Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL III
No va ser alguna cosa de ròssec que es realitza al capdavall de la fusta molt, i era Ethan
sortir d'hora al dia següent. El matí d'hivern era tan clara com el cristall.
L'alba cremat vermell en un cel pur, les ombres a la vora de la fusta-moltes eren
foscament blava, i més enllà dels pegats de camps blancs i brillant de la llunyana
bosc penjat com el fum.
Va ser en la quietud del matí d'hora, quan els seus músculs es balancejaven al seu familiars
tasca i els seus pulmons en expansió amb projectes a llarg de la muntanya d'aire, que Ethan va fer
el seu pensament més clar.
Ell i Zeena no havien intercanviat una paraula després de la porta de la seva habitació s'havia tancat sobre ells.
Ella s'havia mesurat unes gotes d'un medicament d'ampolla en una cadira al costat del llit i,
després de la deglució, i embolicar el seu cap en un tros de franel de color groc, s'havia ficat al llit
avall amb la cara girada.
Ethan es va despullar ràpidament i va apagar la llum perquè no la veiés quan
va prendre el seu lloc al seu costat.
Mentre jeia allà va poder sentir Mattie moure a la seva cambra, i la tramesa de la vela,
seu petit raig a través de l'aterratge, va traçar una línia a penes perceptible de la llum en
la seva porta.
Va mantenir els ulls fixos en la llum, fins que va desaparèixer.
A continuació, el saló va quedar en negre perfecte, i no era un so audible però asmàtica Zeena
respiració.
Ethan se sentia confusament que hi havia moltes coses que ha de pensar, sinó a través de
seves venes i el cervell cansat formigueig només una sensació de palpitava: la calidesa de Mattie
l'espatlla contra el seu.
Per què no la va besar quan ell la va abraçar aquí?
Unes hores abans no s'ha formulat la pregunta.
Fins i tot uns minuts abans, quan era per si sola fora de la casa, no ho faria
s'han atrevit a pensar en besar-la. Però des que havia vist els seus llavis al
llum del llum que sentia que eren seus.
Ara, en l'aire brillant del matí, amb la cara encara estava davant seu.
Era part de color vermell del sol i de la lluentor pur a la neu.
Com la noia havia canviat des que havia arribat a Starkfield!
Va recordar el que una relliscada sense pintar, del que havia mirat el dia en què va conèixer al seu
a l'estació.
I tot el primer hivern, com havia tremolava de fred, quan els vents del nord
sacsejar les tauletes primes i el batec de neu com la calamarsa contra les finestres de guillotina fluixa!
Havia tingut por que ella odia la vida dura, el fred i la solitud, però no
un signe de descontentament se li escapava.
Zeena considerar que Mattie estava obligat a fer el millor de Starkfield des que
no hi havia cap altre lloc per anar a, però això no va pegar a Ethan com concloent.
Zeena, en tot cas, no s'aplica el principi en el seu propi cas.
Es va sentir encara més pena per la nena perquè tenia la desgràcia, en cert sentit,
contractats ella a ells.
Mattie Silver era la filla d'un cosí de Zenobia Frome, que tenia el seu inflamat
clan amb sentiments barrejats de l'enveja i l'admiració per la que baixa de les muntanyes per
Connecticut, on s'havia casat amb una
Stamford noia i li va succeir en pròspera del seu pare "droga" de negocis.
Per desgràcia, Orin Plata, un home de gran abast objectius, havia mort *** aviat per provar
que la fi justifica els mitjans.
Els seus comptes revelen simplement el que els mitjans havien estat i eren tals que era
sort per la seva dona i filla que els llibres van ser examinades només després de la seva
funeral impressionant.
La seva esposa va morir de la divulgació, i Mattie, als vint anys, es va quedar sol per fer
el seu camí en els cinquanta dòlars obtinguts per la venda del seu piano.
Per a aquest propòsit el seu equip, encara que variat, era insuficient.
Ella podria retallar un barret, fer el caramel de melassa, recitar "El toc de queda no sonarà aquesta nit",
i jugar "l'acord perdut" i un popurri de "Carmen".
Quan ella va tractar d'ampliar l'àmbit de les seves activitats en la direcció de escenografia
i el llibre de manteniment de la seva salut es va enfonsar, i sis mesos en els peus darrere del taulell
d'uns grans magatzems no tendeixen a restaurar-lo.
Els seus parents més propers han estat induïts a col · locar els seus estalvis en mans del seu pare,
i encara que, després de la seva mort, que sense escapçadures a si mateixos absolt de l'
Deure cristià de tornar bé per mal
donant a la seva filla tots els consells a la seva disposició, difícilment podria ser
espera de completar mitjançant l'ajuda material.
Però quan el metge li va recomanar Zenobia mirant al seu voltant perquè algú l'ajudi amb
la casa-treball del clan immediatament va veure la possibilitat d'exigir una indemnització de
Mattie.
Zenobia, tot i que dubten de l'eficàcia de la nena, va ser temptat per la llibertat de
criticar sense el risc de perdre la seva, i així va arribar a Mattie Starkfield.
Zenobia recerca d'un culpable era del tipus silenciós, però no el menys penetrant de
que.
Durant els primers mesos Ethan alternativament cremava en desitjos de veure Mattie desafien
ella i tremolant de por del resultat. Llavors la situació es va tornar menys tensa.
L'aire pur, i les hores llargues de l'estiu a l'aire lliure, li va tornar la vida i l'elasticitat de
Mattie, i Zeena, amb més temps lliure per dedicar a les seves malalties complexes, va créixer menys
vigilant d'omissions de la nena, de manera que
Ethan, lluitant en el baix el pes de la seva granja estèril i no serradora, podria
almenys imaginar que la pau va regnar a casa seva.
No hi havia realment, fins i tot ara, no hi ha proves tangibles en cas contrari, però des de la
nit anterior, un vague temor s'havia penjat en el seu horitzó.
Es va formar el silenci obstinat de Zeena, de mirada sobtada de Mattie d'advertència, de la
la memòria d'un d'aquests signes fugaços imperceptibles com les que li va dir, en certa
matins d'acer inoxidable, que abans de la nit no hi hauria pluja.
La seva por era tan forta que, igual que l'home, va tractar de posposar la certesa.
El transport no va ser acabat fins al migdia, i com la fusta havia de ser lliurat a Andrew
Hale, el constructor Starkfield, va ser molt fàcil per Ethan enviar Jotham Powell, el
contractar a home, de tornada a la granja a peu, i conduir la càrrega fins al mateix poble.
Hi havia grimpat en els registres, i estava assegut a cavall sobre ells, per sobre del seu tancament
Shaggy grisos, quan, entre ell i els seus colls de streaming, que va tenir una visió de
l'advertiment buscar que Mattie li havia donat la nit anterior.
"Si no serà cap problema que vull ser-hi", va ser el seu vague reflex, com
va llançar a Jotam l'ordre inesperada a desenganxar l'equip i portar de tornada a la
graner.
Era una casa penosament lenta a través dels camps grans, i quan els dos homes van entrar a la
cuina, Mattie estava aixecant el cafè de l'estufa i Zeena ja era a la
taula.
El seu marit es va aturar en sec a la vista d'ella.
En comptes de la seva bata de percal habitual i toquilla que portava el seu millor vestit de la
Brown Merino, i per sobre dels seus fines brins de pèl, que encara es conserven de l'estreta
ondulacions dels pins de premsat, es van incrementar un
tapa dura perpendiculars, com als que més clara idea d'Ethan era que havia de
pagar cinc dòlars per ella en el Emporio Bettsbridge.
En el sòl al seu costat estava la seva maleta vella i una caixa de cartró embolicada en periòdics.
"Per què, a on vas, Zeena?", Va exclamar.
"Tinc els meus dolors punxants tan dolent que em vaig a passar el Bettsbridge
la nit amb la tia Martha Pierce i veure que nou metge, "va respondre ella, en qüestió de-
to de fet, com si hagués dit que anava
a la botiga-espai per fer una ullada a les reserves, o fins l'àtic per passar
les mantes.
Malgrat els seus hàbits sedentaris aquestes decisions abruptes, no eren sense precedents
en la història de Zeena.
Dues o tres vegades abans que ella havia preparat sobte maleta d'Ethan i va començar a
Bettsbridge, o fins i tot de Springfield, per buscar el consell d'algun metge nou, i la seva
marit havia arribat a témer aquestes expedicions a causa del seu cost.
Zeena sempre tornava carregat de remeis cars, i la seva última visita a Springfield
havia estat celebrada pels que paguen 20 $ per una bateria elèctrica dels quals
ella mai havia estat capaç d'aprendre l'ús.
Però de moment la seva sensació d'alleujament va ser tan gran com per impedir tots els altres sentiments.
Ell tenia ja cap dubte que Zeena havia dit la veritat en dir, la nit anterior, que
que s'havia incorporat perquè se sentia "*** cruel" per dormir: la seva determinació abrupta a cercar
consell mèdic va mostrar que, com de costum, va ser absorbida per complet en el seu estat de salut.
Com si esperés una protesta, ella va continuar planyívola: "Si vostè està *** ocupat amb la
transport Suposo que pot deixar Jotham Powell em porti de nou amb el alazán a temps per
ketch del tren en els plànols. "
El seu marit tot just sentia el que deia.
Durant els mesos d'hivern no hi va haver etapa entre Starkfield i Bettsbridge, i el
Els trens que s'aturaven a Corbury Pisos eren lents i poc freqüents.
Un càlcul ràpid mostra que Ethan Zeena no podria estar de tornada a la granja abans que el
després de la nit ....
"Si jo havia suposat que anava a haver-ho fet alguna objecció a Jotam Powell m'està tornant
més - "començar de nou, com si el seu silenci havia donat a entendre la negativa.
A punt de partida va ser capturada sempre amb un flux de paraules.
"L'únic que sé és", ha continuat, "no puc anar pel camí jo sóc molt més temps.
Els dolors són clares distància fins als turmells ara, o em 'a' entrem al Starkfield
meus propis peus, sooner'n vostè posa cap a fora, i li va preguntar a Michael Eady que em deixés passar per sobre de
seu carro a les planes, quan s'envia a esperar el tren que porta les seves provisions.
Jo anava a haver-ho tingut dues hores d'espera a l'estació, però aviat anava a haver-ho fet, fins i tot
amb aquest fred, que haver de dir - "
"Per descomptat que Jotham'll passar per sobre de", Ethan es va aixecar per respondre.
Es va convertir sobtadament conscient que estava mirant a Mattie, mentre parlava amb Zeena
ell, i amb un esforç i va tornar els seus ulls la seva dona.
Va seure davant de la finestra, i la pàl · lida llum reflectida des dels bancs de neu fetes
el seu rostre es vegi més de l'habitual dibuixat i sense vessament de sang, afilat el paral · lel tres
plecs entre l'orella i la galta, i Drew
línies quejumbrosas del nas fi a les comissures de la seva boca.
Tot i que no era més que set anys més gran que el seu marit, i ell només tenia vint anys-
vuit anys, ja era una dona gran.
Ethan va intentar dir alguna cosa d'acord amb l'ocasió, però no hi havia un sol pensament en
la seva ment: el fet que, per primera vegada des que Mattie havia anat a viure amb ells,
Zeena era estar fora per una nit.
Es va preguntar si la nena estava pensant *** ....
Sabia que Zeena ha d'estar preguntant per què no es va oferir a portar-la als pisos i
que Jotham Powell prendre la fusta per Starkfield, i al principi no podia pensar
d'un pretext per no fer-ho, llavors ell
va dir: "Jo et portaria més de mi, només he de recollir els diners en efectiu per a la fusta."
Tan aviat com es pronunciaven les paraules que els va lamentar, no només perquè eren
fals - ja que no hi ha possibilitat que el seu pagament en efectiu rebut de Hale -, sinó també
perquè sabia de l'experiència del
la imprudència de deixar que Zeena pensar que estava en els fons en la vigília d'un dels seus terapèutica
excursions.
De moment, però, el seu únic desig era evitar el llarg viatge en cotxe amb ella darrere de la
agrella antiga que mai va sortir de fer una passejada.
Zeena no va contestar: no semblava saber el que havia dit.
Ella ja havia empès de banda el seu plat, i va ser el mesurament d'un projecte d'un gran
ampolla al colze.
"No és que m'han fet una mica de bona, però crec que pot ser que també l'utilitzen per dalt," ella
comentar, afegint, mentre s'obria l'ampolla buida cap a Mattie: "Si vostè pot aconseguir el
provar a terme que farà per adobats. "