Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pares i Fills d'Ivan Turgenev CAPÍTOL 4
Cap multitud de servents de la casa va córrer a l'encontre del seu amo; va aparèixer només una mica
dotze anys d'edat, nena, i darrere d'ella un noi jove, molt semblant a Piotr, va sortir de la
casa, estava vestit amb un uniforme gris amb
botons d'armes blanques i era el criat de Pável Kirsanov.
En silenci va obrir la porta del carruatge i es va descordar el davantal de la tarenta.
Nikolai amb el seu fill i Basàrov caminava a través d'un fosc i gairebé buit
sala, a través de la porta de la que va aconseguir a veure la cara d'una dona jove, i en
un saló decorat en l'estil més modern.
"Bé, aquí estem a casa", va dir Nikolai, llevant-se la gorra i l'agitació
seus cabells cap enrere.
"Ara el principal és tenir el sopar i després descansar."
"No seria una mala cosa per tenir un menjar, sens dubte", va dir Bazárov, que s'estén
si mateix, i es va enfonsar en un sofà.
"Sí, sí, anem a sopar a la vegada", va exclamar Nikolai, i per cap
raó aparent va colpejar amb el peu. "Ah, aquí ve Prokófich, just en el
moment oportú. "
Un home de seixanta i va entrar, de pèl blanc, prim i bru, vestit amb una jaqueta de color marró amb
botons de llautó i un mocador de color rosa.
Ell va somriure, es va acostar a besar la mà de Arkadi, i després d'una reverència a l'hoste, es va retirar a
la porta i es va posar les mans a l'esquena.
"Aquí està, Prokófich", va començar a Nikolai, "per fi ha tornat a
nosaltres ... I doncs? Com vas trobar? "
"Així com podria ser," va dir l'ancià, i va tornar a somriure.
Després es va afanyar a punt les seves poblades celles. "Vols sopar servit", s'ha preguntat
solemnement.
"Sí, sí, si us plau. Però no et vols anar a la teva habitació
En primer lloc, Evguieni Vasílievich? "" No, gràcies.
No hi ha necessitat.
Només els dic que portar al meu petit bagul i de la confecció en què això també ", va afegir,
treure l'abric solt. "Per descomptat.
Prokófich, prengui escut del cavaller ".
(Prokófich, amb una mirada desconcertada, va agafar Basàrov "vestit" amb les dues mans, i
mantenint per sobre del seu cap va sortir en puntes de peu.)
"I vostè, Arkadi, es va a la seva habitació per un moment?"
"Sí, he de rentar", va respondre Arkadi, i estava avançant cap a la porta quan està en
aquell moment no va entrar a la sala un home de mitjana estatura, vestit amb un fosc
Vestit d'Anglès, una corbata de moda i de baixa
sabates de xarol, Pável Kirsanov.
Va mirar al seu voltant quaranta-cinc els cabells molt curts gris brillava amb un llustre fosc
sense polir, com la plata, i la seva cara de color ivori, sense arrugues, tenia caràcter excepcional
característiques regulars i clares, com si
tallat per un cisell afilat i delicat, i presentaven empremtes de singular bellesa;
tot bé eren els seus brillants i foscos ulls ametllats.
Tota la figura de l'oncle de Arkadi, elegant i aristocràtica, s'havia conservat
la flexibilitat de la joventut i que l'aire de dalt que lluiten, lluny de la terra,
que en general desapareix quan les persones són més de trenta anys.
Pável treure de la butxaca dels pantalons la mà bella, amb la seva llarga
les ungles de color rosa, una mà que semblava encara més bella en contra de la banda blanca com la neu
cordada amb un sol òpal gran, i la va estendre al seu nebot.
Després d'una encaixada de mans preliminar europea, el besà tres vegades a la Federació de Rússia
estil, de fet, es va tocar la galta tres vegades amb el bigoti perfumat, i li va dir:
"Benvinguts!"
Nikolai li va presentar a Bazárov, Pável respondre amb una
lleugera inclinació del seu cos flexible i un lleu somriure, però no li va donar al seu
la mà i fins i tot el va posar a la butxaca.
"Vaig començar a pensar que no anaves a venir avui", va començar dient amb una veu agradable, amb
un gir amable i encongiment d'espatlles, i el seu somriure va mostrar la seva esplèndida
les dents blanques.
"Alguna cosa va malament en el camí?" "Res del que va sortir malament", va respondre Arkadi.
"Només ens perdia el temps una mica. Així que ara estem tan famolencs com llops.
Feu Prokófich apúrate, pare, vaig a estar de tornada en un moment ".
"Espera, vaig a anar amb vostès", va exclamar Bazárov, de sobte es tira fora de la
sofà.
Tant els joves van sortir. "Qui és ell?", Va preguntar Pável.
"Un amic de Arkadi, segons ell, un jove molt intel · ligent".
"¿Va a quedar-se amb nosaltres?"
"Sí". "Aquesta criatura descurada!"
"Bé, sí." Tamborileo Pável a la taula amb
punta dels dits.
"M'imagino que Arkadi s'est d gourdi", va observar.
"M'alegro que ha tornat a aparèixer." Durant el sopar hi va haver poc de conversa.
Bazárov tot just pronunciar una paraula, però vaig menjar molt.
Nikolai va dir diverses anècdotes sobre el que va cridar a la seva carrera com a agricultor,
va parlar sobre les properes mesures del govern, sobre els comitès, les diputacions,
la necessitat d'introduir noves maquinàries, etc
Pável passejava lentament amunt i avall el menjador (que mai es va menjar el sopar),
de tant en tant prendre una copa de vi negre i amb menys freqüència pronunciar algun comentari o
en comptes d'admiració, com "Ah! ¡Ahà! hm! "
Arkadi va parlar sobre les últimes notícies de Petersburg, però ell era conscient de ser un
mica incòmode, amb la incomoditat que en general supera un jove al que acaba de
va deixar de ser un nen i ha tornat a
un lloc on ells estan acostumats a considerar i tractar a ell com un nen.
Va fer les seves oracions innecessàriament llarga, evitar la paraula "papa", i fins i tot
de vegades se substitueix per la paraula "Pare", va remugar entre dents, amb exagerada
manca de cura que s'aboca al vas fins
més vi del que realment volia i s'ho va beure tot.
Prokófich no li treia els ulls d'ell i va seguir mastegant els seus llavis.
Després del sopar tots ells separats al mateix temps.
"El seu tipus rar uncle'sa", va dir Bazárov a Arkadi, mentre estava assegut a la seva bata
al costat del llit, fumant una pipa curta. "Tot el que el dandisme intel · ligent al país.
Només pensar-hi!
I les ungles, les ungles - que han de ser enviats a l'exposició "!
"Per què, per descomptat, no ho sé", va respondre Arkadi, "ell era una gran figura en el seu moment.
Et vaig a dir la seva història en algun moment.
Era molt maco, i s'utilitza per convertir tots els caps de les dones. "
"Oh, això és tot! Així que el manté en nom de l'edat
vegades.
Quina llàstima que no hi ha ningú perquè fascinen aquí!
Vaig seguir mirant el coll sorprenent, igual que el marbre - i la barbeta, per la qual cosa
acuradament afaitat.
Anem, anem, Arkadi, ¿no és ridícul? "" Potser ho sigui, però l'home És un bon
en realitat. "" una supervivència arcaica!
Però el teu pare no té preu.
No perd el seu temps llegint la poesia i sap molt poc sobre l'agricultura, però és que
de bon cor. "" El meu pare té un cor d'or. "
"Et vas adonar el tímid que era?"
Arkadi va negar amb el cap, com si ell mateix no s'eviten.
"És una cosa sorprenent", va continuar Basàrov ", aquests idealistes romàntics d'edat!
Ells van en el desenvolupament del seu sistema nerviós fins que es molt nerviós i irritable,
llavors ells perden l'equilibri del tot. Bé, bona nit.
En la meva habitació hi ha un lavabo anglès, però la porta no es fixi.
De tota manera, que ha de ser encoratjat - lavabos en anglès - que representen
el progrés! "
Basàrov va sortir, i una sensació de felicitat es va apoderar de Arkadi pacífica.
Era dolça per agafar el son a casa, al llit familiar, sota l'edredó
que havia estat treballada per mans amoroses, potser les mans de la seva vella dida, els
mans suaus, bona i incansable.
Arkadi recorda Yegorovna, i va sospirar i va desitjar "que Déu tingui en la seva glòria" ... per si mateix
ell va dir que no l'oració.
Tant ell com Bazárov aviat es va quedar adormit, però altres a la casa va romandre despert molt més
més llarg. Nikolai va ser agitada per la del seu fill
tornar.
Es va ficar al llit, però no va apagar les espelmes, i recolzant el seu cap a les seves mans
va ser en el pensament.
El seu germà estava assegut fins molt després de la mitjanit en el seu estudi, en una butaca d'ample
enfront de la xemeneia, en el qual algunes brases brillaven dèbilment.
Pável no s'havia despullat, però unes sabatilles xineses vermelles havia reemplaçat al seu
sabates de xarol.
Tenia a la mà l'últim número de Galignani, però no el llegia, sinó que
va tornar a fixar la xemeneia, on una flama blavosa, parpellejar, morir i
d'esclatar de nou a intervals ... Déu sap
on els seus pensaments vagaven, però no caminaven només en el passat, el seu
rostre tenia una expressió severa i concentrada, a diferència de la d'un home que és
únicament absort en els seus records.
I en un quart petit, en un pit gran, estava asseguda una dona jove en una jaqueta blau
amb un mocador blanc tirat sobre el seu cabell fosc, el que va ser Fiéniechka, ella era ara
escoltar, dormisquejant ara, ara mirant a través
cap a la porta oberta, a través del qual el llit d'un nen era visible i regular el
la respiració d'un ***ó per dormir se sentia.