Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol 14
El primer cop
Jo estava tan content d'haver donat el lliscament
a Long John que vaig començar a gaudir de
i miro al meu voltant amb cert interès en
la terra estranya que es in
Jo havia creuat una zona pantanosa plena de
salzes, joncs, i estrany, extravagant,
arbres pantanosos, i jo havia arribat a terme en
les faldilles d'una peça oberta de ondulants,
país de sorra, a una milla de llarg, amb punts
amb alguns pins i un gran nombre de
arbres retorçats, no gaire diferent de la de roure en l'
creixement, però clar en el fullatge, com
salzes.
A l'altra banda de l'obertura d'un peu
turons, amb dos pintorescos, pics escarpats
brillant intensament en el sol.
Ara em vaig sentir per primera vegada l'alegria de
exploració.
L'illa estava deshabitada, els meus companys em
havia deixat enrere, i no vivia al davant
de mi, però els bruts mut i aus.
Em vaig tornar amunt i avall entre els
arbres.
Aquí i allà van ser les plantes amb flors,
desconegut per a mi, aquí i allà vaig veure les serps,
i un aixecar el cap d'una cornisa de
rock i em va dir que no amb un soroll
a diferència de la rotació d'un virolla.
Poc podia suposar que era un mortal
enemic i que era el soroll dels famosos
sonall.
Llavors vaig arribar a un matoll llarg d'aquests
arbres oaklike - en viu, o de fulla perenne, roures, em
sentit després que s'ha de dir -
que va créixer sota al llarg de la sorra com
esbarzers, les branques retorçades, curiosament, el
fullatge compacte, com palla.
La mala herba s'estenia des de la part superior de
un dels monticles de sorra, difusió i
cada vegada més alt al seu pas, fins arribar a
el marge del pantà ampli, ple de canyes, a través de
que el més proper dels petits rius
amarat seu camí en l'ancoratge.
El pantà estava fumejant sota el sol fort,
i l'esquema del Catalejo tremolar
a través de la boira.
De sobte va començar a anar una mena de
l'enrenou entre els joncs, un ànec salvatge
va volar amb un xerraire, un altre va seguir, i
aviat per tota la superfície de la marismas un
gran núvol d'ocells penjades cridant i
donant voltes en l'aire.
Que ha considerat al mateix temps que alguns dels meus companys
ha d'acostar al llarg de les fronteres de
els pantans.
Tampoc se'm va enganyar, perquè aviat vaig sentir la
tons molt distants i baixa d'un ésser humà
veu, que, com he seguit prestant oïdes,
va créixer constantment més i més a prop.
Això em va posar en un gran temor, i es va arrossegar I
l'empara d'una precisió de encino i
a la gatzoneta, escoltant, tan silenciós com un
ratolí.
Una altra veu va respondre, i després la primera
veu, que ara es reconeix que
Silver, un cop més va prendre la història i
corrent per un llarg temps en un corrent, només
de tant en tant interromput per l'altre.
Pel so que ha d'haver estat parlant
sincerament, i gairebé amb ferocitat, però no
paraula diferent em va venir a l'audiència.
Per fi els altaveus semblava haver una pausa
i potser s'han assegut, no només per
es deixen de treure més a prop, però el
aus es va començar a créixer més tranquil
i establir-se de nou als seus llocs en el
pantà.
I ara vaig començar a sentir que jo era
descuidar el meu negoci, que des que havia
estat tan temerari com per baixar a terra amb
aquests bandits, el mínim que podia fer era
per escoltar els seus consells, i
que el meu deure era clar i evident per a dibuixar
el més a prop que vaig poder, en el marc del
emboscada favorable dels arbres a la gatzoneta.
Em vaig adonar de la direcció dels altaveus
molt exactament, no només pel so de
les seves veus, sinó pel comportament de la
poques aus que encara penjava en alarma per sobre de
els caps dels intrusos.
Gatejar a quatre potes, vaig fer contínuament, però es
lentament cap a ells, fins que a la fi, aixecant
el meu cap a una obertura entre les fulles, que
podia veure amb claredat cap avall en una mica de verd
dell al costat del pantà, i establir en estreta col.laboració
sobre arbres, a Long John Silver
i un altre de la tripulació va quedar cara a cara
en la conversa.
El sol queia de ple sobre ells.
Silver havia llançat el seu barret al seu costat a la
sòl, i la seva gran rostre ters, rossa,
tots els brillant amb la calor, es va aixecar a la
un altre home en una mena de recurs de cassació.
"Mate", que deia, "és perquè
pensa que la pols d'or de vostès - la pols d'or, i
podrà determinar a això!
Si jo no hagués pres a vostè com el to, et
crec que m'han estat aquí una advertència que?
Tots els de dalt - no es pot fer ni reparar, és que
salvar el coll que sóc un parla, i si
un dels uns salvatges ho sabia, on vaig a ser,
Tom - Ara, digues-me, on puc ser "?
"Plata", va dir l'altre - i jo
observar que no només era de color vermell a la cara,
però parlava com ronca com un corb, i la seva
tremolar la veu també, com una corda tensa -
"Plata", diu, "vostè és vell, i tu ets
honest, o té el nom d'ella, i he
*** diners, que molts dels mariners pobres
no té, i vostè és valent, o estic confós.
I em dius que et deixes
van portar amb aquesta classe d'un embolic de hisops?
No és vostè!
Tan segur com que Déu em veu, jo preferiria perdre el meu
la mà.
Si em torno a la meva Agin dooty - "
I després de cop i volta va ser interromput
per un soroll.
Hi havia trobat una de les mans honestes - així,
aquí, en aquest mateix moment, va arribar la notícia de
altre.
Al lluny, al pantà es va aixecar, tots els
De sobte, un so com el crit d'ira,
després un altre a la part posterior de la mateixa, i després
un crit horrible, prolongat.
Les roques del Catalejo de nou es va fer ressò d'un
vint vegades, tota la tropa dels pantans
les aus es va aixecar una altra vegada, enfosquint el cel, amb un
simultània brunzit, i molt després que
crit de mort seguia sonant en el meu cervell,
silenci es va tornar a establir el seu imperi, i
només el xiuxiueig de les aus redescending
i l'auge de les distants marees
pertorbat la llanguiment de la tarda.
Tom havia saltat en el so, com un cavall
en l'estímul, però plata no havia picat l'ull un
els ulls.
Ell es va quedar on era, lleugerament recolzat en
la seva crossa, mirant al seu company com un
serp a punt de saltar.
"John", va dir el mariner, estenent la seva
la mà.
"Mans fora!" Va cridar Silver, saltant de nou un
pati, ja que em va semblar, amb la velocitat
i la seguretat d'un gimnasta capacitat.
"Mans fora, si es vol, John Silver", va dir
l'altra.
"És un negre que la consciència pot fer
por de mi.
Però en nom del cel, digues-me, quin va ser
això? "
"Que?" Ha obtingut de plata amb un somriure de distància, però
més cauts que mai, el seu ull d'una mera punta de agulla
a la cara gran, però brillant com una engruna
de vidre.
"Això?
Oh, crec que serà Alan. "
I en aquest punt Tom encendre com un
heroi.
"Alan!-Va exclamar-.
-Llavors tingui en la seva glòria per a un mariner veritat!
I pel que fa a vostè, John Silver, temps ha
estat un company meu, però tu ets el seu company de
meva no més.
Si em moro com un gos, vaig a morir en la meva dooty.
Has matat Alan, oi?
Mata a mi també, si és possible.
Però et desafia ".
I amb això, aquest home valent va donar la
de nou directament a la cuina i va sortir
caminar per la platja.
Però ell no estava destinat a anar molt lluny.
Amb un crit John va prendre la branca d'un
arbres, assotats per la crossa de la seva aixella,
i va enviar a aquest míssil tosc a tota velocitat
a través de l'aire.
Va colpejar pobre Tom, el punt més important, i
amb la violència impressionant, entre la
espatlles enmig de l'esquena.
Les seves mans van volar, va donar una mena de sospir,
i va caure.
Ja sigui que van resultar ferits molt o poc,
no sempre podia comptar.
M'agrada bastant, a jutjar pel so, el seu
de nou es va trencar a l'acte.
Però no va tenir temps li havia donat per recuperar-se.
Silver, àgil com un mico, fins i tot sense la cama
o crossa, estava a la part superior del següent
moment i havia enterrat a dues vegades el ganivet fins
l'empunyadura en la qual el cos indefens.
Des del meu lloc de l'emboscada, jo el sentia
pantalons en veu alta mentre es va colpejar els cops.
No sé el que amb raó és feble,
però sí que sé que per a la pròxima petita
mentre que el món sencer nedant lluny d'abans
mi en una boira que girava, de plata i la
aus, i el cim d'un turó alta Catalejo,
donant voltes i voltes i al revés
davant els meus ulls, i tot tipus de campanes
de trucada i les veus distants cridar a la meva
orella.
Quan vaig venir un altre cop per a mi el monstre havia
va treure a si mateix així com, si crossa
el seu braç, el barret sobre el seu cap.
Just abans que Tom li va quedar immòbil en el
prada, però l'assassí no li cap una
Pentecosta, la neteja el ganivet tacat de sang el
mentre que en un bri d'herba.
Tota la resta es va mantenir sense canvis, el sol
segueix brillant sense pietat en el vapor
pinacle pantà i l'alçada de la
muntanya, i podria convèncer els escassos
mateix que l'assassinat havia estat fet en realitat
i una vida humana cruelment interromput un moment
des d'abans dels meus ulls.
Però ara Joan va posar la seva mà a la butxaca,
va treure un xiulet, i va bufar sobre ella
diverses explosions modulada que va sonar molt
per l'aire calent.
Jo no podria dir, és clar, el sentit del
el senyal, però a l'instant es va despertar la meva
temors.
Més homes que ve.
Pot ser que sigui descobert.
Havien mort i dos dels honestos
persones, després que Tom i Alan, no podria
vindrà després?
A l'instant vaig començar a sortir i
rastreig de nou, de manera que la velocitat i la
silenci que podia manejar, a la més oberta
part de la fusta.
Mentre ho feia, podia sentir prové anar i
va entre els bucaners d'edat i la seva
companys, i aquest so de perill em va deixar
ales.
Tan aviat com va quedar clar de l'espessor, que
va córrer com mai vaig córrer abans, pensant en els escassos
la direcció del meu vol, sempre que
em va portar als assassins, i mentre corria,
la por creixia i creixia en mi fins que es va tornar
en una mena de frenesí.
De fet, algú podria ser més perdut del tot
que jo?
Quan la pistola va disparar, com m'atreveixo a anar
fins als vaixells entre els dimonis, encara
fumar del seu crim?
No seria el primer d'ells que em van veure
retorcen el coll com el d'un atac des d'un amagatall?
No seria la meva absència en si mateixa una evidència
a ells de la meva alarma, i per tant de la meva
coneixement mortals?
Tot havia acabat, vaig pensar.
Adéu a la Hispaniola, adéu a la
escuder, el metge, i el capità!
No quedava res per a mi, però la mort per
fam o la mort per les mans de la
amotinats.
Durant tot aquest temps, com he dit, jo encara estava
en execució, i sense tenir cap avís, em
s'havia acostat als peus de la petita
turó amb els dos pics i s'havia ficat en un
part de l'illa on els roures vius va créixer
més àmpliament separats i semblava més
arbres forestals en la seva relació i
dimensions.
Barrejats amb aquests van ser alguns dispersos
pins, uns cinquanta, alguns més a prop de setanta anys,
metres d'alçada.
L'aire feia olor *** més fresc que el plomissol
al costat del pantà.
I aquí una alarma de nou em va portar a un
parat amb un cor bategant.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció