Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XIII. Les delícies d'anticipació
"És hora d'Anne era a fer la costura", va dir Marilla, mirant el rellotge i
després cap al groc tarda d'agost en què tot adormit en la calor.
"Ella es va quedar jugant amb Diana més de mitja hora more'n li he donat permís per;
i ara està assegut aquí a la pila de llenya parlar amb Mateu, dinou de
la dotzena, quan sap perfectament bé que hauria d'estar en el seu treball.
I, per descomptat que està escoltant a ella com un babau perfecte.
Mai he vist un home tan enamorat.
Com més parla i més estrany les coses que diu, més ell està encantat
evidentment. Anne Shirley, t'atures aquí aquesta
minuts, em sents? "
Una sèrie de tocs staccato a la finestra de l'oest van portar Anne de volar des del
pati, els ulls brillants, galtes lleugerament enrogida amb els cabells rosa, sense trenar darrere transmissió
ella en un torrent de lluminositat.
"Oh, Marilla," va exclamar gairebé sense alè, "no serà un pícnic de l'escola dominical
la setmana que - en el camp del Sr Harmon Andrews, molt a prop del Llac d'Aigües Brillants.
I la senyora Superintendent de Bell i la senyora Rachel Lynde es farà el gelat -
pensar-hi, Marilla - ICE CREAM! I, oh, Marilla, puc anar-hi? "
"Només cal mirar el rellotge, si us plau, Anne.
A quina hora li dic que vingui a "" A les dues - però no és aclaridor que sobre
el pícnic, Marilla?
Si us plau, puc anar? Oh, jo mai he estat en un dia de camp - I'veu
somiava amb dies de camp, però mai he - "" Sí, jo li vaig dir que vingués a les dues.
És una i tres menys quart.
M'agradaria saber per què no em obeeixen, Anne ".
"Per què, em refereixo a, Marilla, tant com podria ser.
Però vostè no té idea de com Idlewild és fascinant.
I després, per descomptat, vaig haver de dir-li a Mateu sobre el pícnic.
Mateu és un oient comprensiu.
Si us plau, puc anar? "" Vas a haver d'aprendre a resistir la
fascinació de Idle-el-que-es-digui.
Quan li dic a entrar en un moment determinat em refereixo a que el temps i no de mitja hora
més ***. I no cal aturar el discurs amb
oients simpatitzants en el seu camí, tampoc.
Pel que fa al menjar campestre, per descomptat, vostè pot anar. Vostè és un estudiós de l'escola dominical, i que
No és probable que em nego a deixar-te anar quan totes les altres nenes se'n van. "
"Però - però," va vacil.lar Anne, "Diana diu que tothom ha de tenir una cistella de coses que
menjar.
No sé cuinar, com vostè sap, Marilla, i - i - No m'importa anar a un pícnic sense
mànigues bollades tant, però em sento terriblement humiliada si hagués d'anar sense
una cistella.
És estat caçant en la meva ment des que Diana em va dir. "
"Bé, no cal que la presa per més temps. Et vaig a coure una cistella. "
"Oh, vosaltres, estimats Marilla bona.
Oh, ets tan bo amb mi. Oh, estic tan agraït. "
Aconseguir a través d'ella "ohs" Ana es va llançar als braços de Marilla i amb entusiasme
un petó a la galta blanca.
Va ser la primera vegada a la vida que havia tocat els llavis infantils voluntàriament
La cara de Marilla. Una altra vegada aquesta sensació sobtada de sorprenent
la dolçor del seu emocionat.
Ella estava molt content en secret a acariciar impulsiva Anne, que va ser probablement el
raó per la qual va dir bruscament: "No, no, no importa la seva petó
sense sentit.
Prefereixo veure't fer estrictament el que et diuen.
Quant a la cuina, em refereixo a començar a donar-li lliçons que alguns d'aquests dies.
Però ets tan neci, Anne, he estat esperant a veure si ho sobri per un
poc i aprendre a ser constant abans de començar.
Has de mantenir el seu enginy sobre vostè a la cuina i no parar en el medi de
Coses que deixi que els seus pensaments vaguen per tota la creació.
Ara, sortir del seu mosaic i que la seva plaça abans de fer l'hora del te ".
"No m'agraden els pegats", va dir Anne tristament, la caça del seu cosidor i
seure davant d'un petit munt de diamants de color vermell i blanc, amb un sospir.
"Crec que alguns tipus de màquines de cosir seria bo, però no hi ha marge per la imaginació
en patchwork. És simplement una unió poc després d'un altre i
Sembla que mai s'arriba a enlloc.
Però, per descomptat, prefereixo ser Ana de mosaic verd cosir Gables que Ana de qualsevol
altre lloc sense res a fer, però el joc.
Tant de bo el pas del temps els pegats de costura ràpida com ho fa quan estic jugant amb Diana,
però. Oh, sí que tenim temps tan elegant, Marilla.
He de aportar la major part de la imaginació, però jo sóc molt capaç de fer això.
Diana és simplement perfecte en tots els altres.
Saps aquest petit tros de terra a través del rierol que corre entre la finca i
Sr Barry.
Que pertany al senyor William Bell, i just a la cantonada hi ha un petit anell de
blancs bedolls - el lloc més romàntic, Marilla.
Diana i jo tenim la nostra caseta allà.
Nosaltres en diem Idlewild. No és un nom poètic?
T'asseguro que em va prendre un temps per pensar.
Em vaig quedar despert gairebé tota la nit abans que el va inventar.
Llavors, just quan estava a quedar dormit, va arribar com una inspiració.
Diana estava embadalit quan el va sentir.
Tenim la nostra casa arreglada amb elegància. Vostè ha de venir a veure-ho, Marilla - no veuran
que?
Tenim grans pedres grans, tots coberts de molsa, per als seients, i les juntes d'arbre
arbre per prestatges. I tenim a tots els nostres plats en ells.
Per descomptat, estan tots trencats, però és la cosa més fàcil del món per imaginar que
són tot.
Hi ha un tros d'un plat amb un esprai de color vermell i groc heura en ell que és especialment
bonic. El guardem a la sala i tenim la
fada de vidre allà, també.
El vidre de fades és tan bella com un somni. Diana es troba en el bosc darrere de
seu galliner.
Tot està ple de arc de Sant Martí - només una mica l'arc de Sant Martí joves que no han crescut grans encara -
i la mare de Diana li va dir que es va trencar un llum penjant que un cop van tenir.
Però és bo pensar que les fades es va perdre una nit en que hi havia una pilota, per la qual cosa
en diuen el vidre de fades. Mateu ens farà una taula.
Oh, que hem anomenat petita piscina rodona sobre Willowmere en el camp del senyor Barry.
Tinc aquest nom en el llibre Diana em va deixar.
Aquest va ser un llibre que emociona, Marilla.
L'heroïna tenia cinc amants. Jo estaria satisfet amb una, no?
Ella era molt guapo i ella va passar per grans tribulacions.
Ella podria desmaiar tan fàcil com qualsevol cosa.
M'encantaria ser capaç de feble, oi, Marilla?
És tan romàntic. Però estic realment molt saludable per a tot el que estic tan
prima.
Crec que estic engreixant, però. No creus que sóc?
Miro els meus colzes cada matí quan em llevo per veure si hi ha clotets estan arribant.
Diana té un vestit nou fet amb mànigues colze.
Ella ho portarà al pícnic. Oh, jo espero que estarà bé la propera
Dimecres.
No em sento que jo podia suportar la decepció, si alguna cosa li passava a
m'impedeix arribar al menjar campestre. Suposo que m'agradaria viure a través d'ell, però sóc jo
segur que seria una pena per a tota la vida.
Tant se val si tinc un centenar de dies de camp en els anys després de, ja que no faria
per desapareguts aquest.
Ells tindran els vaixells al llac d'Aigües Brillants - i el gelat, com li vaig dir a
que. Mai he provat un gelat.
Diana va tractar d'explicar el que era, però suposo que el gelat és un d'aquests
coses que estan més enllà de la imaginació. "" Anna, vostè ha parlat, fins i tot durant deu
minuts en el rellotge ", va dir Marilla.
"Ara, només per curiositat, a veure si pot mantenir la seva llengua pel mateix període de
temps. "Anna es va mossegar la llengua que desitgi.
Però per la resta de la setmana es va parlar de pícnic i el menjar campestre pensat i somiat
pícnic.
El dissabte va ploure i ella mateixa treballava fins en un estat frenètic perquè no
ha de seguir plovent fins dimecres que una i altra Marilla li va fer cosir un
quadrats mosaic addicionals a través d'estabilitzar els seus nervis.
Diumenge, Anne va confiar a Marilla a la casa de l'església que ella va créixer en realitat
fred per tot arreu amb entusiasme quan el ministre va anunciar el dia de camp de la
"Aquesta emoció que pujava i baixava la meva esquena, Marilla!
No crec que mai havia cregut realment fins a aquest moment que era de veritat va a
ser un dia de camp.
Jo no podia deixar de témer que només l'havia imaginat.
Però quan un ministre diu una cosa en la trona, només has de creure. "
"Vostè fixa el seu cor *** en les coses, Anna," va dir Marilla, amb un sospir.
"Em temo que hi haurà un gran nombre de decepcions al magatzem per a vostè a través de
la vida ".
"Oh, Marilla, amb ganes de coses és la meitat del plaer d'ells", va exclamar Anne.
"Vostè mayn't aconseguir les coses mateixes, però res pot evitar que vostè tingui la diversió
de mirar cap endavant per a ells.
La senyora Lynde diu: "Feliços els que no esperen res perquè no es
decebut. "Però crec que seria pitjor que esperar
res més que una decepció. "
Marilla portava el fermall d'ametista a l'església aquest dia, com de costum.
Marilla sempre portava el fermall d'ametista a l'església.
Ella hauria pensat que en lloc sacrilegi deixar fora - és tan dolent com
oblidant-se de la Bíblia o la moneda de col lecció.
Que fermall d'ametista era la possessió més preuada de Marilla.
Un oncle mariner havia donat la seva mare que al seu torn es l'havia llegat a
Marilla.
Era un oval passat de moda, que conté una trena de pèl de la seva mare, envoltat d'un
frontera d'ametistes molt bé.
Marilla sabia molt poc sobre les pedres precioses a adonar-se del fi que les ametistes
en realitat eren, però ella va pensar que era molt bonica i sempre agradablement
conscients de la seva lluentor violeta en la seva
la gola, per sobre del seu vestit de ras marró bona, fins i tot encara que ella no ho podia veure.
Anne havia estat ferit amb admiració encantat quan va veure per primera vegada aquest fermall.
"Oh, Marilla, és un fermall perfecte elegant.
No sé com es pot prestar atenció als sermons o les oracions quan s'han
sobre.
Jo no podia, ho sé. Crec que les ametistes són dolços.
Són el que jo solia pensar que eren com diamants.
Fa molt temps, abans que jo mai havia vist un diamant, he llegit sobre ells i vaig tractar d'imaginar
el que seria. Vaig pensar que seria bonic centelleig
pedres de color porpra.
Quan vaig veure un veritable diamant en l'anell d'una senyora que un dia em vaig quedar molt decebuda vaig plorar.
Per descomptat, era molt bonic, però no era la meva idea d'un diamant.
Em deixes tenir el punt d'un minut, Marilla?
Creu vostè que ametistes pot ser l'ànima dels violetes bé? "