Tip:
Highlight text to annotate it
X
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 19: Jack the Giant Killer-
Quan el bon rei Artús va regnar, vivia prop de fi de la terra d'Anglaterra, en el
del comtat de Cornualla, un granger que tenia un únic fill anomenat Jack.
Va ser ràpid i d'un viu enginy llest, perquè ningú o res pitjor li podia.
En aquells dies, la muntanya de Cornualla es va mantenir per un enorme gegant anomenat Cormoran.
Tenia 18 peus d'altura, i al voltant de tres metres al voltant de la cintura, d'una ferotge
i el rostre ombrívol, el terror de totes les ciutats i pobles veïns.
Vivia en una cova enmig de la muntanya, i cada vegada que volia el menjar que ho faria
ficar-se a la terra ferma, on ell mateix es proporcionarà amb el que va venir en el seu
manera.
Tothom en el seu enfocament van sortir corrents de casa, mentre que es va apoderar del seu bestiar,
fer res de portar mitja dotzena de bous a l'esquena alhora, i pel
seves ovelles i porcs, se'ls fixarien
voltant de la cintura com si fos un munt de greix de les immersions.
Ho havia fet durant molts anys, perquè tots Cornwall estava desesperat.
Un dia Jack es trobava a l'ajuntament, quan els magistrats estaven asseguts en
Consell sobre el gegant. Ell va preguntar: "Què recompensa es donarà a la
home que mata Cormoran? "
"El tresor del gegant", van dir, "serà la recompensa."
Quoth Jack: "Llavors, deixa fer-ho."
Així que es va posar una banya, pala i escaig, i es va acostar a la muntanya, en el començament de
una tarda d'hivern fosca, quan es va posar a treballar, i abans del matí havia cavat un pou
22 metres de profunditat, i gairebé més ampli,
cobrint de nou amb llargs pals i palla.
Després es va escampar una mica de fang sobre ella, de manera que apareixia com terreny pla.
Jack llavors es va col.locar en el costat oposat de la fossa, més allunyada de la gegant
allotjament, i, just en el descans del dia, es va posar la banya a la boca i va bufar,
Tantivy, Tantivy.
Aquest soroll va despertar el gegant, que va sortir corrent de la seva cova, cridant: "És incorregible
vilà, es ve aquí a pertorbar la meva repòs?
Vostè haurà de pagar un alt preu per això.
Satisfacció vaig a tenir, i això serà, que el portarà tot i rostir per
l'esmorzar. "
Hi havia tot just va pronunciar aquesta, que va caure al fossat, i va fer la mateixa
fonaments de la Muntanya a tremolar. "Oh, Gegant," Quoth Jack ", on es troba
ara?
Oh, la fe, que s'incorporen ara en Lliura Lob, on segurament serà una plaga per
les seves paraules posen en perill: què penses ara de rostir a la graella per a mi l'esmorzar?
Will cap altra dieta que serveixen, però Jack pobres? "
Després d'haver temptar el gegant per un temps, li va donar un cop de més pes
amb el seu bec a la corona mateixa del cap i el va matar a l'acte.
Jack llavors es va omplir el pou amb terra, i es va anar a buscar la cova, que es trobava
contenia molts tresors.
Quan els magistrats sentit parlar d'això es va fer una declaració que a partir d'ara ha de ser
denominat
"Jack the Giant-Killer" i li va entregar una espasa i un cinturó, en la qual es
escrit aquestes paraules brodades amb lletres d'or:
"Aquí hi ha el dret de valents homes de Cornualla, que va matar el gegant de Cormoran".
La notícia de la victòria de Jack aviat es va estendre per tot l'oest d'Anglaterra, de manera que un altre
gegant, anomenat Blunderbore, al saber que, va jurar venjar-se de Jack, si mai
ha de encendre-hi.
Aquest gegant era el senyor d'un castell encantat situat enmig d'una solitària
fusta.
Ara Jack, uns quatre mesos després, caminant prop d'aquesta fusta en el seu viatge a
País de Gal · les, estava cansat, es va asseure prop d'una font agradable i es va quedar adormit.
Mentre dormia, el gegant, no ve per l'aigua, el va descobrir, i sabia
que ell és el Jack molt famosa del gegant assassí de les línies escrites en el cinturó.
Sense preàmbuls, el va portar a Jack sobre les seves espatlles i el va portar cap al seu castell.
Ara, en passar per un matoll, el murmuri de les branques de despertar a Jack, que
era estranyament sorprès en trobar a les urpes del gegant.
El seu terror es va iniciar només, ja que, en entrar al castell, que va veure la terra sembrada de
ossos humans, i el gegant li va dir que la seva pròpia i llarga abans que would estar entre ells.
Després d'això el gegant bloquejat pobre Jack en una cambra immensa, deixant-lo allà, mentre que
va anar a buscar a un altre gegant, el seu germà, que viu a la mateixa fusta, que podrien participar en
el menjar a Jack.
Després d'esperar un temps Jack, en anar a la finestra va veure de lluny als dos gegants
arribant cap al castell. "Ara," Quoth Jack a si mateix, "la meva mort o
la meva salvació està a la mà. "
Ara bé, hi va haver fortes cordes en un racó de l'habitació en la qual Jack era, i dos de
aquests es va prendre, i va fer un nus fort al final, i mentre que els gegants eren
desbloqueig de la porta de ferro del castell va tirar de les cordes sobre cadascun dels seus caps.
Llavors va treure l'altre extrem a través d'una biga, i va tirar amb totes les seves forces, perquè
estrangulat ells.
Després, quan va veure que era negre a la cara, va lliscar per la corda, i el dibuix
seva espasa, va matar als dos.
Llavors, tenint les claus del gegant, i el desbloqueig de les habitacions, va trobar tres just
les senyores lligades pels cabells dels seus caps, gairebé mort de gana.
"Dolços senyores," Quoth Jack, "He destruït a aquest monstre i la seva brutal
germà, i va obtenir les seves llibertats. "Dit això, els lliuren les claus,
i així prosseguir el seu viatge al País de Gal · les.
Jack va fer el millor del seu camí al viatjar tan ràpid com va poder, però va perdre el seu camí, i
era ignorant, i no vaig poder trobar cap habitatge fins que, entrant en una estreta
vall, es va trobar amb una casa gran, i en
la finalitat d'obtenir refugi es va armar de valor per trucar a la porta.
Però quina no seria la seva sorpresa quan va sortir un monstre gegant amb dos caps, i no obstant això
no sembla tan ferotge com els altres, perquè ell era un gegant de Gal · les, i el que
es va anar per la malícia privat i secret sota la falsa aparença d'amistat.
Jack, després d'haver dit a la seva condició per al gegant, es va mostrar en un dormitori, on, en
de la nit, va sentir al seu amfitrió en un altre apartament murmurant aquestes paraules:
"Tot i presentar aquí amb mi aquesta nit, vostè no veurà la llum del matí
El meu club es ensopeguis amb el teu cervell de pura i simple! "
"Say'st ets tan" Quoth Jack ", és a dir, com un dels seus trucs de Gal · les, però espero estar
prou astut per a tu. "
A continuació, sortir del llit, va posar un bitllet al llit al seu lloc, i es va amagar en
una cantonada de l'habitació.
En el temps mort de la nit va arribar el gegant gal · lès, que va pegar a diversos forts cops
al llit amb el seu club, pensant que havia trencat tots els ossos a la pell de Jack.
L'endemà Jack, rient a la màniga, li va donar les gràcies sinceres per la seva
nit d'allotjament. "Com has descansat" Va dir el gegant;
"No se sent res a la nit?"
"No," Quoth Jack, "res més que una rata, la qual cosa em va donar dos o tres cops amb la cua."
Amb això, atònits, el gegant van portar a Jack a esmorzar, portant un plat
que conté quatre litres de Hasty Pudding.
En ser reticent a deixar que el gegant crec que *** per a ell, Jack li van posar una bossa de cuir gran
sota del seu abric solt, de cap forma que pugui transmetre el púding en ell sense
del seu ésser percebut.
Llavors, diu el gegant que li mostraria un truc, prenent un ganivet, Jack li van obrir la
borsa, i d'aquí va sortir tot el Hasty Pudding.
Amb la qual cosa, ha dit, "espurneja Odds furts ungles, furts pot fer aquest truc hurself," la
monstre va prendre el ganivet, i estripava el seu ventre, va caure mort.
Ara, va succeir en aquests dies que l'únic fill del rei Arturo li va preguntar al seu pare per donar
ell una gran suma de diners, per tal de que pogués anar a buscar fortuna en el
principat de Gal · les, on va viure una
bella dona posseïda per set dimonis.
El rei va fer tot el possible per persuadir al seu fill d'ella, però en va, així que al final va donar pas
i el príncep va sortir amb dos cavalls, un carregat amb els diners, l'altre per si mateix
pujar sobre.
Ara, després de diversos dies de viatge, va arribar a un mercat de poble a Gal · les, on va veure un
gran multitud de persones reunides.
El príncep li va preguntar la raó d'això, i em van dir que havien detingut un cadàver de
diversos grans sumes de diners que el difunt tingués quan va morir.
El príncep va respondre que era una llàstima que els creditors han de ser tan cruel, i va dir: "Vés
enterrar els morts, i va deixar que els seus creditors vénen al meu allotjament, i hi haurà seus deutes
ser pagada. "
Van venir, en tan gran nombre que abans de la nit només tenia dos penics a l'esquerra de
si mateix.
Ara Jack the Giant Killer-, arribant d'aquesta manera, va quedar tan captivat amb la generositat de la
príncep, que desitjava ser el seu servent.
Això es va acordar, al matí següent es van posar endavant en el seu camí junts,
quan, com en el que viatjaven fora de la ciutat, una dona gran anomenada després que el príncep,
dient: "Ell ha em devia dos penics aquests
set anys, pregueu sense pagar-me, així com la resta ".
Posant la mà a la butxaca, el príncep va donar a la dona tot el que tenia, de manera que
després del menjar del seu dia, que costen el petit Jack encanteri tenia per ell, que eren
sense un cèntim entre ells.
Quan el sol es baixa, el fill del rei va dir: "Jack, ja que no tenim diners, on podem
passar la nit? "
Però Jack va respondre: "Mestre, nosaltres farem prou bé, perquè tinc un oncle viu a
dos quilòmetres d'aquest lloc, és un enorme gegant i monstruós de tres caps, sinó que va a
lluitar contra el cinc-cents homes armats, i els fan volar davant seu. "
"Ai!" Respongué el príncep, "què farem allà?
Sens dubte va a pic amb nosaltres en un mos.
No, nosaltres som prou escassos com per omplir una de les seves dents buits! "
"No és qüestió que," Quoth Jack, "me n'aniré davant i preparar el camí
per a vostè, per tant s'atura aquí i esperar fins que jo torni ".
Jack llavors es va allunyar a tota velocitat, i arribar a la porta del castell,
va colpejar tan fort que va fer el veí turons ressonància.
El gegant va rugir en aquest tro com: "Qui hi ha?"
Jack va contestar: "Ningú més que el pobre Jack cosí."
Va dir ell: "Què notícies amb el meu cosí pobre Jack?"
Ell va respondre: "Estimat oncle, notícies pesada, Déu sap!"
"Et prego," Va dir el gegant ", ¿quines notícies pesada pot venir a mi?
Jo sóc un gegant de tres caps, ia més tu saps que puc lluitar cinc-cents homes
a l'armadura, i fer-les volar com la palla davant del vent ".
"Oh, però," Quoth Jack, "aquí hi ha el fill del rei-una que ve amb un miler d'homes armats
per matar i destruir tot el que tens! "" Oh, el cosí de Jack ", va dir el gegant," això és
notícies pesada per cert!
Immediatament em va a córrer i amagar-me, i el bloqueig tu, pern, i un bar a mi, i
guardar les claus fins que el príncep s'ha anat. "
Després d'haver obtingut el gegant, Jack a buscar al seu amo, quan es va fer de tot cor
alegre mentre que el gegant dels pobres tremolava en una volta sota terra.
D'hora en el matí Jack moblada al seu mestre amb un subministrament fresc d'or i
plata, i després el va enviar a tres milles cap endavant en el seu viatge, en el qual el
príncep estava molt bé de l'olor de la gegant.
Jack va tornar, i deixar que el gegant fora de la volta, que li va preguntar què havia de donar-li
ell per mantenir el castell de la destrucció.
"Per què," Quoth Jack, "No vull res, però el vell abric i gorra, juntament amb l'edat
espasa rovellada i sabatilles que estan al capdavant del seu llit. "
Va dir el gegant: "No sabeu què demaneu, que són les coses més precioses que
tenen.
Els cabells li mantindrà invisible, la tapa li dirà tot el que vulguis saber, la
espasa talla en trossos tot el que la vaga, i les sabates són d'extraordinària rapidesa.
Però vostè ha estat molt útil per a mi, per tant, prendre amb tot el cor. "
Jack va agrair al seu oncle, i després se'n va anar amb ells.
Aviat va superar al seu mestre i ràpidament va arribar a la casa de la senyora
el príncep va buscar, que, per trobar al príncep a ser un pretendent, va preparar un esplèndid banquet
per a ell.
Després del dinar va arribar a la conclusió, ella li va dir que tenia una tasca per a ell.
Ella es va netejar la boca amb un mocador, dient: "Tu m'has de demostrar que un mocador
demà al matí, o en cas contrari perdrà el seu cap. "
Amb això el va posar en el seu pit.
El príncep va anar al llit, en un gran dolor, però tapa de la presa de coneixement de com es va informar
seria obtingut.
Al mig de la nit va fer una crida al seu esperit familiar per portar-la a
Llucifer.
Però Jack es va posar l'abric de la foscor i les sabates de la rapidesa, i hi era com
bon punt es va anar.
Quan va entrar en el lloc de la vella, li va donar el mocador a la vella de Llucifer,
qui la va posar sobre un prestatge, on Jack va agafar i el va portar al seu amo, que va mostrar
a la senyora l'endemà, i així li va salvar la vida.
En aquest dia, ella li va donar al príncep un petó i li va dir que ell es mostrin els llavis als
demà al matí que li besava la nit anterior, o perdre el cap.
"Ah!", Respongué, "si no et petó, però el meu, ho faré."
"Això no és ni aquí ni allà", va dir, "si no ho fa, la mort és la teva part!"
A la mitjanit es va anar com abans, i estava enfadat amb el vell Llucifer per deixar que el
mocador d'anar.
"Però ara," Quoth ella, "Vaig a ser molt difícil per al fill del rei, que jo et petó,
i és que em mostri els teus llavis. "
Cosa que va fer, i Jack, quan ella no estava present, li va tallar el cap de Llucifer i
hi va portar sota del seu abric invisible al seu amo, que al matí següent el va treure
per les banyes abans de la dama.
Això va trencar l'encant i l'esperit dolent es va anar, i ella va aparèixer en tots els
seva bellesa.
Es van casar al matí següent, i poc després es va anar a la cort del rei
Arthur, en la qual Jack per les seves grans gestes molts, es va fer un dels Cavallers de
la Taula Rodona.
Jack aviat es va anar a la recerca dels gegants de nou, però que no havia viatjat molt, quan va veure un
cova, prop de l'entrada de la qual va veure un gegant assegut sobre un bloc de fusta,
amb un pal de ferro lligada al seu costat.
Els seus ulls sortits eren com flames de foc, el seu rostre trist i lleig, i la seva
les galtes com un parell de llistons grans de cansalada, mentre que les truges de la seva barba
barres semblaven de filferro de ferro, i els panys de les
que li queia sobre les seves espatlles musculosos eren com serps o escurçons xiulants arrissades.
Jack va baixar del seu cavall, i, posant en l'escut de la foscor, va pujar prop de
el gegant, i va dir en veu baixa: "Oh! Estàs aquí?
No passarà molt temps abans que vostè presa ràpida de la barba. "
El gegant de tot aquest temps no ho veia, a causa de la seva capa invisible, de manera que
Jack, arribant fins a prop del monstre, va donar un cop amb la seva espasa al cap,
però, la manca del seu objectiu, li va tallar el nas al seu lloc.
Davant això, el gegant va rugir com trons, i va començar a posar al seu voltant amb
seva voluntat de ferro club com un boig de rematada.
Però Jack, corrent darrere, va portar la seva espasa fins a l'empunyadura a l'esquena del gegant, de manera que
va caure mort.
En aquest punt, Jack li va tallar el cap del gegant, i el va enviar, juntament amb el seu germà és també, en
Rei Artur, per un carreter que va contractar per a aquesta fi.
Jack ara va decidir entrar a la cova del gegant a la recerca del seu tresor, i, passant
juntament a través d'un gran nombre de voltes i voltes, va arribar per fi a una gran sala
pavimentat amb Freestone, en l'extrem superior de
que era un calder bullint, ia la mà dreta una gran taula, en la qual el
gegant utilitzada per sopar.
Després es va acostar a una finestra, va prohibir amb ferro, a través del qual vaig mirar, i vaig veure una gran
nombre de captius miserables, que, en veure'l, va exclamar: "Ai! jove, tu ets
arribat a ser un entre nosaltres en aquest antre miserable? "
"Ai," Quoth Jack ", però digui quin és el significat del seu captiveri?"
"Estem manté aquí", va dir un, "fins al moment en que els gegants tenen un desig de festa,
i després els més grossos entre nosaltres se sacrifica!
I moltes són les vegades que han sopat als homes assassinats! "
"Diguem que és així," desbloquejat Quoth Jack, i de seguida la porta i els va deixar lliures, que
tots es van alegrar igual que els homes condemnats a la vista d'un indult.
Llavors busca les arques del gegant, que va compartir l'or i la plata en parts iguals entre
ells i els va portar a un castell veí, on tots festejaven i es
alegre pel seu alliberament.
Però enmig de tot això l'alegria d'un missatger va portar la notícia que un
Thunderdell, un gegant amb dos caps, després d'haver sentit parlar de la mort dels seus parents, havia arribat
de les valls del nord per venjar-se de
Jack, i estava a un quilòmetre i mig del castell, la gent del camp de vol davant seu com
palla. Però Jack no estava una mica intimidat, i va dir:
"Que vingui!
Tinc una eina per recollir les dents, i vostès, senyores i senyors, sortir al
jardí, i vostè serà testimoni de la mort d'aquest Thunderdell gegant i la destrucció. "
El castell estava situat al mig d'una petita illa envoltada per un fossat de trenta
metres de profunditat i amplada de vint peus, sobre els que posen un pont llevadís.
Així, els homes de Jack emprades per tallar a través d'aquest pont a banda i banda, gairebé a la meitat;
i, a continuació, vestir-se a si mateix en el seu escut invisible, va marxar contra el gegant amb la seva
espasa de tall.
Tot i que el gegant no podia veure a Jack, que feia olor seu enfocament, i va alçar la veu en aquests
paraules:
"Fee, fi, fo, fum! Oloro la sang d'un anglès!
Sé que viu o mort sigui ell, vaig a moldre els ossos que em faci el pa! "
"Say'st ets tan", va dir Jack, "llavors tu ets un moliner monstruós fet."
El gegant va tornar a cridar: "Ets tu aquell vilà que van matar als meus parents?
A continuació, et vaig a trencar amb les dents, xuclar la teva sang, els teus ossos i triturar fins a reduir a pols. "
"Vas a haver de agafar-me primer," Quoth Jack, i llençant la capa invisible,
de manera que el gegant pogués veure-ho, i posar-se les sabates de celeritat, es va topar
del gegant, que seguia com un caminar
castell, de manera que els fonaments de la terra semblava tremolar a cada pas.
Jack li va dirigir una llarga dansa, per tal de que els senyors i senyores, vegin, i en
passat per posar fi a l'assumpte, va córrer lleugerament sobre el pont llevadís, el gegant, a tota velocitat,
que el perseguien amb el seu club.
Després, arribant a la meitat del pont, un gran pes del gegant es va trencar, i
va caure de cap en l'aigua, on es va rodar i es va rebolcar com una balena.
Jack, al costat de la fossa, van riure d'ell tot el temps, però encara que el gegant d'escuma
sentir-lo es burlen, i va caure d'un lloc a un altre al fossat, però no va poder aconseguir
a venjar-se.
Jack per fi va aconseguir un carro de la corda i la va llançar sobre els dos caps del gegant, i va assenyalar
ell en terra per un grup de cavalls, i després li van tallar els seus dos caps amb la seva espasa de
nitidesa, i els va enviar al rei Artur.
Després d'algun temps de permanència en l'alegria i passatemps, Jack, en acomiadar dels cavallers i
dames, establerts per a noves aventures. A través de molts boscos que va passar, i va arribar a
de longitud fins al peu d'una muntanya alta.
En aquest cas, a la nit, va trobar una casa solitària, i va trucar a la porta, que era
oberta per un home de mitjana edat amb un cap tan blanca com la neu.
"Pare", va dir Jack, "pot presentar un viatger ignorant que ha perdut el seu camí?"
"Sí," va dir l'ancià, "tens raó la benvinguda al meu casa dels pobres".
Amb la qual cosa Jack va entrar, ia baix es van asseure junts, i el vell va començar a parlar com
següent: "Fill, no veig per el cinturó de vostè és el gran vencedor dels gegants, i vaig veure
meu fill, al cim d'aquesta muntanya és un
castell encantat, aquest és guardat per un gegant anomenat Galligantua, i amb l'ajuda d'un
mag d'edat, revela molts cavallers i dames al seu castell, on per art de màgia
es transformen en formes diverses i formes.
Però, sobretot, em dol per la filla d'un duc, a qui va portar de la seva
jardí de pare, portant-hi a través de l'aire en un carro tirat per la crema de foc
dracs, quan la hi subjecta dins de la
castell, i la va transformar en una cérvola blanca.
I encara que molts cavallers han tractat de trencar l'encanteri, i treballar en el seu alliberament,
però, ningú podria aconseguir-ho, a causa de dues aixetes terribles que es col · loquen
a la porta del castell i que destrueixen tot aquell que s'apropi.
Però tu, fill meu, pot passar per ells sense descobrir, on en les portes de la
castell es troba gravat en lletres grans com l'encís es pot trencar. "
Jack li va donar al vell la mà, i va prometre que en el matí que ho faria
arriscar la seva vida per alliberar la dama.
Al matí, Jack es va aixecar i es va posar l'abric invisible, i la tapa de la màgia i les sabates, i
es va preparar per a la batalla.
Ara, quan havia arribat al cim de la muntanya, aviat van descobrir als dos de foc
aixetes, però ells van passar sense por, perquè del seu abric invisible.
Quan ell havia arribat més enllà d'ells, es va trobar a les portes del castell una trompeta d'or
penjat d'una cadena de plata, en què aquestes línies van ser gravats:
"Qualsevol que aquest cop de trompeta: Serà aviat l'enderrocament gegant,
I trencar l'encantament negre i lacio; Així es trobaran en estat de felicitat ".
Jack havia tot just llegeixi això, però va tocar la trompeta, en què el castell es va estremir
els fonaments de grans i gegants del prestidigitador i estaven en confusió horrible, mossegar
seus polzes i mesándose els cabells, sabent del seu regnat malvat va arribar al final.
A continuació, el gegant d'ajupir a prendre possessió del seu club, Jack d'un sol cop li va tallar el cap;
amb la qual cosa el bruixot, el muntatge en l'aire, va ser portat en un remolí.
A continuació, l'encant es va trencar, i tots els senyors i les senyores que havia passat tant de temps
transformat en ocells i animals retornats a les seves formes pròpies, i el castell
es va esvair en un núvol de fum.
Fet això, el cap de Galligantua era igualment, de la manera habitual, transmesa
a la Cort del Rei Arturo, on, l'endemà, Jack va seguir, amb la
cavallers i dames que havien estat lliurats.
Amb la qual cosa, com a recompensa pels seus bons serveis, el rei va prevaler sobre el duc
per atorgar a la seva filla en matrimoni a Jack honesta.
Així que es va casar amb que eren, i tot el regne es va omplir d'alegria en el casament.
D'altra banda, el rei va concedir a Jack un noble castell, amb una finca molt bonica
pertanyent a aquest, on ell i la seva dona vivien en una gran alegria i felicitat tot el
resta dels seus dies.