Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol ***. L'Inventari del senyor de Beaufort.
Haver parlat de D'Artagnan amb planxeta, que han vist planxeta abandonar París per enterrar
a si mateix en el seu retir campestre, havia estat d'Athos i el seu fill com un últim adéu
el soroll de la capital - a la seva vida d'abans.
El que, de fet, va fer que aquests homes deixen rere seu - un dels quals havia esgotat el passat
edat en la glòria, i l'altra, l'època actual en la desgràcia?
Evidentment, cap d'ells tenia res a fer dels seus contemporanis.
Només havien de pagar una visita al senyor de Beaufort, i acordar amb ell el
detalls de la sortida.
El duc es va presentar magníficament a París.
Ell tenia un d'aquests establiments excel · lent relació amb les grans fortunes, com el de
que alguns ancians recordaven haver vist en tota la seva glòria en els temps de
generositat malgastadora d'Enrique III regnat. s.
Llavors, en realitat, diverses grans nobles eren més rics que el rei.
Ells ho sabien, ho va usar, i no es van privar del plaer d'humiliar
sa majestat real, quan va tenir l'oportunitat.
Va ser aquesta aristocràcia egoista Richelieu havia obligat a contribuir,
amb la seva sang, la seva bossa, i les seves funcions, al que era del seu temps amb estil del rei
de servei.
Des Lluís XI .-- aquesta terrible talladora de baix dels grans - de Richelieu, el nombre de famílies
havia aixecat el cap!
Quants, de Richelieu a Lluís XIV., S'havia inclinat el cap, no per criar-los
una altra vegada!
Però el senyor de Beaufort va néixer un príncep, i d'una sang que no s'ha vessat sobre
bastides, llevat que pel decret dels pobles, - un príncep que havia mantingut una gran
estil de vida.
Com ho va fer mantenir els seus cavalls, el seu poble, i la seva taula?
Ningú sabia, a si mateix menys que altres.
Només hi havia llavors els privilegis dels fills dels reis, perquè ningú es va negar a
convertit en un creditor, ja sigui per respecte o la persuasió que algun dia es
pagat.
Athos i Raúl va trobar la mansió del duc de tanta confusió com la de
Planxeta.
El duc, de la mateixa manera, estava fent el seu inventari, és a dir, se li
distribuir als seus amics tot el de valor que tenia a casa seva.
A causa prop de dos milions de persones - una quantitat enorme en aquells dies - M. de Beaufort havia
calcula que no podria establir per a l'Àfrica sense una bona suma, i, en
Per trobar aquesta suma, va ser la distribució de
al seu plat antics creditors, els braços, joies i mobles, que era més magnífic
en la venda, i el va portar de tornada doble.
De fet, com podria un home a que deu mil lliures es devien, es neguen a portar a
fos un regal de sis mil, l'augment en l'estimació d'haver pertangut a una
descendent d'Enrique IV.?
I com, després d'haver portat aquest present, podia negar-se 10.000
lliures més en aquesta noble generós? Això, llavors, era el que havia succeït.
El duc havia deixat de ser una casa d'habitatge - que s'havia convertit en inútils a un almirall que
lloc de residència és el seu vaixell, ell no tenia cap necessitat més llarga de braços superflus, quan
es va col · locar enmig dels seus canons, no més
joies, que el mar podria robar-li, però hi havia tres o 400.000
corones fresc en les seves arques.
I a tota la casa hi havia un moviment alegre de la gent que creien que estaven
saqueig de monsenyor.
El príncep, en un grau suprem, l'art de fer feliços als creditors més
dignes de llàstima.
Cada home angoixat, cada bossa buida, va trobar en ell la paciència i la simpatia per la seva
posició. Per a alguns, va dir, "m'agradaria tenir el que
té, jo li donaria vostè ".
I als altres, "no tinc més que aquest aiguamans de plata, que val la pena almenys 500
lliures, - de prendre ".
L'efecte que es - el veritablement és cortesia d'un pagament corrent - que el príncep
sempre va trobar la manera de renovar els seus creditors.
Aquesta vegada va usar cap cerimònia, sinó que es podria anomenar un saqueig general.
Ell va renunciar a tot.
La faula oriental dels pobres àrabs, que va portar a l'espoliació d'un palau
bullidor d'aigua a la part inferior de les quals s'amagava una bossa d'or, i va permetre que tot el món
per passar sense gelosia, - aquesta faula s'havia convertit en una veritat a la mansió del príncep.
Molts contractistes es paga a les oficines del duc.
Per tant, la disposició del departament, que van saquejar la roba de les premses i els
arnès habitacions, valor que es dóna molt poc a les coses que els sastres i guarnicioners conjunt
gran importància a.
Desitjós de portar a casa les seves dones presenta donat per monsenyor, molts
van ser vistos saltant alegrement al llarg, sota el pes de gerres de fang i ampolles,
gloriosament el segell amb les armes del príncep.
M. de Beaufort va acabar regalant als seus cavalls i el fenc dels seus lofts.
Va fer més de trenta feliç amb estris de cuina, i trenta més amb el contingut
del seu celler.
Encara més, tota aquesta gent es va anar amb la convicció que el senyor de Beaufort
només va actuar d'aquesta manera per preparar-se per una nova fortuna oculta sota dels àrabs
tendes de campanya.
Es repeteix l'un al'altre, mentre que el saqueig del seu hotel, que va ser enviat a
Gigelli pel rei per reconstruir les seves fortunes perdudes, que els tresors de l'Àfrica
es divideixen per igual entre els
Almirall i el rei de França, que aquests tresors consistien en mines de diamants,
o altres pedres fabuloses, les mines d'or i plata de la muntanya Atles ni tan sols
obtenir l'honor de ser nomenat.
A més de les mines que es treballaven - que no va poder ser iniciat fins després de la
campanya - no hauria fet el botí per l'exèrcit.
Duc de Beaufort es cau a les seves mans totes les riqueses pirates havien robat la cristiandat
de des de la batalla de Lepant. El nombre de milions d'aquestes fonts
va desafiar de càlcul.
Per què, doncs, ell, que anava a la recerca d'aquest tresor, establir qualsevol botiga per
els estris dels pobres de la seva vida passada?
I, recíprocament, per què haurien de preservar la propietat d'aquell que va salvar tan poc
a si mateix? Aquesta era la posició de les coses.
Athos, amb la seva mirada penetrant practicada, va veure el que estava passant a la vegada.
Es va trobar amb l'almirall d'una mica exaltat França, perquè s'aixecava d'una taula de
cinquanta tapes, en què els convidats s'havien begut molt i profundament a la prosperitat de la
expedició, a la conclusió que
menjar, les restes, amb les postres, s'havia donat als serfs, i buidar el
plats i plaques als curiosos.
El príncep estava intoxicat amb la seva ruïna i la seva popularitat en la mateixa
temps. S'havia pres el seu vell vi per a la salut dels
el vi del futur.
Quan va veure a Athos i Raúl: "No és el meu ajudant de camp es va dur a
mi ", va exclamar. "Vine aquí, comte, veuen aquí, vescomte."
Athos tractat de trobar un passatge a través de les piles de roba i planxa.
"Ah! passar per sobre, passar per sobre ", va dir el duc, que ofereix un got ple d'Athos.
Aquesta última es la va beure; Raoul penes humitejar els llavis.
"Aquí està la seva comissió", va dir el príncep a Raoul.
"M'havia preparat, a comptar a vostès.
Vostè anirà davant meu quant a Antibes. "" Sí, monsenyor ".
"Aquesta és la finalitat." I De Beaufort va donar l'ordre de Raoul.
"Sap vostè alguna cosa de la mar?"
"Sí, monsenyor, he viatjat amb M. li Prince."
"Això està bé.
Totes aquestes barcasses i encenedors han d'estar presents per formar una escorta i portar a la meva
disposicions. L'exèrcit ha d'estar preparat per embarcar en un
quinze dies en la molt recent ".
"Això es farà, monsenyor." "La present ordre li dóna el dret a
visita i de totes les illes al llarg de la costa, que es farà la matrícula
i gravàmens és possible que vulgueu per a mi. "
"Sí, senyor-li-Duc." "I vostè és un home actiu, i el treball
lliurement, vostè gastar molts diners. "" Espero que no, monsenyor. "
"Però estic segur que ho faràs.
La meva intendent ha preparat l'ordre de mil lliures, elaborat a les ciutats de
al sud, ell li donarà un centenar d'ells.
Ara, estimat vescomte, s'ha anat. "
Athos interrompre el príncep. "Guarda els teus diners, monsenyor, la guerra ha de ser
lliurada entre els àrabs amb l'or, així com el plom. "
"M'agradaria provar el contrari", va respondre el duc, "i llavors vostè està al corrent de les meves
idees sobre l'expedició - un munt de soroll, molt foc, i si és així ha de ser,
haurà de desaparèixer en el fum. "
Havent parlat així, el senyor de Beaufort es va posar a riure, però la seva alegria no va ser corresposta
per Athos i Raoul. Es va adonar d'això a la vegada.
"Ah", va dir, amb l'egoisme cortès del seu rang i edat, "que són aquestes persones
com un home no ha de veure després del sopar, que està fred, rígid, sec i quan estigui tot
foc, la flexibilitat, i el vi.
No, el diable em porti! Jo sempre veig en dejú, vescomte,
i vostè, comte, si et poses una cara com que, vosaltres em veureu més. "
Ho va dir, estrenyent la mà d'Athos, que va respondre amb un somriure: "Monsenyor, no
No parlis tan grandiosa, perquè li passa que té un munt de diners.
La meva predicció és que aquí a un mes en què es seca, dura i freda, en presència del seu
fort-box, i que després, un cop Raoul al colze, en dejú, et sorprendrà
per veure el ***, d'animació, i generós,
perquè tindrà algunes noves corones que oferir. "
"Déu vulgui que així sigui!", Va exclamar el duc encantat.
"Comte, queda't amb mi!"
"No, vaig a anar amb Raoul, la missió que se li carrega és una problemàtica
i un difícil. Només seria *** per a ell
executar.
No s'observen, monsenyor, que li vas donar el comandament de primer ordre. "
"Bah!" "I en els seus arranjaments navals, també."
"Això pot ser cert.
No obstant això, un troba que aquests companys ben jove com el seu fill en general fer tot el que és
requereix d'ells. "
"Monsenyor, crec que trobareu enlloc tant zel i intel · ligència, per la qual cosa
molt valor real, com en Raoul, però si ell no va poder arreglar la seva embarcació que,
només complir la destinació que es mereix. "
"Hum! vostè m'està renyant, llavors. "" Monsenyor, a la provisió d'una flota, a
muntar una flotilla, per inscriure a la seva força marítima, prendria un almirall un
any.
Raúl és un oficial de cavalleria, i que li permetran una quinzena! "
"Jo et dic que ho faré." "Ell pot, però vaig a anar a ajudar a ell".
"Per estar segur que, m'explicava sobre vosaltres, i encara més, crec que quan estem
un cop a Toulon no deixar-lo anar sol. "
"Oh!", Va dir Athos, sacsejant el cap.
"Paciència! paciència! "" Monsenyor, ens permet acomiadar ".
"Vés, doncs, i que la meva bona sort assistir a vostè."
"Adéu! monsenyor, i que la teva pròpia bona sort d'assistir el mateix ".
"Aquesta és una expedició admirablement començat!", Va dir Athos al seu fill.
"Res - no flota botiga!
Què es pot fer, per tant "" Hum "murmurar Raoul," si tot va
de fer com jo, les disposicions no es volia ".
"Monsieur", va respondre Athos, amb severitat, "no és injusta i sense sentit en el seu egoisme, o
seu dolor, el que sigui que vulguis dir.
Si vostè necessita d'aquesta guerra amb l'única intenció de perdre la vida en ella, que
necessiten de ningú, i que amb prou feines val la pena que ho recomanin a M.
de Beaufort.
Però quan s'han introduït al comandant principal - quan s'han acceptat
la responsabilitat d'un lloc del seu exèrcit, la pregunta ja no és sobre tu, però
sobre tots aquests pobres soldats, que, a més de
com tu, tenen el cor i els òrgans, que haurà els plors del seu país i suportar tots els
necessitats de la seva condició.
Recordeu, Raoul, que els oficials són ministres com útils per al món
sacerdots, i que haurien de tenir més caritat. "
"Senyor, jo ho sé i ho ha practicat, jo hauria seguit fent-ho encara, però-
- "
"S'oblida també que són d'un país que s'enorgulleix de la seva glòria militar, anar a
moren si es vol, però no morir sense honor i sense avantatge a França.
Anima't, Raoul! no deixis que els meus tristos paraules, T'estimo, i desitjo veure't
perfecte ".
"M'encanta el teu retrets, senyor", va dir el jove, suau, "que només pot curar
mi, perquè em demostra que algú m'estima encara. "
"I ara, Raoul, partim, el clima és tan fina amb el cel tan clar, els
cels que sempre trobem per sobre dels nostres caps, que es veurà més clar encara
en Gigelli, i que li parlarà de mi allà, com em parlen aquí de Déu. "
Els dos senyors, després d'haver acord sobre aquest punt, va parlar sobre els monstres salvatges
el duc, convençut que França es va servir d'una manera molt incompleta, ja que
considerada alhora esperit i la pràctica, en el
subsegüent expedició, i que resumeix la política ducal a la vanitat d'una sola paraula,
caminaran, i no en obediència a la seva voluntat de destinació.
El sacrifici es va dur a terme la meitat.