Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XVIII
Els dotze anys, va continuar la senyora Dean, després d'aquest període van ser els tristos
més feliç de la meva vida: el meu major problemes en el seu pas es va aixecar del nostre petit
malalties senyora sense importància, que va haver
l'experiència en comú amb tots els nens, rics i pobres.
D'altra banda, després dels primers sis mesos, va créixer com un làrix, i podia caminar i
parlar ***, a la seva manera, abans que la salut va florir una segona vegada més de la senyora Linton
pols.
Ella era la cosa més guanyador que mai va portar la llum solar en una casa deserta: un
veritable bellesa de la cara, amb els Earnshaw 'ulls foscos guapo, però els Lara "just
la pell i petites característiques, i el groc els cabells arrissats.
El seu esperit va ser elevat, encara que no en brut, i en possessió d'un cor sensible i animat
en excés en els seus afectes.
Que la capacitat d'arxius adjunts intensa em recordava a la mare: encara ho va fer
no li semblen: perquè pogués ser suau i suau com un colom, i tenia una veu suau
i l'expressió pensativa: el seu enuig mai va ser
furiosa, el seu amor mai ferotge: era profund i tendre.
No obstant això, cal reconèixer, que havia falles per frustrar els seus dons.
Una tendència a ser descarat va ser un, i una voluntat perversa, que va lliurar els nens
sempre adquirir, ja sigui de bon caràcter o creu.
Si un funcionari per casualitat al seu Vex, sempre va ser - 'I diré pare!
I si ell la va renyar, encara que amb una mirada, que hagués pensat que un esgarrifós
negoci: No crec que mai parlava ni una paraula dura per a ella.
La va prendre de l'educació per complet en si mateix, i el va convertir en un entreteniment.
Afortunadament, la curiositat i l'intel ràpid va fer un estudiós apt: ella
aprendre ràpidament i amb entusiasme, i feia honor al seu ensenyament.
Fins a arribar a l'edat de tretze anys que no havia estat una vegada més enllà de l'abast de la
parc per si mateixa.
El senyor Linton la portava amb ell una milla o així fora, en rares ocasions, però ell
confiava en ella per a ningú més.
Gimmerton era un nom insubstancial a les orelles, la capella, l'únic edifici que havia
acostat o ser entrat, a excepció de casa.
Cims borrascosos Heathcliff, i el senyor no existia per a ella: ella era una perfecta
solitari, i, segons sembla, perfectament content.
De vegades, en efecte, mentre que la topografia del país des de la finestra de la cambra, ella es
observar - "Elena, quant temps passarà abans que pugui
a peu fins al cim dels turons?
Em pregunto què hi ha de l'altre costat - és que el mar '?
"No, senyoreta Cathy," m'agradaria respondre, "és turons de nou, igual que aquests."
I què són les roques d'or, com quan vostè està aturat sota d'ells? "Es va preguntar una vegada.
El brusc descens dels cingles de Penistone particularment atrets pel seu compte;
especialment quan el sol va brillar sobre ell i les altures més altes, i el tot
extensió de paisatge, a més d'establir en l'ombra.
Li vaig explicar que eren masses nues de pedra, amb la terra amb prou feines prou en els seus
esquerdes per nodrir a un arbre atrofiat. I per què són tan brillants molt després que
és la nit aquí? "que es persegueix.
"Com que són molt més amunt que nosaltres, li vaig contestar," no es podia
pujar ells, són *** altes i empinades.
A l'hivern el fred sempre hi és abans que es tracta de nosaltres, i profundament a l'estiu he
alpí que es troba en aquest buit negre al costat nord-est!
"Oh, vostè ha estat en ells!-Va exclamar ella amb alegria.
'Llavors puc anar, també, quan jo sóc una dona. Ha estat pare, Ellen?
"Papa et dic, senyoreta-vaig respondre-, ràpidament," que no valen la pena
molèstia de visitar.
Els erms, on passejar amb ell, són molt més agradables, i és el Parc Thrushcross
millor lloc en el món. "" Però jo sé que el parc, i no sé
ells, "va murmurar per a si.
"I m'ha agradat veure al meu voltant del front d'aquest punt més alt: el meu petit
poni Minny em portarà algun temps. "
Una de les criades esmentar la Cova de fades, tot va tornar el cap amb el desig de
complir amb aquest projecte: fer broma el senyor Linton sobre ell, i ell va prometre que ha de tenir
el viatge quan es feien grans.
Però la senyoreta Catalina mesura de la seva edat en mesos, i, "Ara, jo tinc edat suficient per anar a
Penyes Penistone? Era la pregunta constant a la boca.
La carretera serpentejava enllà prop de Cims borrascosos.
Edgar no tenia el cor per passar, pel que va rebre com sempre la resposta, no "
però, l'amor: encara no ".
Em va dir la senyora Heathcliff viscut per sobre d'una dotzena d'anys després de deixar al seu marit.
La seva família era d'una constitució delicada: ella i Edgar tant no tenia la salut vermellosa
que en general es reunirà en aquestes parts.
El que la seva última malaltia va ser, no estic segur: jo conjectura, que va morir de la
el mateix, una espècie de febre, lenta en el seu inici, però incurable, i ràpidament
la vida molt cap al final.
Ella li va escriure al seu germà d'informar la probable conclusió d'un mes quatre '
malestar en les que ella havia patit, i li va suplicar que acudeixen a ella, si
possible, perquè ella tenia molt d'arreglar, i
que va voler dir adéu, i lliurar Linton segura a les mans.
La seva esperança era que Linton podria quedar-se amb ell, com ho havia estat amb ella: el seu pare,
que voldrien convèncer, no tenia cap desig d'assumir la càrrega del seu
manteniment o l'educació.
El meu amo no va dubtar un moment en el compliment de la seva petició: reticents com ell
anava a sortir de casa seva a les trucades normals, va volar a respondre a aquesta, al comandament de Catalina
al meu vigilància peculiar, en la seva absència,
amb reiterades ordres que no han de vagar fora del parc, fins i tot en el meu
escorta no va calcular en el seu anar acompanyats.
Va estar absent tres setmanes.
El primer dia o dos al meu càrrec es va asseure en un racó de la biblioteca, molt trist, ja sigui per
llegir o jugar: en aquest estat de silenci que m'ha causat pocs problemes, però va ser
seguit per un interval d'impaciència,
inquieta el cansament, i estar *** ocupat, i *** vell llavors, de pujar i baixar divertit
ella, em va colpejar en un mètode pel qual ella podria entretenir.
Jo li enviï en els seus viatges al voltant del terreny - ara a peu, i ara en un cavall;
complaent al seu públic amb un pacient de totes les seves aventures reals i imaginàries, quan
va tornar.
L'estiu va brillar en la seva totalitat principal, i va prendre un gust per aquest solitari
senderisme que sovint se les va arreglar per romandre fora des de l'esmorzar fins el te, i llavors el
tardes es van dedicar a explicar les seves contes de fantasia.
Jo no tenia por de trencar els seus límits, perquè les portes estaven tancades en general, i jo
pensava que amb prou feines seria aventurar sol, si ells haguessin estat obertes.
Per desgràcia, la meva confiança va resultar fora de lloc.
Catalina va arribar a mi, un matí, a les vuit, i va dir que estava aquest dia una
Mercader àrab, va a creuar el desert amb la seva caravana, i he de donar-li
un munt de provisió per a ella i per a les bèsties:
un cavall, i tres camells, personificat per un gos de grans dimensions i un parell de punters.
Em vaig ajuntar bona botiga de llaminadures, i es la va penjar en una cistella en un costat de la
cadira, i ella es va aixecar tan alegre com una fada, a l'abric del seu barret d'ala ampla
i gasa vel del sol de juliol, i
trotant amb una alegre riallada, burlant-se del meu consell prudent per evitar que al galop, i
tornar aviat. L'inconvenient mai va fer la seva aparició
en el te.
Un dels viatgers, el gos, que és un gos vell i amant de la seva facilitat, va tornar, però no
Cathy, ni cavall, ni els dos punters eren visibles en qualsevol direcció: Vaig enviar
emissaris per aquest camí, i la ruta que,
i, finalment, va ser vagant a la recerca del seu jo.
No era un obrer que treballa en una ronda prop d'una plantació, en les fronteres de la
motius.
Li vaig preguntar si ell havia vist al nostre jove.
"La vaig veure en el matí", va respondre: "ella em té a la seva cort una vara d'avellaner, i després
va saltar del seu Galloway més enllà de la cobertura, que és el més baix, i al galop
fora de la vista. "
Vostè pot imaginar com em vaig sentir en escoltar aquesta notícia.
Em va cridar l'atenció directa que hi ha d'haver començat pels cingles Penistone.
"Què serà d'ella?
-Vaig exclamar, empenyent a través d'una bretxa que l'home estava reparant i fent recta
a la carretera d'alta.
Em vaig acostar com si fos una aposta, quilòmetre després quilòmetre, fins que una vegada em va portar a la vista de la
Alçades, però Catalina no podria detectar, lluny oa prop.
Els cingles es troben a un quilòmetre i mig més enllà del lloc al senyor Heathcliff, i és que
quatre de la Grange, així que vaig començar a témer la nit cauria abans que jo podia arribar-hi.
I què si ella s'han lliscat en grimpar entre ells-reflexionar-, i
estat assassinats, o trencat alguns dels seus ossos?
El meu suspens era veritablement dolorós i, al principi, em va donar alleujament deliciós
observar, corrent per la casa, Charlie, el més ferotge dels punters,
estesa sota una finestra, amb el cap inflada i sagnant de l'oïda.
Vaig obrir la finestreta i va córrer cap a la porta i truco amb vehemència per l'entrada.
Una dona a qui jo coneixia, i que abans vivien en Gimmerton, va contestar: havia estat
criat allà des de la mort del Sr Earnshaw.
-Ah-va dir-, que han vingut a la recerca d'una mica de la seva amant!
No s'espanti. Ella està aquí segur, però m'alegro que no és el
senyor.
"No és a casa, llavors, no?" Jo panteixava, sense alè, amb ràpida
caminar i alarma.
-No, no-va respondre ella: "tant ell com José estan fora, i crec que no van a tornar aquest
hora o més. Pas i descans que una mica. "
Vaig entrar i vaig veure el meu ovella esgarriada asseguda al costat del foc, gronxant-se en una petita
cadira que havia estat de la seva mare de menut.
El seu barret va ser penjat a la paret, i semblava com a casa, rient i
xerrant, en el millor ànim imaginable, a Hareton - ara és un gran noi, fort
dieciocho -, que la va mirar amb
gran curiositat i sorpresa: la comprensió de molt poc de la fluïdesa
successió d'observacions i preguntes que mai va deixar la seva llengua abocant.
-Molt bé, senyoreta!
-Vaig exclamar, ocultant la meva alegria a la cara irat.
'Aquest és el teu últim viatge, fins que el pare torni.
No vaig a confiar en tu per sobre del llindar de nou, nena entremaliada, juganera!
'Ajá, Ellen-va exclamar ella, amb alegria, saltant i corrent al meu costat.
'Vaig a tenir una bonica història per explicar aquesta nit, i així m'has descobert.
Alguna vegada has estat aquí abans en la seva vida?
"Poseu que el barret, i la llar al mateix temps", va dir I.
"Estic terriblement afligit per vostè, senyoreta Cathy: que has fet molt malament!
No serveix de res fer mala cara i cridant: que no pagarà el problema que he tingut, recorrent els
país després. A pensar com el senyor Linton em va encarregar de mantenir
que en el, i que robar de manera!
Això demostra que és un petit guineu astut, i ningú va a posar la fe en tu mai més. "
'Què he fet?' Sanglotar, immediatament activada.
"El pare em va cobrar res: no em renyar, Ellen - que mai es creuen, com tu!"
-Anem, anem », li va repetir.
"Vaig a lligar el cinta.
Ara, tindrem cap petulància. Oh, quina vergonya!
Que tretze anys d'edat, i com un ***ó! "
Aquesta exclamació va ser provocada per la empeny el barret del seu cap, i retirar-se a
la xemeneia fora del meu abast. -No-va dir el servent: "No siguis dur
la noia Bonny, la senyora Dean.
Ens la va fer aturar: ella de bona gana hauria viatjat cap endavant, afeard ha de ser incòmode.
Hareton es va oferir a anar amb ella, i vaig pensar que hauria de: És un camí més salvatge
turons.
Hareton, durant el debat, estava amb les mans a les butxaques, molt difícil de
parlar, tot i que semblava que no li agradava la meva intrusió.
Quant de temps he d'esperar?
Vaig continuar, sense tenir en compte la interferència de la dona.
"Serà fosca en deu minuts. On és el cavall, la senyoreta Cathy?
¿I on és Phoenix?
Vaig a sortir, si no és ràpid, així que si us plau a tu mateix ".
"El cavall és al pati-va respondre-, i Phoenix es tanca aquí.
Ell és mossegat - i també ho és Charlie.
Jo anava a explicar tot sobre ella, però que són de mal humor, i no mereixen
per escoltar. "
Em va agafar el seu barret i es va acostar a restablir, però que la percepció de la
gent de la casa va prendre la seva banda, ella va començar cabrioles al voltant de l'habitació, i en
la meva persecució donant, va córrer com un ratolí una vegada i una
sota i darrere dels mobles, el que fa és ridícul per a mi dur a terme.
Hareton i la dona es va posar a riure, i ella es va unir a ells, i es va fer més impertinent
encara, fins que vaig plorar, en gran irritació, - "Bé, senyoreta Cathy, si eren conscients que
aquesta casa és que estaria encantat suficient com per sortir. "
"És el teu pare, no?", Va dir, dirigint-se a Hareton.
-No-va contestar ell, mirant cap avall, i el rubor tímidament.
No podia suportar la mirada fixa dels seus ulls, encara que no eren més que la seva.
De qui llavors - del teu Senyor ", va preguntar.
El color més profund, amb una sensació diferent, va murmurar un jurament, i es va allunyar.
Qui és el seu amo? "Continuar la noia avorrida, atractiu per a mi.
"Va parlar de" la nostra casa ", i" la nostra gent ".
Vaig pensar que havia estat el fill de l'amo. I ell mai va dir la senyoreta: que hauria d'haver
fet, no es deu, si és servent he'sa?
Hareton es va tornar negre com un núvol tempestuós en el discurs infantil.
En silenci, em va estrènyer la pregunta, i per fi va aconseguir equipar-hi per la sortida.
"Ara, al meu cavall", va dir, dirigint-se a seu parent desconegut que anava a un dels
mossos de quadra al Grange. "I és possible que vingui amb mi.
Vull veure on és el follet caçador s'aixeca al pantà, i sentir parlar de la
fairishes, com vostè els anomena, però afanya't!
Què et passa?
Obtenir el meu cavall, jo dic. "'Vaig a veure condemnat abans que jo sigui el teu
servent!-va grunyir el jove. "Em veuràs què?-Preguntar Catalina a
sorpresa.
'Malditos - bruixes descarada tu ", va respondre. "No, senyoreta Cathy! es veu que tens
en companyia bonica, "interrompre. "Boniques paraules que s'utilitzen per a una senyoreta!
Si us plau, no començarà a disputar amb ell.
Vinga, anem a buscar Minny nosaltres mateixos, i fora d'aquí. "
"Però, Ellen," va exclamar, mirant fix amb sorpresa, "com s'atreveix a parlar així de mi?
No ha de ser ell per fer el que li demano?
Vostè criatura malvada, vaig a dir el que va dir el pare .-- Ara bé, llavors! "
Hareton no semblava sentir aquesta amenaça, de manera que les llàgrimes van brollar dels seus ulls amb
indignació.
"Vostè porta el cavall", va exclamar, dirigint-se a la dona, i deixar que el meu gos lliure
! Aquest moment "," Suaument, senyoreta-va respondre ella es va dirigir;
"Si no es perden res per ser civil.
Encara que el senyor Hareton, no, no serà el fill de l'amo, ell és el seu cosí, i em
mai va contractar al seu servei. "" Ell meu cosí-va exclamar Cathy, amb un
riure burleta.
"Sí, és clar-va respondre ella reprèn. "Oh, Ellen! no diguin com
les coses-va prosseguir ella en un gran problema. "Pare s'ha anat a buscar a la meva cosina de
Londres: el meu cosí és el fill d'un cavaller.
Que la meva - "es va aturar, i va plorar obertament, malestar davant la idea de nu de la relació
amb un pallasso. "Silenci, silenci!"
-Vaig xiuxiuejar, "la gent pot tenir molts cosins i de tota mena, Miss Cathy, sense ser
pitjor la d'ella, només que no cal mantenir l'empresa, si són desagradables
i el dolent. "
"Ell no és - no és el meu cosí, Ellen continuar, collita de dolor fresc de
la reflexió, i tirant-en els meus braços per refugiar-se de la idea.
Em molesta molt a ella i el criat per les seves revelacions mútues, que sens dubte
de la propera arribada de Linton, comunicada pel primer cas, s'informa
al senyor Heathcliff, i la sensació de confiança
que el primer pensament de Catherine en el retorn del seu pare seria buscar una
explicació de l'afirmació d'aquest en relació amb el seu groller criats en família.
Hareton, recuperant-se de seu disgust per haver estat pres per un criat, semblava mogut per
la seva angoixa, i, després d'haver exagerat la ronda de cavall a la porta, va prendre, per propiciar
ella, una multa tortes cames terrier cadell
de la gossera, i posar-lo a la mà, l'oferta del seu whist! per a ell significava res.
Fer una pausa en els seus laments, va examinar amb una mirada de sorpresa i horror, llavors
brollar de nou.
Gairebé no podia deixar de somriure en aquesta antipatia cap al pobre, que es
un bé fet, la joventut atlètica, ben plantat en característiques i robust i saludable, però
vestit amb roba d'acord amb el seu diari
ocupacions de treball a la granja i descansar entre els moros després de conills i
joc.
No obstant això, vaig pensar que podia detectar en la seva fisonomia una ment posseir millors qualitats
que el seu pare mai va posseir.
Les coses bones perdut enmig d'un desert de les males herbes, sens dubte, la fertilitat molt més de-
proves, però, però, d'un ric, va superar el seu creixement descuidat
del sòl, que podria produir collites exuberants en altres circumstàncies i favorable.
El senyor Heathcliff, crec jo, no l'havia tractat malament físicament, gràcies a la seva valenta
la natura, que no va oferir cap temptació que el curs de l'opressió: no tenia cap dels
susceptibilitat tímida que li hauria donat
ratlladura de maltractaments, en el judici de Heathcliff.
Semblava haver doblat la seva malvolença en escriure un brut: ell mai se li va ensenyar a
llegir ni escriure, mai va reprendre per qualsevol mal hàbit que no molestar al seu porter, mai
portar un sol pas cap a la virtut, o protegits per un únic precepte, contra el vici.
I pel que vaig escoltar, Joseph va contribuir molt al seu deteriorament, per un estret-
parcialitat mentalitat que el va portar a plans i acaronar-lo, com un nen, perquè
era el cap de la família d'edat.
I com ho havia estat en l'hàbit d'acusar Catherine Earnshaw i Heathcliff, quan
els nens, de posar al mestre en la seva paciència, i que l'obliga a buscar consol
en la beguda pel que ell va cridar la seva "offald
camins, així que en l'actualitat ell va posar tot el pes de les falles Hareton sobre les espatlles
l'usurpador de la seva propietat. Si el noi va jurar que no li donen la raó:
No obstant això, ni són culpables que ell es va comportar.
Es va donar la satisfacció de Josep, pel que sembla, a veure que es vagi el pitjor dels llargs: li permet
que el jove estava en ruïnes: que la seva ànima es va abandonar a la perdició, però després es
reflecteix que Heathcliff ha de respondre per això.
Sang Hareton es requereix a les mans, i allà estava immens consol en
aquest pensament.
Joseph havia inculcat en ell un orgull del nom i del seu llinatge, sinó que seria, si hagués
atrevit, han fomentat l'odi entre ell i l'actual propietari dels Alts, però la seva
temor que l'amo va ascendir a
la superstició, i va limitar els seus sentiments respecte a ell va murmurar insinuacions i
comminacions privat.
No pretenc estar íntimament familiaritzat amb la manera habitual de vida en els
dies a Cumbres borrascosas: Jo només parlo de sentides, perquè he vist poc.
Els habitants del poble va afirmar el senyor Heathcliff era a prop, i l'amo cruel difícil la seva
els llogaters, però la casa, a l'interior, havia recuperat el seu aspecte antic de la comoditat
en la gestió de les dones, i les escenes de
disturbi comú en el temps de Hindley no s'havien promulgat ara dins dels seus murs.
El mestre era *** fosc per buscar la companyia d'alguna persona, bo o dolent;
i és el moment.
Això, però, no està fent progressos amb la meva història.
La senyoreta Cathy va rebutjar l'oferta de pau de la terrier, i va exigir als gossos propis,
Charlie i Phoenix.
Van arribar coixejant i penjar els seus caps, i ens dirigim a casa, de la tristament
tipus, cada un de nosaltres.
Jo no podia arrencar de la meva senyora poc com havia passat el dia, excepte que, com jo
suposa, la meta del pelegrinatge va ser cingles Penistone, i va arribar sense
aventura a la porta de la granja,
Hareton quan va passar a emetre successivament, al qual van assistir alguns dels seus seguidors canina, que
va atacar al seu tren.
Tenien una batalla intel ligent, abans que els seus propietaris podrien separar: que es va formar una
introducció.
Catalina li va dir a Hareton qui era, i on anava, i li va demanar que es mostren
el seu propòsit: per fi, el seductora que l'acompanyés.
Va obrir els misteris de la Cova de fades, i altres vint llocs estranys.
Però, sent en desgràcia, no va ser afavorit amb una descripció dels interessants
els objectes que veia.
Vaig poder deduir, però, que el seu guia havia estat un favorit fins que ferir els seus sentiments
per dirigir-se a ell com un servent, i mestressa de casa de Heathcliff afectats per ella
cridant al seu cosí.
A continuació, el llenguatge que havia mantingut a la seva irritar en el seu cor, ella que sempre va ser
"Amor" i "afecte" i "reina" i "àngel", amb tot el món en el Grange, a
ser insultat tan escandalosament per un desconegut!
Ella no ho entén, i dur treball que havia d'obtenir una promesa que no
posar la queixa davant el seu pare.
Em va explicar que ell es va oposar a tota la casa en les altures, i el molt que ho
seria trobar que havia estat allà, però jo vaig insistir més en el fet, que si
va revelar la meva negligència de les seves ordres,
potser estaria tan enfadat que m'ha de sortir, i Cathy no podia suportar que
perspectiva: es va comprometre la seva paraula, i el va mantenir per la meva causa.
Després de tot, ella era una nena dolça.