Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 40
La impaciència d'Isabel per donar a conèixer a Jane amb el que havia passat no podia ser
superar, i per fi, la solució per suprimir tots els particulars en les que la seva
germana estava preocupat, i la preparació d'ella
es sorprengui, es relacionava amb ella al dia següent el cap de l'escena entre el senyor
Darcy i ella mateixa.
Sorpresa senyoreta Bennet va ser reduït ràpidament per la parcialitat germana forta
el que va fer qualsevol admiració d'Isabel sembla perfectament natural, i tota sorpresa
es va perdre poc en els sentiments d'altres.
Lamentava que el senyor Darcy havia de lliurar els seus sentiments d'una manera tan
poc adequat per als recomano, però encara més se li afligeixen per la infelicitat
que la negativa de la seva germana que li han donat.
"La seva ser tan segur de tenir èxit es va equivocar", va dir, "i certament no ha de
que han aparegut, però tingui en compte el molt que ha d'augmentar la seva decepció! "
"De fet", va dir Elizabeth, "Estic molt trist per a ell, però té altres sentiments,
que probablement aviat en cotxe a la seva consideració per mi.
No em tiris la culpa, però, per negar-se ell? "
"La culpa! Oh, no. "
"Però vostè em culpa per haver parlat amb tant afecte de Wickham?"
"No - No sé que t'has equivocat en dir el que has fet."
"Però tu ho saps, quan et dic el que va succeir l'endemà."
A continuació, va parlar de la carta, repetint la totalitat del seu contingut la mesura que
preocupa George Wickham.
¡Quin cop va ser el de la pobra Jane! que voluntàriament s'han anat pel món
sense creure que tanta maldat existia en tota la raça de la humanitat, com
Es recullen aquí en un sol individu.
Tampoc va ser la reivindicació de Darcy, encara que gràcies als seus sentiments, capaç de
condol d'aquest descobriment.
Molt seriosament el que la mà d'obra per demostrar la probabilitat d'error, i tractar d'esborrar la
una sense la participació de l'altra.
"Això no farà", va dir Elizabeth, "vostè mai serà capaç de fer dos d'ells
serveix per a res. L'elecció és seva, però vostè ha d'estar satisfet
amb un de sol.
Només hi ha una quantitat de mèrits entre ells, prou per fer una bona
tipus d'home, i en els últims temps ha anat canviant de més o menys.
Per la meva part, m'inclino a creure tot de Darcy, però que es faci el que
triar. "Estava treballant, però, abans d'un somriure
podria ser arrencat a Jane.
"No sé quan he estat més impressionat", va dir.
"Tan malament Wickham! És creença gairebé passat.
I el pobre senyor Darcy!
Estimada Lizzy, només consideren el que ha d'haver patit.
Una decepció! i amb el coneixement de la seva mala opinió, també! i
haver de relacionar una cosa de la seva germana!
És realment molt preocupant.
Estic segur que hi ha de sentir així. "" Oh! no, el meu pesar i la compassió són tots
acabarà per veure't tan plena de tant.
Sé que se li faci justícia àmplies tals, que m'estic fent a cada moment més
despreocupats i indiferents.
La seva abundància fa que m'estalvio, i si ploren per ell molt més temps, serà el meu cor
ser tan lleuger com una ploma. "
"Pobre Wickham! no és una expressió de bondat a la cara! tal
l'obertura i la dolçor en la seva manera! "
"Sens dubte era una gran mala gestió en l'educació dels dos
els homes joves. Un té tota la bondat, i l'altre
tota l'aparença d'ella. "
"Mai vaig pensar que el senyor Darcy tan deficient en l'aspecte de com solia fer."
"I no obstant això, pretén ser extraordinàriament intel · ligent en la presa de decisió per a una antipatia cap a ell, sense
qualsevol raó.
És un gran estímul per a un geni, com una oportunitat per l'enginy, per tenir un disgust que
tipus.
Un pot estar contínuament abusives sense dir res sol, però no sempre es pot
es riu d'un home de tant en tant, sense ensopegar amb alguna cosa enginyós. "
"Lizzy, la primera vegada que va llegir la carta, estic segur que no podia tractar l'assumpte com
ho fa ara. "" De fet, jo no podia.
Jo estava bastant incòmode, puc dir infeliç.
I amb ningú per parlar a prop del que sentia, no Jane per consolar i dir que
no havia estat tan feble i inútil i sense sentit, com jo sabia que tenia!
Oh! com et volia! "
"Quina pena que vostè ha d'haver utilitzat expressions molt fortes en termes de
Wickham el senyor Darcy, per ara semblen totalment immerescuda ".
"Per descomptat.
Però la mala sort de parlar amb amargor és una conseqüència més natural de
els prejudicis que havien estat encoratjadors. Hi ha un punt en què desitja que el seu
assessorament.
Vull que li diguin si he o no deu, perquè els nostres coneguts, en general,
entendre el caràcter de Wickham. "
La senyoreta Bennet es va aturar una mica, i després va respondre: "Certament no hi ha motiu
per exposar tan terriblement. Quina és la seva opinió? "
"Això no ha de ser intentat.
Mr Darcy no m'ha autoritzat a fer pública la seva comunicació.
Per contra, tots els particulars relatius a la seva germana estava destinat a ser el més
com sigui possible per a mi, i si m'esforço desenganyar a la gent com per a la resta de la seva
conducta, que em va a creure?
El prejudici general contra el Sr Darcy és tan violenta, que seria la mort de
la meitat de la gent bona en Meryton per intentar posar-lo a una llum amable.
Jo no sóc igual a ell.
Wickham aviat s'haurà anat, i per tant no vol dir que ningú aquí el que
realment és.
Algun temps pel que es troben tots fora, i llavors podrem riure de l'estupidesa en
no saber-ho abans. En l'actualitat diré res sobre això. "
"Tens tota la raó.
Perquè els seus errors feta pública podria arruïnar per sempre.
Ell és ara, potser, ho sento pel que ha fet, i ansiós per tornar a establir una
caràcter.
No hem de fer el desesperat. "El tumult de la ment d'Elizabeth es van dissipar
per aquesta conversa.
Ella s'havia desfet de dos dels secrets que pesava sobre ella per un parell de setmanes, i es
alguns d'un oient disposa Jane, cada vegada que vulguin tornar a parlar de
tampoc.
Però encara hi havia alguna cosa amagat darrere de la qual va prohibir la prudència
de la divulgació.
Ella no es va atrevir a relacionar l'altra meitat de la carta del Sr Darcy, ni explicar a la seva germana
la sinceritat que havia estat valorat per la seva amiga.
Aquí hi havia el coneixement en el qual ningú podia participar, i ella era raonable que no
menys d'un perfecte enteniment entre les parts podia justificar en el llançament de
d'aquest últim gravamen de misteri.
"I llavors", va dir, "si aquest esdeveniment molt improbable mai hauria de tenir lloc, jo
només serà capaç de dir el que Bingley pot dir d'una manera molt més agradable
si mateix.
La llibertat de comunicació no pot ser meu fins que s'ha perdut tot el seu valor! "
Ella era ara, en què es va instal · lar a casa seva, en el lleure per observar l'estat real de la seva
esperits germana.
Jane no era feliç. Encara un sincer afecte molt tendre
per Bingley.
Atès que mai es va imaginar a si mateixa, fins i tot en l'amor abans, ella havia sentit tota la calor de
adjunt primer, i, a partir de la seva edat i disposició, una major estabilitat que la majoria de
adjunts primer es jacten sovint, i així
ferventment que es valora el seu record, i prefereixen el que tots els altres homes, que tots els
seu bon sentit, i tota la seva atenció als sentiments dels seus amics, van ser necessàries
per a comprovar la satisfacció d'aquests pesars
que ha d'haver estat perjudicial per la salut i la tranquil · litat.
"Bé, Lizzy", va dir la senyora Bennet, un dia, "quina és la seva opinió ara d'aquest trist
negoci de Jane?
Per la meva part, estic decidit no tornar a parlar de nou per a ningú.
Li vaig dir a la meva germana de Phillips per la qual cosa l'altre dia. Però no puc saber que Jane va veure
res d'ell a Londres.
Bé, ell és un home molt jove que no mereixen - i jo no crec que hagi almenys el
oportunitat en el món del seu alguna vegada el rep ara.
No es parla de la seva arribada a Netherfield de nou en l'estiu, i he
preguntar de tot el món, també, que és probable que se sap. "
"No crec que mai va a viure en Netherfield més."
"Oh, bé! és així com ell vol. Ningú vol que vingui.
Tot i que sempre diuen que van usar a la meva filla molt malalta, i si ella era jo,
no s'han posat amb ell.
Bé, el meu consol és, estic segur que Jane va a morir d'un cor trencat, i llavors es va a
ho sento pel que ha fet. "
Però a mesura que Isabel no podia rebre el consol de tota aquesta expectativa, no va fer
resposta.
"Bé, Lizzy", va continuar la seva mare, poc després, "i així viure els Collins molt
còmode, oi? Bé, bé, només espero que duri.
I quin tipus de taula es mantenen?
Charlotte és un excel · lent gestor, m'atreveixo a dir.
Si és la meitat de forta com la seva mare, ella està estalviant prou.
No hi ha res extravagant en les seves tasques domèstiques, m'atreveixo a dir. "
"No, res de res." "Una gran part de la bona administració, depenen
sobre ella.
Sí, sí. que es vagi amb compte de no deixar enrere als seus ingressos.
Mai seran afligits pels diners. Bé, bon profit els faci!
I així, suposo, que sovint parlen de tenir Longbourn quan el seu pare és mort.
Ells ho consideren com molt propi, m'atreveixo a dir, cada vegada que passa ".
"Era un tema que no podia parlar davant meu."
"No, hauria estat estrany que hi havia, però no tinc cap dubte que sovint parlen de
que entre ells mateixos.
Bé, si és que pot ser fàcil amb un patrimoni que no és legalment seu compte, tant la
millor. Hauria d'estar avergonyit de tenir un que es
només implicava a mi. "