Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL IX
La comunitat d'aus a les que Tess havia estat designat com a supervisor, el proveïdor,
infermera, cirurgià i amic va fer la seva seu en una antiga casa de camp amb sostre de palla
de peu en un recinte que havia estat
un jardí, però ara era una plaça trepitjat i sorra.
La casa va ser envaïda per l'heura, la xemeneia sent ampliat per les branques de la
paràsit amb l'aspecte d'una torre en ruïnes.
Les habitacions més baixos es van donar per complet a les aus, que caminava sobre ells amb una
d'aire de propietat, com si el lloc havia estat construït per ells mateixos, i no per
certs copyholders pols que ara es trobava a l'est ia l'oest al cementiri.
Els descendents d'aquests propietaris d'abans sentia gairebé com un desaire a la seva família quan
la casa que tenia molt del seu afecte, li havia costat gran part del seu
diners avantpassats, i que havia estat en la seva
possessió de diverses generacions abans que el d'Urberville van venir i van construir aquí, es
indiferència es va convertir en un galliner de la senyora Stoke-d'Urberville tan aviat com el
la propietat va caure en mans d'acord amb la llei.
"Era prou bo per als cristians en el temps de l'avi", van dir.
Les habitacions en què desenes de nens havien lamentat en el seu infermeria ara va ressonar amb
l'aprofitament dels pollets naixent.
Gallines distret en les cooperatives ocupen llocs on antigament hi havia les cadires de suport
agricultors tranquil.
La xemeneia i la llar de foc un cop l'ardent estava ple de ruscos invertida, en
que les gallines posaven els seus ous, mentre que fora de les portes de les parcel · les que les successives
cap de família havia forma de cura amb el seu
pala van ser arrencats pels galls en el més salvatge de la moda.
El jardí en què la casa estava envoltat per un mur, i podria ser
va entrar per una porta.
Quan Tess s'havia ocupat prop d'una hora al dia següent a la modificació i
millora de les disposicions, d'acord amb les seves idees qualificat com la filla d'un
gallinaire professió, la porta a la paret
es va obrir i va entrar un servent a la tapa blanca i un davantal.
Ella havia vingut de la mansió.
"La senyora d'Urberville vol les aus com de costum", va dir, però adonant-se que Tess
no entenc molt bé, va explicar, "Mis'ess és una vella i cega."
"Blind", va dir Tess.
Gairebé abans que el seu recel davant la notícia podia trobar temps per a si mateix la forma que va prendre,
sota la direcció de la seva companya, dos dels més bells de la Hamburghs en el seu
els braços, i va seguir a la serventa, que
havia també dos, a la mansió del costat, que, tanmateix, adornat i la imposició de
presentaven empremtes per tot arreu en aquest costat que alguns dels ocupants de les seves càmeres podia doblegar a la
l'amor de les criatures ximples - plomes
surant a la vista de la part davantera, i la gallina, les cooperatives de peu sobre l'herba.
En una sala d'estar a la planta baixa, instal · lat en una butaca d'esquena a
la llum, era l'amo i la mestressa de la finca, una dona de pèl blanc, de no
més de seixanta, o fins i tot menys, amb una gorra de grans dimensions.
Tenia la cara mòbils freqüents en aquells la vista s'ha deteriorat per etapes, ha estat
laboriosament esforçat després, ja contracor deixar anar, en lloc del semblant estancada
evident en les persones sense visió a llarg o cec de naixement.
Tess es va acostar a aquesta senyora amb les seves despeses de plomes - una sola vegada en cada braç.
"Ah, vostè és el jove vingut a cuidar dels meus ocells?", Va dir la senyora d'Urberville,
el reconeixement d'un nou pas. "Espero que siguin amables amb ells.
El meu administrador m'ha dit que són molt a la persona adequada.
Bé, on són? Ah, això és puntal!
Però no és tan viva avui en dia, oi?
Ell se sent alarmat per ser manejat per un estrany, suposo.
I Phen també - si, són una mica espantat - llaurin't que, estimats?
Però aviat s'acostumarà a vostè. "
Mentre que la dona havia estat parlant Tess i l'altra criada, en obediència a la seva
gestos, havia posat les aus solidàriament a la falda, i ella havia sentit més d'
cap fins la cua, l'examen dels seus pics, els seus
pintes, les crineres dels galls, les ales i les seves urpes.
El seu contacte li va permetre a reconèixer en un moment, i descobrir si una sola
de plomes estaven paralitzades o draggled.
Ella maneja els seus cultius, i sabia el que havien menjat, i si és *** o molt poc;
el seu rostre la promulgació d'una pantomima vius de les crítiques que passa en la seva ment.
Les aus que les dues nenes havia portat van ser retornats oportunament al pati, i el
procés es repeteix fins que tots els galls i gallines mascota s'havia presentat a l'antiga
dona - Hamburghs, galls, Cochins,
Brahma, Dorkings, i com altres tipus com estaven de moda en aquell moment - la seva percepció
de cada visitant que poques vegades la culpa ja que va rebre l'au sobre els seus genolls.
Va recordar a Tess de la Confirmació, en la qual la senyora d'Urberville era el bisbe, el
aus de corral als joves van presentar, i ella mateixa i la donzella, el rector i
capellà de la parròquia educar-los.
Al final de la cerimònia la senyora d'Urberville preguntar bruscament Tess, les arrugues i
espasmes a la cara ondulacions, "Pot vostè xiular?"
"Whistle, senyora?"
"Sí, xiular melodies." Tess podia xiular com la majoria d'altres països
les nenes, encara que l'èxit va ser una que no li importava a professar en
empresa distingida.
No obstant això, ella amb suavitat va admetre que aquesta era la realitat.
"Llavors vostè haurà de practicar cada dia.
Hi havia un noi que ho va fer molt bé, però ell s'ha anat.
Vull que a xiular al meu pinsans, ja que no puc veure'ls, m'agrada escoltar, i
ensenyar 'em aires d'aquesta manera.
Digues-li que les gàbies són, Elizabeth. Vostè ha de començar el dia de demà, o es van a
de nou en les seves canonades. S'han tingut en compte aquests diversos
dies. "
"El senyor d'Urberville va xiular a 'em aquest matí, senyora", va dir Elizabeth.
"Ell! Bah! "
El rostre de la dona arrugada en solcs de repugnància, i ella no va respondre més.
Per tant la recepció de Tess pel seu parent creia acabat, i eren els ocells
de tornada a les seves casernes.
Sorpresa de la nena a la senyora d'manera Urberville 's no era tan gran, perquè des que va veure la
mida de la casa que ella havia esperat més.
Però ella estava lluny de ser conscient que la dona mai havia sentit una paraula del que es
diu parentiu. Va reunir a que no corria un gran afecte
entre la dona cega i el seu fill.
Però en això, també, s'havia equivocat. La senyora d'Urberville no va ser la primera mare
obligat a estimar els seus fills amb ressentiment, i que amargament apa.
Tot i la iniciació desagradables del dia anterior, Tess inclinat a la
la llibertat i la novetat de la seva nova posició en el matí quan el sol brillava, ara que
ella es va instal · lar un cop allà, i va ser ella
curiositat per provar els seus poders en la direcció inesperada pregunta d'ella, per tal de
determinar les seves possibilitats de conservar el seu lloc.
Tan aviat com ella estava sola al jardí emmurallat ella es va asseure en una cooperativa, i
seriosament va torçar la boca per a la pràctica descuidat durant molt de temps.
Va trobar a la seva capacitat d'ex-haver degenerat a la producció d'un buit
ràfega de vent a través dels llavis, i no es nota gens clar.
Ella es va quedar sense fruit bufant i bufant, preguntant-se com podria haver per
sorgit de la tècnica, que havia arribat per la naturalesa, fins que es va adonar d'un moviment
entre les branques d'heura que cobrien les parets del jardí no menys de la casa.
Buscant d'aquesta manera es va veure una forma que brolla del front a la trama.
Va ser Alec d'Urberville, a qui no havia posat els ulls en ell ja que havia portat a terme la seva la
un dia abans a la porta de la cabana del jardiner, on hi havia habitatges.
"Pel meu honor!", Va cridar, "mai hi va haver abans una cosa tan bella en
La naturalesa o l'art com es miri, 'cosí' Tess ("primer" tenia un tènue anell de burla).
Jo he estat observant des del mur - assegut com IM-la paciència en un
monument, i fent olles fins que la boca molt vermella per xiular la forma i whooing i
whooing, i presa de possessió privada, i mai és capaç de produir una nota.
Per què, vostè està molt enfadada perquè no es pot fer. "
"Potser és creu, però no em juro."
"Ah! Jo entenc per què està tractant - els
els matons! La meva mare vol que vostè per dur a terme les seves
l'educació musical.
Què egoista de la seva part! Com si assisteixen a aquests galls i perversa
gallines aquí no fos suficient obra per a qualsevol noia.
Em negaria rotundament, si jo fos tu ".
"Però ella m'estima a mi en particular per fer-ho, i estar llest per demà al matí."
"Ella? Doncs bé - I'll donar-li una lliçó o dues ".
"Oh, no, no!", Va dir Tess, la retirada cap a la porta.
"Tonteries, jo no vull tocar-te.
See - I'll peu d'aquest costat de la tela metàl · lica, i pot seguir per l'altre, de manera que
vostè pot sentir-se bastant segur. Ara, miri aquí, t'equivoques els teus llavis ***
duresa.
Hi ha tis -. Pel que "L'adequat de l'acció a la paraula, i
xiulava una línia de "Presa, O prendre aquests llavis de distància."
No obstant això, l'al · lusió es va perdre en Tess.
"Ara prova", va dir d'Urberville. Ella va tractar de buscar reservats, la seva cara
posar en un nivell de gravetat escultòrica.
No obstant això, va persistir en la seva demanda, i finalment, per desfer-se'n, ho va fer posar el seu
els llavis com s'indica per a la producció d'una nota clara, rient angoixosament, però, i
continuació, enrogint de despit que ella s'havia rigut.
Ell l'anima amb "Una altra vegada!"
Tess es va posar seriós, dolorosament greu en aquest moment, i ella va tractar - en última instància, i
inesperadament emet un so rodó real.
El plaer momentani d'èxit té el millor d'ella, els seus ulls engrandits, i ella
involuntàriament, va somriure a la cara. "Això és tot!
Ara he de començar - vostè anar molt bé.
No - li vaig dir que no s'acostarà a tu, i, tot i la temptació, com mai
abans de caure a l'home mortal, vaig a mantenir la meva paraula ...
Tess, creus que la meva mare una ànima vella marica? "
"Jo no sé molt d'ella, senyor." "Vas a trobar el seu tan, ella ha de ser, per fer
que aprengui a xiular als seus pinsans.
Jo sóc més aviat fora dels seus llibres en aquest moment, però serà molt favorable si el tractament
seu bestiar viu així. Bon dia.
Si vostè compleix amb totes les dificultats i necessita ajuda aquí, no vagi a l'oficial de justícia, vénen a
em ".
Va ser en l'economia d'aquest règim que Tess Durbeyfield s'havia compromès a omplir un
seu lloc.
Les experiències del seu primer dia van ser bastant típic dels que van seguir a través de
molts dies successius.
Una familiaritat amb Alec d'presència Urberville 's - que aquest jove amb cura
es conrea en ella pel diàleg lúdic, i per broma cridava al seu cosí quan
estaven sols - eliminat gran part del seu
timidesa original d'ell, però, la implantació de qualsevol sentiment que pugui generar
la timidesa d'un nou tipus i el licitador.
Però era més flexible en les mans d'una companyia només s'han fet
ella, per la seva dependència inevitable la seva mare, i, a través d'aquesta dama
impotència comparada, sobre ell.
Aviat es va trobar que xiular als pinsans de la senyora d'sala Urberville s es
cap negoci onerós com quan havia recuperat la tècnica, perquè havia capturat en
seus aires mare musical que adapta els nombrosos cantants admirable.
Un temps molt més satisfactòria que quan es practica al jardí era el xiulet
per les gàbies cada matí.
Sense restriccions per la presència del jove va vomitar la boca, va posar els seus llavis prop de
les barres i canonades de distància, en la gràcia suportables als oients atents.
La senyora d'Urberville dormia en un gran llit de quatre pals penjaven cortines de domàs,
i els pinsans va ocupar el mateix apartament, on voleiaven lliurement
a certes hores, i va fer petites taques blanques en els mobles i la tapisseria.
Una vegada, mentre Tess va anar a la finestra on les gàbies estaven disposades, donant la lliçó com
de costum, li va semblar sentir un soroll darrere del llit.
L'anciana no estava present, i tornant-se a la nena tenia la impressió que la
dits dels peus d'un parell de botes eren visibles sota de la franja de les cortines.
Llavors el seu xiulet va arribar a ser tan inconnexa que l'oient, si n'hi ha
es, ha d'haver descobert la seva sospita de la seva presència.
Va buscar les cortines cada matí després d'això, però mai va trobar a ningú en
ells.
Alec d'Urberville havia pensat millor, evidentment, del seu monstre als seus terroritzar per un
emboscada d'aquest tipus.