Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XV en ruïnes
CLARA va ser amb el seu marit a Sheffield, i Pau tot just va tornar a veure.
Walter Morel semblava haver deixat tots els problemes que van sobre ell, i allà estava ell,
gatejant pel fang de la mateixa, de la mateixa manera.
Amb prou feines hi havia cap vincle entre pare i fill, llevat que cadascú sentia que no han
donar la llibertat als altres en qualsevol escassetat veritable.
Com que no hi havia ningú per continuar a la llar, i com cap d'ells podria tenir la
buit de la casa, Pau es va allotjar a Nottingham, i Morel va anar a viure amb
un familiar en Bestwood.
Tot semblava haver passat per aixafar la jove.
No podia pintar.
El quadre que va acabar en el dia de la mort de la seva mare - que li satisfeia - va ser
l'última cosa que va fer. En el treball no havia Clara.
Quan va arribar a casa no podia prendre els seus pinzells.
No quedava res.
Així que sempre era a la ciutat en un lloc o un altre, bevent, tocant amb uns
els homes que coneixia. En realitat, ell es va cansar.
Va parlar amb cambreres, a gairebé qualsevol dona, però no calia apareixen foscos, tenses en
els seus ulls, com si estigués caçant alguna cosa. Tot semblava tan diferent, tan irreal.
No semblava haver-hi cap raó per què la gent ha d'anar pel carrer i les cases s'acumulen a la
la llum del dia.
No semblava haver cap raó perquè aquestes coses han d'ocupar l'espai, en lloc de deixar
buida. Els seus amics li va parlar: va sentir el
sons, i ell va respondre.
Però per què no hauria de ser el soroll d'expressió que no podia entendre.
Ell era el més propi quan estava sol o treballant dur i mecànicament a la
fàbrica.
En aquest últim cas es va produir l'oblit pur, quan transcorregut des
consciència. Però havia d'arribar al final.
Li feia mal tant, que les coses havien perdut la seva realitat.
Els flocs de neu per primera vegada. Va veure la petita caiguda entre les perles grises.
Ells li han donat la més viva emoció al mateix temps.
Ara hi eren, però no sembla dir res.
En un moment deixarien d'ocupar aquest lloc, i només l'espai seria,
on havien estat. D'alçada, brillant tramvies van córrer al llarg del
carrer a la nit.
Semblava gairebé un miracle que hauria de preocupar a cruixir ia l'inrevés.
"Per què molèstia d'anar inclinant a Trent Ponts", s'ha preguntat dels tramvies gran.
Semblava que només així podria no ser tan ser.
La cosa era més real de la densa foscor de la nit.
Que li semblava tot i comprensible i de descans.
Ell va poder sortir a la mateixa. De sobte, un tros de paper va començar a prop del seu
peus i va volar al llarg pel paviment.
Es va quedar immòbil, rígid, amb els punys atapeïts, la flama de l'agonia d'anar per sobre d'ell.
I va tornar a veure els malalts-habitació, la seva mare, els seus ulls.
Sense adonar-se'n, havia estat amb ella, en la seva companyia.
El salt ràpid del paper li va recordar que ella s'havia anat.
Però ell havia estat amb ella.
Volia que tot està quiet, perquè ell pogués estar amb ella.
Els dies van passar, les setmanes. Però tot semblava que s'han fusionat, ha anat
en una *** conglomerada.
No podia dir-li un dia a un altre, una setmana després d'un altre, tot just un lloc de
altres. Res era diferent o distingible.
Sovint es va perdre durant una hora a la vegada, no podia recordar el que havia fet.
Una nit va arribar a casa *** pel seu allotjament.
El foc cremava sota, tothom era al llit.
Va llançar en el carbó una mica més, va mirar a la taula, i va decidir que no volia sopar.
Després es va asseure a la butaca.
Era perfectament immòbil. Ell no sabia res, però, va veure la
fum tènue vacil · lant per la xemeneia. En l'actualitat dos ratolins van sortir amb cautela,
rosegant les molles caigudes.
Els va mirar com si fos d'un llarg camí per recórrer.
El rellotge de l'església va donar les dues. Al lluny se sentia el dring agut
dels camions a la via fèrria.
No, no van ser ells els que estaven lluny. Ells hi eren al seu lloc.
Però, on era ell? El pas del temps.
Els dos ratolins, careering salvatgement, corrien descaradament sobre les seves sabatilles.
No s'havia mogut un múscul. Ell no volia moure.
No pensava en res.
Era més fàcil així. No hi havia clau de saber res.
Després, de tant en tant, alguna consciència, treballant mecànicament,
va brillar en frases agudes.
"Què estic fent?" I del tràngol semi-embriaguesa vi
la resposta: "jo destruir."
A continuació, un sentiment sord, viu, desaparegut en un instant, li va dir que estava equivocat.
Després d'una estona, de sobte va venir la pregunta: "Per què passa?"
Un cop més no hi va haver resposta, però es va resistir a un cop de tossuderia calent dins del seu pit
la seva pròpia aniquilació. Hi va haver un so d'un carro pesat soroll metàl · lic
en el camí.
De sobte, la llum elèctrica es va apagar, es va produir un soroll sord blaus en la moneda-en-el-
ranura metres. Ell no es movia, però es va quedar mirant al capdavant de
ell.
Només que els ratolins havien enfonsat, i el foc brillava vermella a la cambra fosca.
Llavors, molt mecànica i més clarament, la conversa va començar de nou
dins d'ell.
"Ella està morta. Què va ser tot per - la seva lluita "?
Aquesta era la seva desesperació que volen seguir-la.
"Estàs viu".
"Ella no hi és." "Ella és -. En tu"
Tot d'una es va sentir cansat, amb la càrrega d'aquesta.
"Cal mantenir viu per ella", va dir la seva voluntat en ell.
Una cosa que se sent malhumorat, com si no es despertaria.
"Has de portar endavant la seva vida, i el que havia fet, seguir endavant amb ella."
Però ell no volia. Ell volia donar-se per vençut.
"Però vostè pot continuar amb la seva pintura", va dir a la voluntat d'ell.
"O bé vostè pot tenir fills. Tots dos porten en el seu esforç ".
"La pintura no és vida".
"Llavors, viure". "Casar-se amb qui?", Va ser la pregunta sulky.
"El millor que pugui." "Miriam?"
Però ell no confiava en això.
Es va aixecar de sobte, es va anar directament al llit. Quan va arribar l'interior del seu dormitori i va tancar
la porta, es va posar dret amb el puny tancat. "Mater, estimat -" va començar, amb la totalitat
la força de la seva ànima.
Llavors es va aturar. Ell no ho diria.
No admetria que es volia morir, que ho han fet.
No seria propi que la vida li havia colpejat, o que la mort l'havien colpejat.
Va directament al llit, es va adormir de seguida, abandonant a la son.
Així que la setmana va continuar.
Sempre sol, la seva ànima oscil · lat, primer al costat de la mort, i després al costat de
la vida, amb obstinació.
L'agonia real era que no tenia on anar, res a veure, res a dir, i WS
res per si mateix.
De vegades corria pels carrers com si estigués boja: de vegades que estava boig; coses
si no existeix, les coses eren allà. Se li va fer panteixar.
De vegades, es va parar davant de la barra de la taverna on va fer una crida a prendre una copa.
De sobte tot es va apartar lluny d'ell.
Va veure el rostre de la cambrera, els bevedors d'engolir, el seu propi got a la
es va vessar, taula de caoba, en la distància. Hi havia alguna cosa entre ell i ells.
Ell no podia entrar en contacte.
Ell no els volia, no volia que la seva beguda.
Tornant-se bruscament, va sortir. En el llindar es va aturar i va mirar a la
il · luminada carrer.
Però ell no era d'ell o en ella. Una cosa que el separava.
Tot el que allà passava per sota de les llums, tancat en ell.
No podia arribar-hi.
Sentia que no podia tocar els pals de llum, si no es va arribar a assolir.
On anar? No hi havia cap lloc on anar, ni tornar a
la posada, o en qualsevol lloc cap endavant.
Es va sentir sufocat. No hi havia cap lloc per a ell.
La tensió va créixer dins d'ell, que sentia que havia de destruir.
"Jo no", va dir, i tornant-se a cegues, ell va entrar i va beure.
De vegades, la beguda li va fer bé, de vegades ho feia pitjor.
Va córrer pel camí.
Per sempre inquiet, va ser aquí, allà, a tot arreu.
Va decidir treballar.
No obstant això, quan ell havia fet sis cops, que detestava el llapis amb violència, es va aixecar, i
se'n va anar, va córrer a un club on podia jugar a les cartes o al billar, a un lloc
on podia coquetejar amb una cambrera que es
no més per a ell que la de bronze de la bomba de manejar que va dibuixar.
Estava molt prim i una llanterna amb mandíbules. No s'atrevia a complir amb els seus propis ulls en el
mirall, mai es veia a si mateix.
Volia fugir de si mateix, però no hi havia res a aconseguir.
En la seva desesperació, va pensar en Miriam. Potser - potser -?
Després, passant a entrar a l'Església Unitària d'un diumenge a la nit, quan estaven
de peu per cantar l'himne segona la va veure davant seu.
La llum brillava en el seu llavi inferior mentre cantava.
Semblava com si hagués aconseguit alguna cosa, en tot cas: una esperança en el cel, sinó en
Terra.
La seva comoditat i la seva vida semblava estar en el món després.
Un sentiment càlid, fort pel seu vi. Semblava anhelar, mentre cantava, per al
misteri i el confort.
Ell va posar la seva esperança en ella. Anhelava el sermó d'haver acabat, a
parlar amb ella. La multitud es la va portar a terme just abans d'ell.
Va estar a punt podia tocar-la.
Ella no sabia que hi era. Va veure el clatell marró i humil del seu coll
sota els seus rínxols negre. Ell es deixi a ella.
Ella era millor i més gran que ell.
Ell depèn d'ella. Ella va ser errant, en el seu camí a cegues,
a través de la multitud poc a la gent fora de l'església.
Ella sempre es veia tan perdut i fora de lloc entre la gent.
Ell es va avançar i va posar la mà sobre el seu braç.
Ella es va sobresaltar.
Els seus grans ulls marrons dilatada en la por, llavors va ser qüestionar a la vista d'ell.
Es va encongir una mica d'ella. "Jo no sabia -" es va sentir defallir.
"Jo tampoc", va dir.
Va mirar la llunyania. La seva esperança de sobte, es va enfonsar de nou la crema.
"Què estàs fent a la ciutat", s'ha preguntat. "Em quedo en el primer d'Ana".
"Ja! Per molt temps? "
"No,. Només fins demà", "cal anar directament a casa"?
Ella el va mirar, després es va tapar la cara amb el seu barret d'ala ampla.
"No", va dir - "no, no és necessari."
Es va girar i se'n va anar amb ell. Que passa a través de la multitud de l'església
persones. L'òrgan es segueix sonant a Santa Maria.
Figures fosques va arribar a través de les portes il · luminats, la gent venia per les escales.
Els grans finestrals de colors brillaven en la nit.
L'església era com una llanterna de gran suspens.
Van baixar pedra buida, i va prendre el cotxe dels ponts.
"Vostè només haurà de sopar amb mi", va dir: "llavors et vaig a portar de tornada".
"Molt bé", va respondre ella, baixa i ronca. Amb prou feines parlava mentre ells eren al
cotxe.
El Trent va córrer fosc i ple sota el pont.
Distància cap Colwick tots era de nit negre.
Ell vivia en Camí Holme, a la vora nu de la ciutat, enfront d'un altre costat del riu
prats cap Sneinton Hermitage i la ferralla costeruts de Colwick Wood.
Les inundacions van ser fora.
L'aigua en silenci i la foscor de la propagació de distància a la seva esquerra.
Gairebé amb por, es van afanyar al llarg de les cases.
El sopar va ser posada.
Va obrir la cortina de la finestra. Hi havia un plat de fresias i escarlata
anemones sobre la taula. Es va inclinar per a ells.
Encara tocant amb la seva punta dels dits, va alçar la vista cap a ell, dient:
"No són bonics?" "Sí", va dir.
"Què vas a beure - cafè?"
"M'agrada", va dir. "Llavors, em disculpen un moment."
Se'n va anar a la cuina. Miriam es va treure les coses i semblava
tot l'any.
Era una habitació nua, severa. La seva foto, Clara, de Annie, eren al
paret. Es veia en el tauler de dibuix per veure què
que estava fent.
Hi havia només unes quantes línies sense sentit alguns. Ella va mirar per veure quins llibres es
lectura. És evident que només una novel · la ordinària.
Les lletres en el bastidor que veia eren d'Annie, Arthur, i d'algun que altre home
ella no sabia.
Tot el que ell havia tocat, tot el que estava gens ni mica personal per a ell,
examinar amb l'absorció prolongada.
Havia estat absent d'ella durant tant de temps, que el volia descobrir, la seva posició,
el que era ara. Però no hi havia gaire a l'habitació per ajudar a
ella.
Només es va fer sentir una mica trist, era molt difícil i incòmoda.
Va ser curiosament l'examen d'un quadern de dibuix quan va tornar amb el cafè.
"No hi ha res de nou en ell", va dir, "i res molt interessant."
Va deixar la safata, i va anar a mirar per sobre l'espatlla.
Es va tornar lentament les pàgines, la intenció d'examinar tot.
"Hum!", Va dir, quan es va aturar en un dibuix. "M'havia oblidat d'això.
No està malament, oi? "
"No," va dir. "Jo no ho entenc."
Va prendre el llibre d'ella i va ser a través d'ell.
Una vegada més va fer un curiós so de la sorpresa i el plaer.
"Hi ha algunes coses no està malament allà", va dir.
"No és del tot dolent", va respondre ella amb gravetat.
Va sentir de nou el seu interès en el seu treball. O era per si mateix?
Per què sempre estava més interessat en ell quan va aparèixer en el seu treball?
Es van asseure a sopar.
"Per cert," va dir, "no he sentit alguna cosa sobre la seva seu guany pròpia
vida? "" Sí ", va contestar ella, inclinant el cap fosc
sobre del seu tassa.
"I què d'ell?" "Simplement estic anant a la universitat en l'agricultura
Broughton durant tres mesos, i probablement es durà a com a professor allà. "
"Jo dic - que sona bé per a tu!
Sempre has volgut ser independent. "" Si.
"Per què no m'ho vas dir?" "Jo només sabia que la setmana passada."
"Però he sentit fa un mes", va dir.
"Sí, però res es va resoldre llavors." "Hi hauria d'haver pensat," va dir, "que havia
m'han dit que estaven tractant. "
Ella va menjar el menjar de la manera deliberada, limitat, gairebé com si ella va retrocedir
una mica de fer una cosa tan públicament, que ell coneixia tan bé.
"Suposo que estem contents", va dir.
"Molt content." "Sí - que serà alguna cosa".
Estava bastant decebut. "Crec que serà molt," ella
va dir, gairebé amb arrogància, ressentiment.
Es va posar a riure poc. "Per què creus que no?", Va preguntar.
"Oh, no crec que no serà molt.
Només trobarà guanyar-te la vida pròpia no ho és tot. "
"No," va dir ella, amb dificultat per empassar, "no crec que ho és."
"Suposo que el treball pot ser gairebé tot el que un home", va dir, "encara que no és per a mi.
Però una dona només treballa amb una part de si mateixa.
La part real i vital és cobert. "
"Però un home pot donar a tots a si mateix a treballar?", Va preguntar.
"Sí, a la pràctica." "I una dona només la part poc important de
ella mateixa? "
"Això és tot." Ella va mirar cap a ell, i els ulls dilatats
amb la ira. "Llavors", va dir, "si és veritat, és un
una gran vergonya. "
"Així és. Però jo no ho sé tot ", va respondre.
Després del sopar es van acostar al foc. Ell li va obrir una cadira davant seu, i
es va asseure.
Ella portava un vestit de color bordeus fosc, que convenia al seu tez fosca i
les seves característiques de grans dimensions.
No obstant això, els rínxols estaven bé i lliure, però el seu rostre era molt més gran, la gola marró
molt més prima. Semblava vell per a ell, més de Clara.
La seva flor de la joventut s'havia anat ràpidament.
Una espècie de rigidesa, gairebé de woodenness, s'havia apoderat d'ella.
Ella va meditar una estona, i després el va mirar.
"¿I com van les coses?", Va preguntar.
"Sobre bé", va respondre. Ella el va mirar, esperant.
"No," va dir ella, molt baixa. Les seves mans morenes, nerviós es va estrènyer més
el genoll.
Tenien encara la manca de confiança o de repòs, l'aspecte gairebé histèrica.
Ell va fer una ganyota quan ell els va veure. Llavors va riure sense alegria.
Va posar els seus dits entre els seus llavis.
El seu prim, cos negre, torturat va quedar immòbil a la cadira.
De sobte va prendre el seu dit de la boca i el va mirar.
"I que s'han desprès amb Clara?"
"Sí". Reclinar el seu cos com una cosa abandonada,
escampats a la cadira. "Tu saps", li va dir: "Jo crec que hem de
estar casat ".
Ell va obrir els ulls per primera vegada des de molts mesos, i van assistir-hi amb
respecte. "Per què?", Va dir.
"Veus," va dir, "com vostè perdre!
Vostè podria estar malalt, pot morir, i sé que mai - que no més que si hagués
mai se sap. "" I si ens vam casar? ", va preguntar.
"En tot cas, podria evitar que vostè s'està perdent i la presa d'altres dones -
com -. com Clara "?" Presa ", va repetir, somrient.
Ella va inclinar el cap en silenci.
Es va quedar sentint la seva desesperació ve de nou. "No estic segur," va dir lentament, "que
el matrimoni seria molt bé. "" Jo només penso en tu ", va respondre ella.
"Jo sé que fer.
Però - m'estimes tant, vol que em fiqui a la butxaca.
I he de morir ofegat allà. "
Ella va inclinar el cap, va posar els seus dits entre els seus llavis, mentre que l'amargor augmentar en
el seu cor. "I què vas a fer una altra cosa?", Es
preguntar.
"No sé - seguir endavant, suposo. Potser molt aviat se'n van a l'estranger. "
L'afany desesperat en el seu to la va fer anar de genolls a la catifa abans de la
foc, molt a prop d'ell.
Allà es va ajupir com si fos aixafat per alguna cosa, i no podia aixecar el cap.
Les seves mans estaven bastant inert en els braços de la seva cadira.
Ella era conscient d'ells.
Ella sentia que ara jeia a la seva mercè. Si ella pogués aixecar-se, li pren, li va tirar els braços
entorn d'ell, i dir: "Tu ets meu", llavors ell es deixi a ella.
No obstant això, s'atreveix?
Ella fàcilment podria sacrificar-se. No obstant això, s'atreveix a fer-se valer?
Ella era conscient del seu vestit fosc, cos prim, que semblava un cop de la vida,
estirat a la cadira prop d'ella.
Però no, no s'atrevia a posar els seus braços al voltant d'ella, no l'agafi, i dir: "és meu, això
cos. Deixa 'm a mi. "
I ella volia.
Va fer una crida a tots els instints de dona. Però ella es va ajupir, i no es va atrevir.
Tenia por que no l'hi va permetre. Tenia por que era ***.
Es va quedar allà, el seu cos, abandonat.
Ella sabia que havia de prendre-la i reclamar-la, i reclamar tot el dret a la mateixa.
No obstant això, - podia fer-ho?
La seva impotència davant seu, abans de la forta demanda d'alguna cosa desconegut en ell, es
la seva extremitat. Les seves mans s'agitaven, es va aixecar la mitjana
el cap.
Els seus ulls, estremint-se, atractiva, ha anat, gairebé distret, es va declarar a ell de sobte.
El seu cor atrapat amb llàstima. Li va agafar les mans, la va atreure cap a si, i
la va consolar.
"Va a tenir de mi, que et casis amb mi?", Va dir molt baix.
Oh, per què no prendre-la? La seva ànima pertanyia a ell.
Per què no anava a prendre el que era seu?
Ella havia tingut tant de temps la crueltat de la seva propietat i no ser reclamat per
ell. Ara ell era el seu esforç una vegada més.
Va ser *** per a ella.
Es va tirar enrere el cap, que es va celebrar el rostre entre les mans, i el va mirar als
els ulls. No, va ser dur.
Volia alguna cosa més.
Ella es va declarar a ell amb tot el seu amor, no perquè sigui la seva elecció.
Ella no podia fer front a ella, amb ell, ella no sabia amb què.
No obstant això, la seva tensió fins que va sentir que es trencava.
"Ho vols?", Preguntar, molt seriós. "No molt", va respondre ell, amb dolor.
Va tornar la cara a un costat, i després, aixecant-se a si mateixa amb dignitat, va prendre el cap per
la seva falda, i el va sacsejar amb suavitat. Ella no havia de tenir-lo, llavors!
Perquè pogués consolar-lo.
Ella va posar la seva mà pels cabells. Per a ella, la dolçor d'angoixa de l'auto-
el sacrifici. Per a ell, l'odi i la misèria d'un altre
fracàs.
Ell no ho podia suportar - que la llet que estava calenta i que el va bressolar, sense tenir
la càrrega d'ell. Tant que volia descansar en ella que la
finta de la resta només el van torturar.
Ell es va apartar. "I sense matrimoni no podem fer res?"
-Li va preguntar. La seva boca es va aixecar de les seves dents amb
dolor.
Va posar el dit petit en els llavis. "No," va dir ella, i com baixa la xifra d'un
campana. "No, no ho crec."
Era el final i després entre ells.
No podia prendre i alleujar el de la responsabilitat de si mateix.
Només podia sacrificar-se a ell - sacrificar cada dia, amb molt de gust.
I que ell no volia.
Volia que l'espera i dir, amb l'alegria i l'autoritat: "Parin tot aquest desassossec
i copejant contra la mort. Tu ets meu per a un company. "
Ella no tenia la força.
¿O va ser un company que volia? o si va ser que volen un Crist en ell?
Se sentia, en deixar-la, ell era el seu defraudació de la vida.
Però sabia que, per mantenir-se, aquietar l'home interior, desesperat, se li nega la seva
pròpia vida. I no espero per donar vida a ella per
negant la seva.
Es va asseure molt tranquil. Va encendre un cigarret.
El fum pujava d'ella, vacil · lant. Estava pensant en la seva mare, i havia
Miriam oblidat.
De sobte el va mirar. La seva amargor va ser creixent fins.
El seu sacrifici, llavors, era inútil. Es va quedar allà distant, indiferent al seu voltant.
De sobte va veure una vegada més la seva falta de religió, la seva inestabilitat inquiet.
Ell destruirà a si mateix com un nen pervers.
Bé, doncs, que ho faria!
"Crec que he d'anar", va dir en veu baixa. Per la seva to de veu que sabia que li estava menyspreant.
Es va aixecar en silenci. "Aniré amb vostès", va respondre.
Es va posar dret davant el mirall dipositades al barret.
Quina amarga, com extraordinàriament amargues, que la va fer que ell va rebutjar el seu sacrifici!
La vida per davant semblava mort, com si la brillantor s'ha anat fora.
Ella va inclinar el front sobre les flors - les fresias tan dolça i primaveral, la
anemones vermelles ostentació sobre la taula.
Era com si ell tingués les flors. Ell es va moure per l'habitació amb un cert
seguretat del tacte, ràpida i implacable i silenciós.
Ella sabia que no podia fer front a ell.
S'escaparia a terme com una mostela de les seves mans.
No obstant això, sense ell seria la seva vida a la pista sense vida.
Melancòlic, va tocar les flors.
"Feu que ells", va dir, i ell els va treure de la gerra, gotejant com eren, i es va anar
ràpidament a la cuina.
Va esperar a que ell, va prendre les flors, i van sortir junts, ell parla, ella
sentiment mort. Ella anava d'ell ara.
En la seva misèria es va recolzar en ell, ja que es va asseure al cotxe.
Ell no responia. On aniria?
Quin seria el final d'ell?
Ella no ho podia suportar, la sensació de buit on hauria d'estar.
Era tan estúpid, tan inútil, mai en pau amb si mateix.
I ara on aniria?
I què li importava que ell la va perdre? No tenia cap religió, sinó que era tot per al
atracció moment que no li importava, res més, res més.
Bé, anava a esperar a veure com va quedar amb ell.
Quan ja estava fart que li donaria i arribar-hi.
Li va estrènyer la mà i la va deixar a la porta de la casa de la seva cosina.
Quan es va girar es va sentir el domini última per ell s'havia anat.
La ciutat, estant ell assegut al cotxe, s'estenia a la badia de ferrocarril, un nivell de fums
de les llums.
Més enllà de la ciutat del país, petits punts fumejants de les ciutats més - el mar -
la nit - i segueix! I no tenia lloc en ell!
El que es va posar dret en lloc, no estava sol.
Del seu pit, de la seva boca, es va posar l'espai infinit, i va ser allà darrere d'ell,
a tot arreu.
La gent corrent pels carrers no va oferir cap obstrucció en el buit en què
que es trobava.
Eren petites ombres els passos i les veus se sentien, però en cada un d'ells
Aquesta mateixa nit, el mateix silenci. Es va baixar del cotxe.
Al país tot estava mort encara.
Petites estrelles brillaven a la part alta, les estrelles poc estès molt lluny en les aigües d'inundació, un
firmament a continuació.
A tot arreu la immensitat i el terror de la nit immensa, que és despertat i s'agita
per un breu temps per el dia, però que torna, i seguirà sent, per fi etern,
la celebració de tot el que en el seu silenci i la seva tristesa d'estar.
No hi havia temps, només espai. Qui podria dir que la seva mare havia viscut i que
no viure?
Ella havia estat en un lloc, i estava en una altra, això era tot.
I la seva ànima no podia deixar-la sola, sempre hi era.
Ara ella s'havia anat a l'estranger en la nit, i ell estava amb ella encara.
Van estar junts.
Però, però allà estava el seu cos, el pit, que es va recolzar en l'estil, les mans al
barra de fusta. Semblaven alguna cosa.
On era ell - una petita taca en posició vertical de la carn, a menys d'una espiga de blat perdut en
el camp. Ell no ho podia suportar.
A cada costat del fosc silenci immens semblava el premi, de manera que una espurna petita, en
extinció i, però, gairebé res, no podia ser extingit.
Nit, en què tot estava perdut, es va anar arribant, més enllà d'estrelles i el sol.
Estrelles i el sol, un gra brillant pocs, es va anar donant voltes pel terror, i la celebració de cada
altres en els braços, no en una foscor que els outpassed tots, i va deixar petites i
intimidat.
Més que res, i ell mateix, infinitesimal, al centre d'una res, i no obstant això no.
"Mare", va xiuxiuejar - "Mare!" Ella era l'única cosa que el sostenia,
mateix, enmig de tot això.
I va marxar, s'entremesclen. Volia que ella el toqui, l'han
juntament amb ella. Però no, ell no donaria polz
Girar bruscament, va caminar cap a la fosforescència d'or de la ciutat.
Tenia els punys tancats i la boca d'enduriment ràpid. Ell no prendria aquesta direcció, a la
la foscor, perquè la seguís.
Va caminar cap al feble brunzit, ciutat que brilla intensament, de forma ràpida.
EL FINAL