Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens PostScript
En lloc de PREFACI
Quan va idear aquesta història, jo preveia la possibilitat que una classe de lectors i
comentaristes suposen que jo estava en un gran esforç per ocultar exactament el que era
amb prou feines a suggerir: a saber, que el Sr
John Harmon no va ser mort, i que el Sr John Rokesmith que era.
Agradar a mi mateix amb la idea que la suposició podria, en part, sorgeixen d'un
l'enginy en la història, i pensar que val la pena, en benefici de l'art, a la
apunten a un públic que un artista (de
qualsevol denominació), potser pot tenir confiança de saber el que va en el seu
vocació, si se li concedeix una mica de paciència, no es va alarmar per la
anticipació.
Per mantenir per un temps no sospitat de llarg, però, sempre s'ha de fer exercici, un altre propòsit
originaris d'aquest incident principal, i en girar a un compte agradable i útil
per fi, era alhora la part més interessant i el més difícil de la meva disseny.
La seva dificultat s'ha millorat molt per la manera de publicació, doncs, seria molt
raonable esperar que molts lectors, perseguint una història en porcions de mes a
mes a través de dinou mesos, la voluntat, fins al
que la tenen davant d'ells completi, percebre les relacions dels seus temes més fins a la
patró complet, que està sempre davant dels ulls de la història-teixidor en el seu teler.
No obstant això, que tinc els avantatges de la modalitat de publicació per superar la seva
desavantatges, pot ser fàcilment d'una persona que creu que la va reviure en el Pickwick Papers
després de la falta d'ús de llarg, i l'ha perseguit des de llavors.
De vegades hi ha una disposició estranya en aquest país per disputar tan improbable en la
la ficció, quines són les més comunes les experiències en els fets.
Per tant, cal assenyalar aquí, encara que potser no és necessari en absolut, que hi ha
centenars de casos (com se'ls anomena), molt més notables que
va creure en aquest llibre, i que les botigues
de l'Oficina prerrogativa abunden en exemples de testadors que han fet,
canviat, en contradicció, ocult, oblidat, deixat cancel · lada, i no cancel · lat a l'esquerra, cada un
moltes voluntats més que es van fer cada vegada més gran, pel Sr Harmon de la presó de l'Harmonia.
En les meves experiències socials ja que la senyora Betty Higden va entrar en escena i el va deixar, em
han trobat campions circunloquial disposats a ser càlid amb mi sobre el tema
del meu punt de vista de la Llei dels Pobres.
Sr amic, el senyor Bounderby no podia veure cap diferència entre sortir de la Coketown
'Mans' tal com eren, i que els obliguen a ser alimentat amb sopa de tortuga i cérvol
de culleres d'or.
Proposicions idiota d'una naturalesa paral · lela s'han ofert gratuïtament per la meva acceptació,
i jo hem estat cridats a admetre que em donaria alleujament de Llei dels Pobres a ningú,
en qualsevol lloc, de totes maneres.
Deixant de banda aquestes ximpleries, he observat una tendència sospitosa en el
campions de dividir en dues parts: l'un, per considerar que no cal mereix
Pobres, que prefereixen morir-se de fam lentament
i el clima és *** fred, a mercè d'alguns oficials de relleu i algunes cases de la Unió;
l'altre, admetent que hi ha tan dolenta, però es pot negar que tenen una causa
o la raó pel que fan.
Els registres als diaris, l'exposició tardana per The Lancet, i el comú
el sentit i els sentits de la gent comuna, aportar la prova *** abundant en contra de tots dos
defenses.
Però, que el meu punt de vista de la Llei dels Pobres, no es pot confondre o tergiversat, vaig a declarar
ell.
Crec que hi ha hagut a Anglaterra, des dels temps dels Estuardo, cap llei tan sovint
infame administració, cap llei tan sovint violat obertament, cap llei habitualment tan malament
supervisat.
En la majoria dels casos vergonyosos de la malaltia i la mort de la indigència, que
sorprendre el públic i la desgràcia del país, la il · legalitat és bastant equivalent a la
falta d'humanitat - difondre la llengua i no va poder dir més de la seva maldat.
Divendres, el nou de juny d'enguany, el Sr i la Sra Boffin (en la seva
vestit manuscrit de rebre el senyor i la senyora Lammle en l'esmorzar) es trobaven al Sud
Eastern Railway amb mi, en un accident terriblement destructiva.
Quan jo havia fet el que vaig poder per ajudar els altres, em va tornar a pujar al meu cotxe -
gairebé converteix al llarg d'un viaducte, i va atrapar obliquament sobre el canvi - per treure al
digna parella.
Eren molt tacada, però il · lès el contrari.
El resultat feliç mateixa va assistir la senyoreta Bella Wilfer el dia del seu casament, i el Sr Riderhood
la inspecció de mocador vermell al coll Bradley headstone com dormia.
Recordo amb gratitud devota que mai pot ser una companyia molt més a prop de separar-
amb els meus lectors per sempre, que jo era llavors, fins que no es pot escriure en contra del meu
la vida, les dues paraules amb les que compten amb aquest dia es va tancar aquest llibre: - EL FINAL.
2 setembre 1865.