Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 4
Les persianes de la senyora Peniston el saló van ser rebuts en contra de l'opressió juny
sol, i en el crepuscle sensual els rostres dels seus parents reunits van prendre un
ombra instal lació de dol.
Tots hi eren: Alstynes Van, Stepneys i Melsons - fins i tot un Peniston carrer o dos,
la qual cosa indica, per una major llibertat en el vestir i la forma, el fet de remotes
relació i espera més estable.
El costat Peniston era, de fet, amb la certesa que la major part del Sr
Peniston propietat de "tornar", mentre que la connexió directa va quedar suspès en el
l'eliminació de la fortuna privada de la seva vídua i en la incertesa del seu abast.
Jack Stepney, en el seu caràcter de nou com el més ric nebot, tàcitament, va prendre la iniciativa,
posant l'accent en la seva importància per la brillantor del seu més profund dol i va sotmetre als
autoritat de la seva forma, mentre que la seva dona
l'actitud d'avorriment i un vestit frívola proclamar menyspreu de l'hereva de la
interessos insignificants en joc.
Antic Ned Van Alstyne, assegut al seu costat en una capa que va fer que l'aflicció aposto, girar
el seu bigoti blanc per ocultar la tremolor dels seus llavis ansiosos, i Stepney Grace, de color vermell-
nas i l'olfacte de crespó, xiuxiuejar
emocionalment a la senyora Herbert Melson: "Jo no podia suportar veure les cataractes en qualsevol lloc
una altra cosa! "
Un murmuri de les males herbes i gir ràpid de cap va saludar l'obertura de la porta, i
Lily Bart va aparèixer, alt i noble amb el seu vestit negre, amb Gerty Farish al seu costat.
Cares de les dones, quan es va aturar al llindar interrogant, van ser un
estudi en dubte.
Un o dos moviments va fer feble de reconeixement, que podria haver estat sotmès
ja sigui per la solemnitat de l'escena, o per el dubte de fins a quin punt els altres destinats a
anar, i la Sra Stepney Jack va fer un gest descuidat,
Stepney i Grace, amb un gest sepulcral, va indicar un seient al seu costat.
Però Lily, fent cas omís de la invitació, així com l'intent oficial de Jack Stepney a
directa d'ella, va creuar l'habitació amb el seu caminar lliure sense problemes, i es va asseure en un
cadira que semblava haver estat posat a propòsit, a part dels altres.
Era la primera vegada que s'havia enfrontat a la seva família des del seu retorn d'Europa,
dues setmanes abans, però si percep qualsevol incertesa en la seva acollida, va servir
només per afegir un toc d'ironia a l'habitual maneres del seu port.
El xoc de consternació amb el que, al moll, que havia escoltat de Gerty de Farish
Mort sobtada Peniston senyora, havia estat mitigat, gairebé al mateix temps, pel
irrefrenable creu que ara, per fi, seria capaç de pagar els seus deutes.
Ella havia esperat amb inquietud considerable en la seva primera trobada amb el seu
tia.
La senyora s'havia oposat amb vehemència Peniston la partida de la seva neboda amb el Dorsets, i havia
va marcar el seu desaprovació contínua per no haver escrit durant l'absència de Lily.
La certesa que ella havia sentit parlar de la ruptura amb el fet Dorsets la perspectiva
de la reunió més formidable, i com ha de Lily han reprimit una idea ràpida de
alleujament en pensar que, en lloc de
sotmesos a la prova anticipada, que només havia d'entrar sense problemes en un temps segur de
herència?
Havia estat, en la frase consagrada, "sempre s'entén" que la senyora es Peniston
per oferir generosament per la seva neboda, i en la ment d'aquest el coneixement havia
des de fa molt de temps cristal.litzat en fets.
"Ella es queda amb tot, és clar - no veig el que estem aquí," la senyora Jack Stepney
comentar amb intensitat per descuit de Ned Van Alstyne, i l'últim de desaprovació
buf - "Julia sempre va ser una dona justa" -
podria haver estat interpretat com que significa tant l'aquiescència o el dubte.
"Bé, és només al voltant de 400.000", va replicar la senyora amb un Stepney
badall, i Stepney Grace, en el silenci produït per la tos preliminar de l'advocat,
se li va sentir plorar a terme: "No van a trobar un
tovallola falta - em vaig anar amb ella al dia ---- "
Lily, aclaparat per l'atmosfera de prop, i l'olor sufocant de dol fresc,
va sentir que la seva atenció errem com a advocat de la senyora de Peniston, solemnement erigir darrere
la taula de Buhl a l'extrem de l'habitació,
va començar a donar-se pressa amb el preàmbul de la voluntat.
"És com estar a l'església", va reflexionar, pensant vagament en Gwen Stepney
té com un barret horrible.
Llavors es va adonar de com havia crescut forta Jack - que aviat seria gairebé tan pletòric com
Herbert Melson, que estava assegut a uns pocs peus, la respiració puffily quan es va inclinar al seu negre-
les mans enguantades en el seu bastó.
"Em pregunto per què la gent rica sempre engreixen - Suposo que és perquè no hi ha res
preocupar ells.
Si hereta, no hauré de tenir cura de la meva figura ", va mussitar, mentre que l'advocat
brunzien a través d'un laberint dels llegats.
Els funcionaris van arribar primer, i després d'unes poques institucions de beneficència, a continuació, diverses
Melsons remotes i Stepneys, que agita conscientment com el seu nom va sonar, i
després es va enfonsar en un estat de impassibilitat d'acord amb la solemnitat de l'ocasió.
Ned Van Alstyne, Stepney Jack, i un cosí o dos seguits, cada un juntament amb el
menció d'uns pocs milers: Lily es va preguntar que Grace Stepney no estava entre ells.
Llavors va sentir el seu nom - "la meva neboda de Lily Bart 10.000 $ -" i després
que l'advocat una vegada més es va perdre en una bobina dels períodes de inintel.ligible, de la qual
la frase final ho va mostrar amb
claredat sorprenent: "i la resta dels meus béns a la meva estimada cosina i el nom de sake,
Grace Julia Stepney. "
Hi va haver un crit apagat de la sorpresa, un gir ràpid de cap, i una alça de
sabre xifres cap a la cantonada en què la senyoreta Stepney es va lamentar del seu sentit de la
falta de mèrit a través de la bola arrugada d'un mocador negre tall.
Lily es va posar a part de la tendència general, sentint-se per primera vegada completament
sols.
Ningú la mirava, ningú semblava adonar-se de la seva presència, estava investigant la molt
profunditats de la insignificança.
I en el seu sentit de la indiferència col.lectiva va ser la més aguda punxada d'esperança
enganyat. Desheretats - que havia estat desheretat -
i per la gràcia Stepney!
Ella va mirar als ulls lamentable Gerty, fixos en ella en un esforç desesperat de consol,
i la mirada la va portar a ella mateixa.
Hi havia alguna cosa que fer abans de sortir de la casa: que fer amb tots els
noblesa sabia com posar en aquest tipus de gestos.
Va avançar amb el grup sobre la senyoreta Stepney, i va dir allargant-li la mà
simplement: "Estimada Gràcia, estic molt contenta."
Les altres dames s'havien replegat en el seu enfocament, i un espai creat a si mateix sobre
ella. Es va ampliar i va tornar a marxar, i un no
avançades per omplir-lo.
Es va aturar un instant, mirant al seu voltant, amb calma prenent la mesura de la seva situació.
Va sentir que algú faci una pregunta sobre la data de la voluntat, ella va agafar un fragment de
de l'advocat resposta - alguna cosa sobre una citació sobtada, i una anterior "
instrument. "
Després la marea de la dispersió van començar a desplaçar-se més enllà d'ella, i la Sra Stepney Jack i la seva dona
Herbert Melson es va aturar a la porta tot esperant el seu motor, un grup de simpatitzants
escortat Grace Stepney a la cabina es
sentia que s'ajusti de prendre, encara que ella vivia, però lluny d'un carrer o dos, i
Senyoreta Bart i Gerty es troba gairebé només en el color porpra de la sala, que
més que mai, si penombra sufocant,
s'assemblava a un panteó familiar ben cuidat, en què l'últim cadàver havia estat només
decentment dipositat.
En Gerty Farish la sala d'estar, on un cotxe s'havia portat als dos amics, Lily
caure en una cadira amb un lleu so del riure: que li va semblar un divertit
coincidència que el llegat de la seva tia, ha de
tan a prop de representar la quantitat del seu deute a Trenor.
La necessitat de complir amb el deute que s'havia reafirmat amb la major urgència
des del seu retorn a Amèrica, i va parlar, el seu primer pensament en dir que la
ansietat plana Gerty: "Em pregunto si els llegats serà pagat."
Però la senyoreta Farish no podria fer una pausa en els llegats, va trencar en un major
indignació.
"Oh, Lily, que és injust, és cruel - Grace Stepney ha de sentir que no té dret a tots els
que els diners! "
"Qualsevol persona que sabia com complaure a la tia Júlia té dret als seus diners," Miss Bart
es va reunir amb filosofia.
"Però ella estava enamorada de tu - que va portar a cadascú a pensar -" Gerty s'ha internat a l'
evident embaràs, i Bart senyoreta es va tornar cap a ella amb una mirada directa.
"Gerty, ser honestos: això es va fer fa només sis setmanes.
Ella havia sentit parlar de la meva ruptura amb el Dorsets? "
"Cada un els sentia, per descomptat, que no hi havia hagut cert desacord - alguns
---- Malentès "" Se sent que Bertha em va apagar la
iot? "
"Lily" "Això va ser el que va passar, ja saps.
Em va dir que jo estava tractant de casar-se amb George Dorset.
Ella ho va fer per fer-li creure que estava gelosa.
No és això el que li va dir Gwen Stepney "," No sé - Jo no escolto a aquest
horrors ".
"He escoltar a ells - He de saber quina és la meva posició."
Va fer una pausa, una i altra vegada sonava una nota feble de burla.
"Has vist a les dones?
Tenien por que em desfavor, mentre que ells van pensar que jo anava a aconseguir els diners -
després que fos tirat en orris com si tingués la pesta. "
Gerty romandre en silenci, i va continuar: "Em vaig quedar a veure què passava.
Ells van prendre l'exemple de Gwen Stepney i Melson Lulu - Els vaig veure mirant a veure
Gwen ho faria .-- Gerty, he de saber què és el que es diu de mi ".
"Us dic que jo no escolto ----"
"Un escolta coses sense escoltar." Es va aixecar i va posar les seves mans fermes sobre
Les espatlles de la senyoreta Farish. "Gerty, són gent em va a tallar?"
"Els teus amics, Lily - ¿com es pot pensar?"
"Qui són els seus amics en un moment? Qui, sinó vostè, estimada confiança pobres?
I Déu sap el que em sospito de "Li va donar un petó amb una alenada Gerty capritxós.
"Mai deixaria que cap diferència - però llavors vostè és aficionat als criminals, Gerty!
Què hi ha dels incorregible, encara? Perquè jo estic absolutament penedit, ja saps. "
Ella es va aixecar en tota l'altura de la seva majestat prim, que s'eleva com un
àngel de la foscor de desafiament sobre la problemàtica Gerty, que només podia fallar a terme: "Lily,
Lily - ¿com es pot riure d'aquestes coses "?
"Per no plorar, potser. Però no - no sóc de l'ordre de llàgrimes.
Vaig descobrir que el plor d'hora fa que el meu nas vermell, i el coneixement m'ha ajudat
a través de diversos episodis de dolor. "
Ella va donar un gir inquiet per l'habitació, i després, tornar-se a si mateixa, va aixecar la
burla brillant dels seus ulls al rostre ansiós de Gerty.
"No m'hauria importat, ja saps, si m'hagués tret els diners -" i en Miss Farish de
protesta "Oh", va repetir amb calma: "No és una palla, estimat, perquè, en primer lloc,
que no hi hauria prou atrevit a ignorar
mi, i si ho haguessin fet, no hauria importat, perquè hauria d'haver estat
independent d'ells. Però ara -! "
La ironia es va esvair dels seus ulls, i es va inclinar el rostre enfosquit la seva amiga.
"Com pots parlar així, Lily?
Per descomptat, els diners hauria d'haver estat seu, però després de tot el que fa que no
diferència.
La cosa important ---- "Gerty va fer una pausa, i després va continuar amb fermesa:" El més important
és que vostè ha clar -. ha dir-li als seus amics tota la veritat "
"Tota la veritat?"
Senyoreta Bart es va posar a riure. "Què és la veritat?
Quan una dona es refereix, és la història que és més fàcil de creure.
En aquest cas és un gran tracte més fàcil creure la història de Bertha de Dorset que el meu,
perquè ella té una casa gran i una caixa d'òpera, i és convenient estar en bona
un acord amb ella. "
Senyoreta Farish encara li va clavar una mirada ansiosa.
"Però quina és la seva història, Lily? No crec que ningú ho sap encara. "
"La meva història - no crec que ho sé jo.
Ja veu que mai va pensar en la preparació d'una versió d'antelació com Bertha va fer - i si
havia, jo no crec que s'hagi de prendre la molèstia de fer-ho ara. "
Però Gerty continuar amb la seva raonabilitat tranquil: "No vull una versió
preparat per endavant -, però vull que em digui exactament el que va succeir a partir de la
principi ".
"Des del principi?" Miss Bart suaument va imitar.
"Estimat Gerty, com poc d'imaginació gent bona!
Per què, al principi estava en el meu bressol, suposo que - en la forma en què va ser criat, i
les coses que em van ensenyar a tenir cura.
O no - no vaig a culpar a ningú per les meves faltes: Vaig a dir que estava en la meva sang, que el tinc
d'algun ancestre malvat amant dels plaers, que van reaccionar contra el propietari
virtuts de Nova Amsterdam, i volia tornar a estar a la cort de la Charleses! "
I com Miss Farish continuar la seva premsa amb els ulls tèrbols, va continuar
amb impaciència: "Vostè em va preguntar fa un moment de la veritat - Bé, la veritat sobre qualsevol noia
que una vegada que ha parlat sobre el que ha fet
per, i com més ens explica el seu cas, el pitjor sembla .-- El meu Gerty bo, no
passa que té un cigarret sobre vostè? "
En la seva habitació tapada a l'hotel al que havia anat en l'aterratge, Lily Bart que
*** va revisar la seva situació. Va ser l'última setmana de juny, i cap de
seus amics eren a la ciutat.
Els pocs familiars que s'havien quedat en, o retornat, per la lectura de la senyora
Es Peniston, havia fugit una vegada més que a la tarda a Newport o Long Island;
i cap d'ells havia fet cap oferir hospitalitat a Lily.
Per primera vegada en la seva vida, es va trobar completament sol a excepció de Gerty
Farish.
Fins i tot en el moment mateix de la seva ruptura amb el Dorsets que no havia tingut tan agut sentit
de les seves conseqüències, per a la duquessa de Beltshire, en assabentar de la catàstrofe de
Senyor Hubert, havia ofert l'instant el seu
protecció, i sota la seva ala protectora Lily havia fet un progrés gairebé triomfal
a Londres.
Allà l'havia estat molt temptat a quedar-se en una societat en què li demanava només a
divertir i encant que, sense indagar *** curiós com havia adquirit el seu do de
En fer-ho, però Selden, abans de separar-se,
havia pressionat en ella la necessitat urgent de tornar immediatament a la seva tia, i el Senyor
Hubert, quan va reaparèixer a Londres en l'actualitat, va abundar en el mateix consell.
Lily no necessita que li diguin que el campionat de la duquessa no era el millor
camí a la rehabilitació social, i com era a més conscient que la seva defensor noble
en qualsevol moment podia caure el favor d'un
nova protegida, que de mala gana va decidir tornar a Amèrica.
Però no havien passat deu minuts de la seva costa natal abans que ella es va adonar que ella
havia retardat *** temps per recuperar.
El Dorsets, el Stepneys, el Brys - tots els actors i testimonis de les miserables
drama - l'havia precedit amb la seva versió del cas, i, encara que havia vist la
menor possibilitat de guanyar una audiència per a la seva
pròpia, cert desdeny fosca i la reticència que tenen hi van impedir.
Ella sabia que no era per les explicacions i contraatacs que es podria esperar
recuperar el seu prestigi perdut, però ni tan sols s'havia sentit la menor confiança en la seva eficàcia, es
Encara hauria estat detingut per la
sentiment que li havia impedit defensar-se a Gerty Farish - la sensació que es
mig el orgull i la humiliació de la meitat.
Doncs ni que ella sabia que havia estat sacrificat sense misericòrdia a la determinació de Bertha de Dorset
per recuperar el seu marit, i encara que la seva pròpia relació amb Dorset havia estat el de la
més mínima bona companyia, però, havia estat
perfectament conscient des del principi que la seva part en l'assumpte va ser, com dur a Fisher
brutal dir-ho, per distreure l'atenció de Dorset de la seva esposa.
Això era el que estava "aquí": era el preu que ella havia escollit per pagar tres
mesos de luxe i despreocupació.
El seu hàbit de fermesa davant els fets, si rars moments d'introspecció, es
ara no li permeten posar qualsevol brillantor fals de la situació.
Ella havia patit per la fidelitat mateixa amb la que havia dut a terme la seva part de
el pacte tàcit, sinó que forma part el no era un atractiu com a màxim, i ella ho va veure ara en
tota la lletjor del fracàs.
Va veure, també, a la llum inflexible mateix, el tren de les conseqüències
d'aquest fracàs, i aquests es van fer més clares a ella amb cada dia de la seva cansament
persistents a la ciutat.
Es va quedar en part per la comoditat de la proximitat de Gerty Farish, i per part
falta de saber a on anar. Ella entén prou bé la naturalesa de la
la tasca abans que ella.
Cal emprendre per recuperar, a poc a poc, la posició que havia perdut, i la
primer pas en la tediosa tasca va ser esbrinar, tan aviat com sigui possible, sobre el nombre de
als seus amics que podia comptar.
Les seves esperances es van centrar principalment en la senyora Trenor, que havia tresors de la fàcil de portar
tolerància per als qui es divertien o útil per a ella, i en la dificultat de soroll
l'existència la petita veu de detracció va trigar a fer-se sentir.
No obstant això, Judy, tot i que ha d'haver estat informat de la tornada de Miss Bart, no havia
fins i tot reconegut per la nota oficial de condol que el duel de la seva amiga
va exigir.
Qualsevol avanç en el costat de Lily podria haver estat perillosa: no hi havia res a fer sinó
confiar que la feliç coincidència d'una trobada accidental, i Lily sabia que, fins i tot tan ***
en la temporada, sempre hi havia una esperança de
corrent a través dels seus amics en les seves freqüents passatges a través de la ciutat.
Amb aquesta finalitat es ***íduament es va mostrar en els restaurants que freqüentaven, on,
Van assistir a la Gerty problemes, que va dinar amb luxe, com ella va dir, si
expectatives.
"Estimat Gerty, que no m'han decebut el cap de cambrers veure que no tinc res a
però viu en el llegat de la tia Júlia?
Pensar en la satisfacció Grace Stepney, si ella va arribar i ens va trobar esmorzant en fred
xai i el te! Què dolça serà que tenim avui, estimat - COUPE
JACQUES o la Pesca A Melba? "
Va deixar caure el MENÚ manera abrupta, amb una elevació ràpida de color, i Gerty, després de
la seva mirada, estava al corrent de l'avanç, d'una habitació interior, d'un partit encapçalat per la Sra
Trenor i Carry Fisher.
Era impossible que aquestes dames i els seus acompanyants - entre els que Lily tenia en
que es distingeix tant Trenor i Rosedale - no passar, en sortir, la
taula en la qual les dues nenes estaven asseguts;
i el sentit de Gerty del fet es manifestava en el temor de la seva indefensa
manera.
Senyoreta Bart, per contra, tenir davant de l'onada de la seva gràcia pròspera, i
ni la reducció dels seus amics, ni que sembli mentida a l'espera d'ells, va donar a
la trobada el toc de naturalitat
que ella pogués impartir a les situacions més tenses.
Vergonya, com es va demostrar estava del costat de la senyora Trenor, i es manifesta en la
barreja de calor exagerat amb reserves imperceptible.
El seu fort va afirmar el plaer de veure a la senyoreta Bart va prendre la forma d'una nebulosa
la generalització, que no incloïen ni les investigacions pel que fa al seu futur, ni la
expressió d'un determinat desig de tornar a veure-la.
Lily, molt versat en el llenguatge d'aquestes omissions, sabien que eren igualment
entenedora als altres membres del partit: fins i tot Rosedale, encès com estava
amb la importància de mantenir aquests
empresa, al mateix temps va prendre la temperatura de cordialitat senyora Trenor, i reflecteix que
en la seva salutació de mà esquerra de la senyoreta de Bart.
Trenor, vermells i incòmodes, havia interromput les seves salutacions amb el pretext d'una
paraula a dir al cap de cambrers, i la resta del grup aviat es va esvair en la senyora
Després de la Trenor.
Tot va passar en un moment - el cambrer, menú a la mà, encara penjava sobre el resultat de la
possibilitat de triar entre COUPE JACQUES i la Pesca Un Melba -, però Bart senyoreta, en l'interval,
havia pres la mesura del seu destí.
En cas de Judy Trenor va portar, tothom que segueixi, i Lily tenia la sensació de condemnats
el nàufrag que ha assenyalat en va de fugir espelmes.
En un instant es va acordar de la senyora Trenor les queixes de Carry rapacitat de Fisher, i
van veure que denota un coneixement inesperat amb privada del seu marit
assumptes.
En el desordre tumultuós grans de la vida a Bellomont, on ningú semblava
temps necessari per observar qualsevol cosa, i es pretén privats i els interessos personals
arrossegat desatès en la carrera de
activitats col.lectives, Lily s'havia imaginat a l'abric d'inconvenients
escrutini, però si sabia que la senyora Judy Fisher prestat diners del seu marit, que estava
probable que ignori la mateixa operació per part de la Lily?
Si va ser un descuit dels seus afectes era clarament gelós de la seva butxaca, i en
aquest fet Lily llegir la explicació del seu rebuig.
El resultat immediat d'aquestes conclusions va ser la determinació apassionada a pagar la seva
el deute de Trenor.
Que l'obligació d'alta, però que tindria un mil dòlars la senyora de Peniston
llegat, i sense res per viure, però els seus propis ingressos petits, que era considerablement
menys de misèria miserable Gerty Farish és;
però aquesta consideració va donar lloc a la reclamació fonamental del seu orgull ferit.
Ella ha d'estar en pau amb la Trenors primer, després que ella es preocuparà de la
en el futur.
En la seva ignorància de dilacions jurídiques ella havia suposat que el seu llegat seria
va pagar més d'uns pocs dies de la lectura del testament de la seva tia, i després d'un interval
de suspens ansiós, li va escriure a investigar la causa de la demora.
Hi va haver un altre interval abans d'advocat de la senyora Peniston, que era també un dels
marmessors, va respondre el sentit que, havent sorgit algunes preguntes en relació amb el
interpretació de la voluntat, ell i la seva
associats podrien no estar en condicions de pagar els llegats fins al tancament de la
dotze mesos legalment assignat per a la seva assentament.
Desconcertat i indignat, Lily va decidir provar l'efecte d'un anomenat personal, però
va tornar del seu expedició amb un sentit de la impotència de la bellesa i la
amulet contra els processos insensibles de la llei.
Semblava intolerable per viure durant un any sota el pes del seu deute;
i en el seu extrem que va decidir al seu torn a la senyoreta Stepney, que encara romania a la ciutat,
immersos en el deure deliciosa d '"anar sobre" els efectes de la seva benefactora.
Era bastant amarga de Lily a demanar un favor de la Gràcia Stepney, però el
alternativa era encara més amarga, i un matí es va presentar a la senyora
Peniston, on la Gràcia, per a la
la facilitació de la seva tasca piadosa, havia pres un estatge provisional.
L'estranyesa d'entrar com un suplicant de la casa on durant tant de temps havia manat,
augment del desig de Lily per escurçar el calvari, i quan va entrar a la senyoreta Stepney
fosc de la sala, el robatori amb la
millor qualitat de crespó, el seu visitant va ser directe al gra: estaria disposat
per avançar en l'import de l'herència s'esperava?
Grace, en resposta, ploraven i estaven meravellats de la sol.licitud, es lamentaven de la inexorabilitat de la
la llei, i es va sorprendre que Lily no s'havia adonat de la similitud exacta de la seva
posicions.
¿Pensava que només el pagament dels llegats s'ha retardat?
Per què, senyoreta es Stepney no havia rebut ni un cèntim de la seva herència, i el pagament es
lloguer - Sí, en realitat - pel privilegi de viure en una casa que va pertànyer a ella.
Estava segura que no era el que la pobra i estimada cosina Júlia hagués volgut - que havia
va dir als executors perquè els seus rostres, però que eren inaccessibles a la raó, i no
havia res a fer sinó esperar.
Anem Lily prendre exemple d'ella, i ser pacient - és millor que tots dos recorden com
meravellosament pacient primera Júlia sempre havia estat.
Lily va fer un moviment que va mostrar la seva assimilació imperfecta d'aquest exemple.
"No obstant això, vostè tindrà tot, Grace - que seria fàcil per tu per demanar prestat deu vegades
la quantitat que estic demanant. "
"Obtenció de Préstecs - fàcil per a mi prendre prestat" rosa Grace Stepney abans d'ella en sabre
la ira.
"T'imagines per un moment que anava a recaptar diners en les meves expectatives de primer
Júlia, quan jo sé molt bé al seu indescriptible horror de cada transacció per l'estil?
Per què, Lily, si vostè ha de saber la veritat, va ser la idea d'estar en deute que
provocat la seva malaltia - recorda que hi havia un lleuger atac abans de navegar.
Oh, no sé els detalls, és clar - no vull que els coneixem - però
hi va haver rumors sobre els seus assumptes que la va fer més infeliç - ningú pot ser amb
ella sense veure això.
Jo no puc fer res si et sents ofès per la meva dient això ara - si puc fer qualsevol cosa
perquè t'adones de la bogeria del seu curs, i amb quina profunditat desaprovava
ella, jo sento que és la veritable manera de fer de vostè per la seva pèrdua. "