliures em veuran
clara de tot ".
-Va murmurar algun comentari unlady-com a si mateixa en veu baixa i va participar en
addicions secret. El Sr Stanley decidit a millorar la
ocasió.
Semblava a deliberar. "Bé", va dir per fi lentament, "Vaig a pagar
que. El pagaré.
Però espero, Vee, espero que - aquest és el final d'aquestes aventures.
Espero que hagin après la lliçó i ara vénen a veure - s'adonen - com funcionen les coses
es.
La gent, ningú, pot fer el que vulguin en aquest món.
A tot arreu hi ha limitacions. "" Ho sé ", va dir Ann Veronica (quinze
lliures!).
"He après que. Vull dir - em refereixo al que pugui ".
(Quinze lliures. Quinze de quaranta és de vint-cinc anys.)
Va dubtar.
No podia pensar en res més a dir. "Bé", va aconseguir per fi.
"Aquí va la nova vida!" "Aquí va la nova vida", es va fer ressò i
es va posar dret.
Pare i filla es van mirar amb recel, cada un més una mica insegur
amb l'altra.
Va fer un moviment cap a ella, i després va recordar les circumstàncies del seu passat
conversa en aquest estudi.
Ella va veure el seu propòsit i el seu dubte també va dubtar, i després es va acostar a ell, va prendre el seu abric
solapes i li va donar un petó a la galta. "Ah, V," va dir, "això és millor! i
li va tornar el petó més aviat maldestre.
"Anem a ser prudents." Ella es va desprendre d'ell i es va anar
fora de l'habitació amb una expressió greu, preocupat.
(Quinze lliures!
I volia quaranta!)
Part 4
Va ser, potser, la conseqüència natural d'un dia llarg i esgotador i emocionant que Ann
Veronica hauria de passar una nit trencada i soferta, una nit en què el
resolucions de la noble i auto-submissió de la
Canongate es mostra per primera vegada en una atmosfera de gairebé esgarrifós
consternació.
Rigidesa peculiar del seu pare de l'ànima es presenta ara com una cosa
totalment al marge dels càlculs en els que els seus plans es basen, i, en
particular, que no havia previst la
dificultats que trobaria en l'endeutament dels quaranta quilos que necessita per Ramage.
Que l'havia pres per sorpresa, i el seu enginy cansat li havia fallat.
Ella tindria quinze lliures, i no més.
Ella sabia que esperar més ara era com anticipant una mina d'or al jardí.
La possibilitat s'havia anat.
Es va convertir de sobte dolorosament obvi per a ella que era impossible tornar
quinze lliures o cap import a menys de vint lliures a Ramage - absolutament impossible.
Es va adonar que amb una punxada de disgust i horror.
Ja ella li havia enviat vint lliures, i mai per escrit que li expliqués per què es
ella no l'havia tornat bruscament directament l'hi va tornar.
Hi hauria d'haver escrit una vegada i li vaig dir exactament el que havia succeït.
Ara bé, si ella va enviar quinze lliures el suggeriment que havia passat un període de cinc lliures
nota en el mentrestant seria irresistible.
No! Això era impossible.
Ella hauria fet més que mantenir els quinze lliures fins que ella podia fer vint.
Que podria succeir en el seu aniversari - a l'agost.
Es va donar la volta al voltant, i va ser perseguit per les visions, els records i mig, els somnis i mig, de
Ramage. Es va convertir en lleig i el monstruós, la seva reclamació,
amenaça d'ella, atacant-hi.
"Maleït sigui el sexe de principi a fi", va dir Ann Veronica.
"Per què no podem propagar-se per espores asexuals, com les falgueres fer?
Nosaltres restringim l'un a l'altre, el teixó entre si, l'amistat és enverinat i enterrat
sota d'ella! ... Em han de pagar que quaranta lliures.
He de fer-ho. "
Durant un temps semblava que no havia consol per a ella, fins i tot en la Capes.
Ella va anar a veure Caps el dia de demà, però ara, en aquest estat de misèria que havia aconseguit, ella
estava segur que li donaria l'esquena a ella, no fer cas d'ella en absolut.
I si no, quin va ser el bé de veure-ho?
"M'agradaria que fos una dona," va dir ella, "llavors jo podria fer el meu amic.
El vull com al meu amic.
Vull parlar amb ell i caminar amb ell.
Només has d'anar sobre d'ell. "
Va guardar silenci durant un temps, amb el nas sobre el coixí, i que la va portar a:
"Quin és el bé de fingir?
"L'estimo", va dir en veu alta a les formes fosques de la seva cambra, i ho va repetir, i
va arribar a imaginar-se a si mateixa fent actes de tràgica canina devoció a la
biòleg, que, als efectes de la
drama, va quedar totalment inconscient de i indiferent a les seves actuacions.
Per fi un anodí es va formar a partir d'aquests exercicis, i, amb les pestanyes mullades
per tal plor feble, ja que només tres de la tarda a la matí-pathos pot destil · lar,
es va quedar adormida.
Part 5
De conformitat amb alguns càlculs totalment privada que no va ser fins al
Imperial College fins després del migdia, i es va trobar el laboratori abandonat, així com
ella desitjava.
Ella va anar a la taula sota la finestra final en què estava acostumada a treballar,
i va trobar escombrada i adornada amb ampolles plenes de reactius.
Tot estava molt net, que havia estat, evidentment, es va redreçar i es va mantenir per ella.
Va deixar l'esbós de llibres i aparells que havia portat amb ella, va treure el seu
la femta, i es va asseure.
Mentre ho feia la porta de la preparació de la sala es va obrir darrere d'ella.
Va sentir obrir-lo, però com se sentia incapaç de mirar al seu voltant en forma negligent que
va fingir no sentir.
A continuació, els passos de la Capis es va acostar. Es va girar amb un esforç.
"Jo esperava aquest matí", va dir. "Vaig veure - van tocar fora del seu grillons
ahir ".
"Crec que és molt bo que vingui aquesta tarda."
"Vaig començar a tenir por que no podria arribar en absolut."
"Por!"
"Sí M'alegro que estiguis de tornada de tot tipus de raons. "
Va parlar una mica nerviós.
"Entre altres coses, ja saps, jo no entenia bé - jo no entenia que
que van ser tan interessat en aquesta qüestió del sufragi.
Ho tinc en la meva consciència que t'he ofès - "
"Em ofèn quan?" "He estat obsessionat pel record de tu.
Em va ser molt groller i estúpid.
Estàvem parlant sobre el sufragi - i em burla bé ".
"No era groller," va dir. "Jo no sabia que estava tan interessat en aquest
negoci sufragi. "
"Jo tampoc no ho has tingut en la teva ment tot això
temps? "" No tinc més.
Em vaig sentir d'alguna manera jo et faria mal ".
"No és cert. I - em fa mal ".
"Vull dir -" "Em comportava com un idiota, això és tot.
Els meus nervis estaven en parracs.
Jo estava preocupat. Som l'animal histèric, el Sr Capes.
Em vaig tancar per refrescar-se. Per una mena d'instint.
Com un gos menja herba.
Jo estic bé de nou ara. "" A causa de que els seus nervis estaven exposats, que es
no hi ha excusa per a mi tocar-los. Hauria d'haver vist - "
"No importa un rave - si vostè no està disposat a ressentir la -. La manera com es va comportar"
"Em molesta!" "Jo era només em sap greu haver estat tan estúpid."
"Bé, suposo que ets heterosexual nou", va dir caporals amb una nota d'alleujament i
va assumir una posició més fàcil en la vora de la seva taula.
"Però si no estaven interessats en el negoci de sufragi, per què et vas anar a
la presó? "reflecteix Ann Veronica.
"Ha estat una etapa", va dir.
Ell va somriure. "És una nova etapa en la història de la vida",
comentar. "Tothom sembla tenir ara.
Tot el que es convertirà en una dona. "
"Hi ha Garvice senyoreta." "Ja ve", va dir Caps.
"I, saps, que està modificant tots nosaltres.
ESTIC sacsejat. L'èxit campaign'sa ".
Ell la va mirar als ulls interrogatori, i va repetir: "Oh! És un èxit.
Un home és tan propens a - portar a les dones una mica *** a la lleugera.
Si no se li recorden de tant en tant no ....
Si ho hagués fet. "
"Llavors jo no perdo el meu temps a la presó en total?"
"No va ser la presó m'ha impressionat. Però em va agradar el que va dir aquí.
De sobte em vaig sentir he entès - com una persona intel · ligent.
Si vas a perdonar al meu dient que, el que implica i el que passa amb ell.
Hi ha alguna cosa - puppyish en l'actitud habitual d'un home a la dona.
Això és el que he tingut en la meva consciència .... Jo no crec que estiguem totalment la culpa que
no prenem algunes de les seves moltes seriós.
Alguns de les seves relacions sexuals, vull dir. Però tenim una mica de somriure, em temo,
habitualment quan es parla de vostè. Ens somriure, i estem una mica -. Furtiu "
Va fer una pausa, amb els ulls del seu estudi de gravetat.
"És, de tota manera, no s'ho mereixen", va dir.
La seva col · loqui va acabar abruptament per l'aparició de la senyoreta Klegg en la major
porta.
Quan va veure a Ann Veronica ella es va quedar un moment com fora de si, i després va avançar
amb les mans esteses.
"Veronique" va exclamar amb una entonació ascendent, encara que mai abans havia
anomenada Ann Veronica res, però la senyoreta Stanley, i es van apoderar d'ella i li va estrènyer
i la va besar amb profunda emoció.
"Pensar que es farà - i no va dir ni una paraula!
Que són una mica primes, però a excepció que es mira - que es vegi millor que mai.
Va ser molt horrible?
Vaig tractar d'entrar a la policia judicial, però la multitud era molt *** gran, empenta com
Jo .... "Em refereixo a anar a la presó directament a la
la sessió ha acabat ", va dir la senyoreta Klegg.
"Els cavalls salvatges - si no tenen tota la policia muntada a Londres - shan't em mantingui
a terme. "
Part 6 caps encendre les coses de meravella per Ann
Verónica tota la tarda, que era tan amable, tan palpablement interessat en ella,
i contents de tenir a l'esquena amb ell.
Te al laboratori va ser una mena de recepció de les sufragistes.
La senyoreta Garvice assumit una qualitat de neutralitat, es professa a punt de guanyar
per exemple, Ann Verónica, i l'escocès va decidir que si les dones tinguessin una
esfera distintiva va ser, en tot cas, un
l'ampliació de l'esfera, i no un que creu en la doctrina de l'evolució podria
lògicament negar el vot a les dones "en última instància," per més que es
disposats a dubtar de la conveniència de la seva concessió immediata.
Va ser un rebuig de la conveniència, va dir, i no un rebuig absolut.
Els joves amb els cabells com Russell es va aclarir la gola i va dir no
irrellevant que coneixia a un home que sabia Thomas Bayard Simmons, que s'havien amotinat en
The Strangers 'Gallery, i després la Capes,
trobar a tots Veronica clarament pro-Ann, si no es pro-feminista, es va aventurar a
ser pervers, i va començar una vena de l'especulació sobre la idea de l'escocès - que
encara hi havia esperances de les dones en l'evolució d'alguna cosa superior.
Va ser inusualment absurd i llest, i tot el temps semblava Ann Veronica com
possibilitat deliciós, com no és una cosa fet per estar entretingut de debò, però a
la meitat furtivament sentia, que estava sent
tan agradable perquè ella havia tornat de nou.
Ella va tornar a casa a través d'un món que era tan color de rosa com ho havia estat gris durant la nit.
Però com ella va sortir del tren a l'estació de Morningside Park va tenir un xoc.
Va veure, a uns vint metres per l'andana, el barret brillant i ampla esquena i inimitable
arrogància de Ramage.
Es va capbussar al mateix temps darrere de la coberta del llum de l'habitació i afectats amb seriosos problemes
la sabata de punta fins que va estar fora de l'estació, i després va seguir lentament i
amb extrema discreció fins que el
bifurcació de l'avinguda de la forma de camp assegurada la seva fugida.
Ramage va ser per l'avinguda, i es va afanyar al llarg del camí amb un cor que batega i un
desagradable sensació de problemes sense resoldre en la seva ment.
"Aquesta cosa que està passant", es va dir.
"Tot el que segueix, es confonen! Un no canvia en res s'ha preocupat de
va fent bons propòsits. "I llavors davant d'ella va veure el radiant
i acollint amb satisfacció la figura de Manning.
Ell va venir com una diversió agradable, d'una perplexitat insoluble.
Ella va somriure a la vista d'ell, i la seva thereat augment de la radiació.
"Em vaig perdre l'hora del seu alliberament", va dir, "però jo estava en el vindicador
Restaurant. No em va veure, ho sé.
Jo estava entre el vulgo en el lloc més endavant, però va tenir bona cura que vostè veu. "
"Per descomptat que estem convertits?", Va dir. "Per l'opinió que totes les dones Splendid
en el moviment hauria d'haver vots.
I tant! Qui podria ajudar-nos? "
Era molt al llarg d'ella i li va somriure a la seva manera paternal.
"Per l'opinió que totes les dones han de tenir els vots, els agradi o no".
Ell va negar amb el cap i va arrufar els ulls i la boca sota el bigoti negre
amb el seu somriure.
I mentre caminava al seu costat van començar una disputa que no era menys agradable
Ann Veronica, ja que va servir per desterrar una preocupació desagradable.
Li semblava que en el seu genialitat restaurat que li agradava molt Manning.
Els caps de brillantor s'havia difuminat sobre el món glorificat fins i tot al seu rival.
Part 7 Les etapes per les quals Ann Veronica determinat
a participar a casar-s'hi Manning mai van ser molt clares per a ella.
Una barreja de motius barallar-hi, i no era certament un dels menys d'aquests
que ella mateixa sabia que era enamorat de la Capes, en els moments que hi havia un vertiginós
insinuació que ell estava començant a sentir molt interessat en ella.
Es va adonar de més i més la qualitat de vora en el qual es va posar dret - la
disposició terrible amb el que en certs estats d'ànim que podria enfonsar, l'absolut
maldat i la imprudència d'un abandonament de si mateix.
"Mai s'ha de saber", xiuxiuejava per a si, "mai ha de saber.
O més - en cas contrari serà impossible que jo pugui ser el seu amic ".
Aquesta declaració simple dels casos no era tot el que passava a Ann Veronica
ment.
Però va ser la forma de la seva determinació governant, era l'única forma que
que mai li va permetre veure la llum del dia.
Quina altra cosa s'amagava en les ombres i els abismes, i si en algun estat d'ànim de somni que
va sortir a la llum, va ser aclaparat en l'actualitat i la va empènyer de nou en
amagatall.
Ella mai mirar de front a aquestes formes de somni que es burlaven de l'ordre social en
que va viure mai, admetre que escoltava els murmuris suaus a cau d'orella.
Però Manning semblava cada vegada més clarament com un refugi, com la seguretat.
Certs propòsits simples va sorgir de la confusió sincer per part dels seus sentiments i
desitjos.
Veure Capes dia a dia va fer un acontecibilidad brillant que el seu obstaculitzat en el
Per descomptat que havia decidit seguir. Ella va desaparèixer des del laboratori d'un
setmana, una setmana de dies estranyament interessant ....
Quan va renovar la seva participació al Col · legi Imperial el tercer dit de la seva
la mà esquerra estava adornat amb un anell d'edat molt bé amb safirs blaus fosques que un cop
pertanyia a una tia àvia de Manning.
Aquest anell manifestament ocupat els seus pensaments molt.
Va seguir una pausa en el seu treball i la seva relació amb ell, i quan va arribar la Capis i tornada a ella,
primer li va posar la mà a la falda i després torpemente davant d'ell.
Però els homes són sovint cecs als anells.
Semblava estar. A la tarda, que havia considerat certs
dubtes amb molta cura, i va decidir en un curs d'acció més contundent.
"Són aquests safirs comú?", Va dir.
Es va inclinar sobre la seva mà, i ella es va treure l'anell i l'hi va donar a examinar.
"Molt bé", va dir. "Més fosc que la majoria d'ells.
Però estic generosament ignorants de les gemmes.
És un anell d'edat ", es va preguntar, tornar-lo. "Jo crec que és.
És un anell de compromís ...."
Ella va lliscar en el seu dit, i va afegir, amb una veu que va tractar de fer qüestió de fet:
"Se li ha donat a mi la setmana passada." "Oh!", Va dir, en un to de color, i
amb els ulls a la cara.
"Sí La setmana passada. "Ella va mirar a ell, i de sobte
aparent per un instant d'il · luminació que aquest anell al dit va ser el
error de coronació de la seva vida.
Era evident, i després s'esvaïa en la qualitat d'una necessitat inevitable.
"Impar", ha remarcat, no és sorprenent que, després d'un petit interval.
Hi va haver una breu pausa, una pausa ple de gent, entre ells.
Ella es va quedar molt quieta, i els seus ulls es van fixar en que l'ornament per un moment, i després
va viatjar lentament al canell i les suaus línies del seu avantbraç.
"Suposo que hauria de felicitar a vostè," va dir.
Els seus ulls es van trobar, i va expressar la seva perplexitat i la curiositat.
"El fet és que - no sé per què - això em pren per sorpresa.
D'alguna manera no s'ha connectat la idea amb vostès.
Que semblava complet - sense que ".
"Jo?", Va dir. "No sé per què.
Però això és com - com caminar al voltant d'una casa que sembla quadrats i completa i
trobar una ala inesperada temps corrent darrere. "
Ella el va mirar, i va veure que l'estava observant de prop.
Durant uns segons de pensar voluminosos que va mirar l'anell entre ells, i
ni parlava.
Després Capes va passar els seus ulls al seu microscopi i les safates de poc
muntar les seccions al seu costat. "Com és que el treball de carmí", s'ha preguntat,
amb un interès forçat.
"És millor", va dir Ann Veronica, amb una celeritat increïble.
"Però encara li falta el nuclèol".