Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Setè llibre. CAPÍTOL VI.
L'EFECTE QUE SET JURAMENTOS A L'AIRE LLIURE POT PRODUIR.
"Te Deum laudamus", va exclamar Mestre Joan, arrossegant del seu forat ", el crit-
els mussols s'han anat. Och! och!
Hax! pax! max! les puces! gossos rabiosos! el diable!
Ja he tingut prou de la seva conversa! El meu cap està brunzint com un campanar.
I el formatge amb floridura per arrencar! Anem!
Baixem, prendre la bossa de la germana gran i convertir totes aquestes monedes en
ampolles! "
Va llançar una mirada de tendresa i admiració a l'interior de la
borsa preciosa, reajustar la seva higiene, es va fregar les botes, va sacsejar les meitat dels pobres
mànigues, tot gris de cendra, xiula una
aire, l'espectacle d'una pirueta esportiu, va mirar al seu voltant per veure si no hi havia
una mica més en la cèl lula a prendre, es van reunir aquí i allà al forn
alguns amulet de vidre que podrien servir per
atorgar, sota l'aparença d'una quincalla, a Isabeau la Thierry, finalment va obrir
la porta que el seu germà havia deixat descordat, com una indulgència passat, i que
que, al seu torn, va deixar oberta una última peça
de malícia, i va baixar l'escala circular, saltant com un ocell.
Enmig de la penombra de l'escala de cargol, li va donar un cop de colze a alguna cosa que va cridar l'
a un costat amb un grunyit, es va donar per fet que es tractava de Quasimodo, i li va semblar
tan graciós que descendeixen la resta de
l'escala de la celebració del seu riure.
En sortir a la plaça, va riure encara més ganes.
Es va colpejar amb el peu quan es trobava a terra un cop més.
"Oh!", Va dir, "bo i honrat paviment de París, maleïda escala, en condicions de posar el
els àngels de l'escala de Jacob sense alè!
En què estava pensant a mi mateix empenta que en barrina de pedra que travessa el
cel, tot pel bé de menjar formatge amb barba i mirant als campanars de
París a través d'un forat a la paret! "
Va avançar unes passes, i va veure als dos òlibes, és a dir,
Dom Claude i mestre Jaume Charmolue, absort en la contemplació abans d'una talla
a la façana.
Es va apropar a ells de puntetes, i escoltat el ardiaca dir en veu baixa a Charmolue:
"Era Guillaume de París, que va causar un treball per ser tallat en la pedra de la tonalitat de
lapislàtzuli, daurada en les vores.
Job representa la pedra filosofal, que també han de ser jutjats i martiritzat en
Per arribar a ser perfecte, com diu Ramon Llull: Sub Conservation Formoe speciftoe
anima salvació. "
"Això no fa cap diferència per a mi", va dir Joan, "'Sóc jo qui té la bossa."
En aquest moment va sentir una veu potent i sonora articular després de si una
sèrie formidable dels juraments.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Cos de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Nom d'un papers! Vine et Tonnerre ".
"Per la meva vida", va exclamar Joan, "que només pot ser el meu amic, el capità Febus!"
Aquest nom de Febus va arribar a orelles de l'ardiaca en el moment en què es
explicant que el procurador del rei el drac que amaga la cua en un bany,
des d'on el fum d'emissió i el cap d'un rei.
Dom Claude iniciat, es va interrompre i, en la gran sorpresa de Charmolue,
es va girar i va veure el seu germà Jehan abordar a un oficial d'alt a la porta de la
Gondelaurier mansió.
Va ser, de fet, el capità Febus de Chateaupers.
Estava d'esquena contra una cantonada de la casa de la seva promesa i jurant com un
pagans.
"Per la meva fe! El capità Febus, "va dir Jehan, prenent-lo
la mà ", que està maleint amb un vigor admirable."
"Banyes i tro!", Respongué el capità.
"Banyes i tro tu mateix!", Respongué l'estudiant.
"Anem, capità just, d'on ve aquest desbordament de les bones paraules?"
"Perdó, Jehan bon camarada", va exclamar Febus, estrenyent la mà ", un cavall va
al galop curt no es pot aturar. Ara, jo estava insultant a un galop.
Acabo d'estar amb els filisteus i quan surten, sempre trobo la meva gola
ple de malediccions, he de escopir o escanyar, ventre et Tonnerre! "
"Vols venir a prendre alguna cosa?", Va preguntar l'investigador.
Aquesta proposició es va calmar el capità. "Estic disposat, però no tinc diners".
"Però ho he fet!"
"Bah! anem a veure! "spread Jehan de la borsa abans de la
els ulls del capità, amb dignitat i senzillesa.
Mentrestant, l'ardiaca, que havien abandonat la Charmolue atònit on
es va posar dret, es va acostar a ells i es va aturar un poca distància a peu, mirant sense
els que s'assabenti, tan profundament que s'absorbeix en la contemplació de la borsa.
Febus va exclamar: "Un moneder a la butxaca, Jehan!
És la lluna en una galleda d'aigua, un ho veu aquí, però 'tis no existeix.
No hi ha res més que la seva ombra. Pardiez! anem a apostar a que aquests són
pedres! "
Jehan va respondre fredament: "Aquestes són les pedres amb què jo preparar la meva FOB!"
I sense afegir una paraula, va buidar la bossa en un lloc veí, amb el
l'aire d'un romà salvar el seu país.
"Déu veritable!", Murmurar Febus, "targa, grans espais en blanc, espais en blanc poc, Maille, cada dos
val la pena una de Tournay, comins de París, real Liards àguila!
És brillant! "
Jehan seguia sent digna i immobles. Diversos Liards havia rodat en el fang, la
capità en el seu entusiasme es va ajupir per recollir-los.
Jehan el va retenir.
"Fye, el capità Febus de Chateaupers!"
Febus va comptar les monedes i, girant-se cap Jehan amb solemnitat: "Sap vostè,
Jehan, que hi ha 3:20 sous parisencs! qui ha robat aquesta nit,
al carrer de tall Weazand? "
Jehan va tirar enrere el seu cap rossa i arrissada, i va dir, entretancant els ulls
amb desdeny, - "Tenim un germà que és un ardiaca i
un ximple. "
"Corne de Dieu", va exclamar Febus, "el bon home!"
"Anem a beure", va dir Jehan. "On anirem", va dir Febus, "'Per
La poma d'Eva ".
"No, capità, que" la ciència antiga. 'Una dona vella serra una nansa cistella,' tis una
rebus, i això m'agrada. "
"Una plaga de jeroglífics, Jehan! el vi és millor en "l'illa d'Eva ', i després, al costat de
de la porta hi ha una vinya al sol que alegra a mi, mentre jo estic prenent ".
"Bé! aquí va per Eva i la seva poma ", va dir l'estudiant, i prenent el braç de Febus.
"Per cert, estimat capità, que acaba d'esmentar carrer Coupe-gueule Aquesta és una
molt mala forma de parlar, la gent ja no són tan bàrbars.
Ells diuen: Coupe-Gorge ".
Els dos amics es van dirigir cap a "la poma d'Eva".
No cal esmentar que s'havien reunit per primera vegada els diners, i que el
ardiaca els seguia.
L'ardiaca els seguia, ombrívol i esquerp.
Va ser aquesta la maleïda Febus el nom havia estat barrejat amb tots els seus pensaments mai
des de la seva entrevista amb Gringoire?
Ell no ho sabia, però era almenys un Febus, i que el nom de la màgia suficient per
que l'ardiaca segueixi fent cas omís als dos companys amb el pas silenciós d'un llop,
escoltant les seves paraules i observant
la menor dels seus gestos amb l'atenció d'ansietat.
D'altra banda, res més fàcil que escoltar tot el que va dir, mentre parlaven
en veu alta, no en els menys preocupats que els transeünts s'han tingut en la seva
confiança.
Van parlar dels duels, mosses, olles de vi, i la bogeria.
A la tornada d'un carrer, el so d'una pandereta els va arribar d'un veí
quadrat.
Dom Claude va sentir dir a l'oficial per a l'estudiós, -
"Thunder! Afanyem nostres passos! "
"Per què, Febus?"
"Em temo que no sigui el bohemi que em vegi."
"Què Bohèmia?" "La nena de la cabra".
"La Esmeralda?"
"Això és tot, Jehan. Sempre se m'oblida el nom d'un dimoni.
Donem-nos pressa, em va a reconèixer. No vull que aquesta noia em assetgen en
carrer ".
"La coneixes, Febus?"
Aquí l'ardiaca va veure menyspreu Febus, ajupir-se a orella Jehan, i dir unes paraules a
ell en veu baixa, després Febus es va posar a riure i va sacsejar el cap amb un
triomfant aire.
"En veritat?", Va dir Jehan. "Per la meva vida!", Va dir Febus.
"Aquesta nit?" "Aquesta nit".
"Esteu segur que vindrà?"
"És vostè un boig, Jehan? Té un dubte aquestes coses? "
"El capità Febus, vostè és un gendarme feliç!"
L'ardiaca escoltat tota aquesta conversa.
Li petaven les dents, un calfred va recórrer visible tot el seu cos.
Es va aturar per un moment, es va recolzar en un pal, com un borratxo, i després va seguir a la
dos alegres brivalls. En el moment en què els va sorprendre una vegada
més, que havien canviat de conversa.
Els va sentir cantar a la part superior dels seus pulmons el refrany antic, -
Les enfants des Petits-Es Carreaux font pendre cornme des veaux *.
* Els nens dels Petits Carreaux deixen penjat com vedells.