Tip:
Highlight text to annotate it
X
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL SET COM MARCIANS vaig arribar a casa
Per la meva banda, no recordo res del meu vol, excepte l'estrès de la maldestre
contra els arbres i es baralla amb els brucs.
Al meu voltant es van reunir els terrors invisibles dels marcians, que l'espasa despietada de
calor semblava girant amunt i avall, brandant cap abans de que va descendir
i em van colpejar a la vida.
Vaig entrar a la carretera entre la cruïlla de camins i Horsell, i va córrer al llarg d'aquest a la
encreuament de camins.
Per fi vaig poder anar més lluny, jo estava esgotat per la violència de l'emoció
i del meu vol, i jo va trontollar i va caure a la cuneta.
Això va ser prop del pont que creua el canal de la fàbrica de gas.
Vaig caure i es va quedar immòbil. Dec haver estat allà algun temps.
Em vaig asseure, estranyament perplexos.
Per un moment, potser, jo no podia entendre clarament com vaig arribar allà.
El meu terror havia caigut de mi com un vestit.
Em trec el barret havia desaparegut, i el meu coll s'havia rebentat lluny del seu sostenidor.
Uns minuts abans, només hi havia tres coses reals abans que jo - la immensitat
de la nit i l'espai i la natura, la meva pròpia debilitat i angoixa, i prop de la
enfocament de la mort.
Ara era com si alguna cosa es va girar, i el punt de vista alterat abruptament.
No hi va haver transició sensata d'un estat d'ànim a un altre.
Jo estava immediatament la interlocutòria de cada dia de nou - un ciutadà decent i corrent.
El silenci comú, l'impuls del meu vol, les flames de partida, era com si
que havia estat en un somni.
Em preguntava si aquestes coses, aquest últim ha passat?
Jo no podia creure-ho. Em vaig aixecar i vaig caminar vacil · lant per l'empinada
inclinació del pont.
La meva ment estava en blanc és d'estranyar. Els meus músculs i els nervis semblava buidatge de
seva força. M'atreveixo a dir que em trontollava ebri.
Al capdavant es va elevar per sobre de l'arc, i va aparèixer la figura d'un obrer amb una cistella.
Al seu costat corria un nen petit. Ell em va passar, desitjant bona nit.
Jo estava disposat a parlar amb ell, però no ho va fer.
Jo li vaig respondre a la seva salutació amb un murmuri de sentit i va continuar pel pont.
Sobre l'arc Maybury un tren, un tumult ondulant de color blanc, fum il · luminada pel foc, i un llarg
eruga de finestres il · luminades, es va anar volant cap al sud - soroll, soroll, aplaudir, el rap, i
s'havia anat.
Un grup feble de la gent parlava en la porta d'una de les cases a la fila de molt poca
de les teules que es deia Terrassa Oriental. Tot era tan real i tan familiar.
I que darrere de mi!
Va ser frenètic, fantàstic! Aquest tipus de coses, em vaig dir, no podia ser.
Potser jo sóc un home d'humor excepcionals. No sé fins a quin punt la meva experiència és
comú.
De vegades pateixo de l'estranya sensació de distanciament de mi mateix i del món
de mi, em sembla veure-ho tot des de fora, des d'algun lloc inconcebiblement
a distància, fora del temps, sense espai, fora de l'estrès i la tragèdia de tot això.
Aquesta sensació era molt forta sobre mi aquesta nit.
Aquí estava l'altra cara del meu somni.
Però el problema era la incongruència en blanc d'aquesta serenitat i la mort ràpida de vol
Més enllà, no dues milles de distància.
Hi va haver un soroll dels negocis de la fàbrica de gas, i les llums elèctrics eren tots
foc. Em vaig aturar en el grup de persones.
"Quines notícies hi ha de la comuna?", Va dir I.
Hi havia dos homes i una dona a la porta. "Eh?", Va dir un dels homes, donant volta.
"Quines notícies hi ha de la comuna?", Vaig dir.
"'No és yer estat allà?" Va preguntar als homes.
"La gent sembla tonta just sobre el comú", va dir la dona sobre la porta.
"De què abart?"
"No heu sentit parlar dels homes de Mart", li vaig dir, "les criatures de Mart?"
"Més que suficient", va dir la dona sobre la porta.
"Thenks", i tots tres es van posar a riure.
Em vaig sentir ximple i enutjat. Ho vaig intentar i vaig descobrir que no podia dir-los
el que havia vist. Va riure de nou a les meves frases entretallades.
"Vas a escoltar més encara", li vaig dir, i em vaig anar a casa meva.
Em va sorprendre a la meva dona a la porta, de manera que Haggard era I.
Vaig entrar al menjador, es va asseure, va beure una mica de vi, i tan aviat com vaig poder
recol · lectar prou a mi mateix li vaig dir les coses que havia vist.
El sopar, que era un fred, ja s'havia servit, i va romandre oblidat
sobre la taula mentre jo vaig explicar la meva història.
"Hi ha una cosa", li vaig dir, per dissipar els temors que havia despertat, "que són els més
les coses lentes que he vist rastreig.
Es pot mantenir la boca i matar a les persones que vénen a prop seu, però no poden sortir de la
ella. Però l'horror d'ells! "
"No, Déu meu!", Va dir la meva dona, arrufant les celles i posant la seva mà sobre la meva.
"Pobre Ogilvy", em vaig dir.
"Pensar que pot ser que jeia mort allà!"
La meva dona almenys no vaig trobar la meva experiència increïble.
Quan vaig veure el mortal que el seu rostre estava blanc, que va cessar abruptament.
"Poden venir aquí", va dir una i una altra.
Vaig prémer a prendre vi, i va tractar de tranquil · litzar.
"A penes es pot moure", li vaig dir.
Vaig començar a consolar-la i jo repetint tot el que Ogilvy m'havia dit d'
la impossibilitat que els marcians estan establint a la terra.
En particular, ha posat èmfasi en la dificultat de la gravetat.
A la superfície de la terra la força de la gravetat és tres vegades més del que és al
superfície de Mart.
Un marcià, per tant, pesaria tres vegades més que a Mart, encara que la seva
força muscular seria la mateixa. El seu propi cos seria una llosa de plom que
ell.
Això, de fet, era l'opinió general. Tant el Times com el Daily Telegraph, per
exemple, ha insistit que al matí següent, i passa per alt tant, igual que jo, dues
obvi modificar influències.
L'atmosfera de la terra, ara sabem, conté oxigen molt més o molt menys d'argó
(Qualsevol manera a un li agrada dir-ho) que la de Mart.
Les influències vigoritzants d'aquest excés d'oxigen sobre els marcians indiscutiblement
va fer molt per contrarestar l'augment del pes dels seus cossos.
I, en segon lloc, tots ens passa per alt el fet que la intel · ligència mecànica,
com la de Mart posseïa era molt capaç de prescindir d'un esforç muscular en un pessic.
Però no va tenir en compte aquests punts alhora, així que el meu raonament era totalment en contra de
les possibilitats dels invasors.
Amb vi i el menjar, la confiança de la meva pròpia taula, i la necessitat de tranquil · litzar
la meva dona, jo vaig créixer per graus insensibles valents i segur.
"Han fet una tonteria", li vaig dir, acariciant la meva copa de vi.
"Són perillosos perquè, sens dubte, estan bojos amb el terror.
Potser no esperava trobar éssers vius - certament no vida intel · ligent
les coses. "" Una closca a la boca ", em va dir," si el pitjor
arriba al pitjor matarà a tots ".
La intensa emoció dels esdeveniments, sens dubte havia deixat les meves facultats perceptives en un estat
d'eretismo. Recordo que amb la taula del sopar
extraordinària vivesa, fins i tot ara.
Estimada dona la cara ansiosa dolça mirant-me per sota de la cortina de la llum de color rosa, el
drap blanc, amb la seva plata i mobles de taula de vidre - en aquells dies, fins i tot
escriptors filosòfics tenia molts petits
luxes, el vi vermell-porpra en el meu got, són fotogràficament diferent.
Al final de la mateixa em vaig asseure, les nous de tremp amb una cigarreta, que lamenta la temeritat d'Ogilvy,
i la denúncia de la timidesa miop dels marcians.
Així que alguns dodo respectable a l'Illa Maurici hagués ensenyorit en el seu niu, i
discuteix l'arribada d'aquest shipful dels mariners sense pietat en la manca d'aliments d'origen animal.
"Anem a picar al matí la mort, estimada".
Jo no ho sé, però aquesta va ser l'últim sopar civilitzada que anava a menjar durant moltíssims
dies estranys i terribles.