Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 15
El escombriaire D'OR en el seu pitjor moment
La taula de l'esmorzar al senyor Boffin era en general una molt agradable, i sempre va ser
presidida per Bella.
Com tot i que va començar un nou dia en el seu caràcter natural i saludable, i el despertar alguna
hores van ser necessàries per a la seva recaiguda en les influències corruptores de la seva riquesa,
la cara i el port de la d'Or
Escombriaire no estaven ennuvolats en general, en aquest menjar.
Hauria estat fàcil creure llavors, que no va haver cap canvi en ell.
Era com que passava el dia que els núvols es van reunir, i la brillantor del matí
es va enfosquir.
Un podria haver dit que les ombres de l'avarícia i la desconfiança allargat com la seva pròpia
ombra allargada, i que la nit tancada entorn d'ell poc a poc.
Però, un matí, poc després de ser recordat, era negre mitjanit amb la
Or escombriaire quan va aparèixer per primera vegada. El seu caràcter alterat mai havia estat tan
grollerament marcat.
El seu port cap al seu secretari estava tan carregada de desconfiança insolent i
l'arrogància, que aquest últim es va aixecar i va abandonar la taula abans de l'esmorzar es va dur a terme la meitat.
La mirada que va dirigir a la figura de retirar del secretari va ser tan astutament maligne,
que Bella s'hauria quedat sorprès i indignat, tot i que no havia anat al
longitud del secret que amenaça Rokesmith
amb el puny tancat mentre tancava la porta.
Aquest matí, mala sort, de cada matí l'any, va ser el matí següent, després del Sr
Boffin entrevista amb la Sra Lammle al seu cotxe poc.
Bella mirar a la cara de la senyora Boffin per comentar, o l'explicació d'aquest tempestuós
l'humor en el seu marit, però cap hi era. Un ansiós i angoixat d'una observació
el seu rostre era tot el que podia llegir-hi.
Quan es van quedar sols - que no va ser fins al migdia, perquè el senyor es va asseure a llarg Boffin
en la seva butaca, per torns per córrer amunt i avall de la sala de desdejunis, tancant el puny
i murmurant - Bella, a la consternació,
li vaig preguntar què havia passat, el que estava malament?
"Se m'ha prohibit parlar amb vostè sobre això, Bella estimada, jo no he de dir-li, 'era tot
la resposta que podria aconseguir.
I tot i així, sempre que, si sorpresa i consternació, ella va aixecar els ulls a la senyora de Boffin
la cara, va veure en ell la mateixa observació ansiosos i angoixats pel seu compte.
Oprimit pel seu sentit de que problema era imminent, i es perd en especulacions per la Sra
Boffin ha mirar-la com si no tingués part en ella, Bella va trobar el dia i
trist.
Estava lluny de la tarda quan, sent ella la vostra habitació, un criat va portar
ella un missatge del senyor Boffin seva pregant que fos al seu.
Sra Boffin hi era, assegut en un sofà, i el senyor Boffin estava corrent amunt i avall.
En veure a Bella, es va aturar, va fer un senyal cap a ell, i la va portar del braç.
'No es preocupi, estimada-va dir, suaument, "Jo no estic enfadat amb tu.
Per què estàs fet tremolar! No es preocupi, la meva estimada Bella.
Vaig a veure el va redreçar.
"See em va redreçar?», Va pensar Bella. I després va repetir en veu alta en un to de
sorpresa: "em veus redreçar, senyor! 'Ai, ai-va dir el senyor Boffin.
'Ens veiem redreçar.
Enviar senyor Rokesmith aquí, senyor.
Bella s'hauria perdut en el dubte si hi hagués hagut una pausa suficient, però el
servent va trobar el senyor Rokesmith a la mà, i es va presentar gairebé immediatament
si mateix.
"Tanca la porta, senyor-va dir el senyor Boffin. "Tinc alguna cosa que dir-te que em
imagino que no estarà content de sentir. "
'Ho sento, per respondre, el senyor Boffin, va contestar el secretari, ja que, després d'haver tancat la porta,
es va tornar i es va encarar amb ell, "que crec que és molt probable."
"Què vols dir?" Bramà el senyor Boffin.
"Vull dir que s'ha convertit en una novetat per a mi escoltar dels teus llavis el que jo preferiria que
no escolten. "" Oh! Potser canviarem això ", va dir el Sr
Boffin amb un rotllo mortal del seu cap.
"Espero que sí-va contestar el secretari. Era callat i respectuós, sinó que es va quedar, com
Bella va pensar (i es va alegrar de pensar), en la seva edat adulta també.
"Ara, senyor-va dir el senyor Boffin, 'mirar aquesta jove en el meu braç.
Bella involuntàriament alçant els ulls, quan aquesta referència sobte es va fer a si mateixa,
es van trobar amb els del Sr Rokesmith.
Estava pàl · lid i semblava agitat. Després els seus ulls es va passar a la senyora de Boffin,
i es va trobar amb la mirada una altra vegada. En un instant que la va il · luminar, i ella
va començar a entendre el que havia fet.
-Li dic a vostè, senyor-va repetir el senyor Boffin, 'mirar aquesta jove en el meu braç.
"Ho ***-va contestar el secretari.
A mesura que la seva mirada va descansar de nou a Bella per un moment, va pensar que havia retret a
ell. No obstant això, és possible que el retret era
dins de si mateixa.
'Com t'atreveixes, senyor-va dir el senyor Boffin,' manipulació, desconegut per a mi, amb aquest jove
senyora?
Com t'atreveixes a sortir de la seva estació, i el seu lloc a casa meva, per fastiguejar a aquest
jove amb les adreces de descarats?
"He de negar-se a respondre a les preguntes", va dir el secretari, "que són tan ofensiva
preguntar. "'Vostè es nega a contestar?-va replicar el senyor
Boffin.
"Vostè es nega a contestar, oi? A continuació, et diré el que és, Rokesmith;
Vaig a respondre per tu. Hi ha dues parts en aquest assumpte, i
Vaig a prendre 'em separat.
La primera part és, pura insolència. Aquesta és la primera cara.
El secretari va somriure amb certa amargor, com si hagués dit: 'Així que veuen i
escoltar. "
"Va ser pura insolència en tu, t'ho asseguro-va dir el senyor Boffin," fins i tot a pensar en
aquesta jove. Aquest jove era per sobre teu.
Aquest jove no era rival per VOSTÈ.
Aquest jove estava en espera (com ella estava qualificat per fer-ho) per diners, i havia de
no hi ha diners. 'Bella va baixar el cap i va semblar encongir-1
poc de braç protector senyor Boffin de.
"Què, m'agradaria saber-va prosseguir el senyor Boffin," que tindrien
l'audàcia per donar seguiment a aquesta senyoreta?
Aquest jove estava buscant sobre el mercat d'una oferta bona, no hi era per
ser atrapat pels becaris que no tenien diners per dissenyar, res de comprar amb '.
"Oh, senyor Boffin!
Sra Boffin, prega dir alguna cosa per a mi!-Va murmurar Bella, de separació del seu braç, i
cobrint-se la cara amb les mans. «Vella-va dir el senyor Boffin, anticipant
seva dona, "vostè té la llengua.
Bella, la meva estimada, no et deixes ser posat out.
Vaig a dreta. "Però no, no ho fa adequat per a mi!"
-Va exclamar Bella, amb gran èmfasi.
"Vostè em passa, em passa! 'No et ser posat out, estimada-
complaentment va replicar el senyor Boffin. "Vaig a portar a aquest jove al llibre.
Ara, vostè Rokesmith!
No pot negar-se a escoltar, ja saps, així com per contestar.
Se sent que et digui que el primer costat de la seva conducta va ser Insolence - insolència i
Presumpció.
Respon-me una cosa, si és possible. No aquesta jove ho dirà
a si mateixa?'' Jo, senyor Rokesmith ', es va preguntar Bella amb el seu
cara encara coberta.
"O dir, senyor Rokesmith! Jo?
"No t'afligeixis, la senyoreta Wilfer, li importa molt poc ara.
"Ah! No es pot negar, però-va dir el senyor Boffin, amb un batut de saber del seu cap.
"Però li he demanat que em perdoni, ja que,-va exclamar Bella," i jo li demanaria que
perdoneu ara de nou, sobre els meus genolls, si és que li sobra! "
Aquí la senyora Boffin esclatar una cridòria.
«Vella-va dir el senyor Boffin," No al soroll!
Generosa en vostè, senyoreta Bella, però em refereixo a que tenen dret a terme a través d'aquest
jove, que el va ficar en un racó.
Ara, vostè Rokesmith. Et dic que és una banda de la seva conducta-
-Insolència i presumpció. Ara, sóc un-d'arribar a l'altra, que és
molt pitjor.
Aquesta va ser una especulació dels seus. "" Jo ho neguen indignats.
"És inútil negar que el teu, que no significa una mica si l'hi neguen o no;
Tinc un cap damunt dels muscles, i ain'ta ***ó.
Què?-Va dir el senyor Boffin, reunint a si mateix al costat de la seva actitud més sospitosa,
i les arrugues de la seva cara en un mapa molt de corbes i cantonades.
"No sé el que agafa es fan a un home amb els diners?
Si no mantenir els ulls oberts, i es botonar les butxaques, ¿no hauria de ser portat a
la casa de treball abans que jo sabia on era?
¿No va ser l'experiència de la ballarina, i Elwes, i Hopkins i Jones Blewbury, i sempre
molts més dels 'em, similar a la meva?
No tothom vol fer que s'agafa al que havia aconseguit, i portar el 'em amb la pobresa i
ruïna?
Si no es veuen obligats a amagar tot que pertany a 'em, per por que ha de ser
arrabassat d'ells? I tant que ho era.
Em dirà que la propera no sabien natur humà! "
"Ells! Pobres criatures,-va murmurar el secretari.
"Què dius?-Va preguntar el senyor Boffin, traient d'ell.
"No obstant això, vostè no necessita estar en el problema de repetir-ho, perquè no val la pena sentir,
i no baixarà amb mi.
Estic un curs per desplegar el seu pla, abans que aquest jove, sóc un-anem a mostrar aquesta
jove del segon punt de vista de vostès, i res es pot dir el bastó.
(Ara, assistir aquí, Bella, estimada.)
Rokesmith, ets un necessitats cap. Ets un noi que recullo al carrer.
És vostè, o no és vostè? "Anem, senyor Boffin;. No m'atrau"
"No és una crida a vostè-va replicar el senyor Boffin com si ell no ho havia fet.
"No, jo no espero! Atractiu per a vostè, seria més aviat un rom
Per descomptat.
Com et deia, ets un necessitats cap que recull al carrer.
Vostè ve i em pregunten al carrer que et porta per un secretari, i et porto.
Molt bo. '
"Molt malament", va murmurar el secretari. "Què dius?-Va preguntar el senyor Boffin,
encaixant a pressió en ell. Va tornar sense resposta.
Sr Boffin, després del que mirava amb una mirada còmica de la curiositat desconcertat, es va veure obligat a
començar de nou.
"Aquest és un home Rokesmith necessitats jove que prenc pel meu secretari de la lliure
carrer.
Aquest Rokesmith es familiaritza amb els meus assumptes, i s'assabenta que tinc la intenció de
resoldre una suma de diners en aquesta jove.
"Vés", diu aquest Rokesmith, 'aquí el senyor Boffin va colpejar un dit en contra del seu nas, i
la va copejar diverses vegades amb un aire d'amagat, com l'encarnació de Rokesmith confidencial
confabulant amb la seva pròpia nas, "Aquest serà un bon botí;! Vaig a entrar en aquest"
I pel que aquest Rokesmith, cobdiciosos i famolencs, s'inicia una progressiva-en les seves mans
i els genolls cap els diners.
No està tan malament o bé una especulació, perquè si aquest jove havia tingut menys esperit, o ha tingut
tenia menys sentit, a través de ser en absolut en la línia romàntica, de George que podria tenir
va funcionar i ho va fer a pagar!
Però, afortunadament, era *** per a ell, i una figura bonica, curta ara és
exposada.
Allí està-va dir el senyor Boffin, dirigint-se a si mateix amb Rokesmith
inconsistència ridícul. "Mira-ho!"
"Les seves sospites desafortunats, el senyor Boffin - 'va començar el secretari.
'Precious desafortunat per a tu, et puc dir-digué el senyor Boffin.
"- No han de ser combatuts per ningú, i em dirigeixo a cap tasca impossible tal.
Però vaig a dir una paraula sobre la veritat. '"Yah! Molt es preocupa per la veritat ", va dir
Sr Boffin, amb un espetec dels seus dits.
'Noddy! Estimat amor! 'Va protestar la seva dona.
«Vella-va replicar el senyor Boffin, 'que quedar-se quiet.
Dic a aquest: Rokesmith aquí, per molt que es preocupa per la veritat.
Jo li dic un cop més, per molt que es preocupa per la veritat. "
"La nostra relació és a la seva fi, el senyor Boffin", va dir el secretari, "pot ser de molt
poca importància per a mi el que dius. "
"Oh! Vostè sap prou-va replicar el senyor Boffin, amb una mirada maliciosa, "haver descobert
que la nostra relació és a la seva fi, eh? Però vostè no pot aconseguir per endavant amb mi.
Mira aquest a la meva mà.
Aquesta és el seu sou, en la seva descàrrega. Només es pot seguir el seu exemple.
No em pot privar de la iniciativa. No ens fem pretendre de complir amb
vostè mateix.
Jo et la descàrrega. "'Així que me'n vagi", va comentar el secretari,
agitant el punt a una banda amb la mà, "és el mateix per a mi."
Ho és?-Va dir el senyor Boffin.
"Però és de dos a mi, deixa dir-te.
Permetre que un company que es troba fora, a si mateix d'alta, és una cosa;
compliment d'ell per la insolència i la presumpció, i també per als dissenys en
diners del seu amo, és una altra.
Un i un de dos, no un. (Vella, no et va interrompre
Vostè manté encara.) ',' Ha dit tot el que desitjo dir a mi? '
preguntar el secretari.
"No sé si tinc o no,-va respondre el senyor Boffin.
"Depèn".
"Potser vostè consideri si hi ha altres expressions fortes que
voldria que em concedeixis?
'Vaig a considerar que,-va dir el senyor Boffin, obstinadament, "a la meva conveniència, i no en
el seu. Vostè desitja que l'última paraula.
Potser no és adequada perquè vostè el té. "
'Noddy! Estimat, estimat Noddy!
Sones tan dur!-Va exclamar la pobra senyora Boffin, per no ser prou reprimida.
«Vella», va dir el seu marit, però sense duresa, "si es talla en que quan us pregunti
No, vaig a aconseguir un coixí i et portarà fora de l'habitació d'ella.
Què és el que vol dir, que Rokesmith?
"Perquè vostè, senyor Boffin, res. Però a la senyoreta Wilfer i el seu bon tipus
dona, una paraula. "" Fora amb ell, llavors-va respondre el senyor Boffin ", i
fer-ho curt, perquè hem tingut prou de tu. "
"M'han donat", va dir el secretari, amb veu baixa, 'amb la meva falsa posició aquí,
que no pot ser separat de la senyoreta Wilfer.
Per estar a prop seu, ha estat una recompensa per a mi dia a dia, fins i tot per al immerescut
tractament que he tingut aquí, i per l'aspecte degradat en què ha vist sovint
mi.
Atès que la senyoreta Wilfer em va rebutjar, mai he va instar de nou al meu entendre, potser de la meva
creença, amb una síl · laba parlada o una mirada.
Però jo mai he canviat en la meva devoció per ella, llevat - si va a perdonar al meu dient:
Per tant - que és més profunda del que era, i va fundar millor ".
"Ara, marqueu aquest capítol diu la senyoreta Wilfer, quan vol dir LSD-va exclamar el senyor Boffin,
amb una picada d'ullet d'astúcia. "Ara, marqueu aquest capítol està fent la senyoreta Wilfer
reposar per lliures, xílings i penics!
"Tinc la sensació de la senyoreta Wilfer-va continuar el secretari, sense dignar-se a fixar-s'hi,
"No és una del que avergonyir-se. Jo ho confesso.
Jo l'estimo.
Déjame anar on m'ho permet, quan en l'actualitat sortir d'aquesta casa, vaig a anar a un blanc
la vida, deixant-hi. "Deixant LSD darrere meu-va dir el senyor Boffin,
a manera de comentari, amb un altre gest de complicitat.
"Que jo sóc incapaç,-va continuar el Secretari d', tot i no tenir en compte ell," d'un
projecte de mercenaris, mercenaris o un pensament, en relació amb la senyoreta Wilfer, no és gens
mèrit en mi, perquè qualsevol dels premis que
podria posar abans que la meva fantasia s'enfonsen en la insignificança al costat d'ella.
Si la major riquesa o el més alt rang eren d'ella, només seria important en la meva
vista com l'eliminació del seu encara més lluny de mi, i em fa més desesperada, si és que
podria ser.
Digui, "va comentar el secretari, mirant al seu amo plena ***", diuen que amb una paraula
que podrien danyar el senyor Boffin de la seva fortuna i prendre possessió d'ella, que seria de
no val la pena més gran en els ulls del que és. "
"Què creus que per aquesta vegada, senyora,-va preguntar el senyor Boffin, dirigint-se a la seva dona en un
burleta to, 'sobre aquest Rokesmith aquí, i el seu afecte per la veritat?
No cal dir el que penses, estimat, perquè jo no vull que tallar, però que
pot pensar que tot el mateix.
Quant a la presa de possessió de la meva propietat, jo et garanteixo que no ho faria a si mateix si
que podia. "-No-va contestar el Secretari, amb un altre
mirada plena.
"Ha, ha, ha!-Va riure el senyor Boffin. "No hi ha res com una bona" de l'ONU, mentre que
SÓN sobre això. "
"He estat per un moment", va dir el secretari, tornant d'ell i caure
en la seva forma antiga, "desviat del poc que he de dir.
El meu interès en la senyoreta Wilfer començar quan vaig veure per primera vegada, i fins i tot va començar quan només tenia
sentit a parlar.
Va ser, de fet, la causa de mi mateix llançant en forma D. Boffin, i entrant en la seva
servei. La senyoreta Wilfer mai ha conegut això fins ara.
En parlo ara, només com una corroboració (encara que espero que sigui innecessària) de la meva
ser lliure, des del disseny sòrdida que m'atribueix. "
"Ara, aquest és un gos molt enginyosa-va dir el senyor Boffin, amb una mirada profunda.
"Aquesta és una intrigant ja de cap del que ell pensava.
Vegi com paciència i metòdicament va a treballar.
Ell arriba a saber de mi i de la meva propietat, i sobre aquesta jove, i la seva participació en
història dels joves pobres de Joan, i es posa això i que, en conjunt, i es diu a si mateix,
"Vaig a entrar amb Boffin, i em posaré en
amb aquesta senyoreta, i treballaré 'em tots dos alhora, i et porto al meu
porcs al mercat en algun lloc. "Jo el vaig sentir dir, els beneeixi!
El miro ara i veig que ho digui!
Sr Boffin va assenyalar el culpable, per dir-ho en l'acte, i es va abraçar a si mateix en la seva
gran penetració.
"Però, afortunadament, no hi havia el problema de la gent que se suposa, Bella, estimada!", Va dir
Sr Boffin.
"No! Per sort, havia de tractar amb vostè i amb mi, i amb Daniel i la senyoreta ballarina,
i amb Elwes, i amb el Voltor Hopkins, i amb Blewbury Jones i la resta de
nosaltres, un baix t'other anem.
I ell és ritme, això és el que és; regular batre.
Ell creu que treure diners de nosaltres, i ho ha fet per si mateix en el seu lloc, la meva Bella
Déu meu! '
Bella meu estimat no va respondre, no va donar senyals d'assentiment.
Quan ella havia cobert el seu rostre primer que s'havia enfonsat en una cadira amb les mans descansant sobre
la part de darrere, i mai s'havia mogut des d'aleshores.
Hi va haver un breu silenci en aquest punt, i la senyora en veu baixa Boffin va aixecar com si fos a anar a
ella.
Però, senyor Boffin la va detenir amb un gest, i ella obedient, va tornar a seure i
es va quedar on estava.
"Aquí hi ha el teu salari, senyor Rokesmith", va dir el escombriaire d'Or, assenyalant amb el plegat
tros de paper que tenia a la mà, cap al seu secretari ***.
"M'atreveixo a dir que vostè pot inclinar-se per recollir-lo, després del que es va ajupir per aquí.
"He rebaixat a res més que això", va respondre Rokesmith com ell ho va prendre de la
sòl, "i això és meu, perquè jo he guanyat pel més difícil del treball dur."
"Vostè és un programa de compressió molt ràpid, espero-va dir el senyor Boffin, 'perquè com més aviat ho són
anat, amb armes i bagatges, el millor per a totes les parts. "
"Cal no tenir por de la meva persistent.
"Només hi ha una cosa però,-va dir el senyor Boffin," que m'agradaria preguntar-
abans d'arribar a una bona hora, si era només per mostrar com aquesta jove
supèrbia intrigants són, en el pensament
que ningú s'assabenta de com es contradiuen a si mateixos. "
"Demana el que vulguis demanar," va tornar Rokesmith, "però l'ús de l'expedició que
recomano. "
"Es pretén tenir una admiració poderosa d'aquesta senyoreta?-Va dir el senyor Boffin,
posant la mà protectoramente sobre el cap de Bella, sense mirar cap a ella.
"No pretenc".
"Oh! Bé. És una admiració poderosa per aquest jove
dona - ja que ets tan especial ". Sí '
"Com conciliar que, amb aquesta jove és ser un feble d'esperit, imprevisor
idiota, sense saber el que es devia a si mateixa, alçant els seus diners a l'església-
penells, i sortir corrent a un ritme per al tall de la casa de treball?
"Jo no t'entenc". "No?
O no?
Què més podria haver fet a aquesta jove a ser, si ella havia sentit com
adreces com el teu? "Què més, si jo hagués estat tan feliç com a la
guanyar el seu afecte i posseir el seu cor?
"Guanyar als seus afectes,-va replicar el senyor Boffin, amb menyspreu inefable," i fer-la seva
cor! Mew diu el gat, cuac-cuac, diu el
ànec, Guau-guau-guau diu el gos!
Guanyar el seu afecte i posseir el seu cor! Mew, cuac-cuac, Guau-guau! '
John Rokesmith el va mirar amb el seu arravatament, com si amb una mica pàl · lida idea que
s'havia tornat boig.
"El que es deu a aquesta jove-va dir el senyor Boffin," és diners, i aquesta jove
la dreta i ho sap. "'Vostè calumniar a la jove.
"VOSTÈ calumniar a la jove, que amb els seus afectes i en els cors i trumpery"
va replicar el senyor Boffin. "És d'una sola peça amb la resta de la seva
comportament.
He sentit parlar d'aquests fets dels seus la nit anterior, o que hauria d'haver sentit parlar d'ells des de
jo, abans, prendre el seu jurament d'ell.
Jo he sentit d'ells d'una senyora amb un bon casc com el millor, i ella ho sap
jove, i sé que aquesta jove, i els tres saben que són diners que guanya
una postura a favor - els diners, diners, diners - i que
vostè i els seus afectes i els cors són una mentida, senyor!
La senyora Boffin ", va dir Rokesmith, tornant-se cap a ella en veu baixa," pel seu delicat i
invariable amabilitat li dono les gràcies amb la més càlida gratitud.
Adéu!
La senyoreta Wilfer, adéu! "
-I ara, estimada-va dir el senyor Boffin, posant la mà sobre el cap de Bella una vegada més, 'tu pots
comencen a fer-se molt a gust, i espero que vostè sent que ha estat
va redreçar.
Però, Bella estava tan lluny de semblar que se sent, que es va contreure de la seva mà i
de la cadira, i la posada en marxa d'una passió incoherent de les llàgrimes, i s'estén
els braços, va cridar: "Oh senyor Rokesmith,
abans d'anar, si pogués, però em fan mal de nou!
Oh! Fes-me pobre altra vegada, algú, l'hi prego i rés, o el meu cor es trencarà si això va
el! Pa, estimada, em fa pobre de nou i em porti
a casa!
Jo era bastant dolent allà, però he estat molt pitjor aquí.
No em donis els diners, el senyor Boffin, no vaig a tenir diners.
Mantingui'l allunyat de mi, i només em deixava parlar amb Pa poc bé, i poso el meu cap sobre la seva
espatlla, i li dic a tots els meus dolors.
Ningú em pot entendre, ningú em pot consolar, ningú sap com
indigne que sóc, i no obstant això em pots estimar com un nen petit.
Estic millor amb Pa que ningú - més innocent, més sentim, més content "
Per tant, el plor d'una manera salvatge que no podia suportar això, Bella va inclinar el cap en
Mama la senyora Boffin llista de.
John Rokesmith del seu lloc a la sala, i el senyor Boffin d'ell, mirava a ella en
silenci, fins que es va quedar en silenci a si mateixa.
Llavors el senyor Boffin observat en un to suau i confortable, 'No, estimat, no;
se li va redreçar ara, i tot està bé.
No m'estranya, estic segur, si ser una mica agitat per tenir una escena amb aquest
companys, però és tot, estimat, i que està redreçat, i És - i això és TOT
bé!
Que el senyor Boffin va repetir amb un aire molt satisfet de la integritat i la finalitat.
"Et odi!-Va exclamar Bella, tornant-se de sobte sobre ell, amb un segell del seu petit peu -
"Almenys, jo no puc odiar-te, però no t'agrada!"
'Hul - LO-va exclamar el senyor Boffin en un sorprendre a mitja veu.
"Vostè és un reny, injust, abusiu, criatura agreujant, vell i dolent-va exclamar
Bella.
"Estic enfadat amb la meva auto ingrata per trucar als noms, però són vostès, que són;
saps que ets! '
Sr Boffin va quedar aquí, i es va quedar allà, com misdoubting que ha d'estar en algun tipus de
en forma. 'Jo t'he escoltat amb vergonya, "va dir Bella.
"Amb la vergonya de mi mateix, i de vergonya per a vostè.
Vostè ha d'estar per sobre de la base de conte de rodament d'una dona porció de temps, però que estan per sobre de
res ara ".
Sr Boffin, que semblava convençut que es tractava d'un atac, va posar els ulls i
es va afluixar la corbata.
"Quan vaig arribar aquí, jo et respecte i honor per a mi que, i aviat et estimava, va exclamar
Bella. "I ara no puc suportar la vista de vostè.
Si més no, jo no sé que he d'anar tan lluny com això - només que ets un - tu ets un
¡Monstre! "
Després d'haver disparat aquest pern amb una gran despesa de la força, Bella histèricament
rigut i plorat junts.
"El millor desig que es pot demanar és," va dir Bella, tornant a la càrrega ", que
no hi havia un sol penic en el món.
Si algun veritable amic i admirador podria fer que una fallida, que seria un ànec;
sinó com un home de la propietat vostè és un dimoni! "
Després de despatxar aquest pern en segon lloc amb una despesa encara major de la força, Bella
reia i plorava encara més. El senyor Rokesmith, prega romandre un moment.
Ora sent una paraula de mi abans d'anar!
Estic profundament afligit pels retrets que han donat al meu compte.
Des del més profund del meu cor amb serietat i realment demano perdó. "
Com ella va fer un pas cap a ell, que la va conèixer.
Com ella li va donar la mà, el va portar als llavis, i va dir: "Déu et beneeixi! '
No es riu es va barrejar amb el plor de Bella que consta de les llàgrimes eren pur i fervent.
"No és una paraula poc generosa que he sentit que li va dirigir - amb l'oïda
menyspreu i la indignació, el senyor Rokesmith - però m'ha ferit molt més que tu, perquè jo
s'ho mereixen, i vostè no haurà.
Sr Rokesmith, que és per a mi que vostè ha aquest compte pervertida del que va passar entre nosaltres
aquesta nit. Em vaig separar amb el secret, fins i tot quan jo estava
enutjat amb mi mateix per fer-ho.
Era molt dolent en mi, però de fet no era dolent.
Ho vaig fer en un moment de vanitat i bogeria - un dels meus moments molts d'aquests - un dels meus molts
aquestes hores - any.
Com estic castigat per això seriosament, tractar de perdonar! "
"Jo no amb tota la meva ànima." "Gràcies.
Oh, gràcies!
No part de mi fins que m'han dit una paraula per una altra, per fer justícia.
L'única pega pot ser realment acusat, per haver parlat amb mi com ho va fer
aquesta nit - amb la quantitat de la delicadesa i la quantitat de tolerància a ningú, però sé que pot o
estar agraïts a vostè - és a dir, que es va posar
obre't a ser menyspreat per una noia mundana poc profundes, el cap estava d'esquena, i que
era incapaç d'aixecar de la dignitat del que li va oferir.
Sr Rokesmith, aquesta noia sovint ha vist a si mateixa en una llum trista i pobra, ja que,
però mai en tan lamentable i pobre una llum com ara, quan el to mitjà en el qual
respondre que - noia sòrdida i va que ella
era - s'han fet ressò en les seves oïdes pel Sr Boffin '.
Ell li va besar la mà de nou.
Els discursos del Sr Boffin eren abominació per a mi, impactant per a mi, "va dir Bella, sorprenent
aquest senyor amb un altre segell del seu petit peu.
"És cert que hi va haver un temps, i fa molt poc, quan jo mereixia ser tan
"Redreçar", el Sr Rokesmith, però espero que mai s'ho mereixen de nou '!
Un cop més es va portar la mà als llavis, i després va renunciar a ella, i va sortir de l'habitació.
Bella estava corrent de nou a la cadira en què ella havia amagat la seva cara tan llarga,
quan, en veure la senyora Boffin pel camí, es va aturar en ella.
"S'ha anat-va sanglotar Bella indignada, desesperada, en cinquanta coses a la vegada, amb
seus braços al voltant del coll de la senyora de Boffin.
"Ell ha estat el més vergonyós maltractament i més injustament i més vilment expulsats,
i jo sóc la causa d'això! "
Durant tot aquest temps, el senyor Boffin havia estat rodant els seus ulls sobre el seu mocador per al coll fluix, com
si el seu ajust encara estaven sobre ell.
Apareixent ara a pensar que havia de venir a, mirava davant seu un
al mateix temps, va empatar el seu mocador per al coll de nou, va prendre diverses inspiracions llargues, es va empassar
diverses vegades, i finalment va exclamar
amb un profund sospir, com si ell mateix se sentia en el millor conjunt: "Bé!"
Ni una sola paraula, bo o dolent, que la senyora Boffin dir, però ella amb tendresa es va fer càrrec de Bella, i
Va mirar al seu marit com si per a les comandes.
Sr Boffin, sense impartir cap, es va asseure en una cadira davant d'ells, i
allí estava inclinat cap endavant, amb un rostre fix, les cames obertes, una mà a cada
genoll i els colzes quadrats, fins que Bella
ha de assecar-se els ulls i aixecar el cap, que en la plenitud dels temps que ella va fer.
"He d'anar a casa," va dir Bella, passant molt de pressa.
"Estic molt agraït per tot el que has fet per mi, però jo no puc quedar-me aquí."
"La meva estimada nena!" Va protestar la senyora Boffin. "No, jo no puc quedar-me aquí", va dir Bella, "em
no pot de fet -. Uf! que el vell viciós! "
(Això amb el senyor Boffin.) "No és temerari, el meu amor", va instar la senyora Boffin.
"Pensi bé el que feu." "Sí, és millor pensar bé-va dir el senyor
Boffin.
"Mai més pensar bé de vosaltres-va exclamar Bella, tallant curt, amb
desafiament intens en les celles poc expressius, i el campionat de la tarda
Secretari en cada forat.
"No! Mai més! Els seus diners li ha canviat el marbre.
Vostè és un avar cor dur.
Ets pitjor que Ballarí, pitjor del que Hopkins, pitjor que Blackberry Jones, pitjor
que qualsevol dels miserables.
I més! "Va procedir a Bella, trencant a plorar una altra vegada," ha fet tot el que no mereixen
del Senyor que ha perdut. "
"Per què, no vull dir amb això, la senyoreta Bella," l'escombriaire d'Or lentament va protestar,
"Que es configura Rokesmith contra mi? 'Sí, vull!" Va dir Bella.
"Ell té un valor d'un milió de tu."
Molt bonica es veia, encara que molt enfadat, com ella va fer a si mateixa tan alt com ella, possiblement,
podria (que no era molt alt), i completament renunciat a la seva patrona amb una elevada
moviment de cap marró ric.
"Prefereixo que pensava bé de mi," va dir Bella, "tot i que va escombrar el carrer per
pa, que ho va fer, encara esquitxat el fang sobre ell de les rodes
d'un carro d'or pur -. Hi!
"Bé, estic segur!-Va exclamar el senyor Boffin, mirant. "I per un passat molt temps, quan es té
Pot fixar-se per sobre d'ell, només he vist sota els seus peus, "va dir Bella -
"No!
I tot ho veia en ell al mestre, i jo vaig veure en tu l'home - Aquí!
I quan se li utilitza vergonyosament, vaig prendre la seva part i el va estimar - Aquí!
Em va vanar d'això! "
Després de tot això va patir una forta reacció de Bella confessió, i va cridar en alguna mesura, amb el seu
s'enfronten a la part posterior de la cadira.
"Ara, mira aquí-va dir el senyor Boffin, tan aviat com pogués trobar una oportunitat per trencar
el silenci i la vaga in-Dóna'm la teva atenció, Bella.
Jo no estic enfadat. "
"JO SÓC!" Va dir Bella. 'Jo dic,-va continuar l'escombriaire d'Or: "Jo sóc
No t'enfadis, i vull dir amablement a vostè, i vull passar per alt això.
Pel que vostè es quedi on està, i estarà d'acord en no dir res més sobre això. "
"No, jo no puc quedar-me aquí", va exclamar Bella, l'augment de pressa una vegada més: 'Jo no puc pensar en
allotjar aquí.
He d'anar a casa per sempre. "" Ara, no siguis tonto ", va raonar el senyor Boffin.
"No facis el que no es pot desfer, no fer el que vostè pot estar segur de lamentar".
"Mai serà el sento per ell," va dir Bella-, i que ha de ser sempre ho sento, i
ha de cada minut de la meva vida em retracte si em quedava aquí després del que té
que va passar. "
"Si més no, Bella", va argumentar el senyor Boffin, "que no hagi error en això.
Mira abans de saltar, ja saps. Queda't on ets, i tot està bé, i
tot està com ho va poder ser.
Vés, i mai es pot tornar. "" Jo sé que mai podré tornar, i
això és el que vull dir ", va dir Bella.
"No cal esperar," el senyor Boffin perseguit, 'que estic un curs per resoldre diners en vostè,
si ens deixen així, perquè no ho sóc.
No, Bella!
Aneu amb compte! Ni un sol cèntim de bronze.
"Esperi!-Va dir Bella, amb altivesa. "Creu vostè que cap poder a la terra podia
em fan prendre, si es va fer, senyor?
Però no va ser la senyora Boffin a part de, i, en l'apogeu de la seva dignitat,
l'ànima impressionable poc es va ensorrar de nou.
A sota de genolls davant d'aquella bona dona, ella es balancejava sobre el seu pit, i
-Va cridar, i va plorar, i va creuar els seus braços amb totes les seves forces.
"Ets una persona estimada, una persona estimada, el millor dels meus-va exclamar Bella.
"Ets el millor dels éssers humans. Mai podré agrair prou per a tu, i
Mai podré oblidar.
Si hagués de viure per ser cec i sord sé que vaig a veure i escoltar, en la meva fantasia,
fins a l'últim dels meus vells temps foscos!
La senyora va plorar Boffin de tot cor, i la va abraçar amb tota l'afició, però no va dir ni una
sola paraula, excepte que ella era la seva nena estimada.
Va dir que amb bastant freqüència, per estar segur, perquè ella ho va dir una i altra vegada, però no
una paraula més.
Bella es va separar d'ella en longitud, i es va plorant de l'habitació, quan en el seu
pròpia petita manera afectuosa estrany, que va cedir un mitjà cap el senyor Boffin.
"Estic molt content", va sanglotar Bella, "que he anomenat noms, senyor, perquè vosaltres en abundància
s'ho mereixia. Però jo lamento molt que t'he anomenat
noms, ja que solia ser tan diferent.
Digui adéu! "Adéu-va dir el senyor Boffin, d'aquí a poc.
"Si sabés quina de les seves mans era el menys fet malbé, jo et demano que em deixi
tocar, "va dir Bella," per última vegada.
Però no perquè em penedeixo del que he dit.
Perquè jo no. És cert! "
"Tracta de la mà esquerra-va dir el senyor Boffin, sostenint que a terme de manera impassible," és
els menys utilitzats. "'Vostè ha estat meravellosament bo i amable amb
mi-va dir Bella-, i el petó per això.
Vostè ha estat tan dolent com dolent pot ser el senyor Rokesmith, i llençar-la per això.
Gràcies per mi mateix, i adéu! "Adéu-va dir el senyor Boffin com abans.
Bella el va agafar pel coll i el besà, i va sortir corrent per sempre.
Ella va córrer fins a les escales i es va asseure a terra de la seva habitació, i plorava
abundància.
Però el dia estava en declivi i no tenia temps per perdre.
Va obrir tots els llocs on ella guardava la roba, va seleccionar només als que tenia
va portar amb ella, deixant tota la resta, i va fer un gran paquet deforme d'ells,
ser enviats per a després.
"No vaig a prendre un dels altres", va dir Bella, lligant els nusos de la paquet molt
atapeït, en la gravetat de la seva resolució. "Vaig a deixar tots els regals per darrere, i
començar de nou tot pel meu propi compte ".
Que la resolució podria estar ben portada a la pràctica, fins i tot es va canviar la
vestit que portava, perquè, en la que havia arribat a la gran mansió.
Fins i tot el capó es va posar, va ser el capo que s'havia muntat al carro al Boffin
Holloway. "Ara, jo sóc complet," va dir Bella.
"És una mica difícil, però m'he amarat els ulls amb aigua freda, i no vaig a plorar tota
més. Ha estat una agradable per a mi, estimada
habitació.
Adéu! Mai ens veurem una altra vegada. "
Amb un petó de comiat dels seus dits a la mateixa, es va tancar suaument la porta i se'n va anar amb un
peu lleuger per la gran escala, detenint i escoltant com es va anar, que ella
podria complir amb cap de la família.
Ningú va encertar a ser aproximadament, i ella es va posar mans a la sala en silenci.
La porta de l'habitació del mort secretari estava oberta.
Ella va treure el cap a mesura que va passar, i va endevinar des del buit de la seva taula, i el
aspecte general de les coses, que ell ja s'havia anat.
Un home de l'obertura de la porta de la sala gran, i en veu baixa que el tancament sobre si mateixa, es va tornar
i la va besar a l'exterior - la combinació insensibles antic de fusta i ferro que
era - abans que ella es va escapar de la casa a un ritme ràpid.
"Això va ser ben fet!-Va panteixar Bella, afluixant al carrer del costat, i
enfonsant-se en un passeig.
"Si jo hagués deixat a mi mateix cap alè per cridar amb, dec haver plorat de nou.
Ara la pobra angelet Pa, que es va a veure la seva bella dona
de forma inesperada. "
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 16
LA FESTA DELS TRES Hobgoblins
La ciutat semblava poc prometedor suficient, ja que Bella va fer el seu camí al llarg de la seva forta
carrers. La major part dels seus diners-els molins van ser afluixant
vela, o havia deixat de moldre per al dia.
El mestre dels moliners ja se n'havia anat, i els oficials estaven sortint.
Hi va haver un aspecte cansat en els carrils de negocis i els tribunals, i el molt paviments
tenia un aspecte cansat, confós per la banda de rodament d'un milió de peus.
Hi ha d'haver hores de la nit per temperar fins al dia de la distracció de tan febril 01:00
lloc.
Com encara la preocupació del remolí recentment va detenir i mòlta en la part del
diners dels molins semblava quedar en l'aire i el silenci era més aviat la prostració
d'un gegant que va passar el descans de qui va ser la renovació de la seva força.
Si Bella va pensar, mentre es mirava al Banc fort, com de agradable seria
tenen la jardineria d'una hora d'allà, amb una pala de coure brillant, entre els diners,
Encara no estava en una vena de l'avar.
Ha millorat molt en aquest sentit, i amb alguns a mig formar imatges que tenien poc
d'or en la seva composició, ballant davant els seus ulls brillants, que va arribar a la droga-
regió amb gust de Mincing Lane, amb la
sensació de tenir obert un calaix en una farmàcia.
El recompte de la casa d'Chicksey, xapat, i Stobbles va ser assenyalat per un ancià
dona acostumada a l'atenció de les oficines, que van abandonar a Bella d'un públic-
casa, netejant la boca, i van representar el
la humitat en els principis naturals ben coneguts per les ciències físiques, per
explicant que ella es mirava a la porta per veure quina hora era.
El recompte de la casa era una planta baixa de la paret amb els ulls per una porta d'entrada fosc, i era Bella
tenint en compte, ja que ella s'acostava, no podia haver cap precedent a la ciutat per la seva
entrant i demanant R. Wilfer, quan
qui ha de veure, assegut en una de les finestres amb la banda de la placa de vidre aixecat,
però R. es Wilfer, preparant-se per prendre un reflex lleu.
En apropar més a prop, Bella va percebre que la refacció tenia l'aparença d'un petit
virolla i una mica de llet.
Simultàniament amb aquest descobriment per la seva banda, el seu pare la va descobrir, i
invoca els ecos de Mincing Lane a exclamar 'El meu jo Déu meu!'
A continuació, va arribar cherubically volar sense barret, i la va abraçar, i la hi va lliurar
la seva in
"Perquè és després de les hores i jo estic sol, estimat», va explicar, "i estic tenint - com
De vegades em fan quan s'han anat - un te tranquil ".
Mirant al seu voltant a l'oficina, com si el seu pare era un captiu i això al seu cel · lular, Bella
el va abraçar i el va ofegar al contingut del seu cor.
"Mai vaig estar tan sorprès, estimada!", Va dir el seu pare.
"No podia creure els meus ulls. Per la meva vida, vaig pensar que havia portat a
mentint!
La idea de la teva vinguda, pel camí a tu mateix!
Per què no enviar el criat pel camí, estimada? "
"He portat cap criat amb mi, Pa"
'Oh, per cert! Però vostè ha portat l'elegant rotació externa,
el meu amor?'' No, pare '
"Un mai pot haver caminat, estimada?"
"Sí, tinc, Pa" Es veia tan molt sorprès, que
Bella no podia fer a la idea de trencar amb ell de moment.
"La conseqüència és, Pa, que la seva bella dona se sent una mica feble, i molt faria
molt semblant a compartir el te.
El pa de pagès i el granet de sorra de la llet s'havia establert en un full de paper a la
la finestra del seient.
El querubí navalla de butxaca, amb el primer bit de la barra de pa encara està al punt, estava
al costat d'ells on havia estat llançat a corre-cuita.
Bella va prendre la poc apagat, i el va posar a la boca.
"Estimat fill, va dir el seu pare," la idea de participar de la tarifa humils com!
Però almenys ha de tenir el seu propi pa i la seva pròpia penics.
Un moment, estimada. La Lechería és una mica més el camí, i tot el
de la cantonada. "
Independentment de dissuasions de Bella va sortir corrent i va tornar ràpidament amb el nou
l'oferta.
"La meva estimada nena-va dir-, ja que es va estendre en un altre tros de paper davant d'ella," la
idea d'una esplèndida - "i després va mirar a la seva figura, i es va aturar.
"Què et passa, pare? '
'- D' una dona esplèndida, "va prosseguir més lentament,« posada al dia amb aquest tipus d'allotjament
com el present - ¿Això és un vestit nou que tens, estimada?
"No, pare, un vell.
No ho recordes?'' Per què, vaig pensar que ho recordava, estimada! "
"Vostè ha, perquè vostè el va comprar, Pa"
"Sí, vaig pensar que el va comprar la meva estimada-va dir el querubí, donant-se a si mateix una petita sacsejada,
com si anés a despertar a les seves facultats. "I has tornat tan inestable que
no els agrada el seu propi gust, Pa estimada?
"Bé, el meu amor-va contestar ell, empassant una mica de pa de pagès amb considerable
esforç, ja que semblava ficar pel camí: "Jo hauria d'haver pensat que era difícil
prou esplèndid per a les circumstàncies actuals. "
"I per això, Pa-va dir Bella, persuasivament en moviment al seu costat en lloc de romandre front,
"De vegades tens un te tranquil · la aquí sol?
No estic en el camí del te, si trec el meu braç sobre la seva espatlla com això, pare? '
'Sí, estimada, i no, estimat. Sí a la primera pregunta, i després
No a la segona.
Respectar el te tranquil · la, estimada, per què vostè veu les ocupacions del dia són
de vegades una mica dur, i si no hi ha res interposat entre el dia i la seva
la mare, per què de vegades és una mica de desgast, també. "
-Ja ho sé, Pa-Sí, estimada.
Així que de vegades em poso un te tranquil a la finestra d'aquí, amb una mica de silenci
la contemplació del carril (que ve calmant), entre el dia i la llar - '
'Bliss', va suggerir Bella, amb tristesa.
"I la felicitat domèstica", va dir el seu pare, molt contents d'acceptar la frase.
Bella li va fer un petó.
"I és en aquest fosc lloc lúgubre de la captivitat, la pobra, que es passa tot el
hores de la seva vida quan no ets a casa? '
"No estic a casa, o no en el camí allà, oa la carretera aquí, el meu amor.
Sí Vostè veu que en el petit escriptori de la cantonada? "
"Al racó fosc, més allunyat tant de la llum i de la xemeneia?
El més menyspreable de la taula de tots els escriptoris?
"Ara, realment et sembla en aquest punt de vista, estimada?", Va dir el seu pare,
topografia que artísticament amb el seu cap cap a un costat: 'això és meu.
Això es diu la perca del Rumty.
De qui perca ', s'ha preguntat Bella amb gran indignació.
"És Rumty. Vostè veu, bastant alt i fins a dos passos
en diuen un penjador.
I em diuen Rumty. "'Com s'atreveixen!-Va exclamar Bella.
"Són juganers, la meva estimada Bella, sinó que són juganers.
Són més o menys jove que jo, i són juganers.
Què importa?
Pot ser que sigui mal educat, o Sulky, o cinquanta coses desagradables que realment no hauria
desitja ser considerat. Però Rumty!
Lor, per què no Rumty?
Per causar una decepció pesat en aquest tipus dolç, que havia estat, a través de tots
seus capritxos, l'objecte del seu reconeixement, l'amor i l'admiració dels
la infància, Bella va sentir que la tasca més difícil del seu dur dia de treball.
"Jo hauria d'haver fet millor», va pensar, "per dir-li que en un primer moment, que hauria d'haver fet
millor dir-li fa un moment, quan ell tenia cert recel lleugera, ell és molt feliç
de nou, i jo li farà miserable. "
Estava caient cap enrere en el seu pa i llet, amb l'agradable calma, i Bella
robatori del seu braç una mica més a prop seu, i, al mateix temps que sobresurt el seu pèl
amb una propensió irresistible a jugar
amb ell fundada l'hàbit de tota la seva vida, s'havia preparat per dir: 'Pa
estimada, no et enderrocats, però he de dir-li alguna cosa desagradable! 'quan
interrompre la seva manera inesperada.
"El meu jo Déu meu!", Va exclamar, invocant els ecos Mincing Lane com abans.
"Això és extraordinari!" Què és, pare? '
"Per què aquí està el senyor Rokesmith ara! '
-No, no, papà, no-va exclamar Bella, molt agitada.
"Per descomptat que no." "Sí que n'hi ha!
Mira aquí!
Calmar a dir, senyor Rokesmith no només passar per la finestra, però va entrar en el compte-
casa.
I no només va entrar al recompte de la casa, però, quan es va veure només existeix amb Bella
i el seu pare, es va abalançar sobre Bella i la va prendre en els seus braços, amb les paraules entusiastes
-Estimada, estimada nena; El meu bon, generós, desinteressat, noia valent, noble '
I no només això, fins i tot, (que es podria haver pensat prou per una sorpresa
dosi), però Bella, després de penjar el cap per un moment, la va aixecar i la va posar sobre
el seu pit, com si això fos el cap ha triat i duradora lloc de descans!
"Jo sabia que anaves a venir a ell, i t'he seguit", va dir Rokesmith.
"El meu amor, la meva vida!
Ets meva? "Al que va respondre Bella, 'Sí, jo sóc teu
si vostè pensa que em mereix la pena! "
I després d'això, semblava reduir-se a gairebé res en el tancament dels seus braços, en part
perquè era un fort, d'altra banda, i en part perquè no hi havia un
donar lloc al fet que en els d'ella.
El querubí, el cabell s'ha fet per si mateix sota la influència d'aquest increïble
espectacle, el que Bella havia ara fet per ella, va trontollar cap enrere en la finestra del seient
de la qual ell s'havia aixecat, i va examinar el
una amb els ulls dilatats al màxim. "Però hem de pensar de la estimada Pa-va dir Bella;
"No li he dit estimada Pa, parlarem de Pennsilvània"
Quan va tornar a fer-ho. 'M'agradaria en primer lloc, estimada-va comentar el
querubí feblement, "que tindria la bondat de escampar-hi una mica de llet,
doncs em sento com si jo fos - Anar '.
De fet, el petit s'havia convertit en una bona forma alarmant coixesa, i els seus sentits semblaven
ser ràpidament escapament, des dels genolls cap amunt.
Bella li va ruixar amb petons en lloc de llet, però li va donar una mica d'aquest article
per beure, ia poc a poc va ser reviscut sota la seva cura carícies.
"Anem a trencar amb vostè amb cura, estimat pare," va dir Bella.
-Estimada-va replicar el querubí, mirant als dos, "que es va trencar tant en el primer
-Gush, si puc expressar-- que crec que sóc igual a un trencament de gran bona
ara ".
El senyor Wilfer ", va dir John Rokesmith, amb entusiasme i amb alegria," em porta a Bella, encara que
no tenen la fortuna, fins i tot sense ocupació actual, res més que el que pot aconseguir en
la vida abans que nosaltres.
Bella em porta! '"Sí, jo no hauria d'haver deduït, el meu
volgut senyor-va replicar el querubí dèbilment, "que Bella es va prendre, pel que tenen
dins d'aquests pocs minuts va comentar.
"No ho sé, pare-va dir Bella," el mal que l'han utilitzat!
"No ho sé, senyor-va dir Rokesmith," el que un cor que té! "
"No ho sé, pare-va dir Bella," el que una criatura sorprenent jo estava creixent, quan
em va salvar de mi mateix! "" No ho sé, senyor-va dir Rokesmith,
"El que és un sacrifici que ha fet per mi!"
-Estimada Bella, "va dir el querubí, sent patèticament por, i el meu estimat Joan
Rokesmith, si vostè em permet que li cridi - '
"Sí que ho fa, Pa, fer! 'Va instar Bella.
"Jo t'ho permeten, i la meva voluntat és la llei. No és - estimat Joan Rokesmith '?
Hi va haver una participació en la timidesa de Bella, juntament amb una tendresa de l'amor de la participació
i la confiança i l'orgull, en el que primer li cridava pel seu nom, el que va fer bastant
excusable en Joan Rokesmith de fer el que va fer.
El que va fer va ser, un cop més per donar-li l'aparença de desaparèixer com s'ha dit.
"Crec, estimats meus,-va observar el querubí, 'que si es pogués que sigui convenient per
se sent un en una banda de mi, i l'altre de l'altra, hem de seguir endavant i no més
consecutivament, i fer les coses i no més clar.
John Rokesmith esmentat, fa un temps, que no tenia cap ocupació actual.
"Cap", va dir Rokesmith.
"No, pare, no," va dir Bella. "Des que em sostenen," va procedir dels querubins,
"Que ha deixat el senyor Boffin?" Sí, pare
I així - '
"Atura una mica, estimat. M'agradaria portar-hi a poc a poc.
I això Boffin senyor no l'ha tractat bé? "
"Ho ha tractat més vergonyosa, estimat pare!-Va exclamar Bella, amb una cara de parpellejar.
"Dels quals,-va prosseguir el querubí, ordenant la paciència amb la mà," una certa
persona mercenària jove parent llunyà de mi mateix, no podia aprovar?
He de conduir a ella oi? '
'No puc aprovar, Pa dolç, "va dir Bella, amb un somriure entre llàgrimes i un petó d'alegria.
"Després de tot això, va prosseguir el querubí, 'la veritat jove mercenària distant
relacionat a mi mateix, després d'haver observat anteriorment, i va esmentar a mi mateix que
prosperitat estava fent malbé el senyor Boffin, es va sentir
que no ha de vendre el seu sentit del correcte i el que estava malament i era el que
veritat i la falsedat, i el que era just i el que era injust, per qualsevol preu que
es pot pagar amb ella per qualsevol visqui una?
He de conduir a ella oi? "Amb llàgrimes als ulls de Bella altra riure amb alegria
el besà de nou.
"I per tant - i per tant-va continuar el querubí amb una veu brillant, com la mà de Bella
van robar gradualment fins l'armilla al coll ", aquest jove mercenari
allunyades a mi mateix, va rebutjar la
el preu, es va treure les modes esplèndides que formaven part, es va posar la comparativament
vestit dels pobres que havia donat a ella per última vegada, i confiar en el meu suport a ella en el que era
dreta, va venir directament a mi.
He portat a ella? "La mà de Bella va ser al voltant del seu coll per aquest
temps, i el seu rostre estava en ella.
"La persona mercenària jove parent llunyà de mi mateix, 'va dir que el seu bon pare,
"Ho va fer bé!
La persona mercenària jove parent llunyà de mi mateix, no es fiava de mi en
va!
Admiro aquesta persona mercenària jove parent llunyà de mi mateix, més en aquest
vesteix que si hagués vingut a mi a la Xina sedes, xals de caixmir, i Golconda
diamants.
M'encanta aquest jove molt car.
Jo li dic a l'home de cor d'aquest jove, del meu cor i amb tot això,
"La meva benedicció sobre aquest compromís que vostè entre, i ella li porta bona fortuna quan es
que et porta la pobresa que ha acceptat per la seva causa i la del honest la veritat! '"
La veu de l'home estroncar poc li va faltar el que li va donar a Joan Rokesmith seva mà, i va ser ell
en silenci, inclinant la baixa la cara de la seva filla.
Però no per molt temps.
Aviat es va aixecar, dient en un to alegre:
"I ara, estimat fill, si creu que pot entretenir a John Rokesmith per un minut
i mig, vaig a anar corrent a la lleteria, i ho trauran d'un pa de pagès i un glop de
la llet, perquè tots puguem prendre el te junts ".
Va ser, com la Bella, va dir alegrement, com el sopar prevista per al viver 03:00
follets a casa al bosc, sense els seus rugits eixordadors baixos de
el descobriment alarmant, "Algú ha estat bevent la meva llet!"
Va ser un menjar deliciós, amb molt, el més deliciós que Bella, o Juan Rokesmith, o
Fins i tot R. Wilfer havia fet mai.
La raresa desagradable del seu entorn, amb els dos botons de llautó de la caixa forta de ferro
de Chicksey, xapat, i Stobbles mirant des d'una cantonada, com els ulls de
un drac avorrit, només el va convertir en el més agradable.
"Pensar", va dir el querubí, mirant al seu voltant l'oficina amb gaudi indicible,
"Que res d'una naturalesa tendra ha de sortir aquí, és el que em fa pessigolles.
Pensar que alguna vegada m'he vist el meu Bella doblat en els braços del seu futur
marit, aquí, saps? "
No va ser fins que els pans artesanals i la llet des de fa algun temps desaparegut, i la
presagis de la nit s'arrossega sobre Mincing Lane, que el querubí per graus
es va convertir en una mica nerviós, i li va dir a Bella, ja que es va aclarir la gola:
'Hem - Ha pensat en absolut relacionades amb la teva mare, estimada? "
"Sí, papà"
I la seva germana, Lavi, per exemple, la meva estimada?
"Sí, pare crec que és millor no entrar en
particulars a casa seva.
Crec que serà més que suficient per dir que he tingut una diferència amb el senyor Boffin, i tenen
anat per sempre. "
"John es Rokesmith familiaritzar-se amb la seva mare, el meu amor", va dir el seu pare, després d'algun
vacil · lació: "Necessito no tenir delicadesa en al · lusió davant d'ell que potser
trobar la seva mare una mica de desgast. "
"Una mica de Pa, el pacient", va dir Bella amb un riure melodiosa: el tunefuller per ser tan
amor en el seu to. "Bé!
Anem a dir, en sentit estricte de la confiança entre nosaltres mateixos, l'ús, no el qualificar, "
el querubí amb fermesa va admetre. "I els estreps de la seva germana està usant."
"No m'importa, Pa"
"I vostè ha de preparar vostè sap, la meva preciosa", va dir el seu pare, amb molt
mansuetud, "per al nostre aspecte molt pobre i escassa a la llar, i estar en el millor, però
molt incòmode, després de la casa del senyor Boffin de. '
"No m'importa, Pennsilvània el que podia suportar els assaigs molt més difícil -. De Juan
Les paraules finals no van ser tan suaument i ruborizada, però va dir que Joan sentit,
i va demostrar que els vaig escoltar per primera vegada ajudar a Bella a un altre dels
misterioses desaparicions.
"Bé-va dir el querubí amb alegria, i no expressar desaprovació," quan vostè - quan vostè
tornar de la jubilació, el meu amor, i torna a aparèixer en la superfície, crec que serà
hora de tancar i anar-se'n. "
Si el recompte de la casa de Chicksey, xapat, i Stobbles mai s'havia tancat
per tres persones més felices i alegres com la majoria de la gent fora a callar, que han de tenir
estat superlativament feliç.
Però primer Bella muntat sobre la perca Rumty, i va dir: "mostreu-me el que es fa aquí tot el dia
llarga, estimada Pa
¿S'escriu així? 'Per la galta de mig punt sobre el seu braç esquerre grassoneta, i la pèrdua de
la vista de la seva ploma en les ones de cabell, de manera molt similar a unbusiness manera.
Encara que Joan Rokesmith va semblar agradar-li.
Per tant, els tres follets, després d'haver esborrat totes les empremtes de la seva festa, i arrossegat per la
molles, va sortir del carril de Picat de caminar a Holloway, i si dos dels follets
no desitja la distància doble de llarg que
que era, el follet tercera es va equivocar molt.
De fet, aquest esperit es considera modesta tant en el camí del seu profund plaer
del viatge, que en to de disculpa va dir: "Crec, estimats meus, vaig a prendre la
provocar en l'altre costat de la carretera, i sembla que no li pertanyen a vostè. "
Què ho va fer, cherubically sembrant el camí amb un somriure, en absència de
flors.
Eren gairebé les deu quan es van aturar a la vista de Wilfer Castell, i llavors el,
punt de ser silenciós i solitari, Bella va començar una sèrie de desaparicions que amenaçaven
per durar tota la nit.
"Crec que, Joan," va donar a entendre el querubí, per fi, que si vostè em pot salvar el jove
allunyades a mi, jo la rebré '
"No puc perdre,-va respondre John-, però cal que la presten a vostè." - My Darling '
Una paraula de la màgia que va fer Bella a l'instant per tornar a desaparèixer.
"Ara, estimat pare", va dir Bella, quan s'ha manifestat, "posar la mà en la meva, i
anem a córrer a casa tan ràpid com sempre podem córrer, i acabar d'una vegada.
Ara, Pa
Quan - 'Estimada', va titubejar el querubí, amb
d'un cert aire covard ", que anava a observar que si la seva mare - '
"Vostè no ha de quedar-se enrere, senyor, per guanyar temps-va exclamar Bella, posant al seu peu dret;
"Veus això, senyor? Aquesta és la marca, arribar a la marca, senyor.
Una vegada!
Dues vegades! Tres vegades i lluny, papa! "
Fora es desnatada, tenint al llarg dels querubins, ni es va aturar mai, ni patit que s'aturés,
fins que ella s'havia retirat de la campana.
"Ara, estimat pare", va dir Bella, prenent-lo de les dues orelles, com si es tractés d'un càntir, i es
transmetre el seu rostre als llavis color de rosa, "estem en per això!"
La senyoreta Lavi va sortir a obrir la porta, va esperar per que atempta cavaller i
amic de la família, el senyor George Sampson. "Per què, mai és Bella-va exclamar la senyoreta
Lavi a partir de nou a la vista.
I llavors va cridar, "Ma! Aquí és Bella! "Això va produir, abans que poguessin entrar en
la casa, la Sra Wilfer.
Qui, de peu al portal, els van rebre amb tristesa fantasmal, i tota la seva altra
aparells de la cerimònia.
"El meu fill és benvingut, encara que de unlooked-va dir ella-, en el moment de la presentació del seu galta
com si fos una pissarra en fresc perquè els visitants s'inscriguin al.
"Tu també, RW, són benvinguts, encara que ***.
Té la masculina a la llar de la senyora Boffin em sent aquí?
Aquesta investigació profunda de to va ser tirat fora a la nit, per a una resposta de la baixa categoria en el
qüestió.
"No cal esperar una, mare, estimada-va dir Bella.
"No cal esperar un? 'Va repetir la senyora Wilfer amb accents majestuosos.
"No, mare, estimada.
Un calfred va envair digne Sra Wilfer espatlles i guants, com qui diu,
"Un enigma! 'I després va marxar al capdavant de la processó a la família
el manteniment de la sala, on es va observar el següent:
"Tret que, RW: qui va començar el solemne que va esdevenir:" vostè ha pres la
precaució de fer alguna addició a la nostra sopar frugal en el seu camí a casa, ho farà
provar, però una desagradable per Bella.
Freda el coll de xai i l'enciam un mal pot competir amb els luxes del senyor Boffin de
bord.
-Si us plau, no parlis així, mare estimada, "va dir Bella," tauler senyor Boffin és gens
mi.
Però, vet aquí la senyoreta Lavinia, que havia estat intensament mirant barret de Bella, copejat en
amb 'Per què, Bella! "' Sí, Lavi, ho sé."
El incontenible va abaixar els ulls al vestit de Bella, i es va inclinar per mirar-lo,
va exclamar de nou: 'Per què, Bella! "' Sí, Lavi, sé el que he anat.
Jo havia de dir a la mare quan es va interrompre.
He deixat la casa del senyor Boffin per Ma bé, i he arribat a casa una altra vegada. "
Sra Wilfer va parlar ni una paraula, però, després d'haver mirar al seu fill per un minut o dos
en un terrible silenci, es va retirar al seu racó de retrocés de l'Estat, i es va asseure:
com un article de congelats a la venda en un mercat de Rússia.
"En resum, estimada mare," va dir Bella, llevant-se el barret es va depreciar i sacsejant la seva
pèl, "he tingut una diferència molt seriós amb el senyor Boffin sobre el tema del seu
tractament d'un membre de la seva família, i
És una diferència final, i no hi ha un cap de tot. "
"I em veig obligat a dir-li, estimat", va afegir RW, submisa, "que Bella té
actuat amb un esperit veritablement valent, i amb un sentiment veritablement correcte.
I per tant, espero, estimat, no et permeti estar molt decebuts. "
! George-va dir la senyoreta Lavi, amb una veu d'alerta sepulcral, fundada en la de la seva mare;
'George Sampson, parla!
Què et vaig dir sobre els Boffin?
Sr Sampson percebre el seu fràgil barca a estar treballant entre els bancs i els interruptors,
vaig pensar que segur que no remeten a res en particular que li havien dit,
no sigui que s'ha de referir a les coses malament.
Amb la nàutica admirable va obtenir la seva barca cap a aigües més profundes, murmurant "Sí, efectivament."
"Sí! Li vaig dir a George Sampson, com George Sampson li diu, va dir la senyoreta Lavi, "que
Diversos investigadors aquests odiosos de buscar camorra amb Bella, tan aviat com la seva novetat portava
apagat.
Ho han fet, o que tenen no és així? Tenia raó o estava equivocat?
I què ens diuen, Bella, dels seus Diversos investigadors ara?
'Lavi i Ma-va dir Bella, "em diuen del Sr i la Sra Boffin el que jo sempre he dit, i
Sempre em diuen d'ells el que jo sempre he dit.
Però res em indueixen a barallar amb ningú aquesta nit.
Espero que no sentim a veure, mare estimada, 'besar, "i espero que no són
Lamento veure, Lavi, "besant també;" i com em dono compte de l'enciam Ma s'ha esmentat,
sobre la taula, vaig a fer l'amanida. "
Bella juguetonamente posar-se a si mateixa sobre la tasca, el semblant de la senyora imponent Wilfer
va seguir amb els ulls enlluernadors, presentant una combinació del senyal un cop popular de
els sarraïns del Cap, amb un tros d'Holanda
mecanisme de rellotgeria, i suggerir a una ment imaginativa que a partir de la composició
de l'amanida, la seva filla amb prudència podria ometre el vinagre.
Però ni una paraula va sortir dels llavis de la llevadora majestuós.
I això era més terrible que el seu marit (com potser ella sabia) que qualsevol flux de
eloqüència amb què podia haver edificat l'empresa.
"Ara, Estimada," va dir Bella en el seu moment, "a punt de l'amanida, i són més del sopar-
temps. "Sra Wilfer es va aixecar, però va quedar mut.
"George!-Va dir la senyoreta Lavinia en la seva veu d'alerta, 'Ma cadira!"
Sr Sampson va volar cap enrere de la dama excel · lent, i la va seguir fins cadira prop de
mà, mentre ella es va encaminar cap al banquet.
En arribar a la taula, va prendre el seu seient rígid, després d'afavorir el senyor Sampson amb una
l'enlluernament per si mateix, el que va provocar el jove per retirar al seu lloc en la major part
confusió.
El querubí no presumir per fer front a tan tremenda d'un objecte, tramitat el sopar
través de l'agència d'una tercera persona, com "Be de la teva mare, Bella, estimada", i
'Lavi, m'atreveixo a dir la teva mare prendria algun
l'enciam, si vostè anés a posar-lo al plat. "
Sra Wilfer forma de rebre aquestes viandes es va caracteritzar per l'absència petrificat de
ment, en què l'estat, així mateix, que va participar d'ells, de vegades el qual s'estableixen el ganivet
i la forquilla, dient que dins del seu propi esperit,
Què és això que estic fent? "I mirant a un o altre de la festa, com si en
recerca d'indignació de la informació.
Un resultat magnètic de tals evident va ser, que la persona que el va mirar, no podia menys, per qualsevol mitjà
èxit pretén ser ignorant de la realitat: perquè una persona present,
mirant a la Sra Wilfer en absolut, ha de tenir
conegut en qui ella estava mirant, per veure la seva refracció de la faç de la
beglared una.
La senyoreta Lavinia era extremadament amable amb el senyor Sampson en aquesta ocasió especial, i es
l'oportunitat d'informar a la seva germana per què.
"No valia la pena que el preocupa sobre Bella, quan es trobaven en una esfera fins a la data
remogut de la seva família com perquè sigui un assumpte en què es pot esperar que
tenir molt poc interès ", va dir Lavinia
amb un moviment de la barbeta-, però George Sampson està donant els seus adreces per a mi. "
Bella es va alegrar de sentir-ho.
Mr Sampson es va convertir en pensatiu vermell, i es va sentir cridat a envoltar a la senyoreta Lavinia
la cintura amb el braç, però, trobant-se amb una agulla en el cinturó de la jove,
escarificat un dit, va llançar un fort
exclamació, i va atreure el llamp de resplendor senyora Wilfer.
"George s'està molt bé,-va dir la senyoreta Lavinia que no podria haver suposat
en el moment - "i m'atreveixo a dir que es va casar, un d'aquests dies.
No m'importava que ho esmenta, quan estaves amb el teu BOF - 'aquí la senyoreta Lavinia revisades
a si mateixa en un rebot, i va afegir més plàcidament, "quan estaves amb el Sr i la Sra
Boffin, però ara crec que agermana a nomenar la circumstància ".
-Gràcies, estimada Lavi. El felicito. "
-Gràcies, Bella.
La veritat és que George i jo discutir si he de dir-li, però li vaig dir a
George que no seria molt més interessats en un assumpte tan insignificant, i que era molt
més probable és que no se separi
a si mateix de nosaltres en general, que li han afegit a la resta de nosaltres. "
"Això va ser un error, estimat Lavi," va dir Bella.
"Resulta ser-va respondre la senyoreta Lavinia-, però les circumstàncies han canviat, ja saps,
estimada. George es troba en una situació nova, i la seva
les perspectives són molt bones.
No hauria d'haver tingut el coratge de dir el que ahir, quan vostè hauria de
va pensar que les seves perspectives dels pobres, i no val la pena avís, però em sento aquesta nit molt audaç ".
'Quan es comença a sentir tímid, Lavi? preguntar Bella, amb un somriure.
"Jo no he dit que m'has sentit alguna vegada tímid, Bella," va dir el incontenible.
"Però potser jo podria haver dit, si no hagués estat restringit per la delicadesa cap a una
sentiments germana, que m'he sentit des de fa algun temps independent, *** independent, el meu
volgut, a sotmetre'ma tenir la meva intenció
partit (vostè punxar de nou, George) menyspreats.
No és que jo podria haver-te culpat per mirar cap avall sobre ella, quan es busca
fins a un partit de rics i poderosos, Bella, és només que jo era independent ".
Si el incontenible es va sentir ofès per la declaració de Bella que no ho faria
lluitar, o si la seva maldat va ser evocat pel retorn de Bella a l'esfera de
El seguici el Sr George Sampson, o si
era un impuls necessari als esperits que han d'entrar en col · lisió amb
a algú en aquesta ocasió, - de tota manera va fer un guió al seu pare i senyorial,
amb la major vehemència.
'Mare, per favor, no se sentin mirant a mi d'aquesta manera intensament agreujants!
Si veus un negre al nas, m'ho diuen, i si no ho fa, em deixa en pau ".
"Em abordar en aquestes paraules?", Va dir la Sra Wilfer.
"¿O tens?'' No parlis de presumir, Ma, per
l'amor de Déu.
Una noia que té edat suficient per ser contractat, és prou vell per oposar-se que els mirin
com si fos un rellotge. "una audaç!-va dir la senyora Wilfer.
"La seva àvia, si és que s'hagi dirigit per una de les seves filles, a qualsevol edat, hauria de
va insistir en el seu retir a un fosc apartament.
"La meva àvia-va replicar Lavi, creuant els braços i es va recolzar en la seva cadira,
"No s'han assegut mirant a la gent de rostre, em sembla.
"Ella ho faria!", Va dir la Sra Wilfer.
-Llavors, és una pena que ella no ho sabés ", va dir Lavi.
"I si la meva àvia no era al seu senectut, quan va portar a insistir en les persones de
jubilar-se als apartaments foscos, ella hauria d'haver estat.
Una exposició molt àvia em deu haver fet de si mateixa!
Em pregunto si mai ha insistit que la gent de retirar a la bola de Sant
Pau és, i si ho va fer, com se'ls va emportar fins allà!
"Silenci!" Va proclamar la Sra Wilfer.
"Jo imposar silenci!" "Jo no tinc cap intenció de
estar en silenci, Ma-va contestar fredament Lavinia, "sinó tot el contrari.
Jo no vaig a ser els ulls com si hagués vingut dels inventors, i se sentin en silenci sota d'ella.
Jo no vaig a tenir George Sampson va mirar com si ell havia vingut dels inventors, i se sentin
en silenci sota d'ella.
Si Pa consideri apropiat per ser els ulls, com si ell havia vingut dels cervellets també, molt bé.
No triar. I no ho faré! "
D'enginyeria de Lavinia d'haver fet aquesta obertura torta a Bella, la senyora es va dirigir Wilfer
en ella. "Tu esperit rebel!
El seu fill rebel!
Digues-me això, Lavinia.
En cas de violació dels sentiments de la seva mare, que havia condescendido a permetre que
a tu mateix ser freqüentat pels inventors, i si havia vingut de les sales de
l'esclavitud - "
"Això és una tonteria simple, Ma-va dir Lavinia. "Com!-Va exclamar la senyora Wilfer, amb el sublim
severitat.
"Sales de l'esclavitud, Ma, és una cosa simple i sense sentit", va respondre el impassible
Incontenible.
'Jo dic, fill presumptuós, si havia vingut de la zona de Portland Place,
doblegar sota el jou del clientelisme i l'assistència dels seus empleats domèstics en brillant
vestimenta a visitar-me, creus que el meu profund
sentiments arrelats podria haver estat expressada en aparença?
"Tot el que penso sobre això, és-va replicar Lavinia," que jo els desig expressat
la persona correcta. "
"I si-va continuar la seva mare-, si el que la llum dels meus nota que indiqui que la cara de la senyora
Boffin només era un rostre ple de maldat, que s'havia aferrat a la senyora Boffin en lloc de
mi, i tenia la seva casa, després de tot ve rebutjada per
Sra Boffin, trepitjada per la senyora Boffin, i va tirar fora per la Sra Boffin, ho fa
crec que els meus sentiments es podria haver expressat en les mirades?
Lavinia estava a punt de respondre als seus pares l'honor que ella pot ser que també tenen
prescindir del seu aspecte del tot llavors, quan Bella es va aixecar i va dir, 'Bona nit, estimats
Ma
He tingut un dia esgotador, i vaig a anar al llit.
Això va trencar el partit agradable.
Sr George Sampson poc després va marxar, acompanyat per la senyoreta Lavinia amb
una espelma que fa a la sala, i sense una vela fins a la porta del jardí, la senyora
Wilfer, rentar-se les mans dels inventors,
vaig anar al llit a la manera de Lady Macbeth, i RW es va quedar sol entre els
deterioraments de la taula del sopar, en una actitud malenconiosa.
Però, un pas de llum el va despertar de les seves meditacions, i era de Bella.
Tenia els cabells molt penjava tot sobre ella, i ella havia ensopegat suaument, pinzell en
mà, i descalç, per donar-li la bona nit a ell.
'Estimat, el més sens dubte, SÓN una dona encantadora ", va dir el querubí, tenint un
arbres a la mà.
"Miri, senyor-va dir Bella," quan la seva dona encantadora casa, vostè haurà de
peça si es vol, i ella et farà una cadena de la mateixa.
Tant de bo que el premi que el record de la criatura estimada?
"Sí, la meva preciosa.'' Llavors el tindràs si ets bo,
senyor.
Estic molt, molt trist, estimat pare, que han portat a casa tot aquest problema ".
'La meva mascota', va tornar al seu pare, en el més simple de bona fe, "no et fan
incòmode amb això.
Realment no val la pena esmentar, perquè les coses a casa hauria tingut més o menys
el mateix convertir qualsevol manera.
Si la seva mare i la seva germana no es troba un objecte d'obtenir a vegades una mica desgast
d'ara endavant, troben una altra. Mai està fora d'un subjecte portava, el meu
estimada, t'ho asseguro.
Em temo que trobar la seva antiga habitació amb Lavi, terriblement incòmode, Bella? "
'No, no, papà, no m'importa. Per què no m'importa, creus, papa? '
"Bé, el meu fill, que es queixava d'ell quan no era un contrast, ja que ha de
ser ara. Et dono la meva paraula, només puc respondre, perquè
Tu ets molt millor. "
"No, Pa Perquè jo estic molt agraïda i tan feliç! '
Aquí li va entravessar fins que el seu pèl llarg el va fer esternudar, i després es va posar a riure fins que
que ho va fer riure, i després ella li va entravessar un cop més que és possible que no es va escoltar.
"Escolti, senyor," va dir Bella.
"La seva bella dona li van dir que la seva fortuna a la nit en el seu camí a casa.
No serà una gran fortuna, perquè si la dona bonica que està previst es una certa
cita que s'espera aconseguir en breu, es casarà en uns cent cinquanta lliures
anys.
Però això és al principi, i encara que no ha de ser mai més, la bella dona que es
és més que suficient. Però això no és tot, senyor.
A la fortuna hi ha un cert home just - un home petit, l'endeví va dir - que,
pel que sembla, sempre es trobarà a prop de la bella dona, i sempre va mantenir que,
expressament per a ell, com un racó tranquil
a la petita casa de la dona bella com mai ho va ser.
Digues el nom d'aquest home, senyor.
"És un bergant en la baralla de cartes?" Va preguntar el querubí, amb una brillantor en els seus
ulls. -Sí-va exclamar Bella, amb gran goig, asfíxia
ell de nou.
"És la Sota de Wilfers!
Estimat pare, la bella dona significa mirar cap endavant a aquesta fortuna que se li ha dit
per a ella, tan deliciosament, i per fer que fer-ne una dona molt més bonica que
que mai ha estat encara.
El que l'home just poc el que s'espera que ho faci, senyor, és d'esperar també, per
dient-se a si mateix quan està en perill de ser excessivament preocupat: "Veig la terra per fi!"
"Veig la terra per fi!-Va repetir el seu pare.
"Hi ha una volguda Sota de Wilfers-va exclamar Bella, i després traient la seva petita
els peus descalços blanc, "Aquesta és la marca, senyor. Vine a la marca.
Posi la seva arrencada en contra.
Ens mantenim a la qual en conjunt, la ment! Ara, senyor, vostè pot fer un petó a la bella dona
abans que ella s'escapa, tan agraïda i tan feliç.
Oh, sí, l'home just poc, molt agraïda i tan feliç! '
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 17
A COR SOCIAL
Sorpresa seu al tron als rostres de Sr i la Sra d'Alfred Lammle
cercle de coneguts, quan la disposició de la seva primera classe de mobles i efectes
(Incloent una taula de billar en el capital
lletres), "mitjançant subhasta, en virtut d'un contracte de compravenda, 'es va anunciar públicament en una ondulació
hearthrug en Sackville Street.
No obstant, ningú es va sorprendre la meitat del que Hamilton chapear, Esquire, diputat per
Les infraccions de butxaca, que immediatament comença a descobrir que els Lammles són els únics
la gent mai va entrar al registre de la seva ànima,
que no són els més antics i estimats amics que té al món.
Sra chapear, WMP per infraccions de butxaca, com una esposa fidel accions del seu marit
el descobriment i la sorpresa indicible.
Potser els dos Veneerings poden considerar que l'última sensació indescriptible en particular a causa
a la seva reputació, a causa que una vegada un temps en algunes dels caps més en el
Ciutat es va xiuxiuejar que han sacsejat
sí, quan les relacions extenses Enchapes i gran riquesa s'han esmentat.
Però, el cert és que ni el Sr ni la Sra chapear puc trobar paraules per preguntar-se en, i
es fa necessari que li donen als amics més antics i estimats que tenen en el
món, un sopar preguntant.
En efecte, és en aquest moment s'observa que, sigui quina sigui befals, els Veneerings ha de donar una
sopar-hi.
Senyora Tippins viu en un estat crònic d'invitació a sopar amb els Veneerings, i
en un estat crònic d'inflamació derivats dels sopars.
Botes i Brewer van amb taxis, sense negoci intel · ligible altra en la terra que
a colpejar a la gent a venir a sopar amb els Veneerings.
Chapeado impregna els passadissos legislatius, entestats a atrapar el seu company-
legisladors a sopar.
Chapear la senyora va sopar amb 05:20 salvat noves cares durant la nit, els exhorta a
tot el dia; els envia cada un sopar matí per la targeta d'un, per a la setmana després;
abans que el sopar es digereix, fa una crida a
seus germans i germanes, els seus fills i filles, els seus nebots i nebodes, la seva
oncles i ties i cosins, i convida a tots a sopar.
I encara, com en un primer moment, independentment de quin sigui, el cercle s'eixampla menjador, és que es va observar
que tots els comensals són consistents en aparèixer per anar a les Veneerings, no
sopar amb el senyor i la senyora xapat, que
semblen ser l'última cosa en la seva ment), però per sopar amb els altres.
Potser, després de tot, - qui sap - enchapado pot trobar aquest restaurant, encara que car,
remuneratiu, en el sentit que fa campions.
Sr Podsnap, com un home representatiu, no és l'únic en la cura molt especial pel seu
pròpia dignitat, si no fos per la dels seus coneguts, i per tant en la ira
el suport als coneguts que han pres
amb el seu permís, no fos cas que, en el seu ésser disminuït, que ha de ser.
Els camells d'or i plata, i els cubs de gel, i la resta de la taula de chapear
decoracions, fer un espectacle brillant, i quan jo, Podsnap, casualment observar en altres llocs
que va sopar dilluns passat amb un magnífic
caravana de camells, em sembla una ofensa personal perquè es em va donar a entendre que
són trencat els genolls o els camells, els camells que treballen sota la sospita de qualsevol tipus.
"Jo no hi ha els camells a mi mateix, estic per sobre d'ells: Jo sóc un home més sòlida, però aquests
camells que gaudia de la llum del meu rostre, i com s'atreveix, senyor,
insinuar a mi que m'han irradiat els camells, però irreprotxable?
Els camells estan polint al rebost de l'***ítica per al sopar de
sorpresa amb motiu de les Lammles van a trossos, i se sent el senyor Twemlow 01:00
mica estrany al sofà del seu allotjament
al pati dels estables, en Duke Street, Saint James, a conseqüència d'haver pres dues
pastilles anunciades en al voltant de mig dia, en la fe de la representació impresa
que acompanya la caixa (preu d'un i un penic
1/2 penic, segell del govern inclòs), que la 'mateixa es troba altament saludable com
una mesura de precaució en relació amb els plaers de la taula. "
A qui, tot i que malaltissa amb la fantasia d'una pastilla soluble clavada en la seva gola, i
també amb la sensació d'un dipòsit de goma calenta lànguidament vagar dins seu un
mica més avall, un criat entra amb
l'anunci que una senyora vol parlar amb ell.
"Una senyora!", Diu Twemlow, plomeria seves plomes estarrufades.
"Pregunti el favor del nom de la dama."
El nom de la dama és Lammle. La senyora no aturarà al Sr Twemlow ja
a molt pocs minuts.
La dona està segura que el Sr Twemlow farà ella la bondat de veure-la, quan se li va dir
que sobretot desitja una breu entrevista.
La senyora no té cap dubte del que sigui de compliment Sr Twemlow quan ell sent al seu
nom. Ha demanat al servent que no tot
a confondre el seu nom.
Hi hauria enviat una targeta, però no en té cap. "Mostra la senyora in '
Senyora es mostra en, entra en joc
Habitacions petites Sr Twemlow estan modestament moblades, d'una manera passada de moda
(Una cosa així com l'habitació de la mestressa de claus a l'Snigsworthy Park), i estaria desproveïda de
mer ornament, si no fos per un servei complet,
gravat en la longitud del sublim Snigsworth sobre la xemeneia, esbufegant en un
Columna coríntia, amb un rotllo enorme de paper als seus peus, i una pesada cortina
caurà sobre el seu cap, els
accessoris que s'entén que representen el noble senyor com d'alguna manera en l'acte de
salvar el seu país. -Si us plau, prengui seient, la senyora Lammle.
Sra Lammle s'asseu i s'obre la conversa.
"No tinc cap dubte, el senyor Twemlow, que ha sentit parlar d'un revés de la fortuna que té
ens ha sobrevingut.
Per descomptat que ha sentit parlar d'ell, per cap tipus de notícies viatgen molt ràpid - entre la pròpia
amics en especial ".
Conscient del sopar preguntant, Twemlow, amb una petita punxada, admet la
imputació.
"Probablement no ho farà", diu la senyora Lammle, amb una certa forma endurida sobre ella,
que fa Twemlow es contrauen, "l'han sorprès tant com d'altres, després del que
va passar entre nosaltres a la casa que ara va resultar en les finestres.
M'he pres la llibertat de cridar a vostè, senyor Twemlow, per afegir una mena de
postdata al que vaig dir aquell dia. "
Les galtes seques i buides Sr Twemlow es tornen més seques i buides davant la perspectiva d'alguns
nova complicació.
'Realment', diu el cavaller poc incòmode ", en realitat, la senyora Lammle, m'ho prenc com un
favor si vostè em podria excusar de continuar confiant.
Sempre ha estat un dels objectes de la meva vida - que, per desgràcia, no ha tingut
molts objectes - ser inofensiu, i mantenir-se al marge de les càbales i les interferències ".
Sra Lammle, amb molt, el més atent dels dos, amb prou feines es veu obligat a
mira Twemlow mentre parla, amb tanta facilitat se li llegeixi.
"El meu epíleg - mantenir el terme tinc used '- diu la senyora Lammle, fixant els seus ulls en
el seu rostre, per fer complir el que diu ella mateixa, - 'coincideix exactament amb el que vostè diu, senyor
Twemlow.
Lluny de molestar amb qualsevol nova confiança, només vull recordar-
el que la vella era.
Fins al moment de demanar per la interferència, només vull reclamar la seva estricta
la neutralitat. "
Twemlow va a respondre, ella descansa els ulls de nou, sabent les orelles a ser molt
suficient per al contingut d'un recipient tan feble.
'Jo puc, suposo ", diu Twemlow, nerviosament," no ofereixen cap objecció raonable
a escoltar qualsevol cosa que vostè em fa l'honor de voler dir que a mi sota els
caps.
Però si em permet, amb tota la delicadesa possible i cortesia, prego que no et van
més enllà d'ells, jo - jo prego per fer-ho ".
-Senyor-diu la senyora Lammle, alçant els ulls a la cara una altra vegada, i molt descoratjador amb ell
endurit la seva actitud: "Jo li imparteix una determinada peça de coneixement, que s'imparteix
una vegada més, com vostè va pensar que el millor, a una persona determinada ".
"El que vaig fer," diu Twemlow.
"I per fer que, li dono les gràcies, encara que, de fet, a penes sé per què em vaig tornar
traïdora al meu marit en la matèria, per a la nena és un ximple pobre.
Jo era un ximple pobre, un cop a mi mateix, no puc trobar cap raó millor ».
En veure l'efecte que ella produeix en ell pel seu riure indiferent i freda mirada, ella
manté els seus ulls en ell com ella procedeix.
El senyor Twemlow, si vostè ha l'oportunitat de veure al meu marit, ni a mi veure, o per veure els dos
nosaltres, en el favor o la confiança de qualsevol altra persona - ja sigui del nostre coneixement comú o
No, no té cap conseqüència - no té
dret a utilitzar contra nosaltres el coneixement que es va confiar amb, per un propòsit especial
que s'ha aconseguit. Això és el que va venir a dir.
No es tracta d'una estipulació, a un cavaller que és simplement un recordatori.
Twemlow senti murmurant per a si mateix amb la seva mà al front.
"És tan clar el cas, la senyora Lammle continua," com entre jo (comptant des del primer
en el seu honor) i vostè, que no vaig a perdre una sola paraula sobre ella. "
Ella mira fixament el senyor Twemlow, fins que, amb un encongiment d'espatlles, li fa una mica més d'un
arc de doble cara, com si digués: 'Sí, crec que vostè té dret a confiar en mi ", i després
s'humiteja els llavis, i mostra una sensació d'alleujament.
"Confio que han mantingut la promesa que vaig fer a través del seu servent, perquè em detingui
que molt pocs minuts.
Necessito problemes que ja no, 'estada' Sr Twemlow. ", Diu Twemlow, augmentant a mesura que s'aixeca.
-Perdoni un moment.
Mai vaig haver haver-te buscat, senyora, per dir el que diré, però des
tu m'has buscat i aquí, vaig a tirar de la meva ment.
Era molt coherent, en la franquesa, amb la nostra prendre aquesta resolució contra el Sr
Fledgeby, que havia de dirigir-me al senyor Fledgeby com el seu estimat i
amic íntim, i un prec a favor del Sr Fledgeby?
Sempre suposant que vostè va fer, jo afirmo sense coneixement de la meva pròpia sobre el tema, sinó que ha
ha representat per a mi que vostè ho va fer. "
"Llavors ell li va dir?" Replica la senyora Lammle, que una altra vegada ha salvat als ulls mentre s'escolta,
i els utilitza amb gran efecte en parlar.
"Sí".
"És estrany que ell hauria d'haver dit la veritat", diu la senyora Lammle, de debò
reflexió. -Si us plau, d'on una circumstància tan
extraordinària succeir? "
Twemlow dubte.
Ell és més curta que la dona, així com més feble, i, com es posa dret sobre d'ell amb
endurit la seva actitud i els seus ulls ben utilitzats, es troba en desavantatge
que li agradaria ser del sexe oposat.
Puc preguntar on va ocórrer, el Sr Twemlow? En estricta confidència?
"He de confessar", diu el petit cavaller suau, arribant a la seva resposta a poc a poc,
"Que em vaig sentir alguns inconvenients quan el senyor Fledgeby esmentat.
He d'admetre que jo no podia considerar que en una llum agradable.
Més en particular, com el Sr Fledgeby va fer, amb gran cortesia, que no podia sentir que
Que mereixia d'ell, em fan el mateix servei que li havia pregat a
fer que vostè.
Es tracta d'una part de la veritable noblesa de l'ànima del pobre cavaller per dir que aquest últim
sentència.
"En cas contrari," s'ha reflectit, "vaig a assumir la posició superior de no tenir
dificultats de la meva, encara que sé d'ella.
Quina seria la mitjana, molt dolent.
"Va ser la defensa del Sr Fledgeby com eficaç en el cas com en el nostre?
Sra Lammle exigeix. "A mesura ineficaç."
"Es pot prendre una decisió que em digui on es va entrevistar amb el Sr Fledgeby, el Sr Twemlow?
"Li prego em disculpi. Tenia tota la intenció que ho ha fet.
La reserva no va ser intencional.
Em vaig trobar amb el senyor Fledgeby, gairebé per accident, al mateix lloc -. Per l'expressió,
en el mateix lloc, vull dir al senyor Riah a Saint Mary Axe.
"Vostè té la desgràcia d'estar en mans del Sr Riah, doncs?
"Per desgràcia, senyora, 'torna Twemlow," l'obligació de diners a la que jo estic
comès, el deute de la meva vida (però és un deute justa, pregueu observar que jo no
disputar la mateixa), ha caigut en mans de Sr Riah.
El senyor Twemlow-diu la senyora Lammle, fixant els seus ulls amb els seus: que li impediria
fer si pogués, però no pot, "ha caigut en mans de Sr Fledgeby.
Sr Riah és la seva màscara.
S'ha caigut en mans de Sr Fledgeby. Déjame dir-te que, per la seva orientació.
La informació pot ser d'utilitat per a vostè, ni que sigui per evitar que la seva credulitat, en el judici
un altre home de veritat pel seu compte, des que es va imposar. "
"Impossible!-Va exclamar Twemlow, de peu, horroritzats.
"Com ho saps?" Gairebé no sé com ho sé.
Tot el tren de les circumstàncies semblaven tenir el foc alhora, i demostrar que a mi. "
"Oh! Llavors no tens proves. "
"És molt estrany-diu la senyora Lammle, amb fredor i amb valentia, i amb cert desdeny,
"Com els homes, com són l'un a l'altre en algunes coses, encara que els seus personatges són tan
diferent com pot ser!
No hi ha dos homes poden tenir menys afinitat entre ells, es diria, que el senyor i la meva Twemlow
marit.
No obstant això, el meu marit em va contestar "Vostès no tenen cap prova", i el Sr Twemlow respon a mi amb
les mateixes paraules! "Però per què, senyora?
Empreses Twemlow suaument per discutir.
"Considerar per què les mateixes paraules? A causa que constatar el fet.
Com que no tenen cap prova ".
"Els homes són molt savis en el seu camí," la senyora Quoth Lammle, mirant amb altivesa a la
Retrat Snigsworth, i agitant el seu vestit abans de sortir-, però tenen
la saviesa d'aprendre.
El meu marit, que no és *** confiat, ingenu, o sense experiència, considera que aquesta
El normal no més que el senyor Twemlow fa - perquè no hi ha proves!
No obstant això, crec que cinc dones d'un total de sis anys, en el meu lloc, ho veuria amb tanta claredat com jo ho ***.
No obstant això, no descansaré (ni que sigui en memòria del Sr Fledgeby d'haver besat
la meva mà) fins que el meu marit ho veu.
I vostè farà bé per a vostè perquè vegi des d'ara en endavant, el Sr Twemlow, encara que
PODEM donar-li una prova. '
A mesura que avança cap a la porta, el senyor Twemlow, atenent-hi, expressa la seva suau
Esperem que l'estat de coses el Sr Lammle no és irrecuperable.
"No sé, la senyora Lammle respostes, parar, i esbossar el patró de
el paper a la paret amb la punta del seu para-sol, "que depèn.
Hi pot haver una obertura per a ell clarejant ara, o pot haver cap.
No trigarem a esbrinar-ho. Si no, estem en fallida aquí, i s'ha d'anar
a l'estranger, suposo.
Sr Twemlow, si bondadós desig de fer el millor d'ella, assenyala que hi ha
una vida plaent a l'estranger.
"Sí", torna la senyora Lammle, encara dibuixant a la paret-, però dubto de billar
de joc, la targeta de joc, i així successivament, pels mitjans de viure sota sospita a un
bruta taula d'hote, n'és un. "
És molt per al senyor Lammle, Twemlow cortesament dóna a entendre (encara que un gran xoc), per tenir
sempre al seu costat, que s'uneix a ell en totes les seves fortunes, i la
influència restrictiva que li impedeixi
cursos que podrien ser vergonyós i ruïnós.
Com ell mateix diu, la senyora Lammle deixa fora de dibuixar, i el mira.
La influència de restricció, el Sr Twemlow? Hem de menjar i beure i vestir, i tenen
un sostre sobre els nostres caps. Sempre al seu costat i units en tota la seva
sort?
No hi ha molt de presumir de en això, què pot una dona a la meva edat?
El meu marit i jo enganyat els uns als altres quan ens vam casar, hem d'assumir les conseqüències
l'engany - és a dir, tenir un a l'altre, i la càrrega de la intriga
junts a sopar a dia i per
l'esmorzar de demà - fins que la mort es divorcia '.
Amb aquestes paraules, ella camina cap a fora en Duke Street, Saint James.
Sr Twemlow tornar al seu sofà, dóna el seu mal de cap en el seu esmunyedís
reforçar la crinera de cavall, amb una forta convicció interna que una entrevista no és dolorosa
el tipus de coses que s'han de prendre després de la
pastilles per al sopar, que són tan altament saludable en relació amb els plaers de la
taula.
No obstant això, sis de la tarda es troba el petit cavaller digne cada vegada millor, i
També ficant les seves mitges de seda poc obsolets i bombes, per al
preguntava el sopar en els Veneerings.
I les set de la tarda ho troba al trot cap a Duke Street, a trotar a la
de la cantonada i guardi una moneda de sis penics en autocar de lloguer.
Tippins el diví s'ha menjat a si mateixa en aquesta condició en aquest moment, que un
ment morbosa podria seu desig, d'un canvi beneït, per donar suport al cap, i es converteixen en llit.
Una ment així té el Sr Eugene Wrayburn, a qui Twemlow troba contemplant amb Tippins
moodiest de les cares, mentre que la criatura juganera ell reuneix a estar tant temps a la
retard en la woolsack.
Espantadissos és Tippins amb Mortimer Lightwood també, i té cops per donar-li amb el ventall
per haver estat padrí del casament d'aquests enganyadors seus com-els noms que tenen
fet trossos.
Encara que, en realitat, el ventilador és generalment animat, i tocs de distància als homes en tots els
direccions, amb una mena so espantós suggeridor del sotragueig de la Senyora
Els ossos de Tippins.
Una nova raça d'amics íntims, ha sorgit en el enchapado des que va entrar en
Parlament per al bé públic, a qui la senyora chapear és molt atent.
Aquests amics, com distàncies astronòmiques, són només perquè es parla en el mateix
més grans figures.
Botes diu que un d'ells és un contractista que (s'ha calculat) dóna
ocupació, directa i indirectament, a cinc mil homes.
Brewer diu que un altre d'ells és un President, en la sol · licitud com en tants
Juntes, tan lluny, que mai es viatja menys en tren de tres mil milles
setmanes.
Buffer diu que un altre d'ells hadn'ta sis penics fa divuit mesos, i, a través de
la brillantor del seu geni en aconseguir aquestes accions emeses als vuitanta-cinc, i
comprar a tots ells sense diners i
seva venda a l'una, per diners en efectiu, té ara 375.000 lliures -
Buffer insistir particularment en la quota setanta-cinc, i es va negar a prendre un
penic menys.
Amb tampó, botes, i Brewer, Lady Tippins és eminentment graciosa en la
objecte d'aquests Pares de l'Escriptura-Església: la topografia a través del seu
ulleres, i preguntant si Botes i
Brewer i el tampó que faran la seva fortuna si es fa l'amor amb ells? amb
gentileses d'aquesta naturalesa.
Blindatge, a la seva manera diferent, està molt ocupat amb els Pares també, piadosament
retirar-se amb ells al jardí d'hivern, dels quals retir "Comitè" la paraula es
ocasionalment oïda, i on els Pares
Instruir Blindatge com ha de sortir de la vall del piano a la seva esquerra, prengui la
nivell de la lleixa de la xemeneia, creuar per un tall obert en el canelobre, aprofitar la
transport de trànsit a la consola, i tallar
l'arrel de l'oposició i la sucursal a les cortines de la finestra.
El Sr i la Sra Podsnap són de l'empresa, i els Pares de la senyora descry Podsnap una multa
dona.
Ella es veu relegat a un Pare - Pare Botes, que dóna feina a 500.000
homes, i és portat a ancorar a l'esquerra de chapear, proporcionant així
oportunitat als Tippins esportives en el seu
a la dreta (que, com sempre, sent un espai buit mer), a suplicar que se'ls digui alguna cosa
sobre els amors de peons, i si realment vivim en filets crus, i
beure porter fora de les seves carretilles.
Però, malgrat aquestes petites escaramusses que es considera que aquest seria una pregunta
sopar, i que la pregunta no ha de ser descuidat.
Per tant, Brewer, com l'home que té la millor reputació de mantenir, es converteix en el
intèrpret de la pulsió en general.
"Vaig prendre", diu Brewer en una pausa favorable, 'un taxi aquest matí, i em va sacsejar
fora a la venda. "Botes (devorat per l'enveja) diu: 'Jo també'
Buffer diu: 'Jo també', però pot trobar a ningú que importa si ho va fer o no.
I què era? "Blindatge pregunta.
-Li asseguro, "respon Brewer, mirant al seu voltant per a ningú més per fer front al seu
respondre a, i donant la preferència a Lightwood, "Jo t'asseguro que les coses eren
va per a una cançó.
Coses bastant maco, però anar a buscar res.
"Això he sentit aquesta tarda," diu Lightwood.
Brewer demana saber ara, ¿seria just demanar a un professional com - a - la terra -
ells - la gent - cada vegada - va fer - Vine - A - com - un - èxit total?
(Divisions de cervesa és per donar èmfasi.)
Lightwood respostes que se li va consultar per descomptat, però no podia donar cap opinió que
de pagar la factura de venda, i per tant no viola cap confiança en
suposant que es tractava de la seva vida més enllà dels seus mitjans.
"Però, com", diu Blindatge, "La gent pot fer això!"
¡Ja!
Això se sent en totes les mans que un tret a l'ull del toro.
Com es pot fer això!
El químic ***ític donant voltes amb xampany, s'assembla molt com si pogués
donar-los una idea bastant bona com la gent va fer que, si ell tenia una ment.
'Com', diu la senyora chapear, qual s'estableixen la forquilla per pressionar les seves mans juntes aguileñas
en les puntes dels dits, i dirigint-se al Pare que viatja pel 3000
milles a la setmana: "Com una mare pot mirar
seu ***ó, i saber que ella viu més enllà dels mitjans del seu marit, no puc imaginar. "
Eugene suggereix que la senyora Lammle, en no ser una mare, no va tenir el ***ó a la vista.
-Cert-diu la senyora chapear ", però el principi és el mateix."
Boots és evident que el principi és el mateix.
Així que és de memòria intermèdia.
És el destí desafortunat de tampó per danyar una causa per la qual es defensin ella.
La resta de la companyia han cedit mansament a la proposició de que el principi és
la mateixa, fins memòria diu que és, quan immediatament un murmuri general es planteja que el
principi no és el mateix.
"Però jo no entenc", diu el Pare dels 375
milers de lliures, '- si aquestes persones parlat, va ocupar la posició d'estar en
la societat - que eren a la societat '
Recobriment està obligat a confessar que va sopar aquí, i es van casar fins i tot de
aquí.
"Llavors jo no entenc," persegueix el Pare, "que fins i tot la vida més enllà del seu
mitjans podria portar al que s'ha anomenat un èxit total.
Com que, sempre hi ha una cosa tal com un ajust de les coses, en el cas de
persones de qualsevol posició en absolut.
Eugene (que sembla estar en un estat ombrívol de la suggestió), suggereix,
"Suposem que vostè no té els mitjans i viure més enllà d'ells?
Això és *** insolvents un estat de coses pel Pare per entretenir.
És *** insolvents un estat de coses per a qualsevol amb qualsevol auto-respecte per entretenir,
i és universalment explorat.
Però, és tan increïble com les persones poden haver arribat a un èxit total, que tot el món
se sent obligat a donar compte de manera especial. Un dels Pares, diu, 'taula de joc. "
Un altre dels Pares, diu, "especula sense saber que l'especulació és un
la ciència. 'Boots diu que "els cavalls".
Senyora Tippins li diu al seu ventilador, 'Dos establiments.
Sr Podsnap, no dir res, es fa referència a la seva opinió, que ofereix com
segueix, molt es va posar vermella i molt enutjada:
"No em preguntis. Desig de no prendre part en la discussió
dels assumptes d'aquestes persones. Avorreixo el tema.
És un tema odiós, un tema ofensiu, un tema que em posa malalt, i
I - I amb el seu braç dret favorita floreixi, que escombra amb tot i
s'estableix que per sempre, el senyor Podsnap escombra
aquests miserables inconvenient inexplicables que han viscut més enllà dels seus mitjans i s'ha anat
a un total èxit, de la faç de l'univers.
Eugene, recolzant-se en la seva cadira, s'observa el Sr Podsnap amb un irreverent
la cara, i pot estar a punt d'oferir una nova suggeriment, quan l'***ítica es va veure
en col · lisió amb el cotxer, el
Coachman es manifesta un propòsit d'arribar a l'empresa amb una safata de plata, com si
entestat a fer una col · lecta per la seva dona i família, el tall ***ític li
baixar a l'aparador.
La majestuositat superior, sinó el generalat superior, de l'***ítica
preval sobre un home que no és res fora de la caixa, i el cotxer, donant la seva
safata, es retira derrotat.
A continuació, el ***ític, fullejant un tros de paper tirat a safata, amb l'aire de
una obra literària Censor, la s'ajusta, es pren el seu temps a anar a taula amb ell, i
presenta al Sr Eugene Wrayburn.
Amb la qual cosa l'agradable Tippins diu en veu alta: "El Lord Chancellor ha dimitit!
Amb una distracció fredor i la lentitud -, perquè sap la curiositat del Encantador de ser
sempre devorant - Eugene fa una pretensió de sortir d'un ocular, polint-lo,
i llegint el diari amb dificultat, molt després que ha vist el que està escrit en ell.
Què hi ha escrit en tinta humida, és: "Tizón jove.
"A l'espera?", Diu Eugene de dalt a baix, en la confiança, amb l'***ítica.
'Waiting', torna l'***ítica de la confiança de resposta.
Eugenio es veu "Disculpi," cap chapear la senyora, s'apaga, i es troba Jove
Tizón, secretari de Mortimer, a la porta del vestíbul.
"Vostè em va dir que li portés, senyor, allà on va ser, si vénen mentre estava fora i jo
estava en ", diu aquest jove cavaller discret, posant-se de puntetes per xiuxiuejar;
'I l'he portat. "
'Nen Sharp. On és? 'Demana Eugene.
-Està en un taxi, senyor, a la porta.
Vaig pensar que potser no ho mostren, ja veus, si pogués ser ajudat, perquè ell és un tremolor-
tot, com - el símil Tizón potser s'inspira en els plats a prop de
dolços - 'com Monge cola.
'Sharp nen una altra vegada,' retorna Eugene. 'Vaig a anar a ell.
S'apaga de seguida, i, tranquil · lament recolzant els braços sobre la finestra oberta d'un
taxi en espera, mira en menys Nines senyor: qui ha portat la seva pròpia atmosfera amb ell,
i pel que sembla de la seva olor a tenir
hi va portar, per a major comoditat de transport, en un barril de rom.
"Ara Nines, desperta! '" Mist Wrayburn?
Drection!
Quinze xílings!
Després de llegir detingudament el tros de paper brut va lliurar a ell, i amb compte ja
ficant a la butxaca de l'armilla, Eugenio li diu a treure els diners; principi
imprudentment dient la primera xíling
Nines a la mà del senyor, que a l'instant es masturba per la finestra, i acaba dient la
15 xílings al seient. 'Dóna-li una volta de nou a Charing Cross,
noi fort, i no desfer-se'n. "
Tornant al menjador, i fent una pausa per un instant darrere de la pantalla a la
porta, sent per casualitat Eugene, per sobre del brunzit i soroll, els Tippins justes dient: "Jo sóc
morir per demanar-li el que ell va ser cridat per al!
«Ets tu?" Murmura Eugenio ", llavors potser si no se li pot demanar, et moriràs.
Així que vaig a ser un benefactor de la societat, i se'n van.
Un passeig i una cigarreta, i no puc pensar en això.
Pensi-ho bé. "
Per tant, amb una expressió pensativa, es troba amb el seu barret i la seva capa, no es veu de l'***ítica,
i segueix el seu camí.
>