Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. BIDEN: Gràcies. (Aplausos.) Gràcies, David, i gràcies a tots per venir. Era
genial veure a tots vostès aquí ahir a la nit - el que una nit meravellosa. I estem tan encantats
tenir-te aquí de nou a la Casa Blanca aquest matí.
L'última vegada que vam estar junts, Michelle i He parlat amb vostè sobre la nostra idea de la unió
Iniciativa de les Forces: honorar, reconèixer i donar suport a les famílies militars. I en aquesta última
anys, hem fet un enorme progrés. Des Unir forces que va llançar a l'abril, hem
estat tan encantat amb la resposta dels nord-americans per tot el país. Les empreses han contractat
desenes de milers de veterans i militars cònjuges. Les escoles de medicina s'han compromès a
educar els seus estudiants sobre la post-traumàtic l'estrès i les lesions cerebrals traumàtiques. Escoles,
organitzacions comunitàries i els americans de tots els l'edat i els antecedents han enviat paquets d'atenció,
donats cura dels nens, i ha creat celebracions de la comunitat per a les famílies dels militars en els seus veïnats.
Aquests nord-americans estan augmentant a causa que apreciar fins a quin punt els nostres cònjuges de militars i
fer les famílies per al nostre país cada dia. Què hem vist des del llançament d'Unió de forces
ha estat realment gratificant, perquè té es mostren les famílies de militars que tots nosaltres
Apreciem els seus sacrificis en nom seu.
Però hi ha més a fer. Ens agradaria parlar avui sobre una de les principals preocupacions
que escoltem dels cònjuges de militars allà on anar a: atorgament de llicències professionals. Sé que molts
de l'escolta de la gent en el seu estat així.
Fa uns dies, Michelle i jo vam anar a la Pentàgon per ajudar a conèixer un nou informe de
els Departaments de Defensa i del Tresor sobre atorgament de llicències professionals per cònjuges de militars.
L'informe va trobar que els cònjuges de militars es mouen 10 vegades més que els seus homòlegs civils,
i que el 35 per cent dels cònjuges en la força laboral estan en treballs que requereixen una llicència professional.
A causa que les transferències militars sovint requereixen cònjuges per passar d'un estat a un altre, la qüestió de
la portabilitat de llicència és un veritable repte per als cònjuges de militars. Com Michelle discutir,
hi ha maneres que podem treballar junts per facilitar la aquesta càrrega, i estem desitjosos de fer
només això.
Així que gràcies a tots pel que estem fent en estats de casa, i si us plau m'acompanyin per donar la benvinguda
estimat amic i soci en la unió fa la força, Primera Dama Michelle Obama. (Aplausos.)
MRS. OBAMA: Bon dia a tots, i benvinguts esquena. Espero que tothom té una mica de son.
(Rialles.) Només una mica. Però vam tenir el moment just la nit anterior. I l'ambient era
bo, i espero que tots vostès van gaudir també. Sempre és meravellós per acollir
per aquest cap de setmana.
Vull donar les gràcies a Jill, no només per la seva introducció però per ser només un soci magnífic i,
que és més important, un amic de llarg dels últims anys, i sobre aquest tema en particular. Com
una mare de Blue Star, Jill sap que aquests temes tan així com qualsevol persona. I ella ha estat només un excel · lent
campió, i en assegurar que ens estem movent les coses avancin.
Ara, com Jill ha dit, aquesta nova concessió de llicències iniciativa portabilitat és un dels més
qüestions importants i significatius que hem abordar a través d'Unió de forces. És el
número u de la frustració que Jill i sento sobre cada vegada que visitem a cònjuges de militars
- I que en realitat està dient alguna cosa. Perquè la veritat és que és que aquestes dones i homes
s'enfronten a un munt de desafiaments molt seriosos en les seves vides. Ells estan criant els seus fills
i la gestió de les seves llars, sovint sol, mentre que tenen un cònjuge desplegat. Aquests són
les persones que estan cuinant els aliments, que són que condueix a la PTA, que està responent a totes les persones
les preguntes dels seus fills sobre quan la mare o pare tornarà a casa. I molts d'ells
estan fent tot això al mateix temps tractant de mantenir per ocupacions a temps complet.
Però la veritat és que no importa el que està en seus plats-i això és el que sempre impressiona
nosaltres - no importa quina sigui el seu país demana ells, aquests homes i dones, mai es queixen.
Ells mai es queixen. I sé que molts dels nostres cònjuges entendre que quan interactuen
amb les famílies militars. Aquestes persones mai demanar molt. Ells només segueixen empenyent cap endavant.
Així que quan es porta alguna cosa a la nostra atenció, quan arriben a Jill i jo i es pregunten
nostra ajuda, quan ens deixen saber que una cosa que és un veritable problema per a ells, llavors
sabem que és greu. Sabem que és hora de ens mireu i esbrinar si hi ha
alguna cosa que podem fer. I quan un sent sobre com - algunes d'aquestes històries de concessió de llicències,
el que està passant, llavors comences a entendre per què estan començant a sentir-se frustrat.
Així que pren la història de Kelly Crowley. Kelly és una infermera, ella és una dona de l'exèrcit i és ella
una dona embarassada. Ella s'ha casat al seu marit durant quatre anys i en els
quatre anys-i això és molt típic - Kelly ha viscut en tres estats diferents, el que
significa que cada any més o menys ha hagut de recollir els seus expedients acadèmics, signar i
notarizar un munt de documents, i pagar l'aplicació els costos, i després esperar que tot això s'aclareixi.
I s'estima que els moviments constants li havia costat al voltant de sis mesos de sou.
Sis mesos de sou d'una dona que vol a la feina, a una dona al servei del nostre país. Sis
mesos de sou. I tot el procés pot ser tan complicada que ni tan sols és
segur que ella va a passar amb ell una vegada més per a l'assignació del costat de la seva família. Ella és
llest per allunyar-se de la seva carrera, perquè les càrregues són tan grans.
I, per descomptat, això no acaba de passar a infermeres - el que està succeint als mestres, és
passant als proveïdors de cura de nens, comptadors, corredors de béns arrels, higienistes dentals, socials
treballadors - vull dir, seguir i seguir. Penseu en les carreres que requereixen un cert nivell de concessió de llicències
i aquests homes i dones estan sent afectades. I en total, més de 100.000 cònjuges de militars
es veuen afectats per aquest laberint de l'acreditació i requisits - 100.000 homes i dones.
I *** sovint es veuen obligats a prendre classes de nivell bàsic, o centenars de dòlars de pagament
en quotes, o setmanes o mesos d'espera per a la seva els tràmits per ser processats abans de tot el que
Fins i tot, poden obtenir una feina, ni tan sols poden treballar fins tot això es fa.
I la gran majoria d'aquests cònjuges són clarament qualificat - això no és un problema
d'aquests homes i dones que són qualificats i llest per treballar. Ells tenen els coneixements adequats,
que han treballat en els seus camps durant anys, molts d'ells, però tan sovint que no
matèria. No compta. Les seves habilitats fixes no s'utilitzen i, més important encara, les seves famílies
anar sense la font fonamental d'ingressos que molts d'ells necessiten. Moltes d'aquestes famílies
sobreviure, perquè tenen dues fonts d'ingressos. I per desgràcia moltes ambicions de carrera són només
descarrilar. Així que, un cop més, es pot veure per què molts d'aquests esposos se senten frustrats.
Ara vull remarcar que aquestes normes estatals són extremadament importants. S'asseguren que
nostres professionals complir amb un nivell d'excel · lència que ens dóna tota la pau de la ment quan fem un pas
en un hospital o signem els nostres fills per l'escola. Per això vull que quedi clar que estem
no demanar qualsevol estat per canviar un sol professional estàndard. I no estem demanant sens dubte
a ningú per establir una barra inferior per a les nostres forces armades cònjuges - ells són els primers que no ho fan
vol excepcions a la regla per a ells. Però el que estem demanant és per a la igualtat de
camp. Només volem estar segurs que aquests els cònjuges tenen una oportunitat justa per prosseguir les seves carreres
i donar suport a les seves famílies.
I, per descomptat, aquí és on tots vostès vénen polz Cadascú de vosaltres té una oportunitat única per
fer una diferència real per a aquestes famílies que han donat a tots nosaltres tant. Alguns d'
ja ha fet això - alguns de vostès ja s'han intensificat, incloent al governador
Gregoire de Washington, el governador Scott en Florida, el governador Nixon a Missouri, el governador
Parnell a Alaska. En total, els 12 governadors han signat una legislació per arreglar aquestes llicències
problemes per cònjuges de militars, i per descomptat volem agrair a tots pel cap.
I aquí està l'important: Cada un dels 12 estats trobat la seva pròpia solució, sigui quina sigui
treballaven per a ells. Alguns estats estan fent les coses com la concessió de llicències temporals per tal que els militars
cònjuges poden arribar a treballar immediatament. Altres han donat consells de llicenciatura estatals o agències
una major flexibilitat per atorgar llicències a cònjuges militars que demostrin clarament el seu
competència. I altres han trobat formes la concessió de llicències, prèvia sol · licitud i, a continuació
verificar la documentació com el cònjuge guanya un xec de pagament.
I molts més estats estan treballant en la legislació mentre parlem - Califòrnia, Louisiana, Illinois
i Wyoming han presentat projectes de llei en l'últim dues setmanes. Governador Brownback, acaba de signar
Projecte de llei de Kansas en el Dia de Sant Valentí, un bell regal. No obstant això, aproximadament la meitat del país encara
no ha pres aquest assumpte en. I és per això Jill i jo estem aquí avui.
Com a part de les forces d'unió, hem creat el que que esperem és una meta ambiciosa però assolible
en el qual, per a l'any 2014, ens encantaria veure a tots 50 estats han aprovat la seva pròpia legislació
per fer front a aquests temes - el 2014. L'objectiu és una prioritat clau per aquesta administració.
Secretari Panetta està darrere d'ell. General de Dempsey i tots els de l'Estat Major Conjunt estan darrere d'ell.
El president, per descomptat, el vicepresident - Que no tenen altra opció. (Rialles.) Però
que el suporten. (Rialles.)
Però les persones que tenen el major impacte són aquí en aquesta sala. En veritat, tots vostès
tenen el poder en aquest cas. Ningú no pot fer una diferència en aquest tema igual que tots
que - a ningú. I no estic parlant només sobre aquells de vostès amb "El Governador" darrere
el seu nom. Vostè és realment important i tot, però també tenim meravelloses primeres dames.
Vull dir, mira el primer que Lady Jane Beshear ha fet a Kentucky. Ara, Jane té
va formar un equip a tot l'estat dels esposos militars que s'estan abordant temes com l'educació i la
l'ocupació en aquest estat. Ella ha treballat amb afirmar líders d'educació superior per agilitzar els
processos d'admissió per als cònjuges de militars. Ella ha testificat davant de la casa de l'estat.
I ho ha fet tot això en només un any.
De fet, Jane em va dir que després de l'última cònjuges dels governadors, ella es va sentir tan commogut per la
el que havíem parlat d'això va tornar al seu estat i ella va descobrir exactament el que
que podia fer per portar aquest tema endavant.
Així que cada persona en aquesta habitació té un paper en el suport de les nostres famílies militars.
I jo sóc aquí, així com Jill, per demanar seva ajuda - tan simple com això. Si el seu estat
no s'ha abordat la portabilitat de llicència per cònjuges de militars, però, avui vull demanar
a fer d'aquest tema una prioritat. Treballar amb els líders en els seus estats per obtenir un projecte de llei presentat.
Utilitzi el seu púlpit per aconseguir la seva aprovació. Part històries dels cònjuges de militars amb el centre
mitjans de comunicació i els seus legisladors estatals.
Si ja ha aprovat una llei en el seu estat, t'animem a arribar a un o dos
dels seus companys governadors o els esposos que estan acaba de començar. Comparteix la teva experiència.
Anime al llarg del camí. Ajuda a acabar aquest treball. I estarem ajudant a la mesura del
que puguem. Tenim un pla per ser de suport. Igual que Jill va dir, l'informe del Departament de
de Defensa i del Tresor és ple de meravellosa consells i les millors pràctiques per ajudar a tots vostès
trobar solucions que funcionin per al seu estat. I que és realment el punt. No hi ha una talla única per a tots
solució a aquest problema. I aquest informe està realment dissenyada oferir algunes idees perquè les coses van començar.
El seu personal ha rebut una còpia d'aquest informe ja, i tots els del seu cònjuge rebrà
un avui també. I a sobre d'això, el L'equip del Departament de Defensa dels enllaços de l'estat
aquí per ajudar a elaborar la legislació, si cal, i marcar el començament a través de cases del seu estat.
De fet, tenim Kringer Ed - Ed, on vostè està assegut, Ed? Ed aquí al Departament
de Defensa, i Ed estarà disponible després de aquesta sessió per a respondre a qualsevol pregunta per ajudar a
començar en el procés.
I Jill i jo seguirem treballant, mantenir la llum en aquest assumpte. També anem
de treballar amb grups com l'American Col · legi d'Advocats i la militar Nacional
Associació de la Família per recolzar els seus esforços a nivell de base. Tots ells estan a punt
per tractar de trobar maneres de ser útil en aquest tema. Així que vostè no està sol en això. Unió
Forces ha estat un meravellós instrument sol per aixecar la barra, fer brillar una llum sobre aquestes
qüestions. I seguirem utilitzant aquesta plataforma donar el seu suport i proactiva.
I això és realment el que passa amb el suport les famílies de militars que Jill i jo hem descobert
a través del nostre treball: És una cosa que tothom poden donar suport. Realment ho és. Tothom sent
això, i si no ho fan, simplement no ho fan conèixer les històries. I una vegada que escolten les històries,
que hi són. Això és el que tenim vist des del dia que vam començar a unir-se
Forces. No importa qui ets o on vénen, tots estem molt orgullosos dels nostres homes
i dones en uniforme i les seves famílies. Nosaltres tots, i tots volem fer tot el
podem honorar i donar suport a aquests homes i les dones i aquests nens meravellosos que són
sacrificar just al costat dels seus pares.
I prenent en aquest tema de la llicència és un perfecte manera de fer precisament això. És realment el perfecte
oportunitat, perquè si podem fer això, no ho fem acaba de donar suport als nostres marits militars, ja que
avançar en les seves carreres, la qual cosa és important, sinó que també ens mantindrà a les seves famílies
que realment depenen d'aquests ingressos. Anem a donarà suport a tots els militars, el que pot
més fàcil retenir les tropes de casats si la seva cònjuges poden prosseguir la seva carrera. Aquesta és una
la retenció de tema.
Anem a la infusió de les nostres escoles i els nostres hospitals i els nostres negocis amb molt necessària, amb talent
i els treballadors experimentats que estan preparats per ser per aquí fent la feina. Anem a enfortir la
la nostra economia mitjançant la reducció de la nostra taxa d'atur i l'augment de la nostra productivitat en obtenir
aquests centenars de milers d'homes i dones en el mercat laboral.
I tots vostès poden fer tot això - això és l'acudit - amb poc o cap cost.
Poc o cap cost. És una d'aquelles coses que, de nou, no ho fa - com a governadors d'altres estats
a compartir, no ha de matar el pressupost, i es pot fer d'una manera bipartidista, fins i tot
que és més important. Tot el que necessita és un líder que poden portar la càrrega per a aquestes famílies
que serveixen al nostre país amb tanta valentia.
Aquests homes i dones han arriscat tant per a la tots nosaltres. Ho fan per tots i cada un
de nosaltres, i demanen tan poc a canvi, pel que molt poc. Així que quan ens demanen, tenim
té la solemne obligació de respondre a la crida.
En dos anys, el que espero que siguin capaços de dir - Podem veure aquests homes i dones en el
els ulls i dir que has sentit i actuem. Nosaltres oïda. L'un - les poques coses que he
comanda, li va sentir, i ens baixem tots com una nació perquè això passi. I això és
realment el que unió fa la força és tot.
Per tant, esperem continuar amb aquests esforços a treballar amb tots vostès en els propers mesos
per servir a les nostres famílies militars, així com que ens serveixin. Així que anem a ser-hi. Estem
serà check-in Anem a donarà la llauna una mica i ficar, fer algunes trucades.
No has sentit l'últim de nosaltres. (Rialles.)
Però estem molt contents per tant tan significarà per a molts d'aquests homes i dones. Això és
l'única cosa que escoltem. Molts d'ells acaba de dir gràcies - gràcies per reconèixer que
que existeixen i que aquestes qüestions són importants per a nosaltres.
Així que esperem assolir aquest objectiu per a l'any 2014, i anem a parlar amb els seus esposos
més sobre això en breu en el dinar.
Així que gràcies a tots, i! No. (Aplausos.)