Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 10
SCOUTS OUT
"I així, la senyoreta Wren, va dir el senyor Eugene Wrayburn, 'No es pot convèncer a vestir
? Jo una nina "," No ", va replicar la senyoreta Wren snappishly, 'si
vull un, anar a comprar un a la botiga.
"I la meva fillola amb encant-va dir el senyor Wrayburn lastimeramente," al
Hertfordshire - '(' Humbugshire de dir, crec, '
interposada senyoreta Wren.)
"- Va a posar sobre el peu fred del públic en general, i és que no obtinguin un
avantatge de la meva relació privada amb el modista Cort?
"Si es tracta de cap avantatge al seu fillol amb encant - i, oh, un preciós que el padrí
té! "- va contestar la senyoreta Wren, punxar sobre ell en l'aire amb l'agulla", a ser
informar que la modista sap Cort
seus trucs i els seus costums, és possible de dir per correu, amb els meus salutacions. "
La senyoreta Wren estava ocupat en el seu treball per la llum de les espelmes, i el Sr Wrayburn, entre divertit i
1/2 molesta, i tot el ociós i mandrós, va posar a la seva banqueta mirant.
Nen problemàtic senyoreta Wren era a la cantonada en desgràcia profunda, i que presenten
gran misèria en l'etapa de calfreds de prostració de la beguda.
"Uf, nen desgraciat-va exclamar la senyoreta Wren, atrets pel so de la seva
castañeteo de dents, "m'agradaria que a tots ens deixi caure en la gola i jugar als daus en el seu
estómac!
Boh, nena dolenta! Bee-bee, ovella negre! '
En l'acompanyava cada un d'aquests retrets amb un segell de l'amenaça
peu, la desgraciada criatura va protestar amb un gemec.
"Pagar cinc xílings per tu de veritat! '
La senyoreta va procedir Wren, "quantes hores creu vostè que em costa guanyar cinc xílings,
et boy infame - NO FER crit així, o vaig a tirar un ninot de tu.
Pagar cinc xílings de multa per que de fet.
Arts en més d'un sentit, crec! Jo li donaria l'escombriaire cinc xílings, per
dur a que fos al carro de pols. "-No, no", va declarar a la criatura absurda.
'Si us plau! "
"És suficient per trencar el cor de la seva mare, és aquest noi-va dir la senyoreta Wren, la meitat
apel · lant a Eugene. "Tant de bo mai ho havia criat.
Ell seria més agut que la dent d'una serp, si no fos tan avorrida com aigua estancada.
Mira-ho. Hi ha un objecte bonic per a un pare
els ulls!
Segurament, en el seu pitjor estat de porcí (porcs d'engreix, almenys en el seu
alt consum, i es fan bons per menjar), que era un objecte bonic per als ulls.
"Un embolic i un nen de swipey-va dir la senyoreta Wren, qualificació ell amb gran severitat,
'Serveixen per a res, però que es conserva al licor que el destrueix, i posar en un
ampolla de vidre com un gran espectacle per a altres
els nens swipey del seu propi patró, - si no té la consideració del seu fetge, que té
no per la seva mare?-Sí. Deració, oh, no!-Va exclamar el
objecte d'aquestes observacions d'enuig.
'Oh, oh, no ho fan i no ho fa,-va prosseguir la senyoreta Wren. "Ha oh oh fer i el que.
I per què? '"No ho farà mai més.
Will no de fet.
Ore! "'No!', Va dir la Srta Wren, cobrint-se els ulls
amb la mà. "No puc suportar veure a vostè.
Puja les escales i em del meu barret i el xal.
Fes alguna cosa útil d'alguna manera, noi dolent, i em va deixar la seva habitació en lloc del seu
empresa, per un minut i mig. "
Obeint a ella, arrossegant els peus cap a fora, i Eugene Wrayburn va veure les llàgrimes que emanen d'entre
La petita criatura dels dits mentre es va mantenir la mà davant dels seus ulls.
Ell ho sentia, però la seva simpatia no es va moure el seu descuit per fer qualsevol cosa, però se senten
ho sento.
"Jo vaig a l'òpera italiana a provar," va dir la senyoreta Wren, portant-se la mà després de
una mica de temps, i reia burleta d'ocultar que havia estat plorant, 'he de veure
l'esquena abans d'anar-me'n, el senyor Wrayburn.
Primer et vaig a explicar, una vegada per sempre, que és de no utilitzar les seves visites que paguen a mi.
No aconseguir el que vols, de mi, no, si no et va portar tenalles amb les quals trencar
a terme. '
'Està tan obstinat en el tema del vestit d'una nina per al meu fillol?
Ah! La Srta Wren amb un enganxament de la barbeta: "Jo sóc tan obstinat.
I per descomptat, és sobre el tema del vestit d'una nina - o en la direcció - el que vostè
agrada. Portar-se bé i donar-li cap amunt! "
La seva càrrega de degradació havia tornat i estava de peu darrere d'ella amb el capó i
xal.
"Dóna a mi i tornar al seu cantó, el vell dolent!-Va dir la senyoreta
Wren, que va donar la volta i va veure ell. -No, no, no vaig a comptar amb la seva ajuda.
Vés al teu cantó, en aquest mateix instant!
L'home miserable, feble fregant el dors de les mans vacil · lants cap avall des de la
nines, arrossegant els peus al seu lloc de la desgràcia, però no sense una mirada de curiositat
a Eugene, de passada, ell, acompanyat de
el que semblava com si hagués estat una acció del seu colze, si qualsevol acció de qualsevol
extremitat o articulació que tenia, hagués respost veritablement a la seva voluntat.
Sense tenir en compte més particular d'ell que per instint per apartar-se del
contacte desagradable, Eugene, amb un elogi més o menys vague a la senyoreta Wren, va demanar permís
per encendre el seu cigar, i va marxar.
"Ara el fill pròdig d'edat", va dir Jenny, sacsejant el seu cap i la seva emfàtica poc
l'índex en la seva càrrega, "vostè se senti t'hi fins que jo torni.
T'atreveixes a sortir del seu cantó per un sol instant, mentre que jo m'hagi anat, i em vaig
saber la raó per què. "
Amb aquest advertiment, ella va bufar les espelmes de treball, deixant que ell la llum de
el foc, i, tenint el seu gran porta clau a la butxaca i la seva crossa de pal-en la seva
mà, va marxar.
Eugene descansaven lentament cap al temple, fumant el seu cigar, però no va veure més del
modista de nines, a través de l'accident dels seus prenen costats oposats del carrer.
Ell descansava juntament mal humor, i es va detenir en Charing Cross a mirar al seu voltant, amb la major
poc interès en la multitud com qualsevol home pot tenir, i estava recolzat de nou, quan
un objecte més inesperat va cridar els seus ulls.
No és menys un objecte de noi dolent Jenny Wren tractant de decidir-se a creuar el
carretera.
Un espectacle més ridícul i feble que aquest desgraciat trontolla la inestabilitat
sortides a la carretera, i tan sovint sorprenent de nou, oprimit pel terror
dels vehicles que es trobaven molt lluny, o
estaven enlloc, els carrers no han demostrat.
Una i altra vegada, quan el curs estava perfectament clar, va sortir, es va posar a mig camí,
es descriu un bucle, es va tornar i va tornar de nou, quan es podria haver creuat i re-
va creuar mitja dotzena de vegades.
Després, es posava de peu tremolant a la vora de la vorera, mirant el carrer i
mirant cap avall, mentre que desenes de persones ho empenyia, i va creuar, i es va encendre.
Estimulat en el transcurs del temps, a la vista de tants èxits, faria una altra
Sally, fer un altre cicle, tots els que tenen, però el seu peu a la vorera de davant,
a veure o imaginar una cosa que ve, i que es refugien de nou.
Allà, es posava de peu fent els preparatius espasmòdics com si fos un gran salt, i en
última es decidirà en un començament precisament en el moment equivocat, i es va cridar a pel
els conductors, i es reduiria de nou una vegada més,
i romandre al tremolor vell lloc, amb la totalitat de les actuacions de passar per
nou.
"Em crida l'atenció", va comentar Eugene fredament, després de veure-ho durant uns minuts, "que
meu amic és probable que sigui més darrere del temps si no té cap nomenament a la mà. "
Amb quina frase es passejava en el, i no s'ocupava més d'ell.
Lightwood era a casa quan va arribar a les Cambres, i havia sopat allà sol.
Eugene va acostar una cadira al foc pel qual ell tenia el seu vi i la lectura de la nit
paper, i va portar un got i el va omplir d'amor de comunió bé.
-Estimat Mortimer, vostè és la imatge expressa de la indústria contents, reposant (en
de crèdit), després dels treballs virtuosos de l'època. "
-Estimat Eugeni, ets la imatge expressa de la ociositat descontents no
reposant en absolut. On has estat? "
"Jo he estat-va contestar Wrayburn, '- per la ciutat.
Que han aparegut en la conjuntura actual, amb la intenció de consultar al meu gran
advocat intel · ligent i respectat en la posició dels meus assumptes. "
"El seu advocat molt intel · ligent i el respecte és l'opinió que els seus assumptes
són de mala manera, d'Eugene. "
"Encara que si," va dir Eugene pensatiu-, que pot ser intel · ligent, va dir, ara, de
els assumptes d'un client que no té res a perdre i que no pot fer-se a
pagar, pot estar obert a la pregunta. "
'Vostès han caigut en mans dels Jueus, d'Eugene. "
-El meu estimat noi-va contestar el deutor, molt tranquil · lament prenent el got, "tenir
ja caigut en mans d'alguns dels cristians, ho puc suportar
la filosofia. "
"He tingut una entrevista a dia, Eugene, amb un Jueu, que sembla decidit a seguir
nosaltres dura. Tot un Shylock, i molt Patriarca un.
Un Jueu pintoresc nucli antic de cap gris i gris barba, en una pa-barret i gavardina.
"No," va dir Eugene, fent una pausa en l'establiment del seu got, "segurament no és digne del meu amic el senyor
Aaron?
"Ell es fa dir Sr Riah. '" By-the-per-va dir Eugenio, "pel que fa al meu
importa que - sens dubte amb un desig instintiu de el rebi en el si de la nostra
Església - que li va donar el nom d'Aaron!
"Eugenio, Eugenio," va tornar Lightwood, "vostè és més ridícul de l'habitual.
Digues el que vols dir. "
"Simplement, el meu estimat amic, que tinc l'honor i el plaer de parlar
coneixement d'un patriarca com vostè la descriu, i que em dirigeixo a ell com el Sr
Aaron, perquè em sembla hebreu, expressiva, adequada i gratuïta.
Tot i que raons de pes perquè sigui el seu nom, potser no sigui la seva
nom ".
"Crec que són les més absurdes de l'home sobre la faç de la terra", va dir Lightwood,
rient. "No, en absolut, l'hi asseguro.
¿Va esmentar que ell em coneixia?
"Ell no ho va fer. Ell es va limitar a dir de tu que s'espera que sigui
pagats per vostè. "'Què es veu», va assenyalar Eugene amb molt
la gravetat, "com no em de compte.
Espero que no pot ser el meu bon amic el senyor Aaron, ja que, de fet,
Mortimer, dubto que pugui tenir una predisposició en contra de mi.
Crec fermament sospitós d'haver tingut una mà en la distància spiriting Lizzie.
'Tot', va tornar Lightwood amb impaciència, "sembla, per una fatalitat, a la
ens porten tot a Lizzie.
"Sobre la ciutat" significava sobre Lizzie, ara mateix, Eugene.
"El meu advocat, sap vostè-va observar Eugenio, tornant-se als mobles," és
un home de discerniment infinit! "
"Ho va fer, no Eugenio?" Sí, és cert, Mortimer.
"I, no obstant, Eugenio, vostè sap que realment no es preocupen per ella."
Eugene Wrayburn es va aixecar i va posar les mans a les butxaques, i es va quedar amb un peu al
parafangs, indolent gronxava el seu cos i mirant el foc.
Després d'una pausa prolongada, va respondre: "No sé de què.
He de demanar-te que no vol dir que, com si ho prenem per fet. "
"Però si ho fa la cura d'ella, tant més ha de sortir-ne per a si mateixa."
Després d'una pausa de nou com abans, Eugenio va dir: "Jo no sé això, tampoc.
Però, digui.
Alguna vegada vas veure que em prengui tantes molèsties per res, ja que d'aquesta desaparició
d'ella? Li demano, per la informació. "
-Estimat Eugeni, desig que he tingut! "
-Llavors, no? Només així.
Vostè confirma la meva pròpia impressió. ¿Ha de semblar com si em preocupava per ella?
Li demano, per la informació. "
"Jo li vaig demanar informació, Eugene", va dir Mortimer en to de retret.
"Estimat noi, jo ho sé, però no puc donar-li. Tinc set d'informació.
Què vull dir?
Si el meu tenint tants problemes per recuperar la seva no vol dir que em preocupo per ella, el que
Què significa? "Si Pau va clavar un petó de confitats
pebre, on és el pica-pica ", etc.?
Tot i que va dir això amb alegria, ho va dir amb un rostre perplex i curiós, com si
en realitat no sabia què fer de si mateix.
"Mira fins al final - 'Lightwood començava a protestar, quan va veure a la
les paraules: "Ah! Veure ara!
Això és exactament el que jo sóc incapaç de fer.
Com vostè és molt agut, Mortimer, per trobar el meu punt feble!
Quan estàvem a l'escola junts, em vaig aixecar els meus lliçons en l'últim moment, dia a dia
i poc a poc, i ara estem en la vida en comú, em llevo les meves classes a la mateixa
manera.
En la tasca de present, no han anat més enllà d'això: - Estic entestat en la recerca de Lizzie, i jo
significa per trobar-la, i prendré tots els mitjans de trobar-la que s'ofereixen.
Les bones o per força, els mitjans són tots iguals per a mi.
Jo li pregunto - d'informació - què significa això?
Quan l'he trobat em pot demanar - també per a la informació - què és el que vull dir ara?
No obstant això, seria prematur en aquesta etapa, i no és el caràcter de la meva ment. '
Lightwood sacsejava el cap per l'aire amb què el seu amic perorava així - una
d'aire de manera capritxosa, obert i argumentativa, ja que gairebé privar al que va dir de la
aparició de l'evasió - quan un revòlver era
va sentir a la porta exterior, i després un cop indecís, com si una mà es
buscant a les palpentes la balda.
"El jove entremaliat del veïnatge", va dir Eugene, "a qui he de
es complau a llançar des d'aquesta elevació al cementiri de sota sense cap tipus de
cerimònies intermedis, probablement han convertit el llum.
Estic de guàrdia aquesta nit, i s'encarregarà de la porta.
El seu amic tot just havia tingut temps per recuperar la brillantor sense precedents de la determinació
amb la qual havia parlat de trobar a aquesta noia, i que s'havia esvaït fora amb
l'alè de les paraules parlades, quan Eugene
va tornar, marcant el començament d'una ombra més vergonyosa d'un home, tremolant de cap a peus,
i el vestit del greix en mal estat i frotis.
"Aquest senyor interessant," va dir Eugene, "és el fill - el lloc de tant en tant tractant de
fill, que té els seus defectes-d'una senyora que conec.
Estimat Mortimer - Nines senyor '.
Eugene tenia ni idea de quin era el seu nom, sabent la modista és ser
assumeix, però li va lliurar la confiança fàcil sota la denominació primera vegada que
seves associacions suggerit.
"Tinc entès, estimat Mortimer-va continuar Eugenio, com Lightwood es va quedar mirant l'obscena
visitant, des de la manera de les nines del senyor - que de vegades complicat - que
desitjos de fer algun tipus de comunicació a mi.
He esmentat a les nines Sr que vostè i jo estem en termes de confiança, i tenen
Nines va demanar al Sr desenvolupar els seus punts de vista aquí.
L'objecte està molt més desgraciat avergonyit per la celebració del que quedava del seu barret, Eugene
alegrement la va llançar a la porta, i el va posar en una cadira.
"Serà necessari, penso, 'observar,' per tancar el Sr Nines, abans de
qualsevol cosa per a qualsevol propòsit mortal pot ser extret d'ell.
Brandy, Nines senyor, o -?
'Ron Threepenn'orth ", va dir el Sr Nines. Una quantitat petita de assenyadament l'esperit
També se li va donar en un got de vi, i ell va començar a transmetre a la boca, amb tot tipus
de falterings i girs en el camí.
"Els nervis de Nines senyor", va comentar Eugene Lightwood, "són considerablement més tens.
I jo ho consideri convenient en el conjunt de fumigar Nines Mr
Ell va prendre la pala de la graella, esquitxat uns pocs brases sobre el mateix, i de
una caixa a la lleixa de la xemeneia va donar uns pocs pastiles, que ell va posar sobre ells, i després,
amb gran componiment va començar plàcidament agitant
la pala davant de les nines senyor, per tallar-li el pas de la seva empresa.
"Senyor beneeix a la meva ànima, Eugene-va exclamar Lightwood, rient de nou," el que un boig
companys que són!
Per què aquesta criatura vingut a veure't? ',' Anem a escoltar ", va dir Wrayburn, molt
observant del seu rostre Amb tot. "Ara bé.
Parlar.
No tinguis por. Estat del seu negoci, Nines ".
'Boira Wrayburn-va dir el visitant, gruixut i amb veu ronca.
'-' TIS Mist Wrayburn, no és '?
Amb una mirada estúpida. "Per descomptat que és.
Mírame a mi. Què vols? "
Nines senyor es va desplomar a la cadira, i va dir dèbilment 'Ron Threepenn'orth.
'Em faria vostè el favor, estimat Mortimer, per tancar Nines senyor una altra vegada? ", Va dir
Eugene.
"Estic ocupat amb la fumigació." Una quantitat similar es va abocar al seu
vidre, i el va posar als llavis per similars camins tortuosos.
Després d'haver begut, Nines senyor, amb un evident por de córrer de nou a menys que ell va fer
pressa, va procedir a les empreses. 'Boira Wrayburn.
Tractat d'empènyer, però no ho faria.
Vols que drection. Vols t'know on ella viu.
FER que la boira Wrayburn? Amb una mirada al seu amic, Eugenio respondre
a la pregunta amb severitat, 'sí, vull'.
"Jo sóc l'home er", va dir el Sr Nines, tractant de colpejar al pit, però amb el que
la seva mà per portar a la proximitat del seu ull, 'er fer-ho.
Jo sóc home eh eh fer-ho '.
"Què ets l'home que faci?" Va exigir Eugene, encara amb severitat-.
'Er renunciar a aquest drection. "Ho tens?
Amb un intent més laboriosa en l'orgull i la dignitat, Nines senyor va moure el cap per alguns
temps, despertant les més altes expectatives, i després va contestar, com si es tractés de la
més feliç de punt que es podria esperar d'ell: "No"
"Què vol dir llavors?
Nines senyor, el col · lapse en el drowsiest forma després del seu triomf intel · lectual ***,
respondre: ". Ron Threepenn'orth 'donar-li corda una vegada més, estimat Mortimer", va dir
Wrayburn; 'donar-li corda de nou.'
"Eugenio, Eugenio," va instar Lightwood en veu baixa, com es va complir ", pot rebaixar-se a
l'ús d'aquest instrument com aquest? "
"Jo vaig dir, 'va ser la resposta, feta amb aquesta brillantor antic de la determinació," que jo
la trobava per cap mitjà, sigui just o per força.
Es tracta de falta, i vaig a prendre - si no em va temptar a trencar el cap del Sr
Nines amb el fumigador. Pot obtenir l'adreça?
Vol dir això?
Parla! Si això és el que han vingut, dir com
quantitat que desitja '.' Deu xílings - Ron Threepenn'orths ", va dir
Sr Nines.
'Vostès ho tenen. "Quinze xílings - Ron Threepenn'orths"
Nines, va dir el senyor, fent un intent per endurir.
'Vostès ho tenen.
Parada a això. Com s'obté la direcció en què parla
d'? "Jo sóc l'home er", va dir el Sr Nines, amb majestat,
'Er ho entenc, senyor.
"Com pot aconseguir-ho, m'ho pregunta?" Jo sóc maltractat individual ", va dir el Sr Nines.
"Cremat fins t'night demà. Anomenat noms.
Ella fa els diners Casa de la Moneda, senyor, i mai s'atura Ron Threepenn'orth.
'Get on-va replicar Eugenio, colpejant el seu cap paralític amb el foc-pala, ja que
es va enfonsar en el seu pit.
"Què ve ara?"
Fent un esforç digne per a si mateix es reuneixen, però, per dir-ho, deixant caure
mitja dotzena de peces d'ell mentre ell tractava en va de recollir a un senyor, nines, els
movent el cap d'un costat a un altre,
va mirar al seu interlocutor amb el que ell suposava que era un somriure altiva i un
mirada de menyspreu. "Ella mira a mi com a simple nen, senyor.
No sóc simple nen, senyor.
Home. L'home de talent. Lerrers passar entre em '.
Postman lerrers. Fàcil per al talent de l'home er obtenir drection, com aconseguir
seva drection pròpia.
"Get it a continuació," va dir Eugene, l'addició de molt bona gana en veu baixa: "- ¡Brut!
Get it, i ho poso aquí per a mi, i guanyar els diners durant seixanta threepenn'orths de rom,
i beure a tots, un per sobre d'un altre, i beure a tu mateix amb tots els possibles morts
expedició.
Les últimes clàusules d'aquestes instruccions especials es va dirigir al foc, com
el va tornar les cendres que havia pres d'ella, i se substitueix la pala.
Nines senyor ara ponxo el descobriment molt inesperat que havia estat
insultat per Lightwood, i manifestar el seu desig "que té amb ell" al
detectar, i va desafiar a que ell vingui, a la
termes liberals d'un sobirà a un penic.
Nines Llavors, el Sr caure un plor, i després va mostrar una tendència a adormir-se.
Aquesta última manifestació, amb molt, el més alarmant, per raó de la seva amenaça per a la seva
prolongada estada a les instal · lacions, necessàries mesures enèrgiques.
Eugenio va prendre el seu desgastat barret amb les tenalles, va donar un copet al cap, i, tenint
ell pel coll - tot això amb el braç estès - el va conduir per les escales i per fora
dels recintes en Fleet Street.
Allà, li va donar la cara cap a l'oest, i el va deixar.
Quan va tornar, Lightwood estava dret sobre el foc, meditant en una prou
abatut manera.
'Vaig a rentar-me les mans de les nines Sr físicament - va dir Eugenio, "i estar novament amb vosaltres
directament, Mortimer.
"Jo preferiria molt més", va replicar Mortimer, "el rentat de les mans de Nines senyor,
. Moralment, Eugene "Així que jo,-va dir Eugenio-, però ja veus,
volgut noi, no puc prescindir d'ell. "
En un o dos minuts va tornar a la seva cadira, com absolutament indiferent, com de costum, i es van unir
seu amic el que ha de va escapar per poc de la proesa del seu visitant muscular.
"No puc ser divertit sobre aquest tema", va dir Mortimer, sense descans.
"Vostè pot fer quasi qualsevol tema divertit per a mi, Eugene, però això no. '
-Bé-va exclamar Eugenio: "Jo sóc una mica avergonyit de mi mateix, i per tant ens deixa
canviar el tema. "És tan deplorablement tèrbol", va dir
Mortimer.
"És tan indigne de tu, aquesta configuració en un explorador de tal vergonya."
"Hem canviat el tema-va exclamar Eugeni, sense donar-li importància.
"Hem trobat una nova a aquesta paraula, escolta.
No siguis com la paciència en una lleixa de la xemeneia amb el nas arrufat a Nines, però seure, i li he
li dirà alguna cosa que realment es troba divertit.
Prengui un cigar.
Mira aquest de la mina. El encenc - elaborar una pasta de full - respirar l'
el fum fora - aquí va - és Nines - s'ha anat -. i que s'ha anat vostè és un home nou '
"El seu tema," va dir Mortimer, després d'encendre una cigarreta, i consolant-
amb una bufada o dos ", va ser exploradors, de Eugene.-Exactament.
No és graciós que mai surto a la nit, però em trobo assistir, sempre per
un explorador, i moltes vegades per dos? '
Lightwood es va treure la cigarreta dels seus llavis per la sorpresa, i va mirar al seu amic, com si
amb una sospita latent que no ha de ser una broma o un significat ocult en les seves paraules.
"Pel meu honor, no-va dir Wrayburn, responent a la mirada i el somriure sense cura;
"No em sorprèn en el seu suposant que sí, però pel meu honor, no.
Jo dic el que vull dir.
Mai surto de nit, però em trobo en l'absurda situació de ser
seguit i observat a la distància, sempre per un cercatalents i, sovint per dos. "
'Està segur, Eugene?
"Esteu segur? Estimat noi, que són sempre els mateixos. "
"Però no hi ha cap procés en contra de vostè. Els Judios només posen en perill.
No han fet res.
A més, ells saben on trobar-ho, i jo que el representi.
Per què prendre la molèstia?
"Observar la ment legal!" Va comentar Eugenio, tornant-se als mobles de nou, amb
un aire d'èxtasi indolent.
"Observar la mà del tintorer, assimilant al que es treballa, - o treballar es
al, si algú li donaria res a fer.
Respectat advocat, no és això.
El mestre d'escola a l'estranger. "'El mestre d'escola?
"Ai! De vegades el mestre i l'alumne
són tant a l'estranger.
Per què, què tan aviat s'oxida en la meva absència! Vostès no entenen encara?
Aquells companys que eren aquí una nit. Són els exploradors de les que parlo, com em fa
l'honor per a mi assistir a la nit. "
"Quant de temps ha estat succeint això? 'Va preguntar Lightwood, oposant-se a una cara seriosa a la
riure del seu amic. "Jo entenc que ha estat succeint, cada vegada
ja que una determinada persona es va anar.
Probablement, havia estat passant una mica de temps abans que em vaig adonar: el que elevaria
que en aquest temps. "'Creus que suposo que vostè tingui
va enganyar repudiar? '
-Estimat Mortimer, de conèixer la naturalesa d'absorció de les meves ocupacions professionals, i jo
Realment no he tingut temps de pensar-hi. "
"Els has preguntat què volen?
Vostè es va oposar? "Per què els pregunto el que ells volen, estimats
companys, quan m'és indiferent el que volen?
Per què he expressar objecció, quan no s'oposen?
"Vostè es troba en el seu estat d'ànim més imprudent.
Però vostè va dir que la situació ara mateix, un absurd una, i la majoria dels homes s'oposen a això,
fins i tot aquells que són completament indiferents a tota la resta. "
"Vostè em encant, Mortimer, amb la lectura de les meves debilitats.
(By-the-per, aquesta mateixa paraula, la lectura, en el seu ús crític, sempre em encant.
Una actriu de la lectura d'una cambrera, la lectura d'un ballarí d'una gaita, un cantant de
Lectura d'una cançó, un pintor de marines de la lectura de la mar, el del timbal
Lectura d'un passatge instrumental, són frases sempre jove i encantadora.)
Jo estava esmentant la seva percepció de les meves debilitats.
Tinc la debilitat d'oposar-se a ocupar una posició ridícula, i per tant
Puc transferir la posició dels exploradors.
'Desitjo, Eugene, que parlava una mica més sòbria i clarament, si fos només
per consideració al meu sentir menys còmode del que fan. "
-Llavors, amb sobrietat i claredat, Mortimer, toreig del mestre d'escola a la bogeria.
Puc fer el mestre tan ridícul i tan conscient de ser posat en ridícul, que em
veure irriten i et neguitosa per tots els porus quan es creuen entre si.
L'ocupació amable ha estat el consol de la meva vida, des que es es van resistir al
de manera innecessària per recordar. He obtingut la comoditat de l'inexpressable
ell.
Jo ho *** així: Jo passeig a terme a la nit, passejar una mica, mira la finestra,
i furtivament mirar cap a fora per al mestre d'escola.
*** o d'hora, em sembla el mestre d'escola en el rellotge, de vegades
acompanyat del seu deixeble esperança, més sovint, alumne-menys.
Es van assegurar que em mirava, jo el tempta el, per tot Londres.
Una nit, cap a l'est, nord, una altra nit, en un parell de nits que vaig tot el compàs.
De vegades, camí, de vegades, de procedir en les cabines, drenatge de la col · lecció de la
mestre d'escola que després segueix en els llocs. Jo estudi i m'aixeco no abstrusa
Vies en el curs del dia.
Amb el misteri de Venècia busco les Vies No hi ha a la nit, llisquen en ells per
mitjà dels tribunals foscos, temptar el mestre d'escola a seguir, girar de sobte, i
atrapar abans que pugui retirar-se.
Llavors ens enfrontem els uns als altres, i li passa com inconscient de la seva existència, i se sotmet a ell
moldre turments.
De la mateixa manera, camí a gran velocitat per un carrer curta, ràpida tornada a la cantonada, i,
sortir del seu punt de vista, el més ràpidament marxa enrere.
Agafo venir al pal, va tornar a passar com inconscient de la seva existència, i una altra
se sotmet a mòlta turments.
Nit rere nit, la seva decepció és aguda, però l'esperança és eterna en el
mama escolar, i em segueix de nou per demà.
Així que gaudir dels plaers de la caça, i obtenir grans beneficis de la saludable
exercici.
Quan no gaudeixen dels plaers de la caça, per qualsevol cosa que jo sé que ell té cura
la porta del temple tota la nit.
"Aquesta és una història extraordinària", va observar Lightwood, que havia escoltat amb
seriosa atenció. "No m'agrada."
"Vostè és una mica de malucs, estimat amic," va dir Eugene, "vostè ha estat *** sedentària.
Vingui i gaudi dels plaers de la caça.'' Vol dir que vostè creu que ell és
mirant ara? '
"Jo no tinc cap dubte que és '.' L'has vist aquesta nit?"
"Em vaig oblidar de mirar per a ell quan era l'últim, 'Eugene va tornar a la més tranquil · la
la indiferència-, però m'atreveixo a dir que ell hi era.
Vine! Ser un esportista britànic i gaudir de la
plaers de la caça. Se't farà bé. "
Lightwood va dubtar, però, cedint a la curiositat, es va aixecar.
"Bravo!-Va exclamar Eugeni, l'augment també. "O, si Yoicks estaria en una millor custòdia,
Considerem que vaig dir Yoicks.
Mira als teus peus, Mortimer, anem a tractar de les botes.
Quan estigui llest, jo sóc - necessito dir amb un Chivey Hey Ho, i també amb un Hark
Endavant, Endavant Hark, Tantivy?
"Res que dius de debò?", Va dir Mortimer, rient a través de la seva gravetat.
"Jo sempre estic seriós, però ara estic una mica emocionat pel fet que una gloriosa
vent del sud i un cel ennuvolat proclamar una nit de caça.
A punt?
Per tant. Apaguem la llum i va tancar la porta i sortir al camp. "
Com els dos amics van sortir del temple al carrer pública, Eugene va exigir
amb un espectacle de mecenatge cortesà en quina direcció Mortimer li agradaria que el termini
a ser?
"No és un país bastant difícil de Bethnal Green," va dir Eugene, "i tenim
no es prenen en aquest sentit últimament. Quina és la seva opinió de Bethnal Green?
Mortimer va accedir a Bethnal Green, i es van tornar cap a l'est.
"Ara, quan arribem al cementiri de Sant Pau-va continuar Eugenio," anem a rondar
artísticament, i jo et mostraré el mestre d'escola. "
Però, tots dos ho van veure, abans d'arribar allà, sol, i el robatori després d'ells en
l'ombra de les cases, al costat oposat del camí.
'Obtenir el vent, "va dir Eugene," perquè jo sóc directament.
¿Se't va acudir que els nois de la Merry England començaran a deteriorar en un
la llum educativa, si això dura molt de temps?
El mestre no pot assistir a mi i als nois també.
Tens el teu vent? Me'n vaig! '
En el que és una taxa que anava, a respirar el mestre d'escola, i com després descansaven i
rondant, per posar la seva paciència a altres tipus de desgast; quines formes absurdes que
va tenir, sense altre objecte a la terra que
defraudar i castigar a ell, i com el portava a terme per cada peça d'enginy que
el seu humor excèntric podria idear, tot això Lightwood va assenyalar, amb un sentiment de
sorpresa que tan descuidat que un home podia
ser tan acurat, i que tan ociós que un home pot tenir tants problemes.
Per fi, ara a la tercera hora dels plaers de la caça, quan ell havia portat
als pobres tot el *** miserable de nou a la ciutat, va torçar Mortimer una fosca poques
entrades, li va torçar en una petita plaça
el tribunal, li va recargolar fort una altra vegada, i gairebé va ensopegar amb Bradley headstone.
"I ja veus, com anava dient, Mortimer", va comentar Eugene en veu alta amb la màxima
fredor, com si no hagués ningú dins de sentir, per si mateixos: "i ens veiem,
com anava dient - sotmesos a turments de mòlta ".
No era *** forta una frase per a l'ocasió.
Lluint com en la presa i no el caçador, desconcertat, desgastat, amb l'esgotament de
esperança diferida i l'odi i la ira que consumeix en la seva cara, llavis blancs, amb els ulls desorbitats,
fer cua de cabell, solcat per la gelosia i la
la ira, i torturant a si mateix amb la convicció que ell l'hi va mostrar a tots i que
gaudia en ella, es va anar per ells en la foscor, com un cap demacrada suspesa en l'aire:
tan completament què la força de la seva expressió de cancel · lar la seva figura.
Mortimer Lightwood no era un home extraordinàriament impressionable, però aquesta
la cara que el va impressionar.
Va parlar de més d'una vegada a la resta del camí a casa, i més de
una vegada, quan van arribar a casa.
Havien estat en un llit en les seves respectives habitacions de dues o tres hores, quan Eugenio era
en part, va despertar en sentir un soroll de passos que van, i es va despertar plenament en veure
Lightwood de peu al seu costat.
"No hi ha res dolent, Mortimer?'' No '
Què fantasia et porta, llavors, per caminar a la nit? '
"Jo sóc molt despert."
"Com ve això de, em pregunto!" Eugene, no podem perdre de vista que
la cara company. "Odd!", va dir Eugene amb un riure lleugera, 'Jo
pugui.
I va donar la volta, i es va quedar adormit de nou.
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 11
EN LA FOSCOR
No hi va haver somni per Bradley headstone aquella nit en què Eugene Wrayburn tornat tan
fàcilment al seu llit, no havia somni per al petit Peecher senyoreta.
Bradley va consumir les hores de solitud, i es consumeix a si mateix en rondant el lloc on
seu rival descurada havia un somni, poc Peecher senyoreta que va desgastar en l'escolta
per al retorn a casa del mestre de la seva
cor, i en presagi de tristesa que molt anava malament amb ell.
No obstant això, més anava malament amb ell que només disposen de la senyoreta Peecher de treball de la caixa
dels pensaments, no hi ha buits equipats amb ombrívols i foscos, podia sostenir.
En efecte, l'estat de l'home era assassí.
L'estat de l'home era assassí, i ell ho sabia.
Més, ell ho irritava, amb una mena de pervers plaer similar a la que un malalt
l'home té de vegades irritant, en una ferida en el seu cos.
Lligat tot el dia amb el seu programa de disciplina sobre ell, sotmès a l'actuació del seu
la rutina de trucs educatius, envoltat per una multitud parlotejant, que es va desencadenar en la nit
com un animal salvatge mal domat.
Sota la seva subjecció al dia, que era la seva compensació no, els seus problemes, per donar un
mirada cap al seu estat a la nit, i es va lliurar a la llibertat del seu ésser.
Si els grans criminals, va dir la veritat - que, per ser els grans criminals, no ho fan - que
que molt poques vegades parlen de les seves lluites contra el crim.
Les seves lluites són cap a ell.
Ells bufet amb onades contràries, per guanyar la riba amb sang, no s'allunyen d'ella.
Aquest home va comprendre perfectament que odiava al seu rival amb el seu fort i
pitjors forces, i que si ell ho va seguir a Lizzie Hexam, la seva fer-ho mai
serveixen a si mateix amb ella, o servir-hi.
Tots els dolors van ser presos, per tal que ell podria encens a si mateix amb la visió de
la figura odiada en la seva companyia i favor, en el seu lloc d'ocultació.
I ell sabia tan bé el que l'acte de la seguiria si ho va fer, com ell sabia que la seva
mare li havia donat a llum.
Per descomptat, que no va poder haver tingut la necessitat de fer menció expressa a la
a si mateix de la veritat una coneguda més que de l'altra.
Ell sabia igual de bé que ell alimenta la seva ira i l'odi, i que acumula
la provocació i l'auto-justificació, pel qual es va fer l'esport de la nit
imprudent i insolent Eugene.
Sabent tot això, - i tot i així sempre va amb la resistència infinita, dolors i
perseverança, podria al seu dubte, l'ànima fosca a on es va anar?
Desconcertat, exasperat i cansat, es va aturar davant la porta del temple quan es
es va tancar el Wrayburn i Lightwood, debatent amb si mateix en cas que anar a casa perquè
temps o en cas que veure per més temps.
Posseïa en el seu zel per la idea fixa que Wrayburn estava en el secret, si fos
no del tot de la seva ideació, Bradley estava tan confiat d'aconseguir el millor
ell en el passat pel mal humor s'enganxi a ell, com
hauria estat - i sovint havia estat - de dominar qualsevol peça d'estudi en el camí de
seva vocació, igual que pel persistent procés lent.
Un home de passions ràpides i lentes d'intel · ligència, que li havia servit sovint i
ha de servir de nou.
La sospita li va creuar mentre descansava en un portal amb els ulls a la porta del temple,
que potser ella es va amagar, fins i tot en el conjunt de les Cambres.
Es proporcionaria una raó més per a passeigs sense propòsit Wrayburn, i podria
ser.
Va pensar i va pensar d'ell, fins que es va decidir a robar per les escales, si el
guardià el deixava passar, i escoltar.
Per tant, el cap demacrada suspesa en l'aire es va dibuixar en el camí, com l'espectre
d'una de les molts caps erst va pujar sobre el veí de Temple Bar, i es va aturar davant
el vigilant.
El vigilant el va mirar i li va preguntar: "Per a qui '
El senyor Wrayburn. "És molt ***."
"Va tornar amb el senyor Lightwood, ho sé, prop a dues hores.
Però si ell ha anat al llit, vaig a posar un paper a la seva bústia.
Jo sóc l'esperat. "
El vigilant no va dir res més, però va obrir la porta, encara que una mica dubitatiu.
Veient, però, que el visitant va ser directe i ràpid en la direcció correcta,
semblava satisfet.
El cap demacrada flotava la fosca escala, i suaument descendeix més a prop de
el sòl fora de la porta exterior de les cambres.
Les portes de les habitacions dins, semblaven estar dret obert.
Hi havia raigs de llum de les espelmes d'un d'ells, i es va sentir el soroll d'uns passos
va sobre.
Hi va haver dues veus. Les paraules que va pronunciar no eren
distingibles, però tots dos eren les veus dels homes.
En alguns moments les veus van callar, i no hi havia soroll de passos, i el
llum interior es va apagar.
Si Lightwood podria haver vist la cara que el va mantenir despert, mirant i escoltant al
la foscor fora de la porta mentre parlava d'ella, podria haver estat menys disposats a
dormir, a través de la resta de la nit.
"No existeix", va dir Bradley-, però que podria haver estat. "
El cap es va aixecar a la seva altura antiga de la terra, surant per l'escala dels casos
de nou, i es transmet a la porta.
Un home estava dret allà, en parlamentar amb el vigilant.
"Oh!", Va dir el vigilant. "Aquí està!"
En percebre a si mateix com l'antecedent, Bradley va mirar des de la talaia a la
home.
"Aquest home està deixant una carta per al senyor Lightwood», va explicar el vigilant, que mostra
a la seva mà, i jo estava esmentant que una persona que acabava de fins al senyor de Lightwood
càmeres.
Pot ser que sigui el mateix negoci, potser? '"No", va dir Bradley, mirant a l'home,
que era una estranya per a ell.
-No-va assentir l'home d'una manera fosca, "la meva carta - que està escrit per la meva filla, però és
la mina - és sobre meu negoci i el meu negoci no és assumpte de ningú més ".
Com Bradley es va desmaiar a la porta amb un peu indecisos, va sentir que es va tancar darrere de
, Li va sentir la petjada de l'home, que vindrà després d'ell.
'' Disculpi, "va dir l'home, que semblava haver estat bevent i no ensopegar en
ell que li va tocar, per atreure la seva atenció: "Coneix vostè, però podria ser
amb el Governador T'other?
"Amb qui? 'Va preguntar Bradley. 'Amb-va replicar l'home, apuntant cap enrere
per sobre del seu espatlla dreta amb el polze dret, "el Governador T'other?
"No sé el que vols dir."
"Per què cercar aquí", enganxant la seva proposició en els seus dits de la mà esquerra amb el dit índex
del seu dret. "No hi ha dos governadors, no?
Un i un, dos - Lightwood advocat, el meu dit índex, que és un, no?
Bé, podria estar familiaritzat amb el meu dit mig, el T'other '?
"Sé que tan gran part d'ell", va dir Bradley, amb el nas arrufat i una mirada distant
abans que ell, "com jo vull saber." Hooroar-va exclamar l'home.
'T'other Hooroar t'other Governador.
Hooroar Governador T'otherest! Jo sóc de la teva forma de thinkin '.'
"No facis tant soroll a aquella hora morta de la nit.
De què estàs parlant?
"Mira, T'otherest governador-va respondre l'home, cada vegada amb veu ronca confidencial.
"El Governador T'other ell sempre feia broma seves bromes agin mi, a causa, crec jo, al meu
ser un home honest com rep la meva vida amb la suor del meu front.
Què no ho és, i ell no ho fan. "
"Què és això? '" T'otherest governador-va replicar l'home en
un to d'innocència ofesa, "si no et fa res saber res més, no sentir res més.
Vostè ho ha començat.
Vostè ha dit, i likeways va mostrar bastant clar, a mesura que warn't de cap manera amistosa amb ell.
Però jo no busco a la força de la meva empresa ni tampoc les meves impressions de cap home.
Jo sóc un home honest, això és el que sóc.
Em va posar a la banqueta en qualsevol lloc - no m'importa on - i diu que, "El meu Senyor, jo sóc un honest
home. "
Ponme a l'estrada dels testimonis en qualsevol lloc - no m'importa on - i em diu el mateix al seu
senyoriu, i em besa el llibre. Jo no petó meu abric-maneguet, em besa el
llibre.
No era tant per respecte a aquests testimonis forts de caràcter, com en la seva
fosa inquiets sobre qualsevol manera o d'ajuda cap al descobriment de la qual era
concentrat, que headstone Bradley va respondre: "Vostè no ha de ofendre.
No vaig voler dir que l'aturi. Eres *** - en veu alta al mig del carrer, perquè
era tot. "
'' El governador Totherest-va respondre el senyor Riderhood, aplacat i misteriós: "Jo
sabem wot que és ser fort, i sé que WOT és ser suau.
Nat'rally que ***.
Seria una meravella si no, que és amb el nom de Roger Chris'en, que va prendre
Arter meu propi pare, que el va treure del seu propi pare, tot i que de la nostra fust fam'ly
hi va portar nat'ral no ho faré en qualsevol forma enganyar a vostè per undertakin 'a dir.
I desitjant que la seva elth pot ser millor que el seu aspecte, que al seu interior ha de ser
mal fet si és en igualtat de condicions de la seva sortida. "
Sorprès per la implicació que el seu rostre revelava molt de la seva ment, Bradley va fer
un esforç per netejar el seu front.
Valdria la pena veure el negoci aquest estrany home estava amb Lightwood, o
Wrayburn, o tots dos, a una hora tan intempestiva.
Es va posar a esbrinar, per l'home podria arribar a ser un missatger entre els
dos. "Vostè diu al Temple de tarda-va comentar,
amb un programa d'explotació d'arbres de la facilitat.
"Tant de bo em mori-va exclamar el senyor Riderhood, amb un riure ronca," si jo warn'ta goin 'per dir
les paraules si mateix a vostè, Governador T'otherest!
'Va passar així amb mi ", va dir Bradley, mirant amb desconcert al seu voltant.
"I va donar la casualitat que amb mi", va dir Riderhood.
"Però no m'importa que li diu com.
Per què m'importa que li diu? Sóc un diputat esclusero pel riu, i
Jo estava fora de yes'day deure, i vaig a estar en el dia de demà. "
Sí?
-Sí, i jo vaig a Londres a la recerca Arter meus assumptes privats.
La meva vida privada és obtenir appinted al pany com a encarregat Reg'lar a mà fust,
i tenir la llei d'un rebentat B'low-Pont vapor que va ofegar a mi.
Jo ain'ta passant a ser ofegat i no pagat per això! "
Bradley el va mirar, com si es diu ser un fantasma.
"El vaixell de vapor", va dir el Sr Riderhood, obstinadament, "jo deteriorat i ofegat de
mi.
La interferència per part d'altres partits em va portar tot, però mai li vaig preguntar 'em
em porten tot l'any, però, mai, ni el vapor va preguntar 'em a ella.
Em refereixo a pagar per la vida com el vapor va prendre.
Era que el seu negoci al senyor Lightwood de càmeres en el medi de la nit ', es va preguntar
Bradley, mirant amb desconfiança.
"Això, i per aconseguir una escriptura que Fust mà Guardià de bloqueig.
Una recomanació per escrit que es buscava, qui ha de donar a mi?
Com vaig dir en la carta a la mà de la meva filla, amb la meva marca de posar al seu abast per fer-ho
bé en la llei, qui sinó vostè, Advocat Lightwood, ha de lliurar aquesta aquí stifficate,
i que, però vostè ha d'anar a pels danys al meu compte fes olor el vaixell de vapor?
Per (com em diu en la meva marca) que he tingut bastants problemes al llarg de vostè i la seva
amic.
Si, Advocat Lightwood, havia donat suport a mi bo i veritable, i si el governador T'other
em van baixar correcta (em diu en la meva marca), m'hauria valgut la pena els diners en
el moment actual, en lloc de tenir un
barcasses de càrrega dels noms dels dolents van tirar a mi, i es veuen obligats a menjar les meves paraules, que és un
Ordenar insatisfactori dels aliments wotever la gana d'un home!
I quan es parla de la meitat de la nit, el governador T'otherest-va grunyir el senyor
Riderhood, la liquidació del seu resum monòton dels seus errors, "llençar l'ull en
això aquí paquet sota el braç, i tenir en
la ment que sóc un caminar de tornada al pany, i que el temple posat en el meu línia de
carretera.
Davant Bradley headstone havia canviat durant aquest últim considerant, i es va observar
l'altaveu amb una atenció més sostinguda.
"Sap vostè-li va dir, després d'una pausa, durant la qual van caminar al costat a costat,
"Que crec que podria dir el seu nom, si ho intentava?
"Posa a prova la teva opinió," va ser la resposta, acompanyada d'una parada i una mirada.
"Intenta. ',' El teu nom és Riderhood.
"Estic beneït, si no és així,-va replicar el cavaller.
"Però no sé your'n." Això és una altra cosa molt diferent ", va dir Bradley.
Mai vaig suposar que vostè va fer. "
Com Bradley va caminar sobre la meditació, el Rogue caminant al seu costat murmurant.
El significat dels murmuris era: "que Riderhood Rogue, per George! semblava ser
fet la propietat pública, ara, i que cada home semblava que es creu lliure de
gestionar el seu nom com si fos una bomba del carrer. "
El propòsit de la meditació va ser: 'Aquest és un instrument.
Puc usar-lo?
Havien caminat al llarg del Strand, i en Pall Mall, i s'havia tornat costa amunt cap a la
Hyde Park Corner, Bradley headstone esperant en el ritme i l'avantatge de Riderhood, i
deixant-lo per indicar el curs.
Per tant lent, eren els pensaments del mestre d'escola, els seus propòsits i per indistint, quan
no eren més que arbres foscos tributàries amb la finalitat una absorció o bé quan, com
sota un cel tempestuós, només es van alinear a la
Vista llarga al final de la que va veure les dues figures de Wrayburn i Lizzie en el qual
els seus ulls estaven fixos - que almenys una bona mitja milla va ser travessat abans de parlar
nou.
Tot i això, va ser només per preguntar: "On és el seu bloqueig?
"Vint milles i estrany - en diuen 05:20 milles i estrany, si es vol - a
rierol, "va ser la resposta malhumorada.
"Com es diu? 'Plashwater Weir Lock Molí.
"Suposem que jo era per oferir-cinc xílings, llavors què?"
"Per què, llavors, jo ho prengui", va dir el Sr Riderhood.
El mestre va posar la seva mà a la butxaca, i va produir 2/2 corones, i
els va posar al palmell de Riderhood del senyor: qui es va aturar en una porta convenient per cridar
als dos, abans de reconèixer la seva recepció.
"Hi ha una cosa sobre tu, T'otherest governador", va dir Riderhood, anant de nou,
"Com es veu bé i se'n va de pells.
Vostè és un home els diners llest. Ara, "quan ell s'havia embutxacat amb cura la
les monedes d'aquest costat de si mateix que era més lluny del seu nou amic, "què és això
Per què?
'Per a tu'. "Per què, o 'És clar que ho sé", va dir
Riderhood, com a argument d'alguna cosa que era evident.
"O" És clar que ho sé molt bé com ningú amb seny podria suposar que anythink
em faria renunciar-hi fes olor quan una vegada ho havia aconseguit.
Però, què vols per ella? "
"No sé el que vull res per ella. O si ho *** vull res per a ell, no ho ***
sé el que és. "
Bradley va donar aquesta resposta d'una manera impassible, vacant, i l'auto-comunió, que el Sr
Riderhood semblar molt extraordinària.
'No té bona voluntat cap a aquest Wrayburn, "va dir Bradley, que ve en el nom
d'una forma reticent i forçat, com si estigués arrossegat a ella.
'No'
'Jo tampoc' Riderhood va assentir amb el cap, i li va preguntar: "És per
això? "És com molt perquè, com qualsevol altra cosa.
És una cosa que s'acordin amb, sobre un tema que ocupa tant de la pròpia
pensaments. "" No estic d'acord amb tu-va replicar el senyor
Riderhood, sense embuts.
"No! No fer-ho, T'otherest Governador, i no és d'utilitzar un "mirant com si volgués
fer creure que ho va fer. Et dic que irrita en tu.
S'irrita en tu, s'oxida en vosaltres, i vosaltres pisons.
"Dir que ho fa-va replicar Bradley amb llavis tremolosos," no hi ha motiu per
Oi?
Perquè prou, jo em jugo una lliura-va exclamar el senyor Riderhood.
'No ¿S'ha declarat que l'individu s'ha desfet en provocacions, insults,
i ofenses sobre vostè, o alguna cosa per l'estil?
Ell ha fet el mateix per mi.
Ell està fet d'insults i ofenses verinoses, des de la coroneta del cap a la
planta del peu.
És vostè tan optimista o estúpid és així, com per no saber que ell i l'altre serà el tractament de la seva
aplicació amb menyspreu, i encendre els seus cigars amb ell? '
"No em sorprendria si ho fessin, per George! ', Va dir Riderhood, tornant-se enutjat.
"Si ho fessin! Ho faran.
Déjame fer-te una pregunta.
Sé alguna cosa més que el seu nom de vostè, jo sabia alguna cosa sobre Oncle Hexam.
Quan va ser l'última mirada posada en la seva filla?
"Quan va ser l'última vegada posat els ulls en la seva filla, T'otherest governador?-Va repetir el senyor
Riderhood, amb un creixement més lent intencionadament de la comprensió que l'altre es va accelerar al
discurs.
-Sí. No parlar amb ella. Per veure-la - en qualsevol lloc '?
El Rogue havia aconseguit la pista que ell volia, tot i que va sostenir amb una mà maldestra.
Buscant perplexitat a la cara apassionat, com si estigués tractant de resoldre una suma de
seva ment, a poc a poc va respondre: "No es va posar els seus ulls en ella - ni un sol cop - no
des del dia de la mort de l'Oncle ".
'Tu la coneixes bé, per la vista? "I tant que ho vaig fer!
Ningú millor. "" I tu ho saps tan bé? "
"Qui és ell? 'Va preguntar Riderhood, llevant-se el barret i fregant-se el front, com ell
va dirigir una mirada d'avorriment en el seu interlocutor. "Maleït sigui el nom!
És tan agradable per a vostè que vol sentir un altre cop? '
"Oh! ELL! ", Va dir Riderhood, que havia treballat amb astúcia el mestre d'escola en aquesta cantonada,
, podria prendre nota del seu rostre sota el seu poder el mal.
"El reconeixeria entre mil."
"T'ha - 'Bradley va tractar de demanar en veu baixa, però, no el que ell pot ser que amb la seva
veu, que no podia sotmetre a la seva cara, - '¿alguna vegada se'ls veu junts?
(El Murri havia aconseguit la clau en ambdues mans.)
"Jo els veig junts, T'otherest Governador, el mateix dia en què Oncle va ser remolcat
en terra.
Bradley podria haver amagat una peça reservada de la informació dels aguts ulls d'un
classe de curiositat general, però no va poder vel dels ulls dels ignorants
Riderhood la pregunta retingut al costat del seu pit.
"Vostè es va posar en clar si vol que respondre:" pensava que el Rogue, obstinadament, "Jo
no és un curs d'un wolunteering.
"Bé! Va ser ell insolent amb ella també ', es va preguntar Bradley després d'una lluita.
"¿O fer una demostració de ser amable amb ella?
"Ell va fer un xou de ser tipus més rar que ella-va dir Riderhood.
"Per George! ara - 'El seu volant d'estudi era
indiscutiblement natural.
Bradley va mirar per la raó.
"Ara penso en això", va dir el Sr Riderhood, amb evasives, perquè estava substituint els
les paraules per a 'Ara et veig tan gelosa ", que va ser la frase que realment en la seva ment, potser les dels
es va anar i em va portar fins a malament, un propòsit, per compte del o ser dolç sobre ella! "
La baixesa de la confirmació d'ell en la sospita o la pretensió d'un (pel que va poder
no han realment entretingut), va ser l'amplitud d'una línia més enllà de la marca de la
mestre d'escola havia arribat.
La baixesa de la comunió i intrigant amb el tipus que s'ha establert que
taca sobre ella, i sobre el seu germà també va ser assolit.
L'amplitud de la línia més enllà, hi havia més enllà.
Ell no va respondre, però va seguir caminant amb una cara de descens.
El que podria guanyar per aquesta amistat, que no podia treballar en la seva lenta i pesada
pensaments.
L'home tenia una lesió en contra de l'objecte del seu odi, i això era alguna cosa, encara
que era menys del que se suposa, perquè no vivia en l'home cap ràbia mortal tal
ressentiment com es crema en el seu propi pit.
L'home la coneixia, i podria per una feliç casualitat a veure, ni sentir d'ella, que era
alguna cosa, com allistament d'un parell d'ulls i orelles de la més.
L'home era un home dolent, i la voluntat suficient per estar en el seu salari.
Això era una cosa que, pel seu propi estat i el propòsit era tan dolent com dolent pot ser, i que
semblava derivar una vaga suport de la possessió d'un instrument agradable,
encara que mai es pot utilitzar.
Tot d'una es va aturar i li va preguntar a boca de canó Riderhood si sabia on es
va ser? Clarament, ell no ho sabia.
Va demanar Riderhood si ell estaria disposat, en cas que alguna intel · ligència d'ella, o de
Wrayburn com la recerca d'ella o associar-se amb ella, ha de caure en el seu camí, per comunicar-
que si es paga?
Ell estaria molt disposat de fet. Ell era 'fes olor' em tots dos,-va dir amb una
jurament, i per què?
Perquè tots dos havien va posar entre ell i la seva aconseguir el seu suport amb la suor del seu
front.
"No passarà molt temps després," va dir Bradley headstone, després del discurs d'una mica més per
aquest efecte, "abans que vegem un a l'altre de nou.
Aquest és el camí rural, i aquí és el dia.
Tots dos han arribat a mi per sorpresa. "
"Però, T'otherest Governador," va instar Riderhood senyor, 'No sé on trobar
vostè. '"És de cap conseqüència.
Jo sé on trobar-ho, i vaig a anar al seu bloqueig. "
"Però, T'otherest Governador", va instar el senyor Riderhood de nou, mai sense sort arribat de
un conegut sec.
Anem a mullar, en una boca plena de, rom i llet T'otherest Governador.
Bradley assentir, va entrar amb ell en una de les primeres taverna, turmentat per desagradable
les olors a humitat de fenc i la palla obsoleta, on els carros, els homes que tornen dels agricultors, els gossos flacs,
aus de corral d'una raça Beery, i alguns humans
aus nocturnes voleiant a casa a descansar, van anar a si mateixos després de la seva solacing diverses
els costums, i on no és un dels ocells nocturns plana sobre la barra descuidat
no discernir d'una ullada al
passió, perd amb plomes d'ocell nocturn respectables, el pitjor de tot ocell nocturn.
Una font d'inspiració d'afecte per un carreter de mig borratxo va a la seva manera va portar al Sr
Riderhood està sent elevat en un munt de cistelles d'alta en un carro, i perseguint la seva
viatge recolzada sobre la seva esquena amb el cap en el seu conjunt.
Bradley es va tornar sobre els seus passos, i per-i-per sacsejar a poc
travessat camins, i per-i-per l'escola va arribar i la llar.
Fins va sortir el sol per trobar el seu rentat i raspallat, vestit decent metòdicament en
abric negre i l'armilla, corbata decent formal negre, i pantalons de pebre i sal,
amb el seu rellotge de plata decent a la butxaca,
decent i el seu pèl de guàrdia al voltant del seu coll: un caçador vestit escolar per al camp,
amb el seu nou paquet udolant i lladrant al seu voltant.
No obstant això, més realment embruixat que els miserables de la qual tant es va lamentar
vegades, que s'acusaven de coses impossibles sota un contagi d'horror
i les influències altament suggestiva de
La Tortura, que havia estat muntat dur pels mals esperits en la nit que s'havia anat recentment.
Ell havia estat estimulat i assotat i suava molt.
Si un registre d'aquest esport havia usurpat el lloc dels textos de l'Escriptura pacífics
a la paret, el més avançat dels estudiosos podria haver tingut por i córrer
lluny de la mestra.
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 12
SIGNIFICAT Mischief
Fins va sortir el sol, al vapor per tot Londres, i en la seva imparcialitat, fins i tot gloriosa
condescendent per fer centelleigs prismàtics a les barbes del Sr Alfred Lammle mentre s'asseia
en l'esmorzar.
En la necessitat d'una lluentor des de l'exterior, va ser el Sr Alfred Lammle, perquè tenia l'aire de
ser avorrit prou a l'interior, i va mirar greument descontents.
La senyora Alfred Lammle davant seu senyor.
La feliç parella d'estafadors, amb l'empat còmodes entre ells que cada un tenia
estafat per un altre, es va asseure amb aire taciturn observador de les estovalles.
Les coses semblaven tan fosc a la sala d'esmorzar, encara que en el costat assolellat de Sackville
Street, que cap dels comerciants de la família mirant a través de les persianes poden tenir
pres el suggeriment d'enviar en el seu compte i premeu per a això.
Però això, de fet, la majoria dels comerciants de la família ja havia fet, sense el
pista.
"Em sembla-va dir la senyora Lammle," que no han tingut cap diners en absolut, mai, des del
s'han casat. "
"Què et sembla-va dir el senyor Lammle, 'que ha estat el cas, possiblement, pot haver estat
el cas. No importa. "
Era l'especialitat de Sr i la Sra Lammle, o que alguna vegada obtenir amb una altra amant
parelles?
En aquests diàlegs matrimonials mai es dirigien uns als altres, però alguns sempre
presència invisible que semblava tenir una estació a mig camí entre ells.
Potser l'esquelet a l'armari que surt que se'ls parli, en aquest domèstica
ocasions?
'Mai he vist ni un cèntim a la casa-va dir la senyora Lammle a l'esquelet, "excepte el meu
pensió pròpia. Això t'ho juro. "
'No té per què prendre la molèstia de presa de possessió, va dir el senyor Lammle a l'esquelet, "una vegada més,
no importa. Mai es va tornar a la seva pensió tan bona
compte. "
"Bé un compte! De quina manera? "Va preguntar la senyora Lammle.
'En el camí de l'obtenció de crèdit, i viure bé-va dir el senyor Lammle.
Potser l'esquelet va riure amb desdeny en ser a càrrec d'aquesta qüestió i això
resposta, i per descomptat la senyora Lammle ho va fer, i que el senyor Lammle.
I què passarà després? "Va preguntar la senyora Lammle de l'esquelet.
'Smash és a ocórrer a continuació-va dir el senyor Lammle a la mateixa autoritat.
Després d'això, la senyora va mirar amb desdeny Lammle l'esquelet - però sense portar el
miren al senyor Lammle - i els ulls caiguts. Després d'això, el senyor Lammle va fer exactament el mateix
cosa, i queien dels seus ulls.
Un funcionari després entrar amb pa torrat, l'esquelet es va retirar a l'armari i tancament
a si mateix. "Sofrònia, va dir el senyor Lammle, quan el
servent s'havia retirat.
I després, molt més forta: "Sofrònia" 'Bé'?
"Assistir a mi, si us plau." Ell la va mirar amb severitat fins que ella va estar present,
i després va continuar.
"Vull prendre consell amb vostè. Anem, anem, sense més insignificant.
Vostè coneix la nostra lliga i pacte.
Hem de treballar junts per al nostre interès comú, i que són com el coneixement d'una mà
Jo sóc. No hem d'estar junts, si no ho eren.
Què cal fer?
Estem tancats en una cantonada. Què hem de fer? '
'No té pla del carrer que portarà en alguna cosa? "
Sr Lammle sumit en els seus bigotis per a la reflexió, i va sortir desesperada: "No, com
aventurers que es veuen obligats a jugar jocs d'erupció de les probabilitats de guany alta, i
ha hagut una ratxa de sort en contra de nosaltres. "
Ella va ser la represa, 'No té vostè res - "quan ell la va detenir.
"Nosaltres, Sofrònia. Nosaltres, nosaltres, nosaltres. "
Perquè no tenim res per vendre?
'Deuce una mica. M'han donat un Jueu un projecte de llei de venda en aquest
mobles, i que podia tenir el dia de demà, avui, ara.
Ell ho hauria pres abans d'ara, crec jo, però per Fledgeby.
"Què ha de Fledgeby a veure amb ell? 'Le coneixien.
Em va advertir que contra ell abans que em vaig ficar en les seves urpes.
No s'ha pogut persuadir a continuació, en nom d'una altra persona. '
"Vol dir que ha Fledgeby en tot el suavitzar amunt?
"Nosaltres, Sofrònia. Nosaltres, nosaltres, nosaltres. "
"Cap a ens?
"Vull dir que el Jueu no ha fet el que va poder haver fet, i es que Fledgeby
el crèdit d'haver arribat ell a prendre-li la mà. "
"Creu vostè Fledgeby?
"Sofrònia, no crec que ningú. Mai ho he fet, estimat, ja que creu
vostè. Però sembla que ell. '
Després d'haver regalat aquest recordatori dors de la mà de les seves observacions a la amotinats
esquelet, el Sr Lammle aixecar de la taula - potser, el millor per amagar un somriure, i
una força de color blanc o dues sobre el seu nas - i
va donar un gir a la catifa i va arribar a la catifa.
"Si haguéssim pogut omplir el descompte bruta amb Georgiana, - però no obstant això, vessada
la llet ".
Com Lammle, de peu, recollint les faldilles de la seva bata d'esquena a la
foc, dit això, mirant la seva dona, ella es va posar pàl · lid i va mirar cap avall a la
sòl.
Amb una sensació de deslleialtat a ella, i potser amb una sensació de perill personal -
perquè va tenir por d'ell - fins i tot por de la mà i amb por del seu peu, tot i que
mai havia fet la seva violència - es va afanyar a posar-se recte davant seu.
"Si poguéssim prendre diners prestats, Alfred -'' demanar diners, demanar diners prestats, o robar diners.
Seria el mateix per a nosaltres, Sofrònia, "va pegar al seu marit in
»- Llavors, podríem superar aquesta?" No hi ha dubte.
Per oferir un altre comentari original i innegable, Sofrònia, dos i dos són quatre.
Però, en veure que ella s'estava convertint alguna cosa en la seva ment, ell va recollir les faldilles de
la seva bata de nou, i, ficant a sota el braç, i la recol · lecció de la seva àmplia
bigotis en la seva d'altra banda, va mantenir els seus ulls sobre ella, en silenci.
"És natural, Alfred," va dir ella, mirant cap amunt amb certa timidesa en el seu rostre, "per
pensar en una emergència dels més rics que coneixem, i la més senzilla. "
"Així és, Sofrònia.
"Els cervellets '." Així és, Sofrònia.
"No hi ha res a fer amb ells?" Què cal fer amb ells,
Sofrònia?
Va llançar sobre els seus pensaments de nou, i ell va mantenir la seva mirada en ella com abans.
"Per descomptat que he pensat diverses vegades dels inventors, Sofrònia, 'continuar, després d'un
el silenci estèril, "però he vist a la meva manera al no-res.
Ells estan ben custodiats.
Que el secretari infernal s'interposa entre ells i -. Gent de mèrit "
"Si ell va poder ser lliurat de?-Va dir, animant una mica, després de més de colada
aproximadament.
"Prengui seu temps, Sofrònia", va observar al seu espòs vigilant, d'una manera condescendent.
'Si el treballar fora del camí podria ser presentat a la llum d'un servei al Sr
Boffin?
"Prengui seu temps, Sofrònia." Hem observat últimament, Alfred, que la
vell li està donant molt sospitosa i desconfiada.
'Avar també, estimada, que és el més prometedor per a nosaltres.
No obstant això, prendrà temps, Sofrònia, prengui el temps. "
Es va prendre el temps i després va dir:
"Suposem que hem de fer front a aquesta tendència en el que hem fet
molt segurs de nosaltres mateixos. Suposem que la meva consciència - '
"I sabem el que la consciència és, la meva ànima. Sí?
"Suposem que la meva consciència no hauria de permetre que em guardo per a mi per més temps el que
noia nouvinguda em va dir l'informe del Secretari hagi fet una declaració amb ella.
Suposem que la meva consciència ha d'obligar a que l'hi repeteixi al senyor Boffin.
"M'agrada molt això", va dir Lammle.
"Suposem que jo pel que va repetir al senyor Boffin, com per insinuar que el meu delicadesa sensible i
honor - "Molt bones paraules, Sofrònia. '
"- Quant a insinuar que la nostra delicadesa sensible i l'honor-va continuar ella, amb un
l'estrès amarga en la frase, "no ens permeten estar en silenci perquè les parts
mercenari i el disseny d'una especulació sobre
el secretari de la part, i per brut d'una violació de la fe confiat respecte a la seva empresa.
Suposem que jo havia impartit virtuosa meva inquietud al meu marit excel · lent, i que
havia dit, en la seva integritat ", Sofrònia, immediatament ha d'informar això al senyor
Boffin. "'
"Una vegada més, Sofrònia,-va observar Lammle, el canvi de la cama en què es va posar dret:" Jo
en comptes d'aquesta manera. "'Vostè observació de que ell està ben guardat", que
que es persegueix.
"Jo també ho crec. Però si això hauria de portar al seu compliment
seu secretari, no hi hauria un punt feble va fer. "
-Segueix exposant, Sofrònia.
Començo a agradar molt. "
"Tenir, en la nostra rectitud irreprotxable, que li havia fet el servei d'obrir els ulls a la
la traïció de la persona de confiança, que s'han establert un dret sobre ell i
un nivell de confiança amb ell.
Tant si es pot fer molt, o poc, cal esperar - perquè no podem evitar-
A veure. Probablement anem a treure el màxim profit d'aquesta que
va a realitzar.
"Probablement", va dir Lammle. "Creus que és impossible", va preguntar ella, en
de la mateixa manera freda traçat, 'que podria substituir el secretari?
"No és impossible, Sofrònia.
Pot ser provocada. En tot cas, podria ser hàbilment va conduir
a. Ella va assentir amb el cap a la seva comprensió de la pista,
mentre mirava el foc.
El senyor Lammle, va dir, pensatiu: no sense un toc d'ironia lleugera: "El senyor Lammle
seria tan encantat de fer qualsevol cosa en el seu poder.
Sr Lammle, ell mateix un home de negocis, així com un capitalista.
Sr Lammle, acostumats a ser confiat amb els assumptes més delicats.
Sr Lammle, que ha aconseguit la meva petita fortuna pròpia de manera admirable, però que, sens dubte,
començar a fer la seva reputació amb l'avantatge de ser un home de la propietat, sobre
la temptació, i més enllà de la sospita ".
Sr Lammle va somriure, i fins i tot li va donar uns copets al cap.
En el seu gust sinistra del règim, com es va posar dret sobre d'ella, pel que és el tema de la
les seves meditacions, que semblava tenir el nas dues vegades més a la cara com ho havia tingut en
seva vida.
Es va quedar pensant, i ella es va quedar mirant el foc amb pols, sense moure, per a alguns
temps.
No obstant això, el moment en què va començar a parlar de nou va mirar cap amunt amb una ganyota de dolor i va assistir a ell,
com si aquest doble joc d'ella havia estat en la seva ment, i la por van ser restablerts en
ella de la mà o el peu.
"Em sembla a mi, Sofrònia, que s'ha omès una branca de la matèria.
Potser no, per a les dones entendre a les dones. Podem treure a la nena si mateixa? "
Sra Lammle negar amb el cap.
"Ella té un celler molt resistents als dos, Alfred.
No es compara amb la d'un secretari de pagament.
"Però el nen estimat", va dir Lammle, amb un somriure torta, "hauria d'haver estat obert
amb el seu benefactor, i benefactora.
L'amor estimada hauria d'haver dipositat una confiança il · limitada en el seu benefactor i
benefactora. "Sofrònia va negar amb el cap altra vegada.
"Bé!
Les dones entenen les dones ", va dir al seu marit, i no va decebre.
"Jo no ho premeu. Pot ser que sigui l'avanç de la nostra fortuna
fer taula rasa dels dos.
En el meu cas per administrar la propietat, i la meva dona per manejar a la gent - Uf!
Un cop més movent el cap, va tornar: "Mai vaig a discutir amb la noia.
Mai s'ha de castigar a la noia.
Hem d'acceptar la nena, es basen en ella.-Bé-va exclamar Lammle, encongint-se d'
espatlles, "que així sigui: només recordi sempre que no la vull."
"Ara, la pregunta que queda és l'únic-va dir la senyora Lammle ', quan he de començar?"
"No pot començar *** aviat, Sofrònia.
Com us he dit, la condició dels nostres assumptes és desesperada, i pot ser bufat sobre
en qualsevol moment. "" He de aconseguir el senyor Boffin sol, Alfred.
Si la seva dona era present, ella tirava oli sobre les aigües.
Sé que hauria de deixar de moure-ho a un arravatament d'ira, si la seva dona hi era.
I pel que fa a la noia - com vaig a trair la seva confiança, que és igualment
fora de la qüestió. "No serviria de res escriure per a una
cita? ", va dir Lammle.
-No, certament no. Ells es preguntaven entre si, raó per la qual
escriure, i vull tenir-lo completament desprevingut.
'Truqui i pregunti al veure-ho tot sol? "Va suggerir Lammle.
"Prefereixo no fer això. Déjame a mi.
Ahórreme el carro poc a dia, i per demà (si no tenen èxit a
dia), i vaig a estar en el esperés. "
Va ser col · locat gairebé en una forma masculina va ser vist passar les finestres i vaig sentir a cridar
i l'anell. "Aquí està Fledgeby", va dir Lammle.
"Ell t'admira, i té una alta opinió de tu.
Vaig a estar fora. Coaxial que usi la seva influència amb el Jueu.
El seu nom és Riah, de la Cambra de Pubsey i "Co
L'addició d'aquestes paraules en veu baixa, perquè no hauria de ser audible en les orelles alçades de
Sr Fledgeby, a través de dos orificis i el vestíbul, Lammle, de manera que els senyals de la discreció
al seu criat, va entrar en veu baixa per les escales.
El senyor Fledgeby-va dir la senyora Lammle, donant-li una recepció molt amable, "tan contenta de veure
vostè!
El meu pobre Alfred estimada, que està molt preocupada ara dels seus assumptes, i no va sortir
primerenca. Benvolgut Sr Fledgeby, ho sento. "
Benvolgut Sr Fledgeby es va asseure, i es va convèncer (o, a jutjar per la
expressió del seu rostre, insatisfet si mateix) que res de nou havia passat en
el camí de la barba-brots que no treu el cap per la cantonada de la Albany.
"Benvolgut Sr Fledgeby, era innecessari esmentar a vostè que el meu pobre Alfred estimada és
molt més preocupat pels seus assumptes en l'actualitat, ja que ell m'ha dit el que és una comoditat que vostè es
a ell en les seves dificultats temporals, i
el que és un gran servei que li han prestat. "
"Oh!-Va dir el senyor Fledgeby. -Sí-va dir la senyora Lammle.
"Jo no sabia", va comentar el Sr Fledgeby, intentant una nova part de la cadira ", però que
Lammle pot ser reservat en els seus assumptes. "
"No per a mi-va dir la senyora Lammle, amb profund sentiment.
'Oh, per cert? ", Va dir Fledgeby. "No per mi, estimat senyor Fledgeby.
Jo sóc la seva dona.
-Sí. Jo - jo sempre s'entén així,-va dir el senyor Fledgeby.
"I com l'esposa d'Alfredo, em permet, estimat senyor Fledgeby, en la seva totalitat sense la seva autoritat o
coneixement, i estic segur del seu discerniment percebrà, us suplico que continuï
un gran servei, i un cop més fer servir el seu bé
guanyat influència amb el senyor Riah per a la indulgència una mica més?
El nom que he sentit parlar d'Alfred, donant voltes en els seus somnis, és Riah, oi?
'El nom del creditor és Riah-va dir el senyor Fledgeby, amb un lloc sense concessions
accent en el substantiu-substantiu. 'Saint Mary Axe. Pubsey i "Co
-Oh, sí-va exclamar la senyora Lammle, ajuntant les mans amb un salvatge que brolla certa.
'Pubsey i companyia!
"L'al · legat del femení -« El senyor Fledgeby començar, i no enganxat tant temps perquè
una paraula de seguir endavant amb, que la senyora li va oferir Lammle dolçament, "Cor? '
-No-va dir el senyor Fledgeby, 'Gènere - sempre hi ha el que l'home està obligat a escoltar, i jo
desitjo que corresponia a mi mateix. Però aquest és un Riah un desagradable, la senyora Lammle;
el que realment és. '
-No, si vostè li parla, estimat senyor Fledgeby.
-Per la meva ànima i el cos és ell! ", Va dir Fledgeby.
'Try. Intenta una vegada més, estimat senyor Fledgeby.
Què cal no pots fer, si es vol! "" Gràcies ", va dir Fledgeby," vostè és molt
cortesia de dir-ho. No m'importa que el jutja de nou, si
sol · licitud.
Però, és clar, no puc respondre per les conseqüències.
Riah és un tema difícil, i quan ell diu que va a fer una cosa, que ho farà. "
"Exactament", va exclamar la senyora Lammle, "i quan ell et diu que va a esperar, esperar a trobar."
("Ella és una dona intel · ligent diabòlica», va pensar Fledgeby.
"No he vist que l'obertura, però ella ho espia a terme i les retallades en ella tan aviat com sigui
va fer. »)
"En realitat, estimat senyor Fledgeby-va continuar la senyora de Lammle en un molt interessant
Així, "per no afectar l'ocultació de l'esperança d'Alfred, a vostès que són tant la seva
amic, hi ha una ruptura distant en l'horitzó. "
Aquesta forma de parlar semblava més aviat un misteri per Fledgeby fascinació, que
va dir: "Hi ha una el que en - eh?
"Alfredo, estimat senyor Fledgeby, va parlar amb mi aquest matí abans de sortir,
algunes perspectives que té, que tot podria canviar l'aspecte dels seus problemes actuals.
"¿De debò?", Va dir Fledgeby.
Oh, sí! "Aquí la senyora Lammle va portar un mocador
en joc.
"I vostè sap, estimat senyor Fledgeby - que els que estudiem el cor humà, i estudiar el món-
-El que és una afecció que seria perdre la posició i perdre el crèdit, quan la capacitat
a la marea sobre un temps molt curt podria salvar les aparences ".
"Oh!", Va dir Fledgeby.
-Llavors, vostè pensa, senyora Lammle, que si Lammle tinc temps, no es va trencar fins - Per utilitzar una
expressió, "el senyor Fledgeby en to de disculpa, va explicar que« el que s'adopta en els diners
Mercat.
"En realitat sí. Veritat, en veritat, sí! '
"Això fa tota la diferència", va dir Fledgeby.
"Vaig a fer un punt de veure Riah alhora."
"Benediccions per a vostè, estimat senyor Fledgeby!'' No, en absolut", va dir Fledgeby.
Ella li va donar la mà.
"La mà-va dir el senyor Fledgeby, 'd'una dona preciosa i de ment superior, és sempre el
la devolució d'un - "acció Noble 'Lammle va dir la senyora, molt
ansiós per desfer-se'n.
"No era el que jo havia de dir-va replicar Fledgeby, que mai ho faria, en virtut de
cap circumstància, acceptar una expressió suggereix, "però vostè és molt elogiós.
Puc imprimir un - una - en ella?
Bon dia! "" Em pot dependre de la seva promptitud,
volgut senyor Fledgeby?
Aquesta Fledgeby, mirant cap enrere a la porta i amb respecte besar la seva mà ", és possible
depenen. "
De fet, el Sr Fledgeby accelerar en la seva missió de misericòrdia pels carrers, a pas lleuger per a un
ritme que els peus podrien haver estat alat per tots els bons esperits que esperen el
Generositat.
Pot ser que hagin pres el seu lloc al pit, també, perquè ell era alegre i
alegre.
Hi havia força un nou refilet de la seva veu, quan, en arribar al compte-habitatge a San
Mary Axe, i trobar que de moment buida, controlada successivament als peus de la
Escala: 'Ara, Judà, què estàs fent aquí?
L'ancià va aparèixer, amb la seva deferència habitual.
"¡Quin!", Va dir Fledgeby, caient cap enrere, amb l'ullet.
Vol dir malament, Jerusalem! 'El vell va aixecar la mirada inquisitiva.
"Sí que ho fa," va dir Fledgeby.
'Oh, pecador! Oh, els Dodgers!
Què! Vostè va a actuar sobre aquesta factura de venda
en Lammle, vostè és?
Res va a encendre, no? No es deixi intimidar per un altre single
minuts, no? "
Va ordenar a l'acció immediata pel to del mestre i la mirada, l'ancià va prendre el seu barret
des del petit taulell on es trobava.
"Se'ls ha dit que ell pot ser que tiri a través d'ell, si no van a guanyar,
Despert, té vostè va dir Fledgeby. "I no és el joc que ha de tirar
a través d'ell, no?
Vostè té la seguretat té, i no és suficient per pagar?
Oh, Jueu!
L'ancià es va quedar indecís i insegur per un moment, com si no podria ser més
les instruccions per a ell en la reserva. "Em vaig, senyor?" Per fi li va preguntar en una baixa
veu.
"Em pregunta si va-va exclamar Fledgeby.
"Em pregunta, com si ell no sabia el propòsit seu!
Demana a mi, com si ell no havia arribat el barret llest!
Demana a mi, com si el seu ull agut d'edat - per què, que talla com un ganivet - ¿no era mirant al seu
bastó al costat de la porta! '
"Em vaig, senyor? 'Aneu?' Es va burlar Fledgeby.
"Sí, has d'anar. Toddle, Judà! '
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 13
Doneu al gos un mal nom, i al diable amb ell
Fledgeby Fascinació, va quedar només en el recompte de la casa, es passejava pel barret
d'una banda, xiulant, i la investigació dels calaixos, i fent palanca aquí i allà per
les petites evidències del seu ésser enganyat, però no vaig poder trobar cap.
"No és el seu mèrit que no em enganyen", va ser el comentari del Sr Fledgeby de lliurament amb un
l'ullet, però la meva precaució. "
A continuació, amb una grandesa mandrosa, va fer valer els seus drets com a senyor de Pubsey and Co per ficar
el seu bastó a la femta i les caixes, i escopir a la xemeneia, de manera que deambulaven
la reialesa a la finestra i va mirar cap
l'estret carrer, amb els seus petits ulls només mirant per sobre de la part superior de Pubsey i Cia s '
cec.
Com un cec en més d'un sentit, li va recordar que estava sol al
recompte de la casa amb la porta frontal oberta.
Ell s'estava allunyant de tancar-la, ja que podia ser imprudent, identificat amb el
establiment, quan va ser detingut per algú de venir a la porta.
Aquest era un modista de les nines, amb una petita cistella al braç, i la seva
crossa de pal a la mà.
Els seus penetrants ulls havia albirat el Sr Fledgeby abans que el senyor Fledgeby havia espiat, i va ser ell
paralitzat en el seu propòsit de tancar la seva sortida, no tant per la seva l'acostament
porta, ja que per ella l'afavoreix amb una pluja de nominacions, en l'instant en que la va veure.
Aquest avantatge es va millorar coixejant els graons, amb enviament de tal manera que abans que el Sr
Fledgeby podria prendre mesures per la cerca, ningú a casa, es va trobar cara a
s'enfronten amb ell al despatx.
"Espero que et veig bé, senyor-va dir la senyoreta Wren. «El senyor de Riah?
Fledgeby havia deixat caure en una cadira, en l'actitud d'una espera de cansament.
-Suposo que estarà de retorn aviat ", va respondre ell," s'ha tallat i em va deixar
esperant que de nou, d'una manera estranya. No t'he vist abans? "
"Una vegada abans - si vostè tenia la seva vista-va replicar la senyoreta Wren, la clàusula condicional
en un to baix. "Quan s'estaven duent a terme alguns jocs amunt en
la part superior de la casa.
Recordo. Com és el teu amic? "
"Tinc més amics que un, senyor, espero-va respondre la senyoreta Wren.
"Què amic?
-És igual-va dir el senyor Fledgeby, tancant un ull, "cap dels seus amics, tota la seva
amics. Són molt tolerable? "
Una mica confós, senyoreta Wren va esquivar la broma, i es va asseure en un racó, darrere de
la porta, amb la seva cistella a la falda. Per-i-per, va dir, trencant una llarga i
el silenci del pacient:
"Li prego em disculpi, senyor, però estic acostumat a trobar el senyor Riah en aquest moment, així que
en general vénen en aquest moment. Jo només vull comprar els meus dos petits pobres
val la pena xílings dels residus.
Potser vostè l'amabilitat de deixar-me el té, i vaig a trotar al meu treball. "
Et deixo el tenen ", va dir Fledgeby, girant el cap cap a ella, ja que havia estat
estar parpellejant en la llum, i sentir a la galta.
"Per què, en realitat no suposa que no tinc res a veure amb el lloc, o el
negoci, fa vostè? Suposem-va exclamar la senyoreta Wren.
'Ell va dir, aquest dia, vostè va ser el mestre! "
'El gall vell de negre va dir? Riah va dir?
Per què, em deia res "." Bé, però vostè ha dit el mateix-va replicar la senyoreta
Wren.
"O almenys es va prendre en com l'amo, i no ho contradiuen.
I un dels seus regats, va dir el senyor Fledgeby, amb un encongiment d'espatlles fred i despectiu.
"Està fet de esquiva.
Ell em va dir: "Puja a la part superior de la casa, senyor, i et mostraré un bell
noia. Però jo et trucaré el mestre. "
Així que vaig anar fins a la part superior de la casa i em va mostrar la bella noia (molt bé
val la pena mirar que era), i va ser cridat el mestre.
No sé per què.
M'atreveixo a dir que no ho fan. Ell estima a un truc per si mateix, sent "
, Va afegir el Sr Fledgeby, després de la fosa d'una frase expressiva ", dodgerest de tots
els Dodgers.
'Oh, el meu cap!-Va exclamar la modista de les nines, que sostenia amb les dues mans, com si
Es esquerdament. "No es pot dir el que dius."
'Jo puc, el meu doneta, va replicar Fledgeby, "i jo ho ***, l'hi asseguro.
Aquest rebuig no va ser només un acte de política deliberada per part de Fledgeby, en
cas del seu ésser sorpresos per qualsevol altra persona, però també va ser una rèplica a la senyoreta
Wren pel seu excés de nitidesa, i agradable
exemple del seu humor com considera el Jueu d'edat.
"Ell té una mala reputació com un Jueu d'edat, i se li paga per l'ús de la mateixa, i he de trobar
meus diners val la pena sortir-ne. "
Aquesta va ser la reflexió habitual Fledgeby en el marc de les seves activitats, i es va aguditzar
ara pel vell que està presumint de tenir un secret d'ell, encara que de secret
si mateix, com algú *** a qui no li agradava una altra persona, que de cap manera és desaprovat.
La senyoreta Wren amb un semblant caigut va seure darrera la porta mirant pensativament l'
sòl, i el llarg silenci i el pacient s'havia posat de nou en algun temps, quan el
expressió de la cara del senyor Fledgeby de presagiava
que a través de la porció superior de la porta, que era de vidre, va veure alguns un
vacil · lants a la vora del compte-habitatge.
En l'actualitat es va sentir un murmuri i una aixeta, i després robatori d'una mica més i una altra clau.
Fledgeby sense fer cas, la porta estava oberta per fi en veu baixa, i el rostre sec de
una lleu ancià va mirar cap a dins poc
El senyor Riah? ", Va dir el visitant, molt educadament.
"Estic esperant, senyor-va replicar el senyor Fledgeby.
"Se'n va anar i em va deixar aquí.
Espero que ho recolzés cada minut. Potser res millor que prendre una cadira. "
El cavaller va agafar una cadira, i va posar la seva mà al front, com si estigués en un
marc de la malenconia de la ment.
Sr Fledgeby el va mirar a un costat, i semblava gaudir la seva actitud.
"Un bon dia, senyor-va comentar Fledgeby.
El cavaller seca poc estava tan ocupat amb els seus propis reflexos deprimits que
no es va adonar de l'observació fins que el so de la veu del senyor Fledgeby havia mort fora de la
despatx.
Llavors ell va començar, i va dir: "Li prego em disculpi, senyor.
Em temo que em va parlar? "Jo vaig dir, 'comentar Fledgeby, una mica
més fort que abans ", va ser un bon dia."
"Li prego em disculpi. Disculpi.
Sí ".
Una vegada més el senyor seca poc es va dur la mà al front, i de nou el Sr Fledgeby
semblava gaudir de la seva de fer. Quan el cavaller va canviar la seva actitud
amb un sospir, Fledgeby va parlar amb un somriure.
El senyor Twemlow, crec? 'El cavaller seca semblava molt sorprès.
"Vam tenir el plaer de sopar amb vostè en Lammle», va afirmar el Fledgeby.
"Encara tinc l'honor de ser una connexió dels seus.
Una espècie inesperada d'aquest lloc per reunir-se en, però un mai sap, quan un es fica en
la ciutat, el que la gent es pot colpejar en contra.
Espero que tinguin la seva salut, i estan gaudint. "
No podria haver estat un toc de impertinència en les últimes paraules, pel
D'altra banda, podria haver estat sinó la gràcia natural de forma Fledgeby senyor de.
Sr Fledgeby va asseure en un tamboret amb un peu a la barra d'un altre tamboret, i el barret.
Sr Twemlow havia descobert en mirar per la porta, i es va mantenir així.
Ara, el Twemlow consciència, sabent el que havia fet per frustrar la gràcia
Fledgeby, va ser particularment desconcertat per aquesta trobada.
Estava tan *** com un cavaller bé podria ser.
Es va sentir obligat a comportar rígidament cap Fledgeby, i li va fer un
arc de distància.
Fledgeby fet els seus petits ulls més petits en la presa de nota especial de la seva forma.
Costurera de les nines es va asseure al seu racó, darrera la porta, amb els ulls en el
sòl i les mans creuades sobre la seva cistella, la celebració del seu crossa pal entre ells, i
semblava tenir cap atenció a res.
'He'sa molt de temps-va murmurar el senyor Fledgeby, mirant el rellotge.
A quina hora pot fer-ho, el senyor Twemlow? Sr Twemlow ho va fer deu minuts després de dotze anys,
senyor.
'Tan a prop com un toucher-va assentir Fledgeby. "Espero, senyor Twemlow, el seu negoci aquí pot
tenir un caràcter més agradable que la meva. "
"Gràcies, senyor-va dir el senyor Twemlow.
Fledgeby va tornar a fer els seus petits ulls més petits, mentre mirava amb gran complaença en el
Twemlow, que va ser tímidament tocant la taula amb una carta.
'El que sé del senyor Riah ", va dir Fledgeby, amb una expressió molt despectiva del seu
nom, "em porta a creure que es tracta de la botiga per al negoci desagradable.
Sempre li he trobat el cargol bitingest i atapeït a Londres.
Sr Twemlow reconèixer l'observació amb un arc poc distant.
És evident que el posava nerviós.
"Tant és així-va continuar Fledgeby," que si no seria fidel a un amic, ningú
ha d'agafar m'espera aquí un sol minut.
Però si vostè té amics en l'adversitat, al costat d'ells.
Això és el que diuen i actuen fins.
El Twemlow equitativa considerar que aquest sentiment, amb independència de l'emissor,
va exigir el seu assentiment cordial. -És vostè molt bé, senyor-va replicar ell amb
esperit.
"Pots indicar el supòsit generós i varonil.
"M'alegro de tenir la seva aprovació," va tornar Fledgeby.
"És una coincidència, el senyor Twemlow, 'aquí es va baixar de la seva perxa, i es va acostar
cap a ell, "que els amics que estic al costat de dia són els amics en la
la casa que et vaig conèixer!
Els Lammles. Ella és una molt agradable de prendre i de la dona?
Consciència va ferir a la Twemlow suau pàl · lid. -Sí-va dir.
"Ella és".
'I quan ella em va trucar aquest matí per venir i provar el que podia fer per pacificar
seu creditor, aquest senyor Riah - que sens dubte han guanyat alguna cosa de poca influència
en transaccions de negocis amb el d'un altre
amic, però res semblant al molt que suposa - i quan una dona com que parlava
a mi com el seu estimat senyor Fledgeby, i va vessar llàgrimes - per què ho havia de fer, saps?
Twemlow va quedar sense alè "Res més que anar."
"Res més que venir. I per això he vingut.
Però per què ", va dir Fledgeby, posant les seves mans a les butxaques i la falsificació de profunditat
la meditació, per què hauria Riah han posat en marxa, quan li vaig dir que els Lammles
li va pregar que tenen més d'una factura de venda
que té en tots els seus efectes, i per què hauria d'haver tallat, dient que seria
directament de tornada, i per què hauries de haver-me deixat aquí sol tant de temps, no puc
entenc.
El Twemlow cavallerós, Cavaller de la Cor Senzill, no estava en condicions de
oferir cap suggeriment. Ell era molt penitent, *** ple de remordiments.
Per primera vegada a la vida havia fet una acció solapada, i havia fet
malament.
Ell havia interposat contra el secret d'aquest jove confiada, sense més real,
raó que perquè els camins del jove no eren les seves maneres.
No obstant això, el jove confiat procedir a s'avergonyeixi de foc al cap i minúscules.
"Li prego em disculpi, senyor Twemlow, es veu que estic familiaritzat amb la naturalesa de la
assumptes que són negociats aquí.
Hi ha res que pugui fer per vostè aquí?
Sempre has estat educat com un cavaller, i mai com un home de negocis; '
un altre toc de impertinència és possible en aquest lloc, "i potser no són més que pobres una
home de negocis.
Què més es pot esperar! "Jo sóc un home pobre, fins i tot dels negocis del que
sóc un home, senyor-va replicar Twemlow ', i jo no podia expressar la meva deficiència en un
fort manera.
Realment no tant com entendre clarament la meva posició en l'assumpte sobre el
que em va portar aquí. Però hi ha raons que em fan molt
delicada d'acceptar la seva ajuda.
Em sento molt, molt, poc disposats a aprofitar-se'n.
Jo no l'hi mereixen. "Criatura infantil, ¡Bé!
Condemnat a un passatge a través del món per aquests estrets petits feblement il · luminats camins, i
recollir tan poques taques o punts en el camí!
-Potser-va dir Fledgeby, "vostè pot ser una mica orgullós d'entrar en el tema, -
d'haver estat educat com un cavaller. "No és això, senyor-va replicar Twemlow,
"No és això.
Espero que distingir entre el veritable orgull i el fals orgull. "
"No tinc l'orgull de tots, a mi mateix", va dir Fledgeby ', i potser no es tallen les coses
tan fi com per conèixer un t'other.
Però sé que aquest és un lloc on fins i tot un home de negocis té el seu enginy sobre ell, i
si la meva pot ser d'alguna utilitat a vostè aquí, el convidem a ells. "
-És vostè molt bé-va dir Twemlow, vacil · lant.
"Però jo estic més disposat - '
"No, ja saps," va procedir Fledgeby amb una mirada lletja, 'entretenir a la
la vanitat de suposar que el meu enginy podria ser d'alguna utilitat per a la societat, però
podria ser aquí.
Vostès conreen la societat i de la societat que conrea, però el senyor Riah no és la societat.
En la societat, el Sr Riah es manté fosc, eh, senyor Twemlow '?
Twemlow, molt pertorbat, i amb la seva mà voletejant sobre el seu front, va respondre:
"Molt cert." El jove confiada li van pregar a la
exposar el seu cas.
El Twemlow innocent, esperant Fledgeby ser sorprès pel que s'ha de desenvolupar, i
ni per un instant concebre la possibilitat que passi cada dia, però
el tractament de la mateixa com un fenomen terrible
es produeixen en el curs de les edats, en relació la forma en què havia tingut un amic mort, un
es va casar amb un funcionari civil de la família, que volia els diners per al canvi de lloc en
canvi de lloc, i com tenia ell, Twemlow,
'Li va donar el seu nom, "amb el costum, però als ulls de Twemlow gairebé increïble
com a resultat de que havia estat deixat de pagar el que ell mai havia tingut.
Com, en el transcurs dels anys, s'havia reduït el principal per sumes insignificants, 'tenir'
Twemlow va dir, "sempre d'observar una gran economia, mentre gaudia d'una determinada
ingrés d'extensió limitada, i que
depenent de la generositat d'un home noble ", i sempre havia punxat el ple
els interessos de si mateix amb pessics puntuals.
Com havia arribat, en el transcurs del temps, de mirar a aquest deute única de la seva vida com
devolució trimestral regular, ni pitjor, quan "el seu nom" va tenir alguna manera caigut en
la possessió del Sr Riah, que li havia enviat
adonar que l'hi reemborsi en pagar en la seva totalitat, en una suma grassoneta, o prendre un gran
conseqüències.
Això, amb records borrosos de la manera com s'havia portat a un ofici a «confessar
judici "(com es va recordar de la frase), i com havia estat portat a un altre
oficina on es va assegurar la seva vida per
algú que no és totalment aliena al comerç de vi de Jerez a qui recordava pel
notable circumstància que tenia un violí Straduarius d'eliminar, i també
una Verge, van formar la suma i la substància de la narrativa del Sr Twemlow.
A través de la qual aguaitava l'ombra de la terrible Snigsworth, va mirar al lluny pels diners-
els prestadors com de seguretat en la boira, i Twemlow amenaçant amb el seu barons
porra.
A tots, el senyor Fledgeby escoltava amb la gravetat modesta esdevenir un jove confiat
home que ho sabia tot per endavant, i, quan es va acabar, de debò va sacsejar el cap.
"No m'agrada, el Sr Twemlow", va dir Fledgeby, 'No m'agrada cridar Riah al
principal. Si ell està decidit a trucar, s'ha de
per venir. "
"Però suposant que, senyor-va dir Twemlow, abatut," que no pugui entrar?
-Llavors-va replicar Fledgeby, 'has d'anar, ja saps. "
"On?-Va preguntar Twemlow, feblement.
'A la presó, "va tornar Fledgeby. A la qual cosa el Sr Twemlow va recolzar el cap innocent
a la seva mà, i es va queixar un petit gemec d'angoixa i vergonya.
-Amb tot-va dir Fledgeby, apareixent per arrencar el seu ànim, "anem espero que no sigui
tan dolent com que ve a.
Si m'ho permeten els vaig a esmentar el Sr Riah quan vingui, ¿qui ets, i t'he
digues-li que ets el meu amic, i vaig a dir la meva paraula que, en lloc del seu dient-
vostè, jo podria ser capaç de fer-ho d'una manera més comercial.
No ho considerem una llibertat? "Li dono les gràcies una i altra vegada, senyor-va dir
Twemlow.
"Jo sóc fort, fort, poc disposat a valer-me de la seva generositat, encara que la meva
els rendiments d'impotència.
Per que no puc sinó sentir que jo - per dir-ho en la forma més lleu de la paraula - que tinc
no ha fet res per merèixer-ho. "On pot estar?-va murmurar Fledgeby,
fent referència al seu rellotge.
"Què pot haver anat cap a fora? Alguna vegada ho veig, el senyor Twemlow?
"Mai." 'Ell és un Jueu a fons a la vista, però ho és
un Jueu més a fons per fer front a.
El pitjor és quan està callat. Si ell està tranquil, jo ho prenc com un gran
mal senyal. Mantingui els seus ulls sobre ell quan vingui a,
i, si és callat, no tenir esperances.
Aquí està - Es veu tranquil ".
Amb aquestes paraules, que va tenir l'efecte de provocar la dolorosa Twemlow inofensiva
l'agitació, el Sr Fledgeby es va retirar al seu antic lloc, i l'ancià va entrar al
despatx.
"Per què, senyor Riah", va dir Fledgeby ', vaig pensar que s'havien perdut!'
L'ancià, mirant a l'estrany, es va quedar immòbil.
Es va adonar que el seu amo es condueix a les ordres que tindria, i esperem que
per entendre'ls. "Realment vaig pensar, 'va repetir Fledgeby
poc a poc ", que es van perdre, el senyor Riah.
Per què, ara que et miro -, però no, no pot haver-ho fet, no, no pot haver-ho fet!
Barret a la mà, l'ancià va aixecar el cap i va mirar anguniosament a Fledgeby com
tractant de saber què càrrega moral nova que havia de suportar.
"No es pot s'han afanyat a terme per aconseguir l'inici de tot el món, i posar en aquest projecte de llei de
venda de Lammle? ", va dir Fledgeby. 'Diguem que no és així, senyor Riah.
"Senyor, no tinc", va respondre el vell en veu baixa.
'Oh, el meu ull!-Va exclamar Fledgeby. "Vagi, vagi, Joventut!
Estimada, estimada, estimat!
Bé! Sabia que eres un client difícil, el Sr Riah,
però mai vaig pensar que eres tan dur com això. "
-Senyor-va dir el vell, amb gran inquietud, "*** el que m'indica.
Jo no sóc el director d'aquí. No sóc més que l'agent d'un superior, i jo
no tenen altra opció, no té poder. "
"No diguis això-va replicar Fledgeby, exultant en secret, mentre l'ancià va estendre la seva
mans, amb una acció de reducció de defensar-se contra la construcció del fort
els dos observadors.
"No es faci l'ajust del comerç, el Sr Riah. No tens dret a rebre en els seus deutes, si
vostè està decidit a fer-ho, però no pretendre que el que cada un en la seva línia
pretén regular.
Si més no, no ho fan a mi. Per què vostè ha, el senyor Riah?
Vostè sap que jo sé tot sobre tu. "
El vell va agafar la faldilla del seu abric llarg amb la mà lliure, i dirigit
una mirada nostàlgica al Fledgeby.
"I no ho fan", va dir Fledgeby, 'no, jo us prec com un favor, senyor Riah, ser tan
diabòlica mansos, perquè jo sé el que seguirà si vostè és.
Miri vostè, senyor Riah.
Aquest cavaller és el senyor Twemlow. "El Jueu va tornar a ell i li va fer una reverència.
Aquest xai pobres es va inclinar a canvi, cortès, i aterrit.
"He fet com un fracàs," va procedir Fledgeby, "en tractar de fer qualsevol cosa amb
pel meu Lammle amic, que he penes una esperança de fer alguna cosa amb vostès per a mi
amic (i de fet respecte) Sr Twemlow.
Però crec que si ho faria un favor a algú, ho faria per mi, i jo
no deixarà per falta de ganes, i he passat la meva promesa a senyor Twemlow més.
Ara, el senyor Riah, aquí està el senyor Twemlow.
Sempre és bo pel seu interès, sempre arribant fins al moment, sempre prestant el seu camí poc.
Ara, per què es pressiona el Sr Twemlow? No podeu tenir cap rancor contra el Sr
Twemlow!
Per què no ser fàcil amb el senyor Twemlow? 'El vell va mirar en poc Fledgeby de
als ulls de qualsevol senyal de sortir a ser fàcil amb el senyor Twemlow, però no hi havia ni rastre d'ells.
El senyor Twemlow hi ha cap connexió dels seus, el Sr Riah ", va dir Fledgeby," no es pot vull ser
fins i tot amb ell per haver anat en la vida d'un cavaller i es va aferrar al seu
Família.
Si el senyor Twemlow té un menyspreu per als negocis, el que li importa a vostè? '
Però perdoneu,-va interrompre la víctima suau, "no ho he fet.
Em considero presumpció. "
"No, senyor Riah!", Va dir Fledgeby, "no és que generosament va dir?
Vine! Fer un acord amb el meu senyor per Twemlow.
L'ancià va mirar de nou per qualsevol senyal de permís per preservar a la pobra
cavaller. Nombre Sr Fledgeby ell significava que es va acumular.
"Ho sento molt, senyor Twemlow", va dir Riah.
"Tinc les meves instruccions. Estic investit de cap autoritat per
divergent d'ells. Els diners ha de ser pagat ".
"En total i una bufetada cap avall, vol dir, senyor Riah ', es va preguntar Fledgeby, per fer les coses bé
explícit. "En total, senyor, i al mateix temps," era de Riah
contestar.
Sr Fledgeby va negar amb el cap al deploringly Twemlow, i en silenci va expressar en referència
a la venerable figura de peu davant d'ell amb els ulls sobre el terra: "Quina monstre
d'un israelita és això! '
El senyor Riah ", va dir Fledgeby. Aquest, alçant els ulls un cop més a
els ulls petits al cap del senyor Fledgeby, amb l'esperança que la reactivació del senyal pot ser
venir encara.
El senyor Riah, és de no utilitzar el meu frenant el fet.
Hi ha un cert partit molt en el fons en el cas del Sr Twemlow, i que
ho saben.
-Ja ho sé-va admetre l'ancià. "Ara, jo vaig a posar com un punt clar de
negoci, el senyor Riah.
Està totalment determinat (com un punt normal dels negocis) o bé haver de deia un gran
la seguretat del partit, o que va dir que els diners de la gran festa?
"Totalment determinat", va respondre Riah, en llegir la cara del seu amo, i es va assabentar de la
llibre.
-Res d'això cura, i de fet, ja que em sembla més bé gaudint ", va dir
Fledgeby, amb unció peculiar, "la preciosa línia ascendent i la fila que es desprendrà
entre el Sr i la Twemlow va dir una gran festa?
Això requereix una resposta, i no va rebre cap resposta.
El pobre senyor Twemlow, que havia traït els més aguts terrors mentals i al seu noble
parent treia el cap al punt de vista, es va aixecar amb un sospir per prendre la seva partida.
"Jo li agraeixo molt, senyor-va dir, oferint la seva mà Fledgeby febril.
"M'has fet un servei immerescut. Gràcies, gràcies! "
"No hi ha de què-va respondre Fledgeby.
"És un fracàs fins ara, però em quedo enrere, i donar un altre toc al senyor Riah.
"No s'enganyi Sr Twemlow", va dir el Jueu, a continuació, dirigint-se a ell directament per
la primera vegada.
"No hi ha esperança per a tu. Vostè ha d'esperar cap indulgència aquí.
Vostè ha de pagar en la seva totalitat, i no es pot pagar *** aviat, o se li posa a una forta
càrrecs.
Confia en res per a mi, senyor. Diners, diners, diners ".
Quan va haver dit aquestes paraules en forma emfàtica, va reconèixer el Sr Twemlow segueix sent
el moviment cortès del seu cap, i que va tenir molt poc amable digna de la seva partida al
més baixos esperits.
Fledgeby fascinació estava en aquest sentit feliç quan el recompte de la casa va ser absolt de
ell, que no tenia més remei que anar a la finestra, i s'inclina els braços a la
marc dels cecs, i que el seu silenci
riure, d'esquena al seu subordinat.
Quan es va tornar de nou amb un semblant compost, al seu subordinat encara era al
el mateix lloc, i modista de les nines es va asseure darrere de la porta amb una expressió d'horror.
"¡Quin!-Va exclamar el senyor Fledgeby, 't'estàs oblidant d'aquesta jove, el senyor Riah, i
ella ha estat esperant el temps suficient també.
Ven el seu seus residus, per favor, i donar-li una bona mesura si es pot prendre una decisió
per fer el liberal, per una vegada. "
Va mirar per un temps, ja que el Jueu va omplir la cistelleta amb aquest tipus de residus com ella
es va utilitzar per comprar, però, la seva vena alegre ve de nou, es va veure obligat a donar la volta a la
la finestra un cop més, i recolzar-se en els seus braços als cecs.
"No, estimada Ventafocs," va dir el vell en veu baixa, i, amb un aspecte desgastat
"La cistella està ple ara.
Déu et beneeixi! I t'ha anat! "
"No em diguis la teva estimada Ventafocs," la Srta Wren.
"Oh, la padrina cruel!"
Ella va negar que l'índex emfàtica poc d'ella en la seva cara en acomiadar, com
amb serietat i en to de retret, com alguna vegada ho havia sacsejat al seu fill trista d'edat a casa.
"Tu no ets la padrina en absolut!", Va dir.
'Tu ets el llop al bosc, el llop malvat!
I si alguna vegada la meva estimada Lizzie es ven i traïda, sabré que venien i
trair a ella!
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 14
MR Wegg ES PREPARA PER EL NAS una pedra d'esmolar MR Boffin'S
Després d'haver assistit a uns plantejaments poc més de la vida dels avars, Venus es va convertir en el senyor
gairebé indispensable per a les nits a l'alcova.
La circumstància de tenir un altre oient a les meravelles desplegat per Wegg, o, com es
van ser, altra calculadora per llançar les guinees que es troben en les teteres, les xemeneies, reixetes
i pessebres i altres bancs d'aquest tipus
dipòsit, semblava en gran mesura a augmentar el gaudi del senyor Boffin, mentre que Silas Wegg, per
seva banda, encara que d'una temperament gelós que podria, en circumstàncies normals
han ressentit l'anatomista està fent en
a favor, era tan ansiosos de mantenir els seus ulls en el cavaller - no fos cas que, sent molt
abandonat a si mateix, ha de tenir la temptació de jugar algun truc amb el preciós document
en el seu manteniment - que mai va perdre una
oportunitat d'elogiar li avís senyor Boffin com un tercer, la
empresa era molt a desitjar. Una altra demostració amistosa cap a ell
Sr Wegg ara regularment satisfet.
Després de cada sessió havia acabat, i el patró havia anat, el senyor Wegg sempre va veure el Sr
Venus a casa.
Per estar segur, ell com sempre va demanar que s'actualitza amb una vista del paper en
la qual va ser copropietari, però mai va deixar d'assenyalar que va ser el
gran plaer que deriva de el senyor de Venus
la millora de la societat, que havia atret insensiblement al seu voltant a Clerkenwell altra vegada, i
que, trobant-se un cop més atrets al lloc per les potències socials del Sr V.,
ell demana permís per passar per això
procediment incidental poc, com una qüestió de forma.
"Per bé ho sé, senyor-senyor Wegg afegiria," que un home de la seva ment delicada faria
desitja que es va marcar cada vegada que sorgeixi l'oportunitat, i no és per a mi
posi traves als seus sentiments. "
Un cert senyor rustiness Venus, que mai va arribar a ser tan lubricat per l'oli del Sr
Wegg, però que ell anava sota del cargol en un cruixit i la manera dura, era molt
notable en aquest període.
A l'assistir a les vetllades literàries, que fins i tot va ser tan lluny, en dues o tres
ocasions, com per corregir el Sr Wegg quan grollerament malament pronunciat una paraula, o de fet
sense sentit d'un passatge, de manera que el Sr
Wegg va portar a la topografia del seu curs en el dia, i per fer els arranjaments per obtenir
cants rodats a la nit en lloc d'executar directament sobre ells.
De la més mínima referència anatòmica que es va fer particularment tímid, i, si veia una
òssia per davant, aniria a qualsevol distància del seu camí en lloc d'esmentar pel seu nom.
Les destinacions adversos ordenat que l'escorça d'una nit el senyor Wegg la treballadora es va convertir en
assetjat per polisíl · labs, i avergonyit, entre un arxipèlag perfecte de paraules difícils.
Que sigui necessari realitzar sondejos cada minut, i en sentir de la manera amb la
major cautela, l'atenció del Sr Wegg va ser emprada per complet.
Es va aprofitar d'aquest dilema pel Sr Venus, per passar un tros de paper al Sr
Per Boffin, i posar el dit sobre els llavis pròpia.
Quan el senyor Boffin va arribar a casa a la nit es va trobar que el document contenia la targeta del Sr de Venus
i aquestes paraules: 'hauries d'estar content de ser honrat amb una trucada de negocis de respecte
seu compte, al vespre en una tarda. "
La nit següent vaig veure el senyor Boffin apuntaven a les granotes preservades en el senyor de Venus
aparador, i va veure el senyor Venus espying senyor Boffin amb la preparació d'un en la
alerta, i fent senyals a aquest senyor en el seu interior.
En resposta, el senyor Boffin va ser convidat a seure a la caixa de miscel · lànies humans
abans de l'incendi, i no és així, mirant al seu voltant el lloc amb els ulls d'admiració.
El foc és baixa i irregular, i el crepuscle ombrívol, tota la població semblava ser
fent l'ullet i parpellejar amb els dos ulls, com el senyor que ho va fer Venus.
El cavaller francès, tot i que no tenia ulls, no era en absolut darrere de la mà, però
va aparèixer, com la flama pujava i baixava, per obrir i tancar els ulls no, amb la
la regularitat dels gossos d'ulls de vidre i els ànecs i les aus.
Els nadons cabezones s'obliga per igual en prestar la seva ajuda a la grotesca
efecte general.
"Vostè veu, senyor Venus, he perdut molt poc temps-va dir el senyor Boffin.
'Sóc aquí.' "Aquí té, senyor-va assentir el senyor Venus.
"No m'agrada el secret-va prosseguir el senyor Boffin -" almenys, no d'una manera general, Jo no la -
però m'atreveixo a dir que vostè em va presentar una bona raó de ser en secret fins ara. "
"Crec que ho faré, senyor-va contestar Venus.
-Bé-va dir el senyor Boffin. "Un no espera Wegg, dono per
assegut?'' No, senyor.
Espero que ningú més que a l'empresa actual.
Sr Boffin mirar al seu voltant, com l'acceptació sota aquesta denominació, inclusivament, la
Cavaller francès i el cercle en el qual no es va moure, i va repetir: "Aquest
companyia.
-Senyor-va dir el senyor Venus, "abans d'entrar al negoci, vaig a haver de demanar-li al seu
paraula d'honor que estem en confiança "." Esperarem una mica i entendre el que el
expressió significa,-va respondre el senyor Boffin.
"En la confiança de per quant de temps? En la confiança per sempre i un dia? '
"Puc portar un suggeriment, senyor-va dir Venus," vostè pensa que vostè podria considerar el negoci, quan
que va arribar a conèixer-lo, ser de naturalesa incompatible amb la confiança de la seva part?
"Jo podria-digué el senyor Boffin amb una mirada cautelosa.
"És cert, senyor.
Doncs bé, senyor-va comentar Venus, després d'aferrar al seu pèl polsegós, per aclarir les seves idees,
'Anem a dir-ho d'una altra manera.
Puc obrir el negoci amb vostè, confiant en el teu honor, no fer res en ella, i
no vaig a esmentar-hi, sense el meu coneixement. "
"Em sembla just-va dir el senyor Boffin.
"Estic d'acord en això. '" Em dóna la seva paraula i l'honor, senyor?
"El meu bon amic-va replicar el senyor Boffin," vostè té la meva paraula, i com vostè pot haver de,
sense que el meu honor també, no sé.
He ordenat un munt de pols en el meu temps, però mai vaig saber les dues coses van per separat en
munts. "Aquesta observació semblava més aviat el Sr abash
Venus.
Ell va vacil · lar, i va dir: "Molt cert, senyor," una i una altra, 'Molt cert, senyor, "abans de
reprendre el fil del seu discurs.
El senyor Boffin, si et confesso que vaig caure en una proposta que vostè era el
tema, i de la qual no hauries d'haver estat el tema, que em permetrà
esmentar, i que tingui en
una consideració favorable, que estava en un estat d'ànim triturat en el moment. "
El Golden escombriaire, amb les mans creuades a la part superior del seu gruix bastó, amb el seu
barbeta recolzada sobre ells, i amb una mica lasciu i capritxós en els seus ulls, va fer una
sí amb el cap, i va dir: "Així és, Venus."
"Aquesta proposta, senyor, era una violació de la conspiració, la vostra confiança, amb aquesta
mesura, que dec a la vegada que s'han donat a conèixer a vostès.
Però no ho vaig fer, senyor Boffin, i vaig caure-hi. "
Sense moure els ulls o amb el dit, el senyor Boffin va donar un altre moviment de cap, i va repetir plàcidament,
"Així és, Venus."
"No és que jo estava sempre abundant en el mateix, senyor-va continuar l'anatomista penitent en", o que
alguna vegada em veuen amb una altra cosa que retret per haver fet fora dels camins
de la ciència en els camins de la - "ell era
dirà 'vilesa', però, disposats a pressionar *** a si mateix, substituït
amb gran èmfasi -. Weggery 'Plácido i capritxosa de la mirada com sempre, el Sr
Boffin respondre:
"Així és, Venus." I ara, senyor-va dir Venus, "tenir
preparat a la teva ment en brut, que s'articulen els detalls. "
Amb quina exordi professional breu, va entrar en la història dels amics
moure, i veritablement ho va explicar.
Un podria haver pensat que hauria obtingut algun espectacle de la sorpresa o la ira,
o una altra emoció, del senyor Boffin, però extreu res més enllà de la seva ex
comentaris:
"Així és, Venus." 'Jo t'he sorprès, senyor, oi?'
, Va dir Venus, fent una pausa de dubte. Sr Boffin simplement va respondre com s'ha dit:
"Així és, Venus."
Per aquest temps la sorpresa era tot a l'altra banda.
Tanmateix, així que continuï.
Perquè, quan Venus passa al descobriment de Wegg, i des que al seu torn d'haver vist el senyor
Boffin desenterren l'ampolla holandès, el cavaller va canviar de color, va canviar la seva
actitud, es va fer molt inquiet, i
acabat (quan Venus va acabar) per estar en un estat d'ansietat manifesta, temor, i
confusió.
"Ara, senyor-va dir Venus, rematant," que saben millor que ningú el que havia en aquesta ampolla holandès,
i per què ho va desenterrar, i se'l van endur. No pretenc saber més res de
el que jo vaig veure.
L'únic que sé és això: em sento orgullós de la meva vocació, després de tot (tot i que ha estat
la participació d'un inconvenient terrible, que ha dit sobre el meu cor, i gairebé per igual en
el meu esquelet), i em refereixo a viure de la meva vocació.
Posar el mateix significat que en altres paraules, no em refereixo a donar volta a una sola deshonestos
cèntim per aquest assumpte.
Com les millors reparacions que es pot fer per haver anat alguna vegada en ella, us *** saber
que, com una advertència, el que Wegg ha descobert.
La meva opinió és que Wegg no ha de ser silenciada per un mòdic preu, i construir el
que l'opinió en el seu començament a disposar de la seva propietat en el moment que va conèixer al seu poder.
Si val la pena el seu temps per fer-ho callar a qualsevol preu, que decidiran per
vostè mateix, i prengui les seves mesures en conseqüència.
Pel que fa a mi, no tinc preu.
Si alguna vegada em va demanar a la veritat, ho dic, però vull fer més del que
ja ho han fet i acabat.
! Thank'ee, Venus-va dir el senyor Boffin, amb una encaixada cordial de la seva mà, "thank'ee, Venus,
thank'ee, Venus! "I després va caminar amunt i avall de la petita botiga
amb gran agitació.
"Però mira, Venus," que pel i per reprendre, amb nerviosisme es va asseure de nou, "si
He de comprar Wegg cap amunt, jo no el més barat per comprar qualsevol del seu ésser fora.
En lloc que ell tingui la meitat dels diners - que seria la meitat, no?
Compartir i compartir per igual? "Era per haver estat la meitat, senyor-va respondre
Venus.
"En lloc d'això, que ara tindrà tot. Vaig a pagar el mateix, si no més.
Perquè vostè em digui que és inconcebible que un gos, un murri famolenc. "
"Ell és", va dir Venus.
'No et sembla, Venus,' va insinuar el senyor Boffin, després de mirar el foc durant un
a la vegada - "no et sents com si - que li agradaria pretendre ser-hi fins que va ser Wegg
comprar, i després alleujar la seva ment per la
lliurament a mi el que havia fet creure a la butxaca? "
'No, no, senyor-va contestar Venus, de forma molt positiva.
"No fer les paus?" Va insinuar el senyor Boffin.
-No, senyor. Em sembla a mi, després de pensar amb maduresa
més, que els millors reparar haver sortit de la plaça és per tornar a la
quadrat. "
"Hum!-Va murmurar el senyor Boffin. "Quan vostè diu que la plaça, que vol dir - '
"Vull dir", va dir Venus, amb fermesa i en breu, "la dreta".
"Em sembla-va dir el senyor Boffin, queixes sobre el foc en una lesionada
manera, "que el dret és amb mi, si és en qualsevol lloc.
Tinc molt més dret a rebre diners de la persona gran de la Corona mai es pot tenir.
Quina va ser la Corona d'ell, excepte els impostos del rei?
Atès que, a mi ia la meva dona, que era tot per a ell. "
Sr Venus, amb el seu cap entre les mans, va fer la malenconia per la contemplació de
L'avarícia del Sr Boffin, només va murmurar per amarar-se de el luxe d'aquest marc de
ment: "Ella no volia que el consideren a si mateixa, ni tampoc que es considerada com a tal."
I com vaig a viure,-va preguntar el senyor Boffin, llastimosament, "si vaig a anar comprant
companys fins fora del poc que tinc?
I com vaig a establir al respecte? Quan vaig a rebre els meus diners en efectiu?
Quan vaig a fer una oferta? No m'han dit que quan ell amenaça de
descendir sobre mi. "
Venus, va explicar en quines condicions, i amb el que veu, el de baixar al Sr
Boffin es va dur a terme una altra vegada fins que els monticles ha de ser eliminat.
Sr Boffin escoltar amb atenció.
-Suposo-va dir-, amb una espurna d'esperança, "no hi ha dubte sobre l'autenticitat i
data d'aquesta confós la voluntat? "Cap en absolut-va dir el senyor Venus.
On podria ser dipositats en l'actualitat?-Va preguntar el senyor Boffin, en un to afalagador.
"És en el meu poder, senyor." És? ", Va cridar, amb gran entusiasme.
"Ara, per a qualsevol quantitat abundant de diners que podria ser acordat, Venus, li posaria
al foc?'' No, senyor, jo no-el va interrompre el senyor
Venus.
"Tampoc passar a mi?" Això seria el mateix.
No, senyor-va dir el senyor Venus.
El Escombriaire d'Or semblava que anava a perseguir a aquestes preguntes, quan un soroll fent campanya va ser
oïda externa, s'acostava a la porta. "Silenci! aquí està Wegg! ", va dir Venus.
"Vés-te'n del davant de la pell de cocodril jove a la cantonada, el senyor Boffin, i jutjar per
vostè mateix.
No vaig a encendre una espelma, fins que s'hagi anat, no només serà la resplendor del foc;
Wegg està ben familiaritzat amb el cocodril, i no va a prendre nota en particular d'ell.
Dibuixa les teves cames en, el senyor Boffin, en l'actualitat veig un parell de sabates al final de la seva cua.
Baixa el cap i darrere del seu somriure, el senyor Boffin, i vostè es troben còmodes allà;
trobareu un munt d'espai darrere del seu somriure.
He'sa poc polsegós, però ell està molt a gust en el to.
¿Està bé, senyor? "Si el senyor Boffin, però va xiuxiuejar una afirmativa
resposta, quan la paraula no, Wegg polzades
'Soci', va dir el cavaller d'una manera alegre, "com és vostè? '
"Tolerable", va replicar el senyor Venus. "No hi ha molt que presumir."
"En-fet", va dir Wegg: 'Ho sento, company, que no està recollint més ràpid, però la seva
l'ànima és *** gran per al seu cos, senyor, que és on està.
I com és la nostra especialitat, soci?
S'uneixen llevat, fora de perill trobar, company? És que sobre això? '
, "Vols veure-ho?-Va preguntar Venus. "Si us plau, company", va dir Wegg,
fregant-se les mans.
"M'agradaria veure'l jintly amb un mateix. O, en paraules similars a alguns que es va crear
a la música una mica enrere en el temps:
"M'agradaria que vostè ho vegi amb els seus ulls, i et donaré la meva paraula amb la meva." '
Donant l'esquena i girar una clau, el Sr Venus va produir el document, la celebració per
seu racó de costum.
Sr Wegg, sostenint per la cantonada oposada, es va asseure al seient tan recentment va deixar vacant el
Sr Boffin, i va mirar per sobre.
-Bé, senyor-va admetre lentament i de mala gana, en el seu renuencia a perdre la seva
celebrar, Molt bé! "
I amb avidesa observar a la seva parella que li va donar l'esquena una altra vegada, i va donar la clau de
nou.
"No hi ha res de nou, oi?", Va dir Venus, la represa de la seva cadira darrere de la baixa
contrarestar. "Sí que hi ha, senyor-va respondre Wegg," no
era una cosa nova aquest matí.
Aquesta pinça Foxey vell i griper - '? Senyor Boffin' preguntar Venus, amb una mirada
cap al jardí del cocodril o dues del somriure.
'Mister es va rebentar-va exclamar Wegg, cedint a la seva indignació honesta.
'Boffin. Boffin Dusty.
Aquest vell i rondinaire Foxey molí, senyor, es converteix en el pati d'aquest matí, a ficar-
amb la nostra propietat, una eina servil dels seus, un home jove amb el nom de deixat.
ECOD, quan jo li dic, "Què és el que vostè vol aquí, jove?
Es tracta d'un pati privat, "ell treu un paper de la canalla altra Boffin, el
que jo estava passat per alt.
"Això és per autoritzar Sloppy passar per alt el kàrting i per veure l'obra".
Això és bastant forta, crec, senyor Venus? '"Recorda que encara no sap de la nostra reclamació
en la propietat ", va suggerir Venus.
"Llavors ell ha de tenir un indici d'això", va dir Wegg ', i un fort que va a córrer la seva
terrors una mica. Doneu-li una polzada, i que prendrà un colze.
Que només aquesta vegada, i el que farà amb la nostra propietat ara?
Et diré el que, el Sr Venus, es tracta d'això, he de ser arrogant amb el Boffin, o
Vaig a volar en diversos trossos.
Jo no em puc contenir quan em va mirar. Cada vegada que el veig ficant la mà en
la seva butxaca, el veig l'hi posi a la butxaca.
Cada vegada que ho sento fent sonar els diners, el sento prendre llibertats amb els meus diners.
La carn i la sang no pot suportar-ho. No,-va dir el senyor Wegg, molt exasperat,
"I vaig a anar més enllà.
Una cama de fusta, no puc suportar!-Però, senyor Wegg ", va instar a Venus ', va ser el
pròpia idea que ell no ha de ser explotat al, fins que els monticles van ser portats immediatament. "
"Però era també la meva idea, el Sr Venus, va replicar Wegg," que si venia d'amagat
i la inhalació sobre la propietat, que han de ser amenaçats, dóna a entendre que ell
no té dret a ella, i ser el nostre esclau.
No era aquesta la meva idea, el Sr Venus? '"Sens dubte va ser, el senyor Wegg.
"Sens dubte, era, com vostè diu, company-va assentir Wegg, posada en un humor millor
l'admissió llest.
-Molt bé. Considero que la seva única plantació del seu servent
eines al pati, un acte de vil i olorar.
I el nas se sotmetrà a la pedra d'esmolar per a això. "
"No va ser culpa seva, senyor Wegg, he d'admetre", va dir Venus, "que es va baixar amb
l'ampolla holandesa aquesta nit. "
"A mesura que creixes dir de nou, company! No, no va ser culpa meva.
Jo he tingut aquesta ampolla d'ell.
Va ser a càrrec que ha de venir, com un lladre en la foscor, cavant entre els
coses que era molt més nostre que seu (en veure que podíem privar de tots els
el gra de la mateixa, si no ens compren en la nostra pròpia
figura), i portant-se el tresor de les seves entranyes?
No, no estava a càrrec. I per això, també, el seu nas s'ha de sotmetre a
la pedra d'esmolar.
"Com es proposa fer-ho, el senyor Wegg?" Per posar el nas a la mola?
Jo proposo-va replicar l'home estimable "a insultar obertament.
I, si busca en aquest ull de la mina, s'atreveix a oferir una paraula de resposta, per replicar
sobre ell abans que pugui tenir l'alè, "Afegir una paraula d'això, vell i polsegós
gos, i que ets un captaire. "'
"Suposem que no diu res, el senyor Wegg?-Llavors-va replicar Wegg, 'aquest arribi
a una entesa amb molt pocs problemes, i vaig a acabar amb ell i portar-lo,
Sr Venus.
El posaré en l'arnés, i ho vaig a tenir apretat, i vaig a acabar amb ell i portar-lo.
El més dur és la pols d'edat és impulsat, senyor, més gran que ell pagarà.
I em refereixo a pagar alta, el Sr Venus, t'ho prometo. "
"Vostè parla molt venjativament, el Sr Wegg." Venjativament, senyor?
És per ell que s'han reduït i el qual va ser decreixent, nit rere nit?
És per al seu plaer que he esperat a la llar d'una nit, com un joc de bitlles,
que es va establir i va cridar una altra vegada, establir i va bolcar, pel que sigui-o boles de llibres -
ell va triar per dur en contra meva?
Per què, sóc un centenar de vegades l'home que és, senyor, cinc-centes vegades!
Potser va ser amb la intenció maliciosa de instar al seu pitjor moment que el Sr de Venus
Semblava com si dubtés d'això.
"Què?
Va ser fora de la casa en ockypied present, per desgràcia, per aquest servent
de la fortuna i el cuc de l'hora ", va dir Wegg, tornar a caure en els seus termes més enèrgics
del comptador de la reprovació, i la palmellada,
"Que jo, Silas Wegg, cinc-centes vegades l'home que alguna vegada ho va ser, es va asseure en tots els temps,
l'espera d'una missió o un client?
Va ser fora de la mateixa casa que per primera vegada va posar els seus ulls sobre ell, rodant a la falda de
de luxe, quan jo estava venent balades de mig penic que per guanyar-se la vida?
I vaig a humiliar en la pols per a ell caminar de nou?
No! '
Hi havia un somriure a la cara horrible del cavaller francès en
la influència de la llum del foc, com si estigués calculant quants milers de detractors
i els traïdors a si mateixos en contra de la matriu
sort, a les instal.lacions que responen exactament a les del Sr Wegg.
Un podria haver imaginat que els nadons cabuts es bolqui amb el seu
els intents de hidrocefàlia a tenir en compte als fills dels homes que transformen la seva
benefactors en els seus causants pel mateix procés.
El metro o dues del somriure a la part de la pell de cocodril podria haver estat investit amb el
és a dir, "era tot sobre aquest coneixement bastant familiar a les profunditats del fang,
fa molt temps. "
"Però", va dir Wegg, possiblement amb alguna percepció lleugera en el sentit de l'anterior, "la seva
parlen comentaris semblant, el senyor de Venus, que estic avorrit i savager de l'habitual.
Potser m'he permès a cavil · lar ***.
Compte Vés, avorrit! 'Tis anat, senyor.
He mirat damunt vostre, l'imperi torna als seus furs.
Perquè, com diu la cançó - subjecte a la correcció, senyor -
"Quan el cor d'un home està deprimit per les preocupacions, la boira es dissipa si es
Venus apareix.
Igual que les notes d'un violí, que amb dolçor, senyor, amb dolçor, eleva el nostre esperit
i els encants dels nostres orelles. "
Bona nit, senyor. "Segur que tinc una o dues paraules per dir a vostè,
Sr Wegg, en poc temps ", va comentar Venus," respecte a la meva participació en el projecte que hem
estat parlant de. '
"El meu temps, senyor-va replicar Wegg, 'que és teu. En el mentrestant deixar que s'entén completament
que no vaig a descuidar portar la pedra a suportar, ni tampoc dur Dusty
Boffin el nas a la mateixa.
El seu nas, un cop portat a aquesta, es durà a terme a ell per aquestes mans, Senyor de Venus, fins al
espurnes vola en les dutxes. "Amb aquesta promesa Wegg agradable perplex
cap a fora, i va tancar la botiga de porta darrere seu.
"Espera que encendre una espelma, el senyor Boffin", va dir Venus, "i et surten més
còmode. "
Per tant, d'encendre una espelma i el sostenia amb el braç estès, el senyor Boffin desactivat
a si mateix darrere del somriure del llangardaix, amb una expressió de rostre tan
abatut que no només va aparèixer com si
el cocodril tenia la totalitat de la broma a si mateix, però a més com si hagués estat
concebudes i executades a costa del senyor Boffin de.
"Aquest és un company perillós-va dir el senyor Boffin, treure la pols als seus braços i cames com ell
va sortir, el caiman d'haver estat, però a humitat empresa.
"Aquesta és una terrible company."
"El cocodril, senyor?", Va dir Venus. "No, Venus, no.
La Serp ".
"Vas a tenir la bondat de notar, senyor Boffin", va comentar Venus, "que em va dir
res amb ell sobre la meva sortir per complet de l'assumpte, perquè jo no volia
portarà de totes maneres per sorpresa.
Però no pot ser *** aviat fora d'ella per la meva satisfacció, senyor Boffin, i ara el va posar
per quan s'adapti als seus punts de vista perquè em retiri?
'Thank'ee, Venus, thank'ee, Venus, però no sé què dir-va replicar el senyor
Boffin, 'No sé què fer. Ell va a caure sobre mi cap manera.
Ell sembla totalment decidit a deixar caure, no ell?
Sr Venus va opinar que aquesta era clarament la seva intenció.
"Vostè pot ser una mena de protecció per a mi, si vostè va romandre-hi-va dir el senyor Boffin;
"Vostè pot estar entre ell i jo, i prendre la vora d'ell.
No et sents com si poguessis fer una demostració de estar-s'hi, Venus, fins que jo tingués temps
per convertir al voltant de mi? '
Venus, naturalment, li va preguntar quant de temps el senyor Boffin va pensar que podria portar-lo a lliurar
tot l'any? "Estic segur que no ho sé-va ser la resposta,
donat força a pèrdua.
"Tot és tan feta un embolic. Si jo mai havia entrat a la propietat, que
No hi hauria importat.
Però ser-hi, seria molt tractant que la fessin fora, ara, no et reconec
que, de Venus? '
Sr Venus prefereix, va dir, a abandonar el senyor Boffin per arribar a les seves pròpies conclusions sobre
que la delicada qüestió. "Estic segur que no sé què fer", va dir
Sr Boffin.
"Si li demano consell de qualsevol altra persona, és només deixar que una altra persona en la qual es va comprar,
i després vaig a la ruïna d'aquesta manera, i bé podria haver renunciat a la propietat
i s'han anat bufetada a la casa de treball.
Si hagués de prendre el consell de la meva jove, Rokesmith, hauria de tenir de comprar.
*** o d'hora, per descomptat, es deixaria caure sobre mi, com Wegg.
Em vaig criar al món que es va deixar caure sobre, em sembla. "
Sr Venus escoltat aquests laments en silenci, mentre el senyor Boffin corria amunt i avall,
la celebració de les butxaques com si tingués un dolor en ells.
"Després de tot, vostè no ha dit el que vol dir que fer vostè mateix, Venus.
Quan vostè surt d'ell, com et refereixes a anar? "
Venus va respondre que, com Wegg havia trobat el document i hi va lliurar a ell, que era el seu
intenció de tornar a la Wegg, amb la declaració que ell mateix hauria de
res a dir a ell, o fer amb ell, i
Wegg que ha d'actuar com voldria, i assumir les conseqüències.
"I després cau amb tot el seu pes sobre mi!-Va exclamar el senyor Boffin, amb tristesa.
"Prefereixo deixar per vosaltres que per ell, o fins i tot vostè per jintly, que per ell
en pau! '
Sr Venus només podia repetir que era la seva intenció fixa a si mateix dirigir-se a la
camins de la ciència, i per caminar en les mateixes cada dia de la seva vida, no baixar
sobre els seus semblants, fins que van ser
mort, i només llavors per articular-les amb el millor de la seva habilitat humil.
Quant de temps podria ser persuadit per mantenir l'aparença de romandre-hi ', es va preguntar
Sr Boffin, retirant-se a la seva altra idea.
Podria ser arribar a fer-ho, fins que els monticles s'han anat?
No Això seria perllongar la inquietud mental del Sr Venus *** temps, va dir.
"No si jo era per mostrar que la raó ara" va exigir el senyor Boffin, 'si no era per mostrar
que motius vàlids i suficients?
Si per motius vàlids i suficients senyor Boffin significava raó honesta i irreprotxable, que
pot arribar a pesar amb el senyor de Venus en contra dels seus desitjos personals i la conveniència.
Però cal afegir que no veia cap obertura a la possibilitat de la raó com es mostra
ell. "Vine a veure, Venus-va dir el senyor Boffin,
"A casa meva."
"És la raó que, senyor?-Va preguntar el senyor Venus, amb un somriure d'incredulitat i d'obrir i tancar.
"Pot ser, o no pot ser-va dir el senyor Boffin", tal com l'hi miri.
Però mentrestant no surten de la qüestió.
Mira aquí. Feu això.
Dóna'm la teva paraula de que no prendrà cap mesura amb Wegg, sense el meu coneixement, només
com jo us he donat la meva paraula que no ho faré sense el teu. '
'Llest, senyor Boffin!', Va dir Venus, després d'una breu consideració.
'Thank'ee, Venus, thank'ee, Venus! ¡Fet! "
'Quan podré anar a veure't, senyor Boffin.
"Quan t'agrada. Com més aviat, millor.
Me n'he d'anar ara. Bona nit, Venus.
-Bona nit, senyor.
"I la bona nit a la resta dels presents, va dir el senyor Boffin, mirant entorn seu
la botiga.
"Fan un espectacle estrany, Venus, i m'agradaria conèixer més a fons
algun dia. Bona nit, Venus, bona nit!
Gràcies, Venus, Gràcies, Venus!
Amb que ell va córrer al carrer, i se'n va anar corrent retorn a casa.
"Ara, em pregunto, 'meditat que a mesura que avançava, donant compte de la seva vara, si pot
ser, que Venus és el propi establiment per obtenir el millor Wegg?
Si pot ser, això vol dir que, quan he comprat Wegg a terme, perquè em de tots els
si mateix i per recollir a netejar als ossos!
Era una idea astuta i suspicaç, molt en el camí de la seva escola de avars, i es
semblava molt astut i desconfiat com ell sortia a córrer pels carrers.
Més d'una vegada o dues vegades, més de dos o tres vegades, diuen una dotzena de vegades, va prendre el seu
pal del braç en el qual el va cuidar, i va colpejar a un fort cop recte en l'aire
amb el seu cap.
Possiblement la cara de fusta de Sr Silas Wegg va ser incorporeally davant seu en els
moments, perquè ell va colpejar amb una intensa satisfacció.
Ell estava dins d'unes poques carrers de casa, quan un transport privat poc,
que venia en direcció contrària, li va passar, es va tornar, i li va passar una altra vegada.
Era un cotxe molt poc de moviment excèntric, de nou es va sentir aturar darrere de
ell i la tornada, una i altra vegada el va veure passar.
Després es va aturar, i després va continuar, fora de la vista.
Però, no gaire lluny de la vista, ja que, quan va arribar a la cantonada del seu carrer, no
es va aixecar de nou.
No era la cara d'una dama a la finestra, com li va passar amb aquest carro, i va ser ell
que passa que quan la senyora en veu baixa li va cridar pel seu nom.
"Li prego em disculpi, senyora?-Va dir el senyor Boffin, arribar a una parada.
"Es tracta de la senyora Lammle", va dir la senyora. Sr Boffin es va acostar a la finestra, i va expressar l'esperança
Sra Lammle estava bé.
"No gaire bé, estimat senyor Boffin, m'he voleiaven per ser - potser
tontament - inquiet i ansiós. He estat esperant algun temps.
Puc parlar amb vostè?
Sr Boffin va proposar que la senyora Lammle ha de conduir a casa, uns centenars de metres
més. "Jo no ho faria més bé, el senyor Boffin, llevat que
en particular, es desitja.
Em sento la dificultat i la delicadesa de la qüestió tant que preferirien evitar
parlar amb vostè a casa. Vostè ha de pensar en això molt estrany?
Sr Boffin va dir que no, però volia dir sí.
"És perquè em sento molt agraït per la bona opinió de tots els meus amics, i estic molt
tocats per ella, que no puc suportar a córrer el risc de perdre en qualsevol cas, fins i tot
en la causa del deure.
He demanat al meu marit (el meu estimat Alfredo, senyor Boffin) si es tracta de la causa del deure,
i s'ha més emfàticament va dir que sí. Tant de bo l'hi havia demanat abans.
M'hauria estalviat molts disgustos. "
('Pot això ser més descendir sobre mi », va pensar el senyor Boffin, bastant desconcertat.)
"Va ser Alfred que m'ha enviat a vostè, senyor Boffin.
Alfred va dir: "No tornis, Sofrònia, fins que hagi vist el senyor Boffin, i li va dir:
tots. No importa el que penso d'ella, que ha de
sens dubte que ho saben. "
Li importaria entrar al cotxe? 'Senyor Boffin respondre: "No, en absolut", i es
seu seient al costat de la senyora de Lammle.
"Condueixi poc a poc en qualsevol lloc," va cridar a la senyora Lammle al seu cotxer, 'i no deixar que el
sotragueig del carro. "Ha de ser més baixar, penso, '
, Va dir el senyor Boffin a si mateix.
'I ara què?'
>